Asus EHD-A1TA2T Quick Installation Guide

ASUS FX

External Hard Drive

EHD-A1T/ EHD-A2T

Quick Start manual

Manual do Utilizador / Посібник користувача / Руководство по эксплуатации

Q16585

Revised Edition V2

April 2020

Copyright © 2020 ASUSTeK Computer Inc.

All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

2

Contents

English 8 Français 9 Български 10 Čeština 11 Dansk 12 Nederlands 13 Eesti 14 FAىسراف 14 Suomi 16 Bahasa Indonesia 1718 Latviešu 19 Lietuvių 20 Bahasa Melayu 21 Norsk 22 Polski 23 Português 24 Română 25 Slovenský 26 Slovenščina 27 Español 28 Svenska 2930 Українська 31 Türkçe 32 Tiếng Việt 33 Italiano 34 Magyar 35 Deutsch 36 ةيبرعلاARB 3738 Русский 39

3

Safety Information

Safety Notices

•Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).

•Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating.

•DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged.

•DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product.

•DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms.

•DO NOT cover the vents on the product to prevent the system from getting overheated.

•DO NOT use damaged power cords, accessories, or other peripherals.

•If the Adapter is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or your retailer.

•To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system.

•Input rating: 5V, 1A

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

4

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:	ASUS Computer International
Address:	48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538
Phone/Fax No:	[phone]/[phone]
hereby declares that the product
Product Name:	ASUS FX
Model Number:	EHD-A1T/EHD-A2T

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5

Australia Statement Notice

From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, consistent with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details please visit https://www.asus.com/support.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law.You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you require assistance please call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or visit us at https://www.asus.com/support.

India RoHS

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding

0.1% by weight in homogenous materials and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation,Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS

REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

ASUSTeK Computer Inc.	ASUS COMPUTER GmbH
1F., No.15, Lide Rd., Beitou	Harkortstrasse 21-23, 40880
Dist., Taipei City 112,	Ratingen, Germany
Taiwan

6

Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

This device complies with Innovation, Science and Economic Development

Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7

English

Package Contents

QuickStartManual

	ASUS FX	USB 3.1 Gen 1	Quick Start Manual
	External Hard Drive	cable

Set up your ASUS FX HDD

1.Connect one end of the bundled cable to your external hard drive’s USB port.

2.Connect the other end of the bundled cable to your computer’s USB port.

3.After ASUS FX HDD has successfully connected to your computer, the Aura LED will light up in the preset lighting mode. The system automatically detects and installs the drivers required by ASUS FX HDD, and displays a new disk icon and code to represent your ASUS FX HDD.

NOTES

•To ensure the high transfer rate of USB 3.1 Gen 1, make sure that you have connected your external hard drive to your computer's USB 3.1 Gen 1 port.

•For the best power efficiency, ensure that you have connected your external hard drive to your computer using the bundled USB 3.1 Gen 1 cable.

•If you want to change the preset lighting mode or synchronize lighting effects with other Aura-enabled devices, install the Aura program.The latest version of the Aura program is available at https://www.asus.com/support/.

•To back up your data, install the NTI Backup Now EZ program.

•The Aura program and the NTI Backup Now EZ program are only available on Windows® operating systems.

8

Contenu de la boîte		Français
		QuickStartManual
Disque dur externe	Câble	Guide de
ASUS FX	USB 3.1 Gen 1	démarrage rapide

Configurer votre disque dur ASUS FX

1.Connectez une extrémité du câble fourni au port USB de votre disque dur externe.

2.Reliez l'autre extrémité du câble fourni à l'un des ports USB de votre ordinateur.

3.Une fois le disque dur ASUS FX connecté avec succès à votre ordinateur, le voyant Aura s'allumera dans le mode d'éclairage prédéfini. Le système détecte et installe automatiquement les pilotes requis par le disque dur ASUS FX et affiche une nouvelle icône de disque et un nouveau code pour représenter votre disque dur ASUS FX.

REMARQUES

•PourassureruntauxdetransfertélevédeUSB3.1Gen1,assurez-vousd'avoir connecté votre disque dur externe au port USB 3.1 Gen 1 de votre ordinateur.

•Pouruneefficacitéénergétiqueoptimale,assurez-vousd'avoirconnectévotre disque dur externe à votre ordinateur à l'aide du câble USB 3.1 Gen 1 fourni.

•Sivoussouhaitezmodifierlemoded'éclairageprédéfiniousynchroniser les effets d'éclairage avec d'autres appareils compatibles Aura, installez le programme Aura. La dernière version du programme Aura est disponible sur https://www.asus.com/support/.

•Poursauvegardervosdonnées,installezleprogrammeNTIBackupNowEZ.

•LeprogrammeAuraetleprogrammeNTIBackupNowEZnesont disponibles que sur les systèmes d'exploitation Windows®.

9

Български Съдържание на пакета

		QuickStartManual
Външен твърд диск	USB 3.1 кабел от 1-во	Ръководство за
ASUS FX	поколение	бърз старт

Конфигурирайте своя ASUS FX HDD

1.Свържете единия край на включения в комплекта кабел към USB порта на външния твърд диск.

2.Свържете другия край на включения в комплекта кабел към USB порта на Вашия компютър.

3.След като успешно свържете ASUS FX HDD към Вашия компютър, Aura LED ще светне в готовия светлинен режим. Системата автоматично открива и инсталира драйверите, необходими за ASUS FX HDD, и показва нова икона на диск и код, които представляват Вашия ASUS FX HDD.

ЗАБЕЛЕЖКИ

•Задасегарантирависокатаскоростнапрехвърляненаданнина USB3.1от1-вопоколение,уверетесе,честесвързалисвоявъншен твърддисккъмUSB3.1портаот1-вопоколениенакомпютъра.

•Занай-добраенергийнаефективност,уверетесе,честесвързали

своя външен твърд диск към Вашия компютър с помощта на

включениявкомплектакабелUSB3.1от1-вопоколение.

•Акоискатедапроменитеготовиясветлиненрежимилида синхронизиратесветлиннитеефектисдругиустройства, поддържащиAura,инсталирайтепрограматаAura.Най-новата

версия на програмата Aura е достъпна на адрес https://www.asus. com/support/.

•Задаархивиратеданнитеси,инсталирайтепрограматаNTIBackup NowEZ.

•ПрограматаAuraипрограматаNTIBackupNowEZсадостъпнисамо

10за операционни системи Windows®.

Čeština

Obsah krabice

QuickStartManual

	ASUS FX externí pevný	Kabel USB 3.1 1.	Rychlý průvodce
	disk	generace

Instalace pevného disku ASUS FX

1.Připojte jeden konec dodaného kabelu k portu USB externího pevného disku.

2.Připojte druhý konec dodaného kabelu k portu USB počítače.

3.Po úspěšném připojení pevného disku ASUS FX k počítači se rozsvítí indikátor Aura LED v přednastaveném světelném režimu. Systém automaticky rozpozná a nainstaluje ovladače požadované pevným diskem ASUS FX a zobrazí ikonu a písmenné označení nové jednotky.

Poznámky

•Aby byla zajištěna vysoká přenosová rychlost rozhraní USB 3.1 1. generace, připojte pevný disk k portu USB 3.1 1. generace svého počítače.

•Aby byla zajištěna optimální úspora energie, připojte pevný disk k počítači dodaným kabelem USB 3.1 1. generace.

•Chcete-li změnit přednastavený světelný režim nebo synchronizovat světelné efekty s dalšími zařízeními s technologií Aura, nainstalujte program Aura. Nejnovější verze programu Aura je k dispozici na webu https://www.asus. com/support/.

•Chcete-li zálohovat data, nainstalujte program NTI Backup Now EZ.

•Programy Aura a NTI Backup Now EZ jsou k dispozici pouze pro operační systémy Windows®.

11

Dansk

Pakkens indhold

		QuickStartManual
ASUS FX ekstern harddisk	USB 3.1 Gen 1-kabel	Quick Start manual

Konfiguration af din ASUS FX harddisk

1.ForbinddeneneendeafdetmedfølgendekabeltilUSB-portenpådin eksterne harddisk.

2.ForbinddenandenendeafdetmedfølgendekabeltilUSB-portenpådin computer.

3.NårdinASUSFXharddiskerforbundetmeddincomputer,begynder Aura-lysindikatorenatlyseidensforudinstalleredetilstand.Systemet registrerer og installerer automatisk de nødvendige drivere til din ASUS FX harddisk,ogviseretnytdisk-ikonogkode,derrepræsentererdinASUSFX harddisk.

BEMÆRKNINGER

•ForatsikredenhøjeoverførselshastighedmedUSB3.1Gen1skaldu sørge for, at forbinde din eksterne harddisk til computerens USB 3.1 Gen

1-port.

•Foratopnådenbedstestrømeffektivitetskaldusørgefor,atforbindedin eksterne harddisk til din computer med det medfølgende USB 3.1 Gen

1-kabel.

•Hvisduvilændredenindstilledelysfunktionellersynkroniserelyseffekter medandreAura-kompatibleenheder,skalduinstallereAura-programmet. DensenesteversionafAura-programmetkanfindespåhttps://www.asus. com/support/.

•Foratsikkerhedskopieredinedata,skalduinstallereprogrammetNTI BackupNowEZ.

•ProgrammerneAuraogNTIBackupNowEZkankunfåstilWindows®

12

Nederlands

Inhoud van verpakking

			QuickStartManual
	Externe harde schijf	USB 3.1 Gen 1-kabel	Beknopte
	ASUS FX		handleiding

Uw ASUS FX HDD instellen

1.Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de USB-poort van uw externe harde schijf.

2.Sluit het andere uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de USB-poort van de computer.

3.Nadat de ASUS FX HDD op uw computer is aangesloten, licht de Aura-LED op in de vooraf ingestelde verlichtingsmodus. Het systeem detecteert en installeert automatisch de stuurprogramma’s die vereist zijn door ASUS FX HDD en toont een nieuw schijfpictogram en code die uw ASUS FX HDD vertegenwoordigt.

OPMERKINGEN

•Om de hoge overdrachtsnelheid van USB 3.1 Gen 1 te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u uw externe harde schijf aansluit op de USB 3.1 Gen 1-poort van uw computer.

•Voor de beste vermogensefficiëntie, moet u ervoor zorgen dat u uw externe harde schijf hebt aangesloten op uw computer met de meegeleverde USB 3.1 Gen 1-kabel.

•Als u de vooraf ingestelde verlichtingsmodus wilt wijzigen of de verlichtingseffecten wilt synchroniseren met andere apparaten met Auraondersteuning, installeert u het Aura-programma. De nieuwste versie van het Aura-programma is beschikbaar op https://www.asus.com/support/.

•Om een back-up te maken van uw gegevens, installeert u het programma NTI Backup Now EZ.

•De programma’s Aura NTI Backup Now EZ zijn alleen beschikbaar op Windows®-besturingssystemen.

13