Asus EEE PC 8G, EEE PC 4G User Manual [sk]

Eee PC

Windows® XP Edition

Eee PC 8G Eee PC 4G Eee PC 4G Surf

Návod na obsluhu

Apríl 2008

Obsah

Obsah ......................................................................................................................ii

Kapitola 1: Predstavenie Eee PC

O tomto návode na obsluhu ...................................................................... 1-2

Poznámky k tomuto návodu ...................................................................... 1-2

Bezpečnostné opatrenia .............................................................................. 1-3

Opatrenia pri preprave ................................................................... 1-4

Nabíjanie batérií................................................................................ 1-4

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel ............. 1-4

Príprava Eee PC ............................................................................................... 1-5

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Horná strana ..................................................................................................... 2-2

Spodná strana ................................................................................................. 2-5

Pravá strana ...................................................................................................... 2-7

Ľavá strana ........................................................................................................ 2-8

Zadná strana .................................................................................................... 2-9

Kapitola 3: Začíname

Systém napájania ........................................................................................... 3-2

Používanie napájania striedavým prúdom ............................. 3-2

Používanie napájania batériou .................................................... 3-4

Používanie dotykovej podložky ................................................................ 3-6

Používanie klávesnice ................................................................................... 3-8

Špeciálne funkčné klávesy ............................................................ 3-8

Prvé spustenie ...............................................................................................3-11

Desktop ............................................................................................................3-11

ASUS EeePC Tray Utility ..............................................................................3-12

Vypnutie ..........................................................................................................3-14

Obsah

Kapitola 4: Používanie Eee PC

Sieťové pripojenie .......................................................................................... 4-2

Kongurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti ............................ 4-2

Kongurácia pripojenia k sieti ..................................................... 4-4

Prezeranie internetových stránok ............................................4-10

ASUS Update ..................................................................................................4-11

Aktualizovanie BIOS cez Internet ..............................................4-11

Aktualizovanie BIOS pomocou súboru BIOS ........................4-13

Outlook Express ............................................................................................4-14

Microsoft® Works ..........................................................................................4-15

Spúšťanie Microsoft® Works ....................................................... 4-15

Používanie Microsoft® Works .....................................................4-16

Kapitola 5: DVD s podporou a Obnova systému

Informácie o DVD s podporou ................................................................... 5-2

Spustenie DVD s podporou. ......................................................... 5-2

Menu ovládačov ............................................................................... 5-3

Menu pomocných programov .................................................... 5-5

Kontakt ................................................................................................ 5-6

Ďalšie informácie .............................................................................. 5-7

Obnova systému ............................................................................................. 5-8

Používanie DVD s podporou ........................................................ 5-8

Príloha

Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia ................................................ P-2

Informácie o autorských právach ...........................................................P-13

Obmedzenie zodpovednosti ................................................................... P-14

Servis a podpora ...........................................................................................P-14

ASUS Eee PC

iii

Obsah

O tomto návode na obsluhu

Poznámky k tomuto návodu

Bezpečnostné opatrenia

Príprava Eee PC

Predstavenie Eee PC

O tomto návode na obsluhu

Práve čítate návod na obsluhu pre Eee PC. Tento návod poskytuje informácie o rôznych prvkoch nachádzajúcich sa v Eee PC a o tom, ako tieto prvky používať. Hlavné časti tohto návodu na obsluhu sú:

1. Predstavenie Eee PC

Táto časť predstavuje Eee PC a tento návod na obsluhu.

2. Spoznanie súčastí

Poskytuje informácie o komponentoch Eee PC.

3. Začíname

Poskytuje informácie o začatí práce s Eee PC.

4. Používanie Eee PC

Poskytuje informácie o používaní pomocných programov Eee PC.

5. DVD s podporou a obnova systému

Poskytuje informácie o DVD s podporou a obnove systému.

6. Príloha

Poskytuje zoznam kvalikovaných dodávateľov a bezpečnostné vyhlásenia.

Poznámky k tomuto návodu

V rámci návodu sa vyskytuje niekoľko poznámok a výstrah, ktoré vám umožňujú bezpečné a účinné dokončenie určitých úloh. Tieto poznámky majú rôzne stupne dôležitosti, ako je to popísané ďalej:

VÝSTRAHA! Dôležité informácie, ktoré je potrebné dodržiavať kvôli bezpečnej prevádzke.

DÔLEŽITÉ! Životne dôležité informácie, ktoré je treba dodržať, aby ste zabránili poškodeniu údajov, prvkov alebo poraneniu osôb.

TIP: Tipy pre vykonanie úloh.

POZNÁMKA: Informácie o zvláštnych situáciách.

1-2

Kapitola 1: Predstavenie Eee PC

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia predĺžia životnosť Eee PC. Postupujte podľa všetkých opatrení a pokynov. Okrem činností popísaných v návode, všetky ostatné servisné činnosti zverte do rúk kvalikovanému personálu. Nepoužívajte káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené. Na povrchu počítača, alebo v jeho blízkosti nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú riedidlá, benzín, alebo iné chemikálie.

Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte batériu (batérie). Eee PC utrite čistou celulózovou špongiou alebo semišovou tkaninou namočenou v roztoku niekoľkých kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý nemá brusné účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.

NEUMIESTŇUJTE na nerovné a

nestabilné pracovné povrchy.

V prípade poškodenia skrinky

vyhľadajte pomoc servisného

strediska.

NEVYSTAVUJTE pôsobeniu prašných alebo špinavých prostredí. NEPREVÁDZKUJTE v prípade unikania plynu.

Panel displeja NESTLÁČAJTE

a ani sa ho NEDOTÝKAJTE.

Neumiestňujte spolu s malými

predmetmi, ktoré by mohli

zapríčiniť poškriabanie alebo

by mohli vniknúť do Eee PC.

Eee PC NENECHÁVAJTE na svojom lone alebo akejkoľvek časti svojho tela, čím obmedzíte vlastné pohodlie a zabránite vystaveniu teplotám.

BEZPEČNÉ TEPLOTY: Tento Eee PC by sa mal používať v prostrediach s teplotou okolia medzi 5°C (41°F) a 35°C (95°F).

Eee PC NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Overte si mieste nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

ASUS Eee PC

Na vrchnú časť Eee PC NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety a žiadne predmety do Eee PC NESTRKAJTE.

NEVYSTAVUJTE silným magnetickým ani elektrickým poliam.

NEVYSTAVUJTE ani NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti kvapalín, v rámci dažďa alebo vlhkosti. Modem NEPOUŽÍVAJTE počas búrky s výskytom bleskov.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérie: Batériu NEVHADZUJTE do ohňa. Kontakty NESKRATUJTE. Batériu NEROZOBERAJTE.

vstupné hodnoty: Pozrite sa na štítok so vstupnými hodnotami na spodnej strane Eee PC a uistite sa, že vami používaný sieťový adaptér je v súlade s týmito hodnotami.

Eee PC, ktorý je pripojený do elektrickej siete NEPRENÁŠAJTE a ani ho NEZAKRÝVAJTE materiálmi (ako je napríklad brašna), ktoré by mohli znížiť cirkuláciu vzduchu.

1-3

Opatrenia pri preprave

Ako súčasť prípravy Eee PC k doprave zatvorte displejový panel, čím bude tento panel spolu s klávesnicou chránený.

K strate lesku povrchu Eee PC môže dôjsť v prípade nesprávnej starostlivosti. Dávajte pozor, aby ste neošúchali ani nepoškriabali povrchy počas prepravy Eee PC. Môžete Eee PC umiestniť do puzdra na prenos, ktoré chráni pred špinou, vodou, otrasmi a poškriabaním.

Nabíjanie batérií

Ak mienite využívať napájanie batériami, pred dlhou cestou sa presvedčte, že tieto batérie, ako aj náhradné batérie sú úplne nabité. Zapamätajte si, že sieťovým adaptérom nabíjate batérie počas doby jeho pripojenia k sieti a k počítaču. Uvedomte, si, že nabiť batériu počas doby, kedy sa Eee PC používa trvá dlhšiu dobu.

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel

Ak si želáte svoj Eee PC používať na palube lietadla, spojte sa so zastúpením leteckej spoločnosti. Väčšina leteckých spoločností má zavedené obmedzenia týkajúce sa používania elektronických zariadení. Väčšina leteckých spoločností povolí používanie elektronických zariadení v čase medzi vzletom a pristávaním, avšak nie počas vzletu a pristávania.

1-4

Existujú tri hlavné typy zariadení bezpečnosti letísk: Röntgenové zariadenia (používané v prípade položiek umiestnených na prepravných pásoch), magnetické detektory (používané v prípade osôb prechádzajúcich bezpečnostnou kontrolou) a magnetické snímače (príručné zariadenia používané v prípade ľudí alebo jednotlivých položiek). Svoj Eee PC a diskety môžete nechať prejsť cez röntgenové zariadenia používané na letiskách Predsa len sa však odporúča, aby ste svoj Eee PC alebo diskety nenechali prechádzať magnetickými detektormi alebo magnetickými snímačmi používanými na letiskách.

Kapitola 1: Predstavenie Eee PC

Príprava Eee PC

Pre používanie Eee PC existuje iba niekoľko krátkych pokynov. Podrobné informácie nájdete v nasledujúcich kapitolách.

1. Nainštalujte batériu

2. Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu

ASUS Eee PC

Stenové zásuvky sa môžu regionálne líšiť. Váš Eee PC sa dodáva s adaptérom, ktorý je v zhode s vašimi národnými normami. Hore uvedený obrázok slúži len pre ilustráciu a nemusí zobrazovať vašu špecickú konguráciu. Viac podrobností nájdete v na strane 3-2.

1-5

3. Otvorte panel displeja

4. Zapnite Eee PC

1-6

Počas otvárania panela displeja nevyvíjate na neho nadmernú silu (smerom k stolu); môže dôjsť k poškodeniu kĺbových spojení! Eee PC nikdy nezdvíhajte držiac panel displeja!

Kapitola 1: Predstavenie Eee PC

Horná strana

Spodná strana

Pravá strana

Ľavá strana

Zadná strana

Spoznanie súčastí

Horná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

2-2

Typ klávesnice bude iný pre každú zemepisnú oblasť.

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Zabudovaná kamera (voliteľná)

Zabudovaná kamera umožňuje zachytávanie fotograí

alebo nahrávanie videa.

Panel displeja

Funkcie panela displeja sa také isté ako u stolového

monitora. Eee PC využíva aktívny maticový TFT LCD, ktorý poskytuje vynikajúce sledovanie, podobné ako v prípade stolových monitorov. Na rozdiel od stolových monitorov v prípade LCD panela nedochádza k vzniku žiarenia alebo kmitania a preto je to aj prijateľnejšie pre oči. Na čistenie panela displeja používajte mäkkú tkaninu bez akýchkoľvek chemikálií (v prípade potreby používajte čistú vodu).

Sieťový vypínač

Sieťový vypínač umožňuje zapnutie a vypnutie napájania

Eee PC a obnovenie zo stavu STR. Stlačením vypínača zapnete alebo vypnete Eee PC. Sieťový vypínač je funkčný iba v prípade, ak je panel displeja otvorený.

Klávesnica

Klávesnica poskytuje klávesy s pohodlným pohybom (hĺbka

do akej je možné kláves stlačiť) a opierku na dlane oboch rúk.

Dotyková podložka a tlačidlá

Dotyková podložka so svojimi tlačidlami predstavuje

dotykové zariadenie poskytujúce tie isté funkcie, aké poskytuje stolová myš. Ľavé a pravé klávesy pod podložkou sa rovnajú ľavej a pravej a ľavej myši.Kvôli jednoduchému pohybu v rámci internetu a dokumentov je k dispozícii rolovanie.

ASUS Eee PC

2-3

Indikátory stavu (predné)

Indikátor napájania

Indikátor napájania sa rozsvieti pri zapnutí Eee PC

a bliká pomaly v prípade, ak je Eee PC v režime pozastavenia RAM (režim spánku). Tento indikátor zhasne po vypnutí Eee PC.

Indikátor nabíjania batérie

Indikátor nabíjania batérie (LED dióda) zobrazuje stav

nabitia batérie podľa nasledujúceho:

SVIETI: Batéria Eee PC sa po pripojení adaptéra

striedavého prúdu nabíja. NESVIETI: Batéria Eee PC je nabitá alebo úplne vybitá. Bliká: Nabitie batérie je menšie ako 10% a adaptér

striedavého prúdu nie je pripojený.

Indikátor pevného disku (SSD)

Indikátor mechaniky pevného disku bliká v prípade

zápisu alebo načítania údajov z mechaniky disku.

Indikátor bezdrôtového pripojenia

Nachádza sa jedine na modeloch so zabudovanou

bezdrôtovou LAN. Ak je zabudovaná bezdrôtová LAN

aktívna, indikátor sa rozsvieti.

2-4

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Spodná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Spodná strana sa môže v závislosti na modeli líšiť.

ASUS Eee PC

Spodná strana Eee PC sa môže nadmerne zohriať. Buďte opatrní pri narábaní s Eee PC, ktorý je v prevádzke, alebo ktorého prevádzka sa práve skončila. Vysoké teploty sú bežným javom počas nabíjania alebo počas prevádzky. NEPOUŽÍVAJTE na mäkkých povrchoch, akými sú postele alebo pohovky, ktoré môžu zablokovať vetracie otvory. Eee PC NEPOKLADAJTE NA SVOJE LONO ALEBO INÚ ČASŤ SVOJHO TELA, ČÍM ZABRÁNITE PORANENIAM SPÔSOBENÝM TEPLOM.

2-5

Zámok batérie - pružinaZámok batérie - pružina

Zámok batérie s pružinou zaisťuje bezpečnú polohu batérie.

Po vložení batérie sa automaticky uzamkne. V prípade vyberania batérie je potrebné tento zámok podržať v odomknutej polohe.

BatériaBatéria

Batéria sa po pripojení k zdroju striedavého prúdu začne

automaticky nabíjať a počas pripojenia Eee PC k zdroju striedavého prúdu udržiava napájanie Eee PC. Takto je možné dočasné používanie počas presunov medzi jednotlivými miestami používania. Doba činnosti batérie závisí na používaní a na technických špecifikáciách tohto Eee PC. Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné zakúpiť ju ako jednu jednotku.

Zámok batérie - manuálnyZámok batérie - manuálny

Manuálny zámok batérie sa používa na zaistenie batérie. PreManuálny zámok batérie sa používa na zaistenie batérie. Pre

vloženie alebo vybratie batérie prepnite manuálny zámok batérie do neuzamknutej polohy Po vložení alebo vybratí batérie presuňte manuálny zámok do polohy uzamknutia.

Priehradka pevného disku a pam�tePriehradka pevného disku a pam�te

Mechanika pevného disku a pamäť sú zaistené v k tomu

určenej priehradke.

Pamäťový modul v Eee PC (Easy DIMM) je určený iba pre použitie s Eee PC a nie je kompatibilný s inými notebookmi.

Tlačidlo resetovania (stav núdze)Tlačidlo resetovania (stav núdze)

V prípade, ak operačný systém nemožno riadne vypnúť alebo

reštartovať, je možné stlačiť tlačidlo resetovania, ktoré je možné stlačiť vyrovnanou kancelárskou sponkou. Tým dôjde k reštartovaniu Eee PC.

Tlačidlo pre resetovanie sa nenachádza na modeli Eee PC 4G Surf.

Mikrofón (zabudovaný)

Zabudovaný mono mikrofón je možné používať počas naZabudovaný mono mikrofón je možné používať počas na

Skype a hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové nahrávky.

2-6

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Pravá strana

2.0

1 2 2

3 4

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Otvor pre pam�ťovú kartu

Zabudovaná čítačka pamäťových kariet dokáže čítať

MMC/SD pamäťové karty zo zariadení, akými sú digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, mobilné telefóny a PDA.

USB port (2.0/1.1)

USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

so zariadeniami vybavenými USB 2.0 alebo USB 1.1, akými sú klávesnice, dotykové zriadenia, fotoaparáty a pamäťové zariadenia sériovo pripojené, a to až do hodnoty 12Mbits/sek (USB 1.1) a 480Mbits/sek (USB 2.0). USB umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení na jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače. USB taktiež podporuje funkciu aktívneho odpojenia.

Výstup pre displej

15 kolíkový D-sub port pre monitor podporuje štandardné

VGA kompatibilné zariadenie, akým je monitor alebo projektor a umožňuje sledovanie na väčšom externom displeji.

Port pre zámok Kensington®

Port pre zámok Kensington® umožňuje zabezpečiť PC

pomocou zabezpečovacích zariadení, ktoré sú kompatibilné so zabezpečovacími zariadeniami typu Kensington® . Tieto zabezpečovacie výrobky zvyčajne obsahujú kovový kábel a zámok, ktorý zabraňuje preniesť Eee PC z upevneného objektu alebo predmetu.

ASUS Eee PC

2-7

Ľavá strana

2.0

2 3 4

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Port LAN

Osem kolíkový LAN port RJ-45 (10/100M bit) podporuje

štandardné Ethernet káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti. Zabudovaný konektor umožňuje pohodlné používanie bez prídavných adaptérov.

USB port (2.0/1.1)

USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

2-8

Konektor pre mikrofón

Konektor pre pripojenie mikrofónu bol navrhnutý pre

pripojenie mikrofónu používaného v prípade aplikácie Skype, na hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové nahrávky.

Výstupný konektor pre slúchadlá

⁄” konektor pre pripojenie stereo slúchadiel (3,55mm)

pripájas výstupný zvukový signál Eee PC k reproduktorom so zosilňovačom alebo slúchadlám. Používanie tohto konektoru automaticky deaktivuje zabudované reproduktory.

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Zadná strana

1 2

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Batéria

Batéria sa po pripojení k zdroju striedavého prúdu začne

automaticky nabíjať a počas pripojenia Eee PC k zdroju striedavého prúdu udržiava napájanie Eee PC. Takto je možné dočasné používanie počas presunov medzi jednotlivými miestami používania. Doba činnosti batérie závisí na používaní a na technických špecikáciách tohto Eee PC. Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné zakúpiť ju ako jednu jednotku.

Sieťový vstup (jednosmerný prúd)

Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd

na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor. Elektrická energia dodávaná prostredníctvom tohto konektora napája Eee PC a nabíja internú batériu. Aby ste zabránili poškodeniu Eee PC a batérie, vždy používajte dodávaný sieťový adaptér.

UPOZORNENIE: počas používania môže byť horúci. ADAPTÉR NEZAKRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD SVOJHO TELA.

ASUS Eee PC

2-9

2-10

Kapitola 2: Spoznanie súčastí

Systém napájania

Používanie dotykovej podložky

Používanie klávesnice

Prvé spustenie

Desktop

ASUS EeePC Tray Utility

Vypnutie

Začíname

Systém napájania

Používanie napájania striedavým prúdom

Napájanie Eee PC obsahuje dve súčasti, systém napájania sieťovým adaptérom a systém napájania batériou. Sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd dodávaný prostredníctvom stenovej zásuvky na jednosmerný prúd hodnoty požadovanej pre napájanie Eee PC. Váš Eee PC je dodávaný s univerzálnym AD-DC adaptérom vhodným pre pripojenie k akýmkoľvek zásuvkám 100V-120 V alebo 220V-240V, a to bez potreby nastavenia prepínačov alebo používania sieťových konvertorov. V rôznych krajinách sa môže požadovať, aby adaptér používaný na pripojenie pomocou sieťového AC kábla podľa normy USA bol zamenený za kábel vyhovujúci inej norme. Väčšina hotelov je vybavená univerzálnymi zásuvkami podporujúcimi rôzne sieťové káble ako aj napätia. Pred cestou je najvhodnejšie opýtať sa skúseného cestovateľa na výstupné napätia striedavého prúdu.

SIEŤOVÝ ADAPTÉR MÔŽE BYŤ POČAS POUŽÍVANIA TEPLÝ AŽ HORÚCI. ADAPTÉR NEZAKRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD SVOJHO TELA.

Inštalácia adaptéra s kolíkovou zástrčkou.

V prípade potreby nainštalovať adaptér s kolíkovou zástrčkou postupujte podľa dolu uvedených pokynov.

1. Jemne sklopte kolík do uhla skosenia.

3-2

Kapitola 3: Začíname

2. Zrovnajte zástrčku a nechajte ju zapadnúť na mieste.

Odstránenie adaptéra s kolíkovou zástrčkou.

V prípade potreby odstrániť adaptér s kolíkovou zástrčkou postupujte podľa dolu uvedených pokynov.

• Stlačte poistný výčnelok a vytiahnite zástrčku.

ASUS Eee PC

Tento Eee PC môže byť dodávaný v závislosti na oblasti s adaptérom so zástrčkou s dvoma alebo troma vetvami, ktorý bude vhodný pre stenovú zásuvku.

Môže dôjsť k poškodeniu v prípade, ak pre napájanie Eee PC použijete iný adaptér, alebo ak použijete adaptér slúžiaci na napájanie Eee PC na napájanie aj iných elektrických zariadení. V prípade, ak z AC-DC adaptéra vystupuje dym, je cítiť zápach spálenia, alebo ak z adaptéra uniká nadmerné teplo, vyhľadajte pomoc servisného strediska. Pomoc servisného strediska vyhľadajte, ak máte podozrenie, že AC-D adaptér je chybný. Chybným AC-DC adaptérom môžete poškodiť ako batériu(e), tak aj Eee PC.

3-3

+ 53 hidden pages