Asus Eee PC 900 User Manual [ru]

Eee PC

Руководство пользователя

Windows® XP Edition

Eee PC серии 900

Апрель 2008

Содержание

Глава 1: Общие сведения о Eee PC

О Руководстве пользователя .........................................................1-2

Примечания к этому руководству ................................................1-2

Техника безопасности ...................................................................1-3

Предосторожности при транспортировке..................................1-4

Зарядка аккумулятора ................................................................ 1-4

Правила предосторожности при авиаперелетах ........................1-4

Подготовка Eee PC.........................................................................1-5

Глава 2: Изучение частей

Верхняя сторона .............................................................................2-2

Нижняя сторона .............................................................................2-5

Правая сторона ...............................................................................2-7

Левая сторона .................................................................................2-8

Задняя сторона ...............................................................................2-9

Глава 3: Первое включение

Cистема питания ............................................................................3-2

Использование электросети ........................................................ 3-2

Использование аккумулятора .....................................................3-3

Уход за аккумулятором ............................................................... 3-4

Использование Тачпэд ...................................................................3-6

Использование одного пальца ..................................................... 3-6

Использование двух пальцев ....................................................... 3-7

Использование клавиатуры...........................................................3-8

Специальные функции клавиатуры ............................................3-8

Первое включение .......................................................................3-11

Рабочий стол ................................................................................3-14

Утилита ASUS EeePC Tray .........................................................3-15

Включение и отключение устройств .......................................3-15

Настройка разрешения экрана ................................................... 3-16

Выключение .................................................................................3-17

Глава 4: Использование Eee PC

Сетевое соединение .......................................................................4-2

Настройка беспроводной сети ....................................................4-2

СССССССССС

Содержание

Настройка сети .............................................................................4-4

Просмотр веб-страниц ............................................................... 4-10

ASUS Update ................................................................................4-11

Обновление BIOS через Интернет ...........................................4-11

Обновление BIOS из файла .......................................................4-13

Outlook Express ............................................................................4-14

Skype™ .........................................................................................4-15

Microsoft® Works ..........................................................................4-16

Инициализация Microsoft® Works............................................4-16

Использование Microsoft® Works ............................................ 4-17

StarSuite 8 .....................................................................................4-20

Initializing StarSuite 8 .................................................................4-20

StarSuite Impress ......................................................................... 4-23

StarSuite Writer ........................................................................... 4-26

StarSuite Calc ..............................................................................4-26

StarSuite Draw .............................................................................4-26

StarSuite Database ....................................................................... 4-26

InterVideo DVD XPack ................................................................4-28

Запуск InterVideo DVD XPack .................................................4-28

Использование InterVideo DVD XPack ....................................4-28

Глава 5: Support DVD и Восстановление системы

Информация о Support DVD .........................................................5-2

Запуск support DVD ....................................................................5-2

Меню Драйверы ........................................................................... 5-3

Меню Утилиты ............................................................................5-4

Контактная информация ............................................................. 5-6

Другая информация ..................................................................... 5-6

Восстановление системы ..............................................................5-7

Использование Support DVD ......................................................5-7

Приложение

Удостоверения и стандарты .........................................................A-2

Информация об авторских правах ............................................A-12

Ограничение ответственности ...................................................A-13

Сервис и поддержка ....................................................................A-13

ASUS Eee PC

iii

СССССССССС

О Руководстве пользователя Примечания к этому руководству Техника безопасности Подготовка Eee PC

Общие сведения о Eee PC

О Руководстве пользователя

Вы держите в руках Руководство пользователя

руководстве содержится информация о различных компонентах Eee PC и их использовании. Ниже следует перечень основных разделов руководства:

1. Общие сведения о Eee PC

Введение в описание Eee PC и это руководство.

2. Изучение частей

Содержит информацию о компонентах Eee PC.

3. Первое включение

Содержит информацию о первом включении Eee PC.

4. Использование Eee PC

Содержит информацию об использовании утилитами Eee PC.

5. DVD с ПО и восстановление системы

Содержит информацию об использовании DVD и восстановлении системы.

6. Приложение

Информация о дополнительных аксессуарах и дополнительная информация.

Eee PC. В этом

Примечания к этому руководству

В руководстве встречаются выделенные жирным шрифтом примечания и предупреждения, которые следует иметь в виду, чтобы выполнять определенные задачи полностью и безопасно. Эти примечания имеют следующие степени важности:

ВНИМАНИЕ! Информация о предотвращении повреждений оборудования, потери данных и бытовых травм.

ОСТОРОЖНО! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

СОВЕТ: Полезные советы и информация для опытных пользователей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация для специальных ситуаций.

1-2

Глава 1: Общие сведения о Eee PC

Техника безопасности

Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего Eee PC. Соблюдайте все правила предосторожности и инструкции. За исключением описанного в настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными специалистами. Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксесcуарами и периферийными устройствами. Не используйте чистящие средства и растворители, такие, как бензол, или иные химикаты для очистки поверхности Eee PC или рядом с ним.

Прежде, чем чистит ь Eee PC, отключите его от сети и извлеките аккумулятор. Протрите поверхность Eee PC чистой губкой или кусочком замши, смоченной в растворенном в воде неабразивном чистящем средстве, затем удалите лишнюю влагу сухой тряпкой.

НЕ устанавливайте Eee PC на неровную или неустойчивую поверх но ст ь. В с лу ча е повреждения к орпус а обращайтесь в сервис-центр.

НЕ ставьте и не роняйте предметы на поверхность Eee PC и не засовывайте в него посторонние предметы.

НЕ помещ айте Eee PC в пыльную или грязную среду. НЕ пользуйтесь Eee PC во время утечки газа.

НЕ нажимайте на поверхность экрана и не прикасайтесь к ней. Не помещайте Eee PC рядом с мелкими предметами, которые могут его поцарапать или попасть внутрь.

НЕ ставьте Eee PC на колени или другие части тела во включенном состоянии или заряжающемся аккумуляторе во избежание ожогов.

Д о п у с т и м ы й температурный диапазон:

Э то т E ee P C м о ж е т и с п о л ь з о в а т ь с я п р и темпе ра т уре в о здуха в

диапазоне 5°C (41°F) и 35°C

НЕ выбрасывайте изделие (электрическое и электронное оборудование)в обычный мусор. Пожалуйста сверьтесь с мест ными норм ами по утилизации электронн ых продуктов.

Н Е п о две р гайт е E e e P C в о з д е й с т в и ю си льных магнитных или электрических полей.

НЕ подвергайте воздействию и не используйте вблизи от жидкостей, дождей и влаги. НЕ пользуйтесь модемом во время грозы.

П р е д у п р е ж д е н и е безопасности: НЕ бросайте

аккумуля то р в о г онь. НЕ замыкайте контакты аккумулятора. НЕ разбирайте аккумулятор.

Вход н ое н апря ж ение :

Обр атите вним ание на этикетку на нижней стороне Eee PC и убедитесь, что ваш блок питания имеет с о о т в е т с т в у ю щ е е напряжение.

НЕ помещайте включенный Eee P C в сумку и н е накрывайте его любыми материалами, которые могут затруднить циркуляцию воздуха.

ASUS Eee PC

1-3

Предосторожности при транспортировке

Для подготовки Eee PC к транспортировке закройте крышку для защиты клавиатуры и экрана от повреждений.

Поверхность легко тускнеет от неправильного обращения. Будьте осторожны, не царапайте и не трите поверхности Eee PC при транспортировке.

Вы можете поместить Eee PC в сумку для переноски для защиты его от грязи, воды, ударов и царапин.

Зарядка аккумулятора

Если вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора, убедитесь, что вы полностью зарядили аккумулятор своего Eee PC и дополнительные наборы аккумуляторов перед длительным путеше с твием. П о мните, что с е тевой адапте р заряжае т аккумулятор все время, которое он подключен к Eee PCу и к электрической сети. Имейте в виду, что при пользовании Eee PC зарядка аккумуляторов занимает больше времени.

Правила предосторожности при авиаперелетах

Если вы собираетесь пользоваться своим Eee PC во время авиаперелета,сообщите об этом авиакомпании. В большинстве авиакомпаний существуют ограничения на использование электронных приборов. В большинстве авиакомпаний пользование электроникой не разрешается во время взлета и посадки.

1-4

Существует три основных типа устройств обеспечения безо п аснос т и в а э ропор т ах: ренге н овски е машины (просвечивающие вещи, поставленные на ленту конвейера), магнитные детекторы (через которые проходят люди) и магнитные жезлы (ручные устройства, с помощью которых проверяют людей или отдельные устройства). Eee PC и дискеты можно пропускать через рентгеновскую машину. При этом не рекомендуется проносить Eee PC и дискеты через магнитные детекторы или подвергать их действию магнитных жезлов.

Глава 1: Общие сведения о Eee PC

Подготовка Eee PC

Это только краткие инструкции по началу работы с Eee PC. Более подробные сведения содержатся на следующих страницах.

1. Установите аккумулятор

2. Подключите блок питания

ASUS Eee PC

В зависимости от территории Eee PC может поставляться с двух/трехконтактной вилкой. Если у вас трехконтактная вилка, вам нужно использовать заземленную розетку для безопасной работы с Eee PC.

1-5

3. Откройте Eee PC

4. Включите Eee PC

1-6

При открывании не откидывайте крышку до конца, чтобы не сломать шарниры! Никогда не поднимайте Eee PC за крышку!

Глава 1: Общие сведения о Eee PC

Верхняя сторона

Нижняя сторона

Правая сторона

Левая сторона

Задняя сторона

Изучение частей

Верхняя сторона

На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне Eee PC.

2-2

Клавиатура (раскладка клавиатуры) может отличаться от указанной ниже. Зависит от территории.

Глава 2: Изучение частей

Микрофон (Встроенный)

Встроенный микрофон может использоваться для

видеоконференций, наложения голоса или простой звукозаписи.

Встроенная камера

Встроенная камера позволяет фотографировать и

записывать видеосюжеты.

Дисплей

Функции экрана те же, что и у монитора стационарного

компьютера. В портативном компьютере используется активная матрица TFT LCD, дающая превосходное изображение, не хуже, чем мониторы стационарных компьютеров. В отличие от электр онно- лучев ых мониторов, экран LCD не производит излучений и не мерцает, что значительно комфортнее для глаз. Для очистки панели дисплея используйте мягкую ткань. Не используйте чистящие препараты. При необходимости используйте простую воду.

Кнопка питания

Кнопка питания и с п о л ь з у е т с я д ля включения и

выключения Eee PC, а также для перевода Eee PC в ждущий/спящий режимы. Кнопка питания работает только при открытом Eee PC.

Клавиатура

Клавиатура состоит из клавиш стандартного размера с

удобным ходом (глубиной нажатия) и подставкой для обеих рук.

Тачпэд и кнопки

Тачпэд и его кнопки являются устройством управления

курсором, выполняющим те же функции, что и мышь. Доступен ввод с помощью жестов, облегчающий работу с документами и навигацию в Интернет.

ASUS Eee PC

2-3

Индикаторы (передние)

Индикатор питания

Индикатор питания загорается, показывая, что

Eee PC включен, и мигает, показывая, что Eee PC находится в режиме ожидания(standby). Когда компьютер выключен или находится в режиме сна (hibernation), индикатор не горит.

Индикатор зарядки аккумулятора

Индикатор

зарядки аккумулятора представляет собой светодиод, отображающий состояние питания от аккумулятора:

Горит:

Не горит:

аккумулятор Eee PC заряжается

аккумулятор Eee PC заряжен или

полностью разрядился

Мигает:

емкость аккумулятора меньше 10% и

блок питания не подключен.

Индикатор твердотельного накопителя (SSD)

Индикатор мигает при обращении к накопителю.

Индикатор беспроводной сети

Этот индикатор есть только на моделях со встроенным

блоком питания беспроводной сети. Этот индикатор загорается, когда беспроводный адаптер включен.

2-4

Глава 2: Изучение частей

Нижняя сторона

6 6

На диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны Eee PC.

Нижняя сторона варьируется от модели.

Нижняя часть Eee PC может очень сильно нагреваться. Будьте осторожны в обращении с недавно включенным или выключенным компьютером. Высокие температуры нормальны во время работы и зарядки аккумулятора. НЕ СТАВЬТЕ Eee PC НА КОЛЕНИ ИЛИ НА ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ.

Защелка аккумулятора

За щ е л ка а к кум у л ято р а предназ н а чен а д ля е г о

з а к р е п л ени я . П р и в с т а вк е ак к уму л ято р а о н а автоматически защелкивается . Д л я и з в л е ч е н и я аккумулятора защелка должна быть перемещена в позицию “разблокировано”.

ASUS Eee PC

2-5

Аккумулятор

Аккумулятор автоматически заряжается при подключении

адаптера питания и обеспечивает Eee PC питанием когда блок питания не подключен. Это позволяет использовать Eee PC при перемещении. Время питания от аккумулятора зависит от используемых приложений и определяется характеристиками Eee PC. Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в сервис-центре.

Замок аккумулятора

Замок аккумулятора предназначен для его закрепления.

Для изв лече ния акку муля тора передвиньте замок в положен ие “разбло киро вано”. Для закрепления акку м у л я тора п е р едви н ь т е замок в положен и е “заблокировано”.

Отсек твердотельного накопителя и памяти

Твердотельный накопитель и память закреплены в

отдельном отсеке.

2-6

Кнопка сброса (для аварийной ситуации)

Испол ьзуется в сл учае, к огда Eee PC не удается

выключить или перезагрузить с помощью операционной системы. Для сброса Eee PC используется выпрямленная

скрепка.

Стереоколонки

Встроенные стереоколонки позволяют слушать звуковые

эффекты без дополнительных устройств. Встроенный динамик позволяет прослушивать звуковые файлы без дополнительных устройств. Звуковая мультимедийная система содержит встроенный звуковой контроллер, обеспечивающий насыщенный живой звук (качество звука выше при использовании внешних стереофонических наушников или динамиков). Все звуковые функции управляются программно.

Глава 2: Изучение частей

Правая сторона

1 2

3 4

2.0

На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне Eee PC.

Слот карт памяти

Встроенный карт-ридер может читать MMC/SD карты, используемы в цифровых камерах, MP3 плеерах, мобильных

телефонах и PDA.

USB порт (2.0/1.1)

Универсальная последовательная шина совместима с

устройствами типов USB 2.0 или USB 1.1, например, устройствами ввода, модемами, приводами жестких диско в , п р и нтерами , м о н и торами и с к а н ерами, подсоединенными последовательно на скорости до 12Mбит/с (USB 1.1) и 480Mбит/с (USB 2.0). USB поддерживает “горячее подключение” устройств, таким образом, можно подключать и отключать периферийные устройства без перезагрузки Eee PC.

Выход для подключения монитора

15-контактный разъем для монитора поддерживает

стандартное VGA-совместимое устройство, такое, как монитор или проектор, для просмотра изображения на большем внешнем экране.

Kensington® Lock Port

Порт для замка Kensington® позволяет закреплять Eee PC с помощью совместимых со стандартом Kensington® средств

обеспечения безопасности. Как правило, такие средства состоят из металлического троса и замка и позволяют

прикрепить Eee PC к неподвижному предмету.

ASUS Eee PC

2-7

2 3 4

Левая сторона

2.0

На рисунке внизу изображены компоненты левой стороны

Cетевой порт

Eee PC.

8-контактный сетевой разъем RJ-45 (10/100Мбит/с)

поддерживает стандартный Ethernet кабель для подключения к локальной сети. Встроенный разъем обеспечивает удобное подключение без дополнительных адаптеров.

USB порт (2.0/1.1)

Универсальная последовательная шина совместима с

2-8

Разъём для подключения микрофона

Этот разъем предназначен для подключения микрофона,

который можно использовать для Skype, наложения голоса

или простой звукозаписи..

Разъём для наушников

Стереоразъем для подключения наушников (3.5мм)

используется для выдачи звуковых сигналов Eee PC на колонки с усилителем или в наушники. При подключении устройства к данному разъему встроенные колонки автоматически отключаются.

Глава 2: Изучение частей

Задняя сторона

1 2

На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне Eee PC.

Аккумулятор

Аккумулятор автоматически заряжается при подключении

адаптера питания и обеспечивает Eee PC питанием когда блок питания не подключен. Это позволяет использовать Eee PC автономно. Время работы от аккумулятора зависит от используемых приложений и определяется характеристиками Eee PC. Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в

сервис-центре.

Вход питания (постоянное напряжение)

Входящий в комплект поставки блок питания преобразует

стандартное напряжение электросети в необходимое для Eee PC, к которому он подключается через этот разъем. Через этот разъем в компьютер подается питание и заряжается аккумулятор. Во избежание повреждения Eee PC и аккумулятора, пользуйтесь только блоком питания, входящим в комплект поставки.

ОСТОРОЖНО: БЛОК ПИТАНИЯ МОЖЕТ НАГРЕВАТЬСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВА НИИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ НЕ НАКРЫЛИ БЛОК ПИТАНИЯ ЧЕМ-ЛИБО И ДЕРЖИТЕ ЕГО ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕЛА.

ASUS Eee PC

2-9

2-10

Глава 2: Изучение частей

Cистема питания

Использование Тачпэд

Использование клавиатуры

Первое включение

Режим работы

Выключение

Первое включение

Cистема питания

Использование электросети

Eee PC может использовать питание от универсального блока питания и аккумулятора. Блок питания преобразует напряжение из сети переменного тока в постоянное напряжение, необходимое для Eee PC. В комплект поставки Eee PC входит универсальный блок питания. Это означает, что вы можете подключать Eee PC к розеткам как сети с напряжением 100-120 В, так и с напряжением 220-240 В без установки переключателей и использования дополнительных трансформаторов. В некоторых странах мо гут понадобиться переходники для подключения к розетке другого стандарта. В большинстве гостиниц установлены универсальные розетки, рассчитанные на разные вилки и разные напряжения.

Подключив сетевой шнур к блоку питания, подключите его другим концом к розетке (предпочтительно заземленной), затем подключите шнур питания от блока питания к Eee PC. Подключение сетевого адаптера вначале к розетке позволяет проверить питание и адаптер на совместимость до подключения шнура питания к Eee PC. Зеленый индикатор на адаптере загорается, если напряжение находится в допустимых пределах.

3-2

Б Л О К П И Т А Н И Я М О Ж Е Т Н А Г Р Е В А Т Ь С Я П Р И ИСПОЛЬЗОВАНИИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НЕ НАКРЫЛИ БЛОК ПИТАНИЯ ЧЕМ-ЛИБО И ДЕРЖИТЕ ЕГО ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕЛА.

Вилка сетевого шнура может иметь два или три штыря, в зависимости от территории. Если в вилке три штыря, следует использовать сетевую розетку с заземлением или должным образом заземленный переходник для безопасного пользования Eee PC.

Глава 3: Первое включение

При использовании другого сетевого адаптера для питания

Eee PC и л и адапте р а от Eee P C для пит а н и я других электроприборов возможны повреждения того и другого. В случае, если от блока питания исходит дым, запах гари или он слишком сильно нагревается, обратитесь в центр обслуживания. Также обратитесь в центр обслуживания, если вы подозреваете, что блока питания неисправен. Неисправный блок питания может повредить как Eee PC, так и аккумулятор.

Использование аккумулятора

Eee PC разработан для работы со сменным аккумулятором. Аккумулятор состоит из нескольких секций, расположенных вместе. Полностью заряженный блок обеспечивает несколько часов работы, но действительное время зависит от многих факторов: процессора, памяти и размера экрана. Дополнительные аккумуляторы можно приобрести в авторизованном сервисном центре позднее.

Перед пе р в ы м использов а н и е м не забуд ь т е зарядить аккумумлятор.

Установка и снятие аккумулятора

Eee PC может поставляться с установленным аккумулятором или без него. Если аккумулятор еще не установлен в компьютер, его необходимо установить, соблюдая следующий порядок.

Для установки аккумулятора:

Для снятия аккумулятора:

Используйте только аккумуляторы и блоки питания, входящие в к омплект по ставки Eee PC или сертиф ицирова нные производителем или продавцом для использования с этой моделью. Никогда не пытайтесь снять аккумулятор при включенном компьютере, так как это может привести к потере данных.

ASUS Eee PC

3-3

Уход за аккумулятором

Аккумулятор Eee PC, как и все другие аккумуляторы, имеет ограничение на количество перезарядок. При полной зарядке и разрядке аккумулятора один раз в день его хватит больше, чем на год, но насколько больше - зависит от температуры окружающей среды, влажности и режима использования Eee PC. Идеальной температурой для использования аккумулятора является промежуток от 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F). Следует также принимать в расчет то, что внутренняя температура в Eee PC выше, чем внешняя температура. Любая температура выше или ниже указанного промежутка сокращает срок службы аккумулятора. Но, так или иначе, время работы аккумулятора со временем будет уменьшаться, и необходимо будет купить новый в специализированном магазине по продаже портативных компьютеров. Поскольку аккумуляторы изнашиваются и без использования, покупать запасные впрок не рекомендуется.

В ц елях б езо п а снос т и , НЕ Б РОС А Й ТЕ аккумулятор в огон ь, Н Е З А М Ы К А Й ТЕ контакты и НЕ РАЗБИРАЙТЕ аккумулятор. При ненормальной работе или повреждении аккумулятора, вызванном ударом, пожалуйста выключит е E e e PC и обра т и т е сь в центр обслуживания.

3-4

Глава 3: Первое включение

Аварийное выключение и сброс

Если невозможно завершить работу операционной системы штатным образом или перезапустить ее, воспользуйтесь другим аварийным способом для выключения или сброса Eee PC:

Выключение:

системы.

Сброс:

Нажмите кнопку сброса .

Удерживайте кнопку питания для выключения

Для нажатия кнопки перезагрузки используйте выпрямленную скрепку.

Не используйте аварийное отключение во время записи данных, это может привести к потере или уничтожению данных.

ASUS Eee PC

3-5

Использование Тачпэд

Использование одного пальца

Щелчок/Хлопок - Наведя курсор на нужный объект, нажмите на

левую кнопку или легонько хлопните кончиком пальца по панели, и удерживайте палец на панели до тех пор, пока объект не будет выбран. Выбранный объект меняет цвет. Два нижеследующих примера дают одинаковые результаты.

Двойной щелчок/двойной хлопок - Это обычный способ запуска программы напрямую от соответствующей иконки. Наведите курсор на иконку, которую вы хотите запустить, затем быстро дважды нажмите на левую кнопку или хлопните по панели, и система запустит соответствующую программу. Если перерыв между щелчками или хлопками слишком длинный, задание не будет выполнено. Скорость двойного щелчка можно установить, открыв в панели Управления Windows раздел “Мышь”. Два нижеследующих примера дают одинаковые результаты.

3-6

Глава 3: Первое включение

Перетаскивание - Перетаскивание означает выбрать объект и произвольно переместить его по экрану. Для этого можно навести курсор на данный объект, и, держа левую кнопку нажатой, переместить курсор на нужное место, затем отпустить кнопку. Или можно совершить двойной хлопок по панели на объекте, и переместить его кончиком пальца. Два нижеследующих примера дают одинаковые результаты.

Использование двух пальцев

Изменени е м а сштаба -

Д л я увели ч ения ил и уменьш ения разведите или сведите два пальца на тачпэде. Эт о у д о б н о п ри просмотре фотографий и чтении документов.

ASUS Eee PC

3-7

+ 62 hidden pages