ASUS Eee PC 8G-Linux, Eee PC 4G Surf-Linux, Eee PC 4G-Linux User Manual [ru]

Март 2008

Eee PC

Руководство пользователя

Eee PC 4G
Eee PC 4G Surf
Eee PC 8G

ii

Содержание

Содержание

Глава 1:

Знакомство с Eee PC

О данном руководстве ............................................................................... 1-2

Примечания по данному руководству ............................................... 1-3

Инструкции по безопасности ................................................................. 1-4

Меры предосторожности при транспортировке ........................ 1-5

Замена батарей ............................................................................................ 1-5

Инструкции по безопасности при полетах на самолете .......... 1-5

Подготовка Eee PC ....................................................................................... 1-6

Глава 2:

Информация о частях

Верхняя сторона ........................................................................................... 2-2

Нижняя сторона ............................................................................................ 2-5

Правая сторона ............................................................................................. 2-7

Левая сторона ................................................................................................ 2-8

Задняя сторона ............................................................................................. 2-9

Глава 3:

Начало работы

Система питания ........................................................................................... 3-2

Использование питания переменного тока ..................................3-2

Использование питания батареи ........................................................ 3-4

Использование сенсорной панели ...................................................... 3-6

Использование клавиатуры .................................................................... 3-8

Специальные функциональные клавиши .......................................3-8

Настройка окна .........................................................................................3-10

Мастер первого запуска .........................................................................3-11

Режим работы ..............................................................................................3-13

Отключение ..................................................................................................3-14

Глава 4:

Использование Eee PC

Интернет........................................................................................................... 4-2

Конфигурация беспроводного сетевого подключения............ 4-2

Конфи7урация сетевого подключения ............................................4-4

Поточечный протокол через Ethernet .............................................. 4-8

Беспроводной поточечный протокол через Ethernet ............... 4-9

Навигация по веб-страницам .............................................................4-14

Наслаждение бесплатными ресурсами .........................................4-15

ASUS Eee PC

iii

Содержание

Доступ к E-mail ...........................................................................................4-16

Общение с друзъями ..............................................................................4-17

Проверка мирового времени .............................................................4-19

Работа ..............................................................................................................4-20

Офисные приложения ............................................................................4-20

Программные средства управления ...............................................4-24

Аксессуары и Словарь ...........................................................................4-27

Обучение ........................................................................................................4-28

Наука ..............................................................................................................4-28

Язык.................................................................................................................4-29

Математика ..................................................................................................4-29

Рисование ....................................................................................................4-30

Обучение в Интернете ...........................................................................4-30

Игра ..................................................................................................................4-31

Медиа-плеер ...............................................................................................4-31

Диспетчер музыки ....................................................................................4-32

Менеджер фото .........................................................................................4-33

Диспетчер видео.......................................................................................4-34

Веб-камера (Опция) .................................................................................4-34

Звукозапись.................................................................................................4-35

Игры ................................................................................................................4-35

Настройки ......................................................................................................4-36

Антивирус ....................................................................................................4-36

Громкость .....................................................................................................4-36

Быстрое выключение .............................................................................4-37

Принтеры .....................................................................................................4-37

Информация о системе ..........................................................................4-38

Дата и время ...............................................................................................4-38

Персонализация .......................................................................................4-39

Установка и удаление программ .......................................................4-39

Сенсорная панель ....................................................................................4-41

Работа с диском .........................................................................................4-41

Средства диагностики ............................................................................4-42

Режим рабочего стола ............................................................................4-43

Голосовая команда ..................................................................................4-44

Менеджер задач ........................................................................................4-45

iv

Содержание

Содержание

Избранное ..................................................................................................... 4-46

Глава 5:

Восстановление системы

Восстановление системы ......................................................................... 5-2

Использование скрытого раздела ...................................................... 5-2

Использование DVD-диска восстановления системы............... 5-3

Использование флэш-диска USB ......................................................... 5-4

Глава 6:

Установка и оптимизацияWindows® XP

Поготовка к установке Windows® XP ................................................... 6-2

Установка Windows® XP .............................................................................6-2

Информация по поддержке CD. ............................................................ 6-4

Запуск CD поддержки ............................................................................... 6-4

Меню драйверов ........................................................................................6-5

Меню утилит .................................................................................................6-6

Контакт ............................................................................................................ 6-7

Прочая информация ................................................................................. 6-7

Оптимизация Windows® XP ...................................................................... 6-8

Изменение виртуальной памяти ......................................................... 6-8

Отключение восстановления системы ............................................. 6-9

Сжатие жесткого диска ..........................................................................6-10

Перемещение файлов ............................................................................6-10

Удаление ненужных компонентов Windows ................................6-12

Очистка резервных файлов системы ..............................................6-12

Удаление ненужных документов .......................................................6-13

ПРИЛОЖЕНИЕ

Положения по торговым маркам..........................................................A-2

Список квалифицированных продавцов ..........................................A-3

Declarations and Safety Statements .......................................................A-6

GNU General Public License .................................................................... A-16

Информация об авторских правах .................................................... A-27

Ограничение ответственности ........................................................... A-28

Сервис и поддержка ................................................................................ A-28

О данном руководстве

Примечания по данному руководству

Инструкции по безопасности

Подготовка Eee PC

1

Знакомство с

Eee PC

1-2

Глава 1: Знакомство с Eee PC

О данном руководстве

Вы читаете руководство пользователя Eee PC. Данное
Руководство приводит информацию о различных компонентах
Eee PC и их использовании. Ниже приводятся основные разделы
данного Руководства пользователя:

1. Знакомство с Eee PC

Знакомство с Eee PC и данным Руководством

2. Информация о частях

Информация о компонентах Eee PC.

3. Начало работы

Информация о начале работы с Eee PC.

4. Использование Eee PC

Информация о использовании утилит Eee PC.

5. Установка и оптимизация Windows® XP

Информация по установке и оптимизации Windows® XP на

Eee PC.

6. Поддержка DVD и восстановление системы

Информация о поддержке DVD и восстановлении системы.

7. Приложение

Информация о продавцах и положениях по безопасности.

ASUS Eee PC

1-3

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация по специальным ситуациям.

СОВЕТ: Советы по выполнению задач.

ВНИМАНИЕ! Важная информация, которую нужно соблюдать

для безопасной работы.

Важно! Важные инструкции необходимо соблюдать для
предотвращения повреждения данных и компонентов, а
также для безопасности пользователей.

Примечания по данному руководству

Некоторые примечания и предупреждения используются
по всему данному руководству, позволяя вам выполнять
определенные задачи безопасно и эффективно. Данные
примечания имеют различные уровни важности:

1-4

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Инструкции по безопасности

Следующие инструкции по безопасности продлят срок
службы Eee PC. Соблюдайте все меры предосторожности и
инструкции. За исключением описанного в данном руководстве,
любое техническое обслуживание должно проводиться
квалифицированным персоналом. Не используйте изношенные и
поврежденные кабели, аксессуары и периферийные устройства.
Не используйте сильные растворители, например, бензин, и
прочие химикаты в непосредственной близости от поверхности.

Перед чисткой отключайте питание и извлекайте батарею.
Чистите Eee PC с использованием чистой губки или
замшевой ткани, смоченной в растворе чистящего средства
и нескольких капель теплой воды, после чего удалите
излишнюю жидкость сухой тканью.

НЕ подвергайте
воздействию дождя
и не используйте в
непосредственной
близости от воды и
жидкостей. НЕ используйте
модем во время грозы.

НЕ подвергайте устройство
воздействию условий
загрязнения или запыления.
НЕ работайте при утечке
газа.

БЕЗОПАСНАЯ ТЕМПЕРАТУРА:
Eee PC должен
использоваться только в
условиях с окружающей
температурой от 5°C (41°F)
до 35°C (95°F)

Предупреждение по
безопасности батареи: НЕ
бросайте батарею в огонь.
НЕ закорачивайте контакты
батареи. НЕ разбирайте
батарею.

НЕ подвергайте
воздействию сильных
магнитных или
электрических полей.

НЕ ставьте устройство
на нестабильную
рабочую поверхность.
При повреждении
корпуса обратитесь за
обслуживанием.

НЕ помещайте и не
бросайте предметы наверх
и внутрь Еее PC.

НЕ давите и не нажимайте
на панель дисплея. Не
ставьте рядом с маленькими
предметами, которые могут
поцарапать или попасть в
корпус Eee PC.

НЕ оставляйте Eee PC на
колени или любую часть
тела для предотвращения
дискомфорта или
пофреждения из-за
воздействия тепла.

НЕ утилизируйте Eee
PC вместе с бытовыми
отходами. См. местные
положения по утилизации
электронной продукции.

НЕ переносите и не
накрывайте включенный
Eee PC любыми
материалами, которые
снижают циркуляцию
воздуха (например, сумки).

ВХОДНОЙ ТОК:
См. маркировку с
параметрами на дне Eee PC
и проверьте соответствие
им адаптера питания.

ASUS Eee PC

1-5

Меры предосторожности при транспортировке

Для подготовки Eee PC к транспортировке нужно закрыть панель
дисплея для его защиты, а также для защиты клавиатуры.

Поверхность Eee PC быстро изнашивается при
несоответствующем уходе. Будьте осторожны, чтобы не
поцарапать поверхности при транспортировке Eee PC. Вы
можете поместить Eee PC в переносной корпус для защиты от
грязи, воды, ударов и царапин.

Замена батарей

Если вы собираетесь использовать питание батареи, полностью
зарядите ее, а также все запасные батареи перед долгим
путешествием. Помните, что адаптер питания заряжает батарею
все время, пока подключен к компьютеру и источнику питания
переменного тока. Знайте, что зарядка занимает намного больше
времени, когда Eee PC используется.

Инструкции по безопасности при полетах на
самолете

Если вы хотите использовать Eee PC в самолете, обратитесь за
информацией в соответствующую авиакомпанию. Большинство
авиалиний вводят ограничения на использование электронных
устройств. Большинство авиалиний позволяют использовать
электронные устройства только в полете, а не на взлете, и не при
посадке.

Существуют три основных типа устройств безопасности
в аэропортах: Рентгеновские установки (применяются на
предметах, помещенных на конвейерные ленты), магнитные
детекторы (применяются в отношении людей, проходящих
через ограждения безопасности), а также магнитные жезлы
(ручные инструменты, используемые в отношении людей
или определенных предметов). Вы можете пропускать Eee
PC и дискеты через рентгеновские установки в аэропортах.
Тем не менее, рекомендуется не подвергать ваш Eee PC или
дискеты воздействию магнитных детекторов или магнитных
жезлов в аэропортах.

1-6

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Подготовка Eee PC

Это лишь краткие инструкции по использованию Eee PC. Для
получения более подробной информации см. следующие
разделы.

1. Установите батарею

2. Подключите AC-адаптер

1

1

2

Типы розеток различаются в зависимости от страны. Ваш
Eee PC поставляется вместе с адаптером, соответствующим
вашему местному стандарту. Рисунок выше является
исключительно справочным и может неточно отображать
вашу конфигурацию. См. страницу 3-2 для получения более
подробной информации.

ASUS Eee PC

1-7

3. Откройте панель дисплея

4. Включите Eee PC

При открытии панели дисплея не прижимайте устройство к
столу, поскольку это может повредить крепления! Ни в коем
случае не поднимайте Eee PC за панель дисплея!

1-8

Глава 1: Знакомство с Eee PC

Верхняя сторона

Нижняя сторона

Правая сторона

Левая сторона

Задняя сторона

2

Информация о частях

2-2

Глава 2: Информация о частях

Верхняя сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой
стороне Eee PC.

Клавиатура различается в зависимости от территории.

ASUS Eee PC

2-3

Встроенная камера (опция)

Встроенная камера позволяет снимать фото и делать

видеосъемку.

Панель дисплея

Функции панели дисплея аналогичны функциям

настольного монитора. Eee PC использует активную
матрицу TFT LCD, которая обеспечивает отличный
просмотр, не уступающий настольным мониторам.
В отличие от настольных мониторов LCD-панель не
производит излучения и мерцания, поэтому от нее
меньше устают глаза. Используйте мягкую ткань без
химических жидкостей (в случае необходимости
смоченную водой) для чистки панели дисплея.

Выключатель питания

Выключатель питания обеспечивает включение и

выключение питания Eee PC и возобновление работы
из дежурного режима. Нажмите выключатель один раз,
чтобы включить, и удерживайте его, чтобы выключить
Eee PC. Выключатель питания работает только при
открытой панели дисплея.

Клавиатура

Клавиатура предоставляет удобные для работы

кнопки с соответствующим ходом (допустимая глубина
нажатия) с подставкой для обеих рук.

Сенсорная панель и кнопки

Сенсорная панель и ее кнопки включают устройство-

указатель, которое обеспечивает такие же функции, как
обычная мышь. Также есть прокрутка, обеспечивающая
простую навигацию по документам и веб.

1

2

3

4

5

2-4

Глава 2: Информация о частях

Индикаторы состояния (спереди)

Индикатор питания

Индикатор питания горит, когда Eee PC включен, и

медленно мигает, когда Eee PC находится в режиме
«Save-to-RAM» (Остановка). Индикатор выключен,
когда выключен Eee PC.

Индикатор заряда батареи

Индикатор заряда батареи (LED) показывает

состояние батареи:

ВКЛ: Батарея Eee PC заряжается при включении

питания переменного тока.

ВЫКЛ: Батарея Eee PC заряжена или полностью

истощена.

МИГАНИЕ: Заряд батареи составляет менее 10%, а

питание от сети не подключено.

Индикатор «Solid-State disk» (SSD)

Индикатор данного диска мигает в процессе чтения

или записи данных с диска.

Индикатор беспроводной связи

Применяется только на моделях со встроенным

модулем беспроводной LAN. При включении
встроенного модуля беспроводной LAN данный
индикатор горит.

6

ASUS Eee PC

2-5

Нижняя сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой
стороне Eee PC.

Нижняя сторона может различаться в зависимости от
модели.

Низ Eee PC может сильно нагреваться. Будьте осторожны при
обращении с Eee PC, если он работает или был лишь недавно
отключен. Высокие температуры являются нормальными при
зарядке или работе. НЕ работайте на мягких поверхностях,
например, на кровати или диване, поскольку это может
заблокировать вентиляционные отверстия. НЕ ставьте Eee
PC на колени или любую часть тела для предотвращения
дискомфорта или пофреждения из-за воздействия тепла.

21

3

5

4

6

2-6

Глава 2: Информация о частях

Фиксирующая пружина батареи

Фиксирующая пружина батареи удерживает ее в отсеке.

При вставке батареи она автоматически закрепляется.
При извлечении батареи пружину нужно перевести в
разблокированное положение.

Батарея

Батарея автоматически заряжается при подключении к

источнику питания от сети и обеспечивает питание Eee PC
при отключении питания от сети. Это позволяет некоторое
время работать в пути. Время работы батареи зависит от
использования и спецификаций для этого Eee PC. Батарея
является неразборной, и ее нужно покупать как цельный
блок.

Блокировка батареи - ручная

Ручная фиксация батареи используется для ее крепления.

Переведите ручной фиксатор в открытое положение для
вставки или извлечения батареи. Переведите ручной
фиксатор в закрытое положение после вставки батареи.

Отсек жесткого диска и памяти

Жесткий диск и память находятся в отдельном отсеке.

Модуль памяти в Eee PC (Easy DIMM) предназначен для
использования только с Eee PC и несовместим с другими
ноутбуками.

Кнопка сброса (Экстренная ситуация)

В случае, если операционная система не может нормально

выключиться или перегрузиться, можно нажать на кнопку
сброса разогнутой скрепкой, чтобы перезапустить Eee
PC.

1

2

3

4

5

6

Кнопка сброса на модели Eee PC 4G Surf не предоставляется.

Микрофон (встроенный)

Встроенный мономикрофон можно использовать для

«skype», голосовой диктовки или обычной записи аудио.

ASUS Eee PC

2-7

Правая сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой
стороне Eee PC.

1 2 2

3 4

Слот карты памяти

Встроенное устройство чтения карт памяти может

работать с картами MMC/SD таких устройств, как
цифровые камеры, MP3-плееры, мобильные телефоны и
PDA.

Порт USB (2.0/1.1)

Порт USB (Universal Serial Bus – Универсальная

последовательная шина) совместим с устройствами
USB 2.0 или USB 1.1, например, с клавиатурами,
указателями, камерами, съемными носителями,
подключенными к нему, со скоростью до 12 Mбит/
сек (USB 1.1) и 480 Мбит/сек (USB 2.0). USB позволяет
одновременно использовать несколько устройств на
одном компьютере, где определенные периферийные
устройства работают как плагины или концентраторы.
Также USB поддерживает функцию «горячей» замены.

Выход дисплея (монитор)

15-контактный порт D-sub монитора поддерживает

стандартные VGA-совместимые устройства, такие как
мониторы или проекторы, обеспечивая возможность
просмотра на более крупном внешнем экране.

Порт блокировки Kensington®

Порт блокировки Kensington® обеспечивает

безопасность Eee PC с использованием совместимых
продуктов безопасности Kensington® . Данные продукты
безопасности обычно включают металлический кабель
и замок, предотвращающие перемещение Eee PC с
фиксированного объекта.

1

2

3

4

2-8

Глава 2: Информация о частях

1

2

3 4 5

Левая сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой
стороне Eee PC.

Встроенный модем не поддерживает напряжение,
используемое в системах цифровых телефонов. НЕ
подключайте порт модема к цифровой телефонной
системе, иначе это повредит Eee PC.

Порт LAN

8-контактный порт RJ-45 LAN (10/100Mбит)

поддерживает стандартный кабель Ethernet для
подключения к локальной сети. Встроенный разъем
обеспечивает подключение без дополнительных
адаптеров.

Порт модема (опция)

2-контактный порт RJ-11 модема поддерживает

стандартный телефонный кабель. Внутренний модем
поддерживает передачу до 56K V.90. Встроенный
разъем обеспечивает удобное использование без
дополнительных адаптеров.

Порт USB (2.0/1.1)

Порт USB (Universal Serial Bus – Универсальная

последовательная шина) совместим с устройствами
USB 2.0 или USB 1.1, например, с клавиатурами,
указателями, камерами, съемными носителями,
подключенными к нему, со скоростью до 12 Mбит/
сек (USB 1.1) и 480 Мбит/сек (USB 2.0). USB позволяет
одновременно использовать несколько устройств на
одном компьютере, где определенные периферийные
устройства работают как плагины или концентраторы.
Также он поддерживает функцию «горячей» замены.

Разъем микрофона

Разъем микрофона предназначен для подключения

микрофона, используемого для «skype», голосовой
диктовки или обычной записи аудио.

1

2

3

4

ASUS Eee PC

2-9

Задняя сторона

См. диаграмму ниже для определения компонентов на этой
стороне Eee PC.

1 2

Батарея

Батарея автоматически заряжается при подключении

к источнику питания от сети и обеспечивает питание
Eee PC при отключении питания от сети. Это позволяет
некоторое время работать в пути. Время работы
батареи зависит от использования и спецификаций для
этого Eee PC. Батарея является неразборной, и ее нужно
покупать как цельный блок.

Вход питания (DC)

Поставляемый адаптер конвертирует переменный

ток в постоянный для использования с данным
разъемом. Питание, подаваемое через данный разъем,
обеспечивает работу Eee PC и заряжает внутреннюю
батарею. Для предотвращения повреждения Eee PC и
батареи всегда используйте предоставляемый адаптер
питания.

1

2

Разъем выхода наушников

⁄" стерео-разъем наушников (3.55 мм) подключает

выход аудиосигнала Еее PC на активные колонки
или наушники. Использование данного разъема
автоматически отключает встроенные динамики.

5

ОСТОРОЖНО! Может сильно нагреваться при работе. Не
накрывайте его и держите на безопасном расстоянии от
тела.

2-10

Глава 2: Информация о частях

Система питания

Использование сенсорной панели

Использование клавиатуры

Мастер первого запуска

Режим работы

Отключение

3

Начало работы

3-2

Глава 3: Начало работы

Адаптер питания может сильно нагреваться при работе. Не
накрывайте его и держите на безопасном расстоянии от тела.

Система питания

Использование питания переменного тока

Система питания Eee PC содержит 2 части: адаптер и стсему
батареи. Адаптер конвертирует AC-питание из розетки в DC­питание, необходимое для Eee PC. Eee PC поставляется с
универсальным адаптером AC-DC для подключения к сети
100V-120V, а также 220V-240V без переключателей и конвертеров
питания. В различных странах может понадобиться адаптер для
подключения стандартного американского сетевого шнура к
разъему другого стандарта. Большинство отелей предоставляют
универсальные розетки
для поддержки различных
сетевых шнуров и
напряжений. Перед поездкой
лучше проконсультироваться
с бывалыми
путешественниками
на предмет различных
напряжений.

Установка вилочного адаптера

Следуйте инструкциям ниже для установки вильчатого адаптера
при необходимости.

1. Слегка отклоните зубец на угол кромки.

ASUS Eee PC

3-3

Возможны повреждения при использовании отличного
адаптера для питания Eee PC или адаптера Eee PC для прочих
устройств. При запахе дыма, искрах или крайнем нагреве
адаптера AC-DC устройство подлежит обслуживанию.
Обратитесь за помощью при подозрении на неправильную
работу адаптера AC-DC. Можно повредить как батарею, так и
Eee PC при неправильно работающем адаптере.

Данный Eee PC может поставляться с двух- или трехжильным
адаптером в зависимости от территории и для соответствия
розетке.

2. Выровняйте вилку и установите ее на место.

Удаление вилочного адаптера

Следуйте инструкциям ниже для удаления вильчатого адаптера
при необходимости.

• Нажмите на фиксирующую петлю и снимите вилку.

3-4

Глава 3: Начало работы

Ни извлекайте батарею при включенном Eee PC, поскольку
это может привести к потере рабочих данных.

Используйте только батареи и адаптеры, поставленные с
данным Eee PC, или утвержденные производителем или
продавцом для использования с данной моделью, поскольку
иначе можно повредить Eee PC.

Использование питания батареи

Eee PC предназначен для работы от съемной батареи. Батарея
состоит из набора отсеков, объединенных вместе. Полностью
заряженная батарея обеспечивает несколько часов работы.
Дополнительные батареи являются опциональными, и их
можно купить отдельно через продавца Eee PC. Не забывайте
полностью зарядить батарею перед первым использованием и
после истощения для продления срока ее службы.

Установка и удаление батареи

Ваш Eee PC может не иметь установленной батареи. В этом
случае нужно использовать следующие процедуры для
установки батареи.

Для установки батареи:

Для удаления батареи:

По соображениям безопасности НЕ бросайте
батарею в огонь, не закорачивайте контакты
и не разбирайте ее. При аномальной работе
или повреждении батареи, вызванных
воздействием, ВЫКЛЮЧИТЕ Eee PC и обратитесь
в авторизованный сервисный центр.

1

1

2

1

1

2

1

3

2

ASUS Eee PC

3-5

Экстренное отключение и сброс

Если ваша операционная система не может нормально
отключиться или перегрузиться, есть несколько способов
отключения и сброса Eee PC:

Отключение: Удерживайте кнопку питания, пока система не

отключится.

Сброс: Нажмите кнопку сброса .

НЕ используйте экстренное отключение/сброс в процессе
записи или чтения данных; в противном случае они могут
быть потеряны или повреждены.

Используйте штифт или выпрямленную скрепку, чтобы
нажать на кнопку сброса.

Кнопка сброса на модели Eee PC 4G Surf не предоставляется.

3-6

Глава 3: Начало работы

Использование сенсорной панели

Щелчок/Нажатие - Наведя курсор на объект нажмите левую

кнопку или слегка коснитесь пальцем сенсорной панели, не
убирая палец до выбора элемента. Выбранный элемент изменит
цвет. Результаты показаны на следующих двух рисунках.

Двойной щелчок/Двойное нажатие - Это общий способ
запуска программы непосредственно с выбранного ярлыка.
Наведите курсор на нужный ярлык, дважды нажмите левую
кнопку или дважды на сенсорную панель, после чего система
запустит соответствующую программу. Если интервал между
нажатиями будет слишком длинным, операция выполнена не
будет. Результаты показаны на следующих двух рисунках.

ASUS Eee PC

3-7

Перетаскивание - Перетаскивание означает захват элемента и
его помещение в любое место на экране. Можно навести курсор
на нужный элемент и, нажав на левую кнопку, переместить его в
нужное место, после чего отпустить кнлопку. Или можно просто
дважды нажать на элемент и удерживать его при перетягивании
пальцем. Результаты показаны на следующих рисунках.

Прокрутка - Перемещайте палец вверх или вниз по сенсорной
панели для прокрутки окна. Если окно включает несколько
подокон, переместите курсор в нужное перед прокруткой.

3-8

Глава 3: Начало работы

Использование клавиатуры

Специальные функциональные клавиши

Далее описываются цветные «горячие» клавиши клавиатуры Eee
PC. Их команды доступны только при предварительном нажатии
и удерживании функциональной клавиши с нажатием клавиши
соответствующей команды. После активации на панели задач
появляются некоторые функциональные значки.

Размещение горячих клавиш на функциональных может
варьироваться в зависимости от модели, но функции должны
оставаться такими же. Руководствуйтесь значками там, где
места горячих клавиш не соответствуют руководству.

Значок zzZ (F1): Переводит Eee PC в режим

остановки (Сохранить в RAM).

Радиобашня (F2): Только беспроводные модели:

Переключатели Внутренняя беспроводная
LAN ВКЛ или ВЫКЛ с экранным дисплеем. При
включении соответствующий беспроводной
индикатор будет гореть.

Значок заката (F3): Уменьшение яркости экрана.

Значок восхода (F4): Увеличение яркости

экрана.

Значки LCD/Монитор (F5): Переключение между

LCD Eee PC и внешним монитором в данной
серии: Eee PC LCD -> Внешний монитор -> Оба.

Режим двойного дисплея не работает при 256 цветах и
поддерживает только разрешение 800 x 480 пикселей.

Подключайте внешний монитор перед запуском Eee PC.

ASUS Eee PC

3-9

Значок менеджера задач (F6): Инициализирует

менеджер задач для просмотра процесса
приложения или завершает приложения.

Значок перечеркнутого динамика (F7):

Отключает динамик.

Значок снижения динамика (F8): Уменьшает

громкость динамика.

Значок увеличения динамика (F9): Увеличивает

громкость динамика.

Num Lk (F11): Переключает цифровую

клавиатуру (цифровая блокировка) между
режимами ВКЛ и ЫКЛ. Позволяет использовать
более широкую позицию клавиатуры для ввода
чисел.

Scr Lk (F12): Переключает “Scroll Lock”между

режимами ВКЛ и ВЫКЛ. Позволяет использовать
более широкую позицию клавиатуры для
навигации.

Prt Sc (Ins): Переключает клавишу “Print Screen”

в режим захвата изображения, сохранения или
печати содержимого всего рабочего стола.

Pg Up (↑): Нажмите, чтобы пролистать вверх

документы или веб-браузер.

Pg Dn (↓): Нажмите, чтобы пролистать вниз

документы или веб-браузер.

Home (←): Нажмите для перемещения курсора в

начало строки.

End (→): Нажмите для перемещения курсора в

конец строки.

3-10

Глава 3: Начало работы

Настройка окна

Если окно приложения находится не в центре экрана, и нужно
отрегулировать его положение, то в данном случае выполните
инструкции ниже.

1. Удерживайте <Alt> и левую кнопку сенсорной панели, чтобы
курсор стал перекрестной стрелкой.

2. Другой палец перемещайте по сенсорной панели,
перетягивая и размещая окно по своему желанию.

Значок дома: Возврат в главное меню.

Меню со значком курсора: Активирует меню

свойств, также эквивалентна правому щелчку
сенсорной панели или мыши по объекту.

ASUS Eee PC

3-11

Мастер первого запуска

При первом запуске Eee PC активируется мастер первого запуска
и поможет вам настроить устройство по своему усмотрению,
а также предоставит основную информацию. Следуйте
инструкциям мастера для завершения установки.

1. Нажмите Я

согласен с этой
лицензией, а затем

нажмите Далее для
продолжения.

2. Введите свое Имя
пользователя.
Нажмите Далее.

3-12

Глава 3: Начало работы

3. Введите свой
Пароль и
повторите его для
подтверждения.
Нажмите Далее.

4. Щелкните, чтобы
развернуть
выпадающее меню,
и найдите свой или
ближайший город
в своем часовом
поясе. Установите
правильную дату
и местное время.
Нажмите Далее.

5. После выполнения
всех инструкций
мастера нажмите
Закошить для
перезагрузки
системы либо
нажмите Назад
для выполнения
изменений.

Установите флажок Выполнять вход автоматически при
запуске системы, если нужно входить без ввода пароля. Это
позволит людям получать доступ к вашему компьютеру без
разрешения.

Помните свой пароль! Необходимо проходить парольную
проверку при каждом запуске Eee PC, если функция
автовхода не выбрана.

ASUS Eee PC

3-13

Режим работы

Система оснащена режимом работы, ориентированным на
функции, и четко различает функции по шести категориям,
Интернет, Работа, Обучение, Игра, Настройки, Избранное.
Четкая категоризация рабочего стола удобна для начинающих
пользователей Eee PC и позволяет опытным пользователям
проще находить и инициировать приложения.

Переключайте категории дисплея, щелкая по вкладкам вверху,
после чего экран будет изменяться на выбранную категорию и
показывать соответствующие элементы.

Возврат на
рабочий стол.

Блокировка чисел

Индикация статуса питания

Регулировка громкости

Показ времени

Отключение, перезагрузка, вызов менеджера

задач или переключение режимов рабочего стола

Показ или скрытие панели задач

Запуск менеджера задач

Caps lock

Показ беспроводного сетевого подключения

См. Справку Eee PC для получения детальных

инструкций по использованию Eee PC

Индикация статуса сети

Отображение подключения USB

Показ советов Eee PC

3-14

Глава 3: Начало работы

Отключение

Выполните следующие инструкции, чтобы выключить Eee PC.

1. Нажмите красный выключатель питания на панели задач.

Или нажмите Мгновенное отключение во вкладке

Настройки и выберите Выключение.

Или непосредственно нажмите выключатель Eee PC.

2. Выберите Выключение в диалоговом окне.

3. Выберите OK для продолжения.

1

2

3

Интернет

Работа

Обучение

Игра

Настройки

Избранное

4

Использование Eee PC

4-2

Глава 4: Использование Eee PC

Интернет

Конфигурация беспроводного сетевого
подключения

1. Нажмите

+

(<Fn>

+ <F2>) для активации
функции беспроводной
LAN.

2. Нажмите Беспроводные
сети во вкладке Интернет.

4. При подключении
возможно придется ввести
пароль.

3. Выберите точку
беспроводного доступа
для подключения в списке
и нажмите Подключиться
для установления
соединения.

Перед подключением установите флажок в окне Включить
беспроводную связь .

ASUS Eee PC

4-3

5. После установки
подключения оно
отображается в списке.

6. На панели задач ОС можно
видеть индикатор силы
беспроводного сигнала.

В Windows XP значок беспроводного соединения исчезает
после отключения беспроводной LAN нажатием +
(<Fn> + <F2>). Активируйте функцию беспроводной LAN

перед конфигурацией беспроводного сетевого соединения.

4-4

Глава 4: Использование Eee PC

Конфи7урация сетевого подключения

Если нужно подключить доступ к сети, подключите сетевой
кабель с помощью разъемов RJ-45 с каждого конца к сетевому
порту на Eee PC, а другой конец – к концентратору. На рисунке
ниже приведен пример подключения Eee PC к сетевому
концентратору для использования со встроенным контроллером
Ethernet. Подключитесь к сети, чтобы получить доступ ко всем
сетевым услугам и функциям в Eee PC.

Использование
динамического IP:

1. Во вкладке Интернет
выберите Сеть для
начала конфигурации.

Локальная сеть

Сетевой концентратор или
переключатель

Сетевой кабель с разъемами RJ-45

ASUS Eee PC

4-5

3. Выберите тип
используемого
подключения и нажмите
Далее.

4. Включите первую
опции «Динамический
IP-адрес» (DHCP) и
нажмите Далее.

2. Нажмите Создать для
создания сетевого
подключения.

5. Введите имя
подключения и нажмите
Далее.

4-6

Глава 4: Использование Eee PC

6. Нажмите Закоршить
для применения
настроек или нажмите
Назад для выполнения
изменений.

Использование статического IP:

1. Повторите шаги 1~3 процедуры использования
динамического IP для начала конфигурирования сети со
статическим IP.

2. Включите вторую опции
«Статический IP-адрес»
и нажмите Далее.

3. Введите IP-адрес, маску
подсети и шлюз своего
сервис-провайдера.

Установите флажок
перед Автоматическое

подключение при
запуске системы
или перед Запускать
данное соединение
после завершения

в соответствии с
необходимостью.

ASUS Eee PC

4-7

В случае проблем подключения к Интернет обратитесь к
своему сервис-провайдеру.

4. Нет необходимости
вводить адрес DNS и
WINS, если только не
нужно заменить DNS,
предоставленный
сервером. В этом
случае введите нужный
адрес сервера DNS,
альтернативный адрес и адрес WINS сервис-провайдера.

5. Введите имя домена
DNS для сети или
нажмите Далее , чтобы
сразу продолжить.

6. Введите имя
подключения и нажмите
Далее.

7. Нажмите Закоршить
для применения
настроек или нажмите
Назад для выполнения
изменений.

4-8

Глава 4: Использование Eee PC

Поточечный протокол через Ethernet

1. Повторите шаги 1~3 процедуры использования
статического IP для начала
конфигурирования сети
PPPoE.

2. Выберите тип
используемого
подключения и нажмите
Далее.

3. Выберите оборудование
для подключения и
нажмите Далее.

5. Введите имя подключения
и нажмите Далее.

4. Введите имя пользователя
и пароль и нажмите Далее.

ASUS Eee PC

4-9

6. Нажмите Закончить
для применения
настроек или нажмите
Назад для выполнения
изменений.

Выберите Автоматическое подключение при запуске

системы или Запускать данное соединение после
завершения в соответствии со своей конфигурацией.

Беспроводной поточечный протокол через
Ethernet

1. Повторите шаги 1~2 процедуры использования статического
IP для начала конфигурирования беспроводной сети PPPoE.

2. Выберите тип используемого подключения и нажмите
Далее.

3. Выберите оборудование
для подключения и
нажмите Далее.

4-10

Глава 4: Использование Eee PC

5. Введите информацию о
беспроводном канале и
нажмите Далее.

6. Установите кодировочную
информацию для
беспроводного
подключения и нажмите
Далее.

7. Введите имя пользователя
и пароль и нажмите Далее.

8. Введите имя подключения
и нажмите Далее.

9. Нажмите Завершить для
применения настроек
или нажмите Назад для
выполнения изменений.

ASUS Eee PC

4-11

Коммутируемый доступ (Опция)

Телефонный провод, используемый для подключения
внутреннего модема Eee PC, должен иметь два или четыре
провода (только два провода (телефонная линия #1)
используются модемом), а также разъем RJ-11 на обоих концах.
Подключите один конец к порту модема, а второй – к аналоговой
телефонной розетке (в жилых зданиях).

Разъем телефона –

меньший из двух.

Телефонный разъем

Телефонные кабели
С разъемами RJ-11

Телефонное
подключение
является
опциональным

Используйте только аналоговые телефонные выходы.
Встроенный модем не поддерживает напряжение,
используемое в системах цифровых телефонов. НЕ
подключайте RJ-11 к цифровым телефонным системам,
которые имеются во многих коммерческих зданиях, иначе
это чревато повреждениями!

4-12

Глава 4: Использование Eee PC

1. Повторите шаги 1~2 процедуры использования статического
начала конфигурирования
сети коммутируемого
доступа.

2. Выберите тип
используемого
подключения и нажмите
Далее.

3. Выберите оборудование
для подключения и
нажмите Далее.

4. Введите номер телефона,
необходимый для
подкелючения к сервис­провайдеру, и нажмите
Далее.

5. Введите имя пользователя
и пароль и нажмите Далее.

ASUS Eee PC

4-13

6. Введите имя подключения
и нажмите Далее.

7. Нажмите Закоршить для
применения настроек
или нажмите Назад для
выполнения изменений.

4-14

Глава 4: Использование Eee PC

Навигация по веб-страницам

После завершения настройки сети нажмите Веб во вкладке «
Интернет» для запуска веб-браузера «Mozilla Firefox» и начала
навигации по сети.

Запуск веб­браузера «Mozilla
Firefox»

Посетите нашу домашнюю страницу Eee PC (http://eeepc.
asus.com) для получения последней информации и
зарегистрируйтесь на http://vip.asus.com для полного
сервиса своего Eee PC.

Если размер текста браузера вам кажется слишком
мальеньким для чтения, зайдите в Обзор > Размер текста
для регулировки.

ASUS Eee PC

4-15

Наслаждение бесплатными ресурсами

Eee PC тщательно разработал значки различных ресурсов, в том
числе iGoogle, Документы Google и Википедия. Нажмите на
объект и наслаждайтесь бесплатной услугой через веб-браузер «
Mozilla Firefox».

Подключение к
iGoogle (www.
igoogle.com)

Подключение к
to Google Docs
(docs.google.
com)

Подключение к
Wikipedia

4-16

Глава 4: Использование Eee PC

Доступ к E-mail

Выберите Эл. почта для отображения доступа к почте, включая
Gmail, Hotmail, Yahoo Mail и AOL Mail.

Открытие
встроенного
списка почты

Щелкните ссылку
на домашнюю
страницу веб­почты

Выберите своего сервис-провайдера e-mail. Если вы не
используете ни одного из показанных провайдеров e-mail,
нажмите кнопку Назад к вкладке Интернет и выберите Веб для
входа в собственную учетную запись e-mail.

Нажмите для
возврата во вкладку
«Интернет»

ASUS Eee PC

4-17

Общение с друзъями

Обмен сообщениями

1. Выберите Обмен сообщениями во вкладке «Интернет
», после чего появится окно «Добро пожаловать в Pidgin».
Нажмите кнопку Добавить для конфигурации своей учетной
записи в службе мгновенных сообщений.

Нажмите для
выбора службы
мгновенных
сообщений

Выберите службу
мгновенных
сообщений

2. Выберите используемую службу в выпадающем списке
и укажите свой пароль вместе с другой необходимой
информацией для входа в учетную запись.

Если у вас нет учетной записи, создайте ее в одной из служб.
Если у вас несколько учетных записей у разных сервис­провайдеров, нажмите повторно Добавить для добавления
и настройки новых учетных записей.

4-18

Глава 4: Использование Eee PC

Skype™

1. Выберите Skype во вкладке «Интернет» и начинайте
общаться через Skype.

Запустите
приложение
Skype

3. Введите имя пользователя и пароль для входа в Skype.

Нажмите для
продолжения

Нажмите
для выбора
языка

2. Выберите нужный язык и нажмите Принять для согласия с
лицензионным соглашением с конечным пользователем.

ASUS Eee PC

4-19

Проверка мирового времени

1. Выберите Мировое время для запуска программного
обеспечения мирового времени KDE.

Запускается
KDE World
Clock

2. На карте черным цветом указаны крупные города и
территории. При перемещении курсора по карте окно
автоматически показывает название города и его местное
время, когда вы отпускаете курсор.

Появляется
название города и
соответствующее
местное время

4-20

Глава 4: Использование Eee PC

Работа

Офисные приложения

Документы/Электронные таблицы/Презентации/
Просмотр PDF

Вкладка «Работа» включает различные офисные программы,
такие как Документы, Электронные таблицы, Презентации
и Просмотр PDF. Для использования некоторых приложений
может потребоваться установка. Выполните шаги, требуемые
соответствующим мастером, для выполнения установки и
делайте свою работу более эффективно.

Запуск приложения
по созданию и
совместному
использованию
презентаций

Запуск Adobe®
PDF reader

Запуск текстового
редактора для
редактирования
документов

Запуск электронных
таблиц для
выполнения
расчетов и
управления
информацией

При проблемах с использованием данных приложений
нажмите Справка в правом верхнем углу и выберите Работа
для получения детальных инструкций.

ASUS Eee PC

4-21

Доступ к файлам

Следующий пример описывает, как находить и открывать
документ с подключенного внешнего источника хранения:

1. Щелкните дважды на «Документы» для запуска OpenOce.
org Writer.

2. Нажмите Файл и выберите Открыть или нажмите <Ctrl> +
<O>.

3. На запрос нажмите My Home слева и выберите Съемный диск
(может маркироваться как название марки USB) для входа в
поддиректорию (может маркироваться как FLASH или диск 1
и пр.).

4-22

Глава 4: Использование Eee PC

4. Дважды нажмите на папку, чтобы просмотреть ее файлы
Выберите нужный файл и нажмите OK для открытия.

5. После открытия его можно редактировать.

Для других офисных приложений выполните те же общие шаги
для доступа к файлам.

ASUS Eee PC

4-23

Почта

Почтовый клиент «Mozilla Thunderbird» позволяет импортировать
предпочтения, настройки учетной записи, адресные книги
и прочие данные из существующей учетной записи на
оригинальный ПК или ноутбук. Для настройки новой учетной
записи воспользуйтесь мастеров.

Запуск почтового
клиента «Mozilla
Thunderbird»

Если вы не знаете сервер исходящих и входящх сообщений
своей учетной записи, обратитесь к своему сервис­провайдеру.

Панель
локальных папок

Панель почтового
списка

Панель
предварительного
просмотра

4-24

Глава 4: Использование Eee PC

Программные средства управления

Eee PC включает два приложения, связанных с управлением.

I. Диспетчер файлов обеспечивает обзор всех файлов и

простое управление данными.

Запуск
менеджера
файлов

Поиск и открытие файла:

1. Подключите диск USB или съемный жесткий диск USB с
нужными данными к Eee PC.

2. Выделите Открыть в Диспетчере файлов при запросе.

Eee PC поддерживает сжатие файлов только в формате zip и
tgz, а извлечение – из форматов zip, gz, tar, и rar.

ASUS Eee PC

4-25

3. (A) Нажмите Съемный диск (может обозначаться как марка
диска) в левой директории, и (B) дважды щелкните по папке,
показанной на правой панели.

4. Все файлы и папки на внешнем диске USB будут показаны на
правой панели. Найдите нужный файл и дважды щелкните
по нему для открытия.

• Используйте древо директории на левой панели, чтобы
быстрее найти файл, если показано много папок.

• Для извлечения устройства USB щелкните правой
кнопкой мыши по значку на панели задач и выберите
Безопасное извлечение устройства.

A

B

4-26

Глава 4: Использование Eee PC

Нажмите, чтобы
открыть
«Аксессуары».

II. PIM (Personal Information Manager – Персональный

информационный менеджер) помогает управлять личной

информацией, например, назначениями, задачами и
контактами.

Выберите PIM для
инициализации
Персонального
информационного
менеджера KDE

Нажмите для
возврата во
вкладку «Работа»

ASUS Eee PC

4-27

Аксессуары и Словарь

Включенные аксессуары, Калькулятор и Снимок экрана,
удобны и просты; встроенный Словарь обеспечивает перевод.

Калькулятор и снимок экрана

Для запуска данных инструментов:

Нажмите, чтобы
открыть «Аксессуары».

Запуск приложения
«Снимок экрана»

Запуск «Словаря»

Открытие
калькулятора

Словарь

Нажмите для возврата
во вкладку «Работа»

Нажмите

+

(<Fn> + <Prt Sc>) для инициализации

инструмента снимка экрана и съемки всего экрана.

4-28

Глава 4: Использование Eee PC

Обучение

Наука

В режиме «Наука» вам предлагаются такие опции, как
Интерактивная периодическая таблица и Планетарий. Наведите
курсор и начинайте учиться.

Выберите «Наука»
для входа.

Открывается
интерактивная
периодическая
таблица

Нажмите для
возврата во
вкладку
«Обучение»

Активация
Планетария

1. Периодическая таблица предоставляет различную
информацию, включая изображения, по энергетике, химии,
а также модели атомов для всех элементов. Щелкните по
любому элементу и узнайте больше.

2. Планетарий проецирует и моделирует движения небесных
тел и показывает созвездия с указанием широты и долготы.

ASUS Eee PC

4-29

Язык

Некоторые игры, обучающие английскому языку, включены
в Язык и предоставляют увлекательные упражнения по
правописанию и орфографии английского языка.

Запуск игры
«Палач»

Математика

Изучение дробей с персональным учителем в Eee PC. Учебник
по дробям четко показывает и обучает вас работе с дробными
числами.

TuxMath обучает математике более увлекательно посредством
игры-стрелялки.

Инструмент «Геометрия» позволяет чертить объекты, такие
как точки, линии, многоугольники и пр. для проектирования
пространственных объектов.

Плоттер функции является полезным инструментом для
построения различных графиков функций. Соответствующий
график можно увеличивать или уменьшать.

Нажмите для
возврата во вкладку
«Обучение»

Нажмите для
возврата во
вкладку «Обучение»

Запуск функции
плоттера.

Запуск курса
обучения
дробям

Запуск TuxMath

Запуск
интерактивного
инструмента
геометрии

4-30

Глава 4: Использование Eee PC

Рисование

Рисование включает программу редактирования рисунков
(Рисование) и программу черчения (Рисуем с пингвином).

Обучение в Интернете

Это – ярлык для Skoool. Щелкните дважды по элементу для
перехода на сайт интерактивного обучения Skoool (www.skoool.
ie).

Ссылки на Skoool

Запуск Рисуем с
пингвином

Запуск mtPaint

Нажмите для
возврата во вкладку
«Обучение»

ASUS Eee PC

4-31

Игра

Медиа-плеер

Наслаждайтесь любимой музыкой и фильмами с Проигрыватель.

Запуск
медиаплеера

Поместите курсор на элементы в пользовательском интерфейсе,
и всплывающее сообщение покажет функцию кнопки или
слайдера.

Регулировка громкости

Без звука

Полный экран

10 мин. вперед

1 мин. вперед

10 сек. вперед

Переход на

10 сек. назад

1 мин. назад

10 мин. назад

Пауза

Воспроизведение

Остановить

Загрузка
субтитров

4-32

Глава 4: Использование Eee PC

Диспетчер музыки

Встроенный музыкальный менеджер помогает упорядочить
мультимедийные данные в хорошо организованную структуру.

Запуск
Диспетчер
музыки

Закрытие главного окна лишь сворачивает «Мusic manager
» на панели задач. Выйдите и «Мusic manager», нажав
Действия > Выход.

Показывает подключенное медиа-устройство
Поиск медиа-файлов
Показ списков воспроизведения
Показ коллекции
Показ воспроизведения дорожки, новейших альбомов и избранных

альбомов

Перетащите
и бросьте для
создания списков
воспроизведения

ASUS Eee PC

4-33

Менеджер фото

Управляйте, просматривайте и редактируйте файлы с
изображениями с помощью Менеджер фото.

Запуск
Менеджер фото

Photo Manager поддерживает файлы в форматах PNG, JPG, TIF,
TIFF, GIF, BMP, XPM, PPM, PNM, XCT, PCX.

Поиск
изображений в
папках

Показ папок и

файлов

Панель
предварительного
просмотра

Добавление комментариев

4-34

Глава 4: Использование Eee PC

Веб-камера (Опция)

Нажмите Веб-камера и начинайте съемку видео или
изображений.

Активация веб-камеры

Диспетчер видео

Запуск
Диспетчер
видео

ASUS Eee PC поддерживает видео- и аудиофайлы в следующих
форматах: wmv, DVD, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP, Xvid, mp3, wma,
ogg, wav, MPEG4 AAC, PCM, Dolby digital (2.0 decode).
Фактически поддерживаемые кодеки завися от модели

Изменение окна дисплея

Переключение на древо дисплея

Изменение режима просмотра

Показ свойств выбранного элемента

Перемещение выбранного
элемента в корзину

ASUS Eee PC

4-35

Игры

Выберите доступную игру и развлекайтесь.

Нажмите для возврата во
вкладку «Воспроизведение»

Звукозапись

Позволяет записывать звуковой клип

Запуск звукового
рекордера

Переключение на

новый буфер

Начало записи
Остановка записи
Воспроизведение

Просмотр

Вперед

Включение и

выключение монитора

4-36

Глава 4: Использование Eee PC

Настройки

Антивирус

Во вкладке Настройка выберите Антивирус и выполните
сканирование вирусов для защиты своего Eee PC.

Громкость

Щелкните кнопкой мыши по значку динамиков для открытия
панели управления. Отрегулируйте громкость и баланс системы
посредством перемещения слайдеров.

Нажмите для
настройки

Регулировка
громкости
системы и
микрофона

Настройка
баланса

Нажмите
для запуска
антивирусного
приложения

ASUS Eee PC

4-37

Быстрое выключение

Нажмите Быстрое выключение и выберите действие из
диалогового окна ниже. Вы можете активировать менеджер
задач, перевести систему в дежурный режим, выполнить
перезапуск или выключить систему.

Принтеры

Для установки принтера щелкните дважды «Принтеры» и
нажмите Добавить для добавления нового принтера. В окне
отобразятся установленные принтеры.

См. Список квалифицированных продавцов в Приложении
или посетите наш веб-сайт для получения самой свежей
информации о принтерах.

4-38

Глава 4: Использование Eee PC

Информация о системе

Данная опция показывает системную информацию Eee PC.

Дата и время

Настройка даты и времени Eee PC.

Отображаемая системная информация отличается в
зависимости от модели.

ASUS Eee PC

4-39

Персонализация

Выберите Персонализация для
обновления своей информации
или изменения предпочтений.

Установка и удаление программ

Можно загружать и устанавливать и программное обеспечение/
BIOS с нашего сервера посредством сетевого доступа. Следуйте
инструкциям ниже для установки программного обеспечения/BIOS.
Можно удалить программное обеспечение/BIOS, установленное с
нашего сервера, когда оно станет ненужным.

Установка предварительно установленного программного
обеспечения не допускается.

Для обновления BIOS:

НЕ выключайте или перезагружайте систему, а также не
отсоединяйте кабель питания во время обновления BIOS! Это
может привести к тому, что система перестанет загружаться!

1. Проверьте подключение к сети.

2. Откройте Настройки > Добавление и удаление программ.

3. Нажмите вкладку Настройки вверху для переключения
категории.

4-40

Глава 4: Использование Eee PC

4. Нажмите кнопку Открыть в обновлении BIOS

Нажмите для
отображения
доступных
обновлений
BIOS

4

Нажмите для
переключения
категории

3

Нажмите
для
установки
BIOS:

5. Найдите последний BIOS и нажмите кнопку Установить
для обновления BIOS.

6. Нажмите OK для перезагрузки и обновления BIOS.

ASUS Eee PC

4-41

Сенсорная панель

Редактируйте предпочтения
сенсорной панели посредством
нажатия Сенсорная
панель. Можно настраивать
чувствительность сенсорной
панели, время нажатия и
параметры прокрутки.

Работа с диском

Выбор Работа с диском
позволяет проверять состояние
Eee PC SSD, включая общее
дисковое пространство,
используемое пространство
и свободное пространство.
Щелкните по вкладкам для
переключения отображаемых
дисков.

• Данные в «Мои документы» хранятся на основном диске, а
файлы в «Мои документы 2» - на дополнительном.

• Дополнительный диск может присутствовать не во всех
моделях Eee PC.

• Объем диска отличается в зависимости от модели.

4-42

Глава 4: Использование Eee PC

Инструмент диагностики

Инструмент диагностики помогают легко устранять

неисправности.

Информация о системе

Нажмите кнопку Информация о системе. слева для
отображения системной информации.

Нажмите для переключения
между сводной системной
информацией и детальной
информацией.

Тест системы

Нажмите кнопку Тест системы слева для запуска проверки
системы. Выберите элемент для теста и следуйте инструкциям
мастера для выполнения теста.

Информация о системе может варьироваться в зависимости
от модели.

ASUS Eee PC

4-43

Отправка журнала

Если не удается решить проблему после теста системы, можно
нажать Отправка журнала слева для отправки журнала теста
в службу поддержки ASUS. Наш технический персонал поможет
вам найти решение.

Перед отправкой журнала сначала установите свою учетную
запись e-mail в «Mozilla Thunderbird».

Режим рабочего стола

Режим рабочего стола

позволяет выбрать режим
дисплея и установить
разрешение дисплея Eee PC.

Можно использовать месте
внешний и внутренний
дисплеи, либо каждый из них
по отдельности. Если внешний
дисплей не подключен, первые
две опции будут отключены.
Также можно вручную
настроить разрешение дисплея
или установить автоматическую настройку.

Если установлено разрешение дисплея, отличное 800x480,
используйте прокрутку сенсорной панели для перемещения
вверх и вниз по экрану.

Подключайте внешний монитор перед запуском Eee PC.

Если на Еее РС установлена Windows XP, щелкните правой
кнопкой мыши по значку утилиты ASUS Eee PC на панели
задач ОС для настройки разрешения дисплея.

4-44

Глава 4: Использование Eee PC

Голосовая команда

Управляйте Eee PC без помощи рук. Посредством голосовых
команд можно запускать утилиты Eee PC без использования
клавиатуры. Просто оставьте это для своего голоса.

Следуйте инструкциям ниже для использования голосовых
команд:

1. Дважды щелкните Голосовая команда во вкладке
Настройки .

2. Щедкните правой кнопкой мыши по значку голосовой
команды на панели задач и установите Включить для
активации данной функции.

3. Элементы в списке доступны для функции голосовой
команды. Добавьте "компьютер" перед каждой командой.

Ниже приводится пример использования голосовой команды:

1. В случае новых слов, обратитесь к словарю Eee PC.

2. Активация функции голосовых команд.

3. Произнесите "компьютер-словарь", и встроенный словарь
появится к вашим услугам.

ASUS Eee PC

4-45

Менеджер задач

Менеджер задач показывает процессы приложений. Ускорьте
свой Eee PC, если он работает медленно, завершив приложение
с помощью менеджера задач.

Следуйте инструкциям ниже для завершения приложений.

1. Дважды щелкните по значку SOS на панели задач ОС для
отображения работающих приложений.

Или нажмите

+

(<Fn> + <F6>) для

непосредственного запуска менеджера задач.

2. Выберите ненужное приложение, которое использует
системные ресурсы и нажмите Удалить, чтобы закончить
процесс.

Использование менеджера задач для завершения
приложений может повредить файлы, которые приложение
читает или редактирует. Мы не рекомендуем использовать
менеджер задач для остановки приложений, которые
работают с важными данными. Либо сделайте себе
резервную копию важных данных перед использованием
менеджера задач.

4-46

Глава 4: Использование Eee PC

Избранное

Настройте свои предпочтения в папке «Избранное». Нажмите
Настройка и начинайте добавлять или удалять свои
предпочтения.

В списке доступных предпочтений на левой панели выберите
нужный элемент для включения и нажмите кнопку Добавить.
Для удаления элемента из списка текущих предпочтений
выберите его на правой панели и нажмите Удалить.

Нажмите для
настройки

Порядок элементов в списке соответствует порядку
отображения во вкладке «Избранное».

Нажмите для
добавления или
удаления

Доступные элементы
перечисляются в алфавитном
порядке

Восстановление системы

5

Восстановление системы

5-48

Глава 5: Bосстановление системы

Восстановление системы

Существуют три способа восстановления системы. Для получения
подробной информации см. следующие разделы.

Если во время восстановления системы произошел сбой,
существует вероятность сбоя внутренней флэш-памяти Eee PC.
Свяжитесь со службой технической поддержки.

Использование скрытого раздела

1. Удерживайте<F9> при загрузке (требуется разбиение
восстановления).

При установке ОС Windows XP на Eee PC предварительно
настроенный скрытый раздел будет удален и не сможет
использоваться для восстановления системы.

2. Выделите Восстановить заводские установки и нажмите
<Enter> для начала восстановления системы.

Версия ОС на DVD-диске восстановления системы может не
быть последней. После восстановления системы используйте
разделУстановк а и уд а л ение п р ограммна вк ладке
Параметрыдля обновления ОС.

В процессе восстановления системы все данные будут
уничтожены. Обязательно сделайте себе их резервную копию
перед восстановлением системы Windows® XP.

Use the ↑ and ↓ keys to select which entry is highlighted.
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the
commands before booting, or 'c' for command-line.

Normal Boot
Perform Disk Scan

Restore Factory Settings

ASUS Eee PC

5-49

Использование DVD-диска восстановления
системы

1. Подключите внешний оптический DVD-привод к Eee PC и
вставьте DVD-диск восстановления системы (система должна
быть включена).

2. Перезапустите систему и нажмите <F2> при загрузке для
входа в BIOS. Войдите в Загрузка > Приоритет устройства
загрузки и выберите оптический привод (может быть указано
какЃgUSB: XXXX DVDЃh) в качестве 1 устройства загрузки.

v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

Main Advanced Security Boot Exit

B o o t D e v i c e P r i o r i t y

 BootSettingsConguration

OnBoard LAN Boot ROM [Enabled]

Boot Booster [Disabled]

←→

Se l e c t S c re e n

↑↓

S e l e c t I t e m
Enter Go to Sub Screen
F 1 G e n e r a l H e l p
F1 0 S a ve an d E x i t
ESC Exit

S p e c i f i e s t h e B o o t
D e v i c e P r i o r i t y
sequence.

A vir tual flop py di sk
drive (Floppy Drive B:
) may a ppear whe n you
se t t he CD -RO M d ri v e
a s t h e f i r s t b o o t
device.

v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

Main Advanced Server Boot Exit

Boot Device Priority

1st Boot Device [ U S B : X X X X D V D ]
2nd Boot Device [ R e m o v a b l e D e v . ]
3rd Boot Device [HDD:SM-SIL ICONMOTI]
4th Boot Device [Network:Atheros Bo]

←→

Select Screen

↑↓

Select Item
+- Change Option
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

Sp ec if ie s t he Bo ot
D e v i c e P r i o r i t y
sequence.

A d e v i c e e n c l o s e d
in p a re nt he si s h as
been disabled in the
co rr e sp o nd in g t y pe
menu.

3. Нажмите <F10> для сохранения конфигурации и перезагрузки
с DVD-диска восстановления системы.

5-50

Глава 5: Bосстановление системы

Использование флэш-диска USB

Вам нужен другой ПК и флэш-диск USB (более 1 Гб) для
восстановления системы Eee PC.

В процессе восстановления системы все данные на флэш­диске USB будут уничтожены. Перед использованием диска
восстановления выполните резервное копирование нужных
данных.

Использование флэш-диска USB для выполнения восстановления
системы:

1. Подключите флэш-диск USB (размером более 1 Гб) к другому
ПК/ноутбуку (с Windows XP или более поздней версией) и
вставьте CD поддержки туда же.

Возможно, ваш Eee PC может определять не все флэш-диски
USB. Рекомендуем использовать флэш-диск USB менее 2 G.

4. В вед ите да и нажми те << E nter > д ля продолжен ия
восстановления системы:

ISOLINUX 3.11 2005-09-02 Copyright (C) 1994-2005 H. Peter Anvin
.

Press <Space> for Troubleshooting Menu...

Loading /boot/vmlinuz.......................

Loading /boot/initrd.gz..............................

Ready.
Uncompressing Linux... Ok, booting the kernel.
Waiting 5 Sec

Ready to image Eee PC using build 2008.1.22_17.21.
Enter "yes" to continue, anything else to reboot.
yes

5. После завершения восстановления нажмите <Enter> для
перезапуска системы.

ASUS Eee PC

5-51

3. Выберите Копировать

образ EEE PC на USB и
сделать его загрузочным

и нажмите Запустить .

Следует отметить, что диск для восстановления Eee PC
является правильным, если у вас несколько флэш-дисков USB
подключено к ПК.

2. Нажмите слева и выберите слева и выберите Утилита
АSUS Linux USB Flash.

5-52

Глава 5: Bосстановление системы

4. Нажмите Да для продолжения. Система начинает
форматирование флэш-диска USB.

5. Откроется диалоговое окно. Выполните инструкции
по извлечению диска USB и подключите его к своему
компьютеру или ноутбуку. Нажмите Повтор для
продолжения.

6. Нажмите OK, чтобы завершить процесс.

ASUS Eee PC

5-53

7. Подключите флэш-диск USB к Eee PC.

8. Запустите систему и нажмите <F2> при загрузке для входа в
BIOS. Войдите в Загрузка > Приоритет устройства запуска
и выберите диск USB (может быть отмечен как "USB:XXXX") в
качестве 1 устройства загрузки.

9. Войдите в Загрузка > Приоритет устройства запуска и
выберите диск USB (может быть отмечен как "USB:XXXX") в
качестве 1 устройства загрузки.

10 Нажмите <F10> для сохранения конфигурации и

перезагрузки с флэш-диска USB.

11. Введите да и нажмите <Enter> для продолжения
восстановления системы:

12 После завершения восстановления удалите флэш-диск USB

и нажмите <Enter> для перезапуска системы.

Переформатирование флэш-диска USB

Для обычно использования диска USB в операционной системе
Windows выполните инструкции ниже для переформатирования
диска USB.

1. Подключите флэш-диск USB к другому ПК/ноутбуку и
вставьте CD поддержки туда же.

2. Нажмите слева и выберите on the left and select Утилита
АSUS Linux USB Flash.

3. Выберите Форматировать

флэш-диск USB назад в
формат Windows (FAT16) и

нажмите Запустить .

4. Нажмите OK,
чтобы выполнить
форматирование диска.

5-54

Глава 5: Bосстановление системы

Подготовка к установке Windows XP®

Установка Windows® XP

Поддержка CD

Оптимизация Windows® XP

6

Установка и оптимизация

Windows® XP

6-2

Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XP

Поготовка к установке Windows® XP

Перед установкой Windows® XP на Eee PC нужны следующие
элементы.

• USB 2.0 DVD-ROM

• ОФицивльный Windows® XP Service Pack 2 CD от Microsoft®

• Флэш-диск USB (объемом больше 1 Гб) или внешний жесткий
диск

• ASUS Eee PC с поддержкой CD

• Старая версия Windows® OS не поддерживает USB DVD-ROM.
Проверьте наличие CD с Windows® XP Service Pack 2.

• Возможно, ваш Eee PC может определять не все флэш-диски
USB. Рекомендуем использовать флэш-диск USB менее 2 Гб.

Установка

Windows® XP

Выполните следующие инструкции для установки Windows® XP
service pack 2:

1. Подключите сетевой шнур к Eee PC.

2. Вставьте диск Windows XP Service Pack 2 в USB DVD-ROM и
подключите оптический привод USB к Eee PC.

3. Запустите систему и нажмите <F2> при загрузке для входа в
BIOS. Зайдите в Advanced > Onboard Devices Conguration
и включите все элементы.

4. Нажмите <F10> для сохранения конфигурации и
перезагрузки системы.

ASUS Eee PC

6-3

6. Затем появится окно установки Windows® XP . Удалите все
существующие разделения.

После разбиения диска все данные на нем будут уничтожены.
Обязательно сделайте себе их резервную копию перед
установкой Windows® XP.

7. Нажмите <Enter> и выберите Format the partition using the
NTFS le system для начала установки Windows® XP.

8. Для завершения установки выполните инструкции на
экране.

9. После этого установка Windows® XP будет завершена.
Перезапустите систему и нажмите <F2> при загрузке
для входа в BIOS. Зайдтите в Advanced и установите OS
Installation назад на [Finish].

10. Нажмите <F10> для сохранения конфигурации и
перезагрузки системы.

11. После входа в Windows вставьте CD поддержки в USB DVD/
CD-ROM и нажмите InstAll - Drivers Installation Wizard для
установки всех драйверов.

5. Нажмите <ESC> при запуске, после чего появится
сообщение Please select boot device screen. Выберите USB:
XXXXXX (может быть обозначено как ODD) для запуска с
оптического привода.

Please select boot device:

↑ and ↓ to move selection

ENTER to select boot device

HDD:SM-SILICONMOTION SM223AC

USB:Slimtype DVD

6-4

Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XP

Информация по поддержке CD

Поддержка CD, поставляемого с пакетом Eee PC, включает
драйвера, программное обеспечение и утилиты, которые можно
устанавливать для использования всех функций.

Если автозапуск НЕ включен на компьютере, найдите на CD
файл ASSETUP.EXE в папке BIN. Щелкните дважды по ASSETUP.
EXE для запуска CD.

Щелкните по
элементу для
установки

Запуск CD поддержки

Установите CD поддержки во внешний оптический привод. CD
автоматически покажет меню драйверов, если на компьютере
включен автозапуск.

Щеклните по
значку для
отображения
информации CD/
Eee PC

Все следующие окна появляются только в среде Windows® XP
SP2.

ASUS Eee PC

6-5

Меню драйверов

Меню драйверов показывает доступные драйвера устройств,
когда последние обнаруживаются системой. Установите
необходимые драйверы для активации устройств.

InstAll – Мастер установки драйверов

Установка всех драйверов

Драйвер ASUS ACPI и утилита

Устанавливает драйвер ASUS ACPI до установки всех драйверов,
если вы не используете мастер InstAll.

Драйвер набора микросхем материнской платы

Установка драйвера набора микросхем материнской платы.

Звуковой драйвер

Установка звукового драйвера.

Драйвер адаптера Ethernet

Установка драйвера адаптера Ethernet.

Драйвер беспроводной сети

Установка драйвера беспроводной локальной сети.

Графический драйвер

Установка графического драйвера.

6-6

Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XP

Меню утилит

Меню утилит показывает приложения, поддерживаемые Eee PC.

ASUS InstAll – Мастер установки для утилит

Устанавливает все утилиты.

ADOBE Acrobat Reader V8.0.0

Устанавливает Adobe® Acrobat® Reader, который позволяет
открывать, просматривать и печатать документы в формате
Portable Document Format (PDF).

Утилита Ethernet

Установка утилиты Atheros Ethernet.

ASUS Update

Утилита ASUS Update позволяет обновить BIOS Еее РС в среде
Windows®. Для утилиты требуется подключение к Интернет либо
по сети либо через сервис-провайдера Интернет (Internet Service
Provider - ISP).

Утилита ASUS Linux USB Flash

Создает загрузочный диск USB системным образом Linux для
восстановления системы Eee PC.

ASUS Eee PC

6-7

Контакт

Щелкните вкладку «Контакт» для отображения контактной
информации ASUS.

Прочая информация

Значки в правом верхнем углу экрана предоставляют
дополнительную информацию о Eee PC и содержимому
CD поддержки. Щеклните по значку для отображения
соответствующей информации

.

Системная информация

n

Содержимое CD

Техническая поддержка

Список файлов

6-8

Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XP

Оптимизация

Windows® XP

Для оптимальной работы Eee PC с Windows XP выполните
несколько операций, чтобы ваш Eee PC работал быстрее.

Изменение виртуальной памяти

ASUS Eee PC с поддержкой CD - виртуальная память по
умолчанию установлена на 200MB. Измените ее в соответствии с
необходимостью.

1. Откройте Панель управления > Система.

2. Нажмите Дополнительно
вверху, после чего кнопку

Параметры в области
Быстродействиеarea.

3. Нажмите Дополнительно
и кнопку Изменить для
изменения виртуальной
памяти.

ASUS Eee PC

6-9

Отключение восстановления системы

Посредством восстановления системы можно отслеживать и
отвенять изменения компьютера, если возникают проблемы
с системнымпи ресурсами. Выполните инструкции по
восстановлению системы.

1. Откройте Панель
управления > Система.

2. Нажмите вкладку

Восстановление
системывверху.

3. Установите флажок перед

Отключить восстановление
системы.

4. Введите Начальный
размер и Максимальный
размер в соответствии с

необходимостью.

Если вы не уверены
насчет размера,
установите начальный и
максимальный размер на
256 Mб.

6-10

Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XP

Перемещение файлов

Мои документы

1. Нажмите Начать, щелкните правой кнопкой Мои
документы и выберите
Свойства.

2. Нажмите Переместить и
выберите назначение на
другом томе.

3. Нажмите OK для
перемещения Мои

документы.

Сжатие жесткого диска

1. Откройте Панель
управления > Мой
компьютер.

2. Щелкните правой кнопкой
Локальный диск (C:) и
выберите Свойства.

3. Установите флажок перед

Сжимать диск для
зкономии места.

•

Если в процессе сжатия диска появится сообщение об
ошибке, выберите Пропустить все.

•

Емкость диска отличается в зависимости от модели.