Eee PC
Windows® XP Edition
Eee PC 8G
Eee PC 4G
Eee PC 4G Surf
Návod na obsluhu
Apríl 2008
Obsah
Obsah ......................................................................................................................ii
Kapitola 1: Predstavenie Eee PC
O tomto návode na obsluhu ...................................................................... 1-2
Poznámky k tomuto návodu ...................................................................... 1-2
Bezpečnostné opatrenia .............................................................................. 1-3
Opatrenia pri preprave ................................................................... 1-4
Nabíjanie batérií................................................................................ 1-4
Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel ............. 1-4
Príprava Eee PC ............................................................................................... 1-5
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
Horná strana ..................................................................................................... 2-2
Spodná strana ................................................................................................. 2-5
Pravá strana ...................................................................................................... 2-7
Ľavá strana ........................................................................................................ 2-8
Zadná strana .................................................................................................... 2-9
Kapitola 3: Začíname
Systém napájania ........................................................................................... 3-2
Používanie napájania striedavým prúdom ............................. 3-2
Používanie napájania batériou .................................................... 3-4
Používanie dotykovej podložky ................................................................ 3-6
Používanie klávesnice ................................................................................... 3-8
Špeciálne funkčné klávesy ............................................................ 3-8
Prvé spustenie ...............................................................................................3-11
Desktop ............................................................................................................3-11
ASUS EeePC Tray Utility ..............................................................................3-12
Vypnutie ..........................................................................................................3-14
ii
Obsah
Obsah
Kapitola 4: Používanie Eee PC
Sieťové pripojenie .......................................................................................... 4-2
Kongurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti ............................ 4-2
Kongurácia pripojenia k sieti ..................................................... 4-4
Prezeranie internetových stránok ............................................4-10
ASUS Update ..................................................................................................4-11
Aktualizovanie BIOS cez Internet ..............................................4-11
Aktualizovanie BIOS pomocou súboru BIOS ........................4-13
Outlook Express ............................................................................................4-14
Microsoft® Works ..........................................................................................4-15
Spúšťanie Microsoft® Works ....................................................... 4-15
Používanie Microsoft® Works .....................................................4-16
Kapitola 5: DVD s podporou a Obnova systému
Informácie o DVD s podporou ................................................................... 5-2
Spustenie DVD s podporou. ......................................................... 5-2
Menu ovládačov ............................................................................... 5-3
Menu pomocných programov .................................................... 5-5
Kontakt ................................................................................................ 5-6
Ďalšie informácie .............................................................................. 5-7
Obnova systému ............................................................................................. 5-8
Používanie DVD s podporou ........................................................ 5-8
Príloha
Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia ................................................ P-2
Informácie o autorských právach ...........................................................P-13
Obmedzenie zodpovednosti ................................................................... P-14
Servis a podpora ...........................................................................................P-14
ASUS Eee PC
iii
iv
Obsah
O tomto návode na obsluhu
Poznámky k tomuto návodu
Bezpečnostné opatrenia
Príprava Eee PC
Predstavenie Eee PC
1
O tomto návode na obsluhu
Práve čítate návod na obsluhu pre Eee PC. Tento návod poskytuje
informácie o rôznych prvkoch nachádzajúcich sa v Eee PC a o tom,
ako tieto prvky používať. Hlavné časti tohto návodu na obsluhu sú:
1. Predstavenie Eee PC
Táto časť predstavuje Eee PC a tento návod na obsluhu.
2. Spoznanie súčastí
Poskytuje informácie o komponentoch Eee PC.
3. Začíname
Poskytuje informácie o začatí práce s Eee PC.
4. Používanie Eee PC
Poskytuje informácie o používaní pomocných programov Eee PC.
5. DVD s podporou a obnova systému
Poskytuje informácie o DVD s podporou a obnove systému.
6. Príloha
Poskytuje zoznam kvalikovaných dodávateľov a bezpečnostné
vyhlásenia.
Poznámky k tomuto návodu
V rámci návodu sa vyskytuje niekoľko poznámok a výstrah, ktoré
vám umožňujú bezpečné a účinné dokončenie určitých úloh. Tieto
poznámky majú rôzne stupne dôležitosti, ako je to popísané ďalej:
VÝSTRAHA! Dôležité informácie, ktoré je potrebné dodržiavať
kvôli bezpečnej prevádzke.
DÔLEŽITÉ! Životne dôležité informácie, ktoré je treba dodržať,
aby ste zabránili poškodeniu údajov, prvkov alebo poraneniu
osôb.
TIP: Tipy pre vykonanie úloh.
POZNÁMKA: Informácie o zvláštnych situáciách.
1-2
Kapitola 1: Predstavenie Eee PC
Bezpečnostné opatrenia
Nasledujúce bezpečnostné opatrenia predĺžia životnosť Eee PC.
Postupujte podľa všetkých opatrení a pokynov. Okrem činností
popísaných v návode, všetky ostatné servisné činnosti zverte do rúk
kvalikovanému personálu. Nepoužívajte káble, príslušenstvo alebo
periférne zariadenia, ktoré sú poškodené. Na povrchu počítača,
alebo v jeho blízkosti nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú riedidlá,
benzín, alebo iné chemikálie.
Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte
batériu (batérie). Eee PC utrite čistou celulózovou špongiou
alebo semišovou tkaninou namočenou v roztoku niekoľkých
kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý nemá
brusné účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.
NEUMIESTŇUJTE na nerovné a
nestabilné pracovné povrchy.
V prípade poškodenia skrinky
vyhľadajte pomoc servisného
strediska.
NEVYSTAVUJTE pôsobeniu
prašných alebo špinavých
prostredí. NEPREVÁDZKUJTE v
prípade unikania plynu.
Panel displeja NESTLÁČAJTE
a ani sa ho NEDOTÝKAJTE.
Neumiestňujte spolu s malými
predmetmi, ktoré by mohli
zapríčiniť poškriabanie alebo
by mohli vniknúť do Eee PC.
Eee PC NENECHÁVAJTE na
svojom lone alebo akejkoľvek
časti svojho tela, čím
obmedzíte vlastné pohodlie a
zabránite vystaveniu teplotám.
BEZPEČNÉ TEPLOTY: Tento
Eee PC by sa mal používať v
prostrediach s teplotou okolia
medzi 5°C (41°F) a 35°C (95°F).
Eee PC NEVYHADZUJTE do
komunálneho odpadu. Overte
si mieste nariadenia týkajúce
sa likvidácie elektronických
výrobkov.
ASUS Eee PC
Na vrchnú časť Eee PC
NEUMIESTŇUJTE žiadne
predmety a žiadne predmety
do Eee PC NESTRKAJTE.
NEVYSTAVUJTE silným
magnetickým ani elektrickým
poliam.
NEVYSTAVUJTE ani
NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti
kvapalín, v rámci dažďa
alebo vlhkosti. Modem
NEPOUŽÍVAJTE počas búrky s
výskytom bleskov.
Bezpečnostné upozornenia
týkajúce sa batérie: Batériu
NEVHADZUJTE do ohňa.
Kontakty NESKRATUJTE.
Batériu NEROZOBERAJTE.
vstupné hodnoty: Pozrite
sa na štítok so vstupnými
hodnotami na spodnej strane
Eee PC a uistite sa, že vami
používaný sieťový adaptér je
v súlade s týmito hodnotami.
Eee PC, ktorý je pripojený
do elektrickej siete
NEPRENÁŠAJTE a ani ho
NEZAKRÝVAJTE materiálmi
(ako je napríklad brašna),
ktoré by mohli znížiť
cirkuláciu vzduchu.
1-3
Opatrenia pri preprave
Ako súčasť prípravy Eee PC k doprave zatvorte displejový panel, čím
bude tento panel spolu s klávesnicou chránený.
K strate lesku povrchu Eee PC môže dôjsť v prípade nesprávnej
starostlivosti. Dávajte pozor, aby ste neošúchali ani nepoškriabali
povrchy počas prepravy Eee PC. Môžete Eee PC umiestniť do puzdra
na prenos, ktoré chráni pred špinou, vodou, otrasmi a poškriabaním.
Nabíjanie batérií
Ak mienite využívať napájanie batériami, pred dlhou cestou sa
presvedčte, že tieto batérie, ako aj náhradné batérie sú úplne nabité.
Zapamätajte si, že sieťovým adaptérom nabíjate batérie počas doby
jeho pripojenia k sieti a k počítaču. Uvedomte, si, že nabiť batériu
počas doby, kedy sa Eee PC používa trvá dlhšiu dobu.
Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel
Ak si želáte svoj Eee PC používať na palube lietadla, spojte sa so
zastúpením leteckej spoločnosti. Väčšina leteckých spoločností
má zavedené obmedzenia týkajúce sa používania elektronických
zariadení. Väčšina leteckých spoločností povolí používanie
elektronických zariadení v čase medzi vzletom a pristávaním, avšak
nie počas vzletu a pristávania.
1-4
Existujú tri hlavné typy zariadení bezpečnosti letísk: Röntgenové
zariadenia (používané v prípade položiek umiestnených na
prepravných pásoch), magnetické detektory (používané v
prípade osôb prechádzajúcich bezpečnostnou kontrolou)
a magnetické snímače (príručné zariadenia používané v
prípade ľudí alebo jednotlivých položiek). Svoj Eee PC a diskety
môžete nechať prejsť cez röntgenové zariadenia používané na
letiskách Predsa len sa však odporúča, aby ste svoj Eee PC alebo
diskety nenechali prechádzať magnetickými detektormi alebo
magnetickými snímačmi používanými na letiskách.
Kapitola 1: Predstavenie Eee PC
Príprava Eee PC
1
1
2
Pre používanie Eee PC existuje iba niekoľko krátkych pokynov.
Podrobné informácie nájdete v nasledujúcich kapitolách.
1. Nainštalujte batériu
2. Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu
ASUS Eee PC
Stenové zásuvky sa môžu regionálne líšiť. Váš Eee PC sa dodáva s
adaptérom, ktorý je v zhode s vašimi národnými normami. Hore
uvedený obrázok slúži len pre ilustráciu a nemusí zobrazovať
vašu špecickú konguráciu. Viac podrobností nájdete v na
strane 3-2.
1-5
3. Otvorte panel displeja
4. Zapnite Eee PC
1-6
Počas otvárania panela displeja nevyvíjate na neho nadmernú
silu (smerom k stolu); môže dôjsť k poškodeniu kĺbových spojení!
Eee PC nikdy nezdvíhajte držiac panel displeja!
Kapitola 1: Predstavenie Eee PC
Horná strana
Spodná strana
Pravá strana
Ľavá strana
Zadná strana
Spoznanie súčastí
2
Horná strana
2
3
1
5
4
6
Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane Eee PC.
2-2
Typ klávesnice bude iný pre každú zemepisnú oblasť.
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
1
Zabudovaná kamera (voliteľná)
Zabudovaná kamera umožňuje zachytávanie fotograí
alebo nahrávanie videa.
2
Panel displeja
Funkcie panela displeja sa také isté ako u stolového
monitora. Eee PC využíva aktívny maticový TFT LCD, ktorý
poskytuje vynikajúce sledovanie, podobné ako v prípade
stolových monitorov. Na rozdiel od stolových monitorov
v prípade LCD panela nedochádza k vzniku žiarenia alebo
kmitania a preto je to aj prijateľnejšie pre oči. Na čistenie
panela displeja používajte mäkkú tkaninu bez akýchkoľvek
chemikálií (v prípade potreby používajte čistú vodu).
3
Sieťový vypínač
Sieťový vypínač umožňuje zapnutie a vypnutie napájania
Eee PC a obnovenie zo stavu STR. Stlačením vypínača
zapnete alebo vypnete Eee PC. Sieťový vypínač je funkčný
iba v prípade, ak je panel displeja otvorený.
4
Klávesnica
Klávesnica poskytuje klávesy s pohodlným pohybom (hĺbka
do akej je možné kláves stlačiť) a opierku na dlane oboch
rúk.
5
Dotyková podložka a tlačidlá
Dotyková podložka so svojimi tlačidlami predstavuje
dotykové zariadenie poskytujúce tie isté funkcie, aké
poskytuje stolová myš. Ľavé a pravé klávesy pod podložkou
sa rovnajú ľavej a pravej a ľavej myši.Kvôli jednoduchému
pohybu v rámci internetu a dokumentov je k dispozícii
rolovanie.
ASUS Eee PC
2-3
6
Indikátory stavu (predné)
Indikátor napájania
Indikátor napájania sa rozsvieti pri zapnutí Eee PC
a bliká pomaly v prípade, ak je Eee PC v režime
pozastavenia RAM (režim spánku). Tento indikátor
zhasne po vypnutí Eee PC.
Indikátor nabíjania batérie
Indikátor nabíjania batérie (LED dióda) zobrazuje stav
nabitia batérie podľa nasledujúceho:
SVIETI: Batéria Eee PC sa po pripojení adaptéra
striedavého prúdu nabíja.
NESVIETI: Batéria Eee PC je nabitá alebo úplne vybitá.
Bliká: Nabitie batérie je menšie ako 10% a adaptér
striedavého prúdu nie je pripojený.
Indikátor pevného disku (SSD)
Indikátor mechaniky pevného disku bliká v prípade
zápisu alebo načítania údajov z mechaniky disku.
Indikátor bezdrôtového pripojenia
Nachádza sa jedine na modeloch so zabudovanou
bezdrôtovou LAN. Ak je zabudovaná bezdrôtová LAN
aktívna, indikátor sa rozsvieti.
2-4
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
Spodná strana
21
3
5
4
6
Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane Eee PC.
Spodná strana sa môže v závislosti na modeli líšiť.
ASUS Eee PC
Spodná strana Eee PC sa môže nadmerne zohriať. Buďte opatrní
pri narábaní s Eee PC, ktorý je v prevádzke, alebo ktorého
prevádzka sa práve skončila. Vysoké teploty sú bežným javom
počas nabíjania alebo počas prevádzky. NEPOUŽÍVAJTE na
mäkkých povrchoch, akými sú postele alebo pohovky, ktoré
môžu zablokovať vetracie otvory. Eee PC NEPOKLADAJTE NA
SVOJE LONO ALEBO INÚ ČASŤ SVOJHO TELA, ČÍM ZABRÁNITE
PORANENIAM SPÔSOBENÝM TEPLOM.
2-5
1
Zámok batérie - pružinaZámok batérie - pružina
Zámok batérie s pružinou zaisťuje bezpečnú polohu batérie.
Po vložení batérie sa automaticky uzamkne. V prípade
vyberania batérie je potrebné tento zámok podržať v
odomknutej polohe.
2
BatériaBatéria
Batéria sa po pripojení k zdroju striedavého prúdu začne
automaticky nabíjať a počas pripojenia Eee PC k zdroju
striedavého prúdu udržiava napájanie Eee PC. Takto je možné
dočasné používanie počas presunov medzi jednotlivými
miestami používania. Doba činnosti batérie závisí na
používaní a na technických špecifikáciách tohto Eee PC.
Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné zakúpiť
ju ako jednu jednotku.
3
Zámok batérie - manuálnyZámok batérie - manuálny
Manuálny zámok batérie sa používa na zaistenie batérie. PreManuálny zámok batérie sa používa na zaistenie batérie. Pre
vloženie alebo vybratie batérie prepnite manuálny zámok
batérie do neuzamknutej polohy Po vložení alebo vybratí
batérie presuňte manuálny zámok do polohy uzamknutia.
4
Priehradka pevného disku a pam�tePriehradka pevného disku a pam�te
Mechanika pevného disku a pamäť sú zaistené v k tomu
určenej priehradke.
Pamäťový modul v Eee PC (Easy DIMM) je určený iba pre
použitie s Eee PC a nie je kompatibilný s inými notebookmi.
5
Tlačidlo resetovania (stav núdze)Tlačidlo resetovania (stav núdze)
V prípade, ak operačný systém nemožno riadne vypnúť alebo
reštartovať, je možné stlačiť tlačidlo resetovania, ktoré je
možné stlačiť vyrovnanou kancelárskou sponkou. Tým dôjde
k reštartovaniu Eee PC.
Tlačidlo pre resetovanie sa nenachádza na modeli Eee PC 4G Surf.
6
Mikrofón (zabudovaný)
Zabudovaný mono mikrofón je možné používať počas naZabudovaný mono mikrofón je možné používať počas na
Skype a hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové
nahrávky.
2-6
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
Pravá strana
2.0
1 2 2
3 4
Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane Eee PC.
Otvor pre pam�ťovú kartu
1
Zabudovaná čítačka pamäťových kariet dokáže čítať
MMC/SD pamäťové karty zo zariadení, akými sú digitálne
fotoaparáty, MP3 prehrávače, mobilné telefóny a PDA.
USB port (2.0/1.1)
2
USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný
so zariadeniami vybavenými USB 2.0 alebo USB 1.1,
akými sú klávesnice, dotykové zriadenia, fotoaparáty a
pamäťové zariadenia sériovo pripojené, a to až do hodnoty
12Mbits/sek (USB 1.1) a 480Mbits/sek (USB 2.0). USB
umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení na
jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako
dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače.
USB taktiež podporuje funkciu aktívneho odpojenia.
Výstup pre displej
3
15 kolíkový D-sub port pre monitor podporuje štandardné
VGA kompatibilné zariadenie, akým je monitor alebo
projektor a umožňuje sledovanie na väčšom externom
displeji.
Port pre zámok Kensington®
4
Port pre zámok Kensington® umožňuje zabezpečiť PC
pomocou zabezpečovacích zariadení, ktoré sú kompatibilné
so zabezpečovacími zariadeniami typu Kensington® . Tieto
zabezpečovacie výrobky zvyčajne obsahujú kovový kábel
a zámok, ktorý zabraňuje preniesť Eee PC z upevneného
objektu alebo predmetu.
ASUS Eee PC
2-7
Ľavá strana
2.0
1
2 3 4
Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane Eee PC.
Port LAN
1
Osem kolíkový LAN port RJ-45 (10/100M bit) podporuje
štandardné Ethernet káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti.
Zabudovaný konektor umožňuje pohodlné používanie bez
prídavných adaptérov.
2
USB port (2.0/1.1)
USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný
so zariadeniami vybavenými USB 2.0 alebo USB 1.1,
akými sú klávesnice, dotykové zriadenia, fotoaparáty a
pamäťové zariadenia sériovo pripojené, a to až do hodnoty
12Mbits/sek (USB 1.1) a 480Mbits/sek (USB 2.0). USB
umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení na
jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi ako
dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako rozbočovače.
Taktiež podporuje funkciu aktívneho odpojenia.
2-8
3
Konektor pre mikrofón
Konektor pre pripojenie mikrofónu bol navrhnutý pre
pripojenie mikrofónu používaného v prípade aplikácie
Skype, na hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové
nahrávky.
4
Výstupný konektor pre slúchadlá
⁄” konektor pre pripojenie stereo slúchadiel (3,55mm)
pripájas výstupný zvukový signál Eee PC k reproduktorom so
zosilňovačom alebo slúchadlám. Používanie tohto konektoru
automaticky deaktivuje zabudované reproduktory.
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
Zadná strana
1 2
Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na
tejto strane Eee PC.
1
Batéria
Batéria sa po pripojení k zdroju striedavého prúdu začne
automaticky nabíjať a počas pripojenia Eee PC k zdroju
striedavého prúdu udržiava napájanie Eee PC. Takto
je možné dočasné používanie počas presunov medzi
jednotlivými miestami používania. Doba činnosti batérie
závisí na používaní a na technických špecikáciách tohto
Eee PC. Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné
zakúpiť ju ako jednu jednotku.
2
Sieťový vstup (jednosmerný prúd)
Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd
na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor.
Elektrická energia dodávaná prostredníctvom tohto
konektora napája Eee PC a nabíja internú batériu. Aby ste
zabránili poškodeniu Eee PC a batérie, vždy používajte
dodávaný sieťový adaptér.
UPOZORNENIE: počas používania môže byť horúci. ADAPTÉR
NEZAKRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ
OD SVOJHO TELA.
ASUS Eee PC
2-9
2-10
Kapitola 2: Spoznanie súčastí
Systém napájania
Používanie dotykovej podložky
Používanie klávesnice
Prvé spustenie
Desktop
ASUS EeePC Tray Utility
Vypnutie
Začíname
3
Systém napájania
Používanie napájania striedavým prúdom
Napájanie Eee PC obsahuje dve súčasti, systém napájania sieťovým
adaptérom a systém napájania batériou. Sieťový adaptér konvertuje
striedavý prúd dodávaný prostredníctvom stenovej zásuvky na
jednosmerný prúd hodnoty požadovanej pre napájanie Eee PC. Váš
Eee PC je dodávaný s univerzálnym AD-DC adaptérom vhodným pre
pripojenie k akýmkoľvek zásuvkám 100V-120 V alebo 220V-240V, a
to bez potreby nastavenia prepínačov alebo používania sieťových
konvertorov. V rôznych krajinách sa môže požadovať, aby adaptér
používaný na pripojenie pomocou sieťového AC kábla podľa
normy USA bol zamenený za
kábel vyhovujúci inej norme.
Väčšina hotelov je vybavená
univerzálnymi zásuvkami
podporujúcimi rôzne sieťové
káble ako aj napätia. Pred
cestou je najvhodnejšie opýtať
sa skúseného cestovateľa na
výstupné napätia striedavého
prúdu.
SIEŤOVÝ ADAPTÉR MÔŽE BYŤ POČAS POUŽÍVANIA TEPLÝ AŽ
HORÚCI. ADAPTÉR NEZAKRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ
VZDIALENOSŤ OD SVOJHO TELA.
Inštalácia adaptéra s kolíkovou zástrčkou.
V prípade potreby nainštalovať adaptér s kolíkovou zástrčkou
postupujte podľa dolu uvedených pokynov.
1. Jemne sklopte kolík do uhla skosenia.
3-2
Kapitola 3: Začíname
2. Zrovnajte zástrčku a nechajte ju zapadnúť na mieste.
Odstránenie adaptéra s kolíkovou zástrčkou.
V prípade potreby odstrániť adaptér s kolíkovou zástrčkou
postupujte podľa dolu uvedených pokynov.
• Stlačte poistný výčnelok a vytiahnite zástrčku.
ASUS Eee PC
Tento Eee PC môže byť dodávaný v závislosti na oblasti s
adaptérom so zástrčkou s dvoma alebo troma vetvami, ktorý
bude vhodný pre stenovú zásuvku.
Môže dôjsť k poškodeniu v prípade, ak pre napájanie Eee PC
použijete iný adaptér, alebo ak použijete adaptér slúžiaci na
napájanie Eee PC na napájanie aj iných elektrických zariadení.
V prípade, ak z AC-DC adaptéra vystupuje dym, je cítiť zápach
spálenia, alebo ak z adaptéra uniká nadmerné teplo, vyhľadajte
pomoc servisného strediska. Pomoc servisného strediska
vyhľadajte, ak máte podozrenie, že AC-D adaptér je chybný.
Chybným AC-DC adaptérom môžete poškodiť ako batériu(e), tak
aj Eee PC.
3-3
Používanie napájania batériou
1
1
2
1
1
2
1
3
2
Eee PC bol navrhnutý tak, aby mohol pracovať aj s odpojiteľnou
súpravou batérie. Súprava batérie pozostáva zo sady batériových
článkov, ktorú sú dokopy zmontované. Plne nabitá súprava
zabezpečí niekoľko hodín životnosti batérie. Voliteľné sú prídavné
batérie, ktoré možno samostatne zakúpiť u predajcu Eee PC. Pred
prvým použitím a pri každom vybití nezabudnite batériu úplne
nabiť, čím predĺžite jej životnosť.
Inštalácia a vybratie batérie
Váš Eee PC môže a nemusí mať súpravu batérie nainštalovanú. Ak
tomu tak nie je, inštaláciu batérie vykonajte nasledujúcim postupom.
Nikdy sa nepokúšajte batériu vybrať počas doby, kedy je Eee PC
zapnutý, pretože môže dôjsť k strate pracovných údajov.
Inštalácia batérie:
Vybratie batérie:
Používajte jedine batérie a sieťové adaptéry dodávané spolu
s týmto Eee PC alebo tie, ktoré boli špeciálne pre používanie
s týmto modelom schválené výrobcom alebo predajcom. V
opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu Eee PC.
Z bezpečnostných dôvodov batériu NEVHADZUJTE
do ohňa, NESKRATUJTE kontakty a NESNAŽTE
sa batériu rozmontovať. Ak dôjde k nie bežnej
činnosti alebo k poškodeniu batérie, ktoré bolo
3-4
spôsobné nárazom, Eee PC vypnite a spojte sa s
autorizovaným servisným strediskom.
Kapitola 3: Začíname
Núdzové vypnutie a resetovanie
V prípade, ak nedokážete svoj operačný systém správne vypnúť alebo
reštartovať, existujú ďalšie spôsoby vypnutia a resetovania Eee PC.
Vypnutie: Podržte sieťový vypínač dokiaľ nedôjde k vypnutiu
systému zatlačený.
Resetovanie: Stlačte tlačidlo resetovania .
ASUS Eee PC
Tlačidlo na resetovanie stlačte špendlíkom alebo vyrovnanou
kancelárskou sponkou.
Núdzové vypnutie/resetovanie NEPOUŽÍVAJTE počas zapisovania
alebo načítavania údajov; v opačnom prípade dôjde k strate alebo
k zničeniu údajov.
Tlačidlo pre resetovanie sa nenachádza na modeli Eee PC 4G Surf.
3-5
Používanie dotykovej podložky
Kliknutie/poklepanie -Ak sa kurzor nachádza na položke, stlačte
ľavé tlačidlo, alebo sa prstom ľahko dotknite dotykovej podložky
a prst na dotykovej podložke ponechajte, a to až dokiaľ nedôjde k
vybratiu položky. Dôjde k zmene farby vybranej položky. Dôsledkom
nasledujúcich 2 činností bude rovnaký výsledok.
Dvojité kliknutie/dvojité poklepanie -Ide o bežný postup pre
spustenie programu, a to priamo pomocou zodpovedajúcej ikony.
Kurzor presuňte na ikonu programu, ktorý si želáte spustiť, dvakrát
stlačte ľavé tlačidlo alebo dvakrát rýchlo poklepte na dotykovú
podložku. Systém spustí zodpovedajúci program. Ak bude interval
medzi kliknutiami alebo poklepaniami veľmi dlhý, operácia sa
nevykoná. Dôsledkom nasledujúcich 2 činností bude rovnaký
výsledok.
3-6
Kapitola 3: Začíname
Ťahanie - Ťahanie znamená uchytenie položky a jej umiestnenie
na ktorékoľvek vami zvolené miesto v rámci obrazovky. Kurzor
môžete umiestniť na zvolenú položku. Pri stlačenom ľavom tlačidle
posúvajte kurzorom na vami požadované miesto. Následne tlačidlo
uvoľnite. Môžete taktiež jednoducho prstom dvakrát poklepať
na položku. Následne držte a ťahajte položku pomocou prsta.
Dôsledkom nasledujúcich príkladov bude rovnaký výsledok.
Rolovanie - Posúvaním prsta smerom hore alebo dolu na pravej
stane dôjde k rolovaniu okna hore alebo dolu. Ak sa na vašom
displeji nachádza viac podradených okien, pred rolovaním posuňte
kurzor na toto políčko.
ASUS Eee PC
3-7
Používanie klávesnice
Špeciálne funkčné klávesy
V nasledujúcom sú zadenované farebné skrátené príkazy na
klávesnici Eee PC. K farebným príkazom budete mať prístup po tom,
ako najprv stlačíte a podržíte funkčný kláves a následne súčasne
stlačíte kláves s farebným príkazom. Ikony niektorých funkcií sa po
aktivácii zobrazia na lište úloh OS.
Umiestnenia skrátených príkazov na funkčných klávesoch
sa môžu líšiť v závislosti na modeli, avšak funkcie by mali
byť rovnaké. Kedykoľvek umiestnenia skrátených príkazov
nezodpovedajú návodu, používajte ikony.
Ikona zzZ (F1): Prepne Eee PC do režimu spánku
(dočasné pozastavenie RAM).
Rozhlasová veža (F2): Prepína - zapína alebo vypína
internú bezdrôtovú LAN pomocou obrazovkového
displeja. Pri aktivácii sa zodpovedajúci indikátor
bezdrôtového pripojenia rozsvieti.
Ikona zapadajúceho slnka (F3):
3-8
Znižuje jas displeja.
Ikona vychádzajúceho slnka (F4):
Zvyšuje jas displeja.
Ikony LCD/Monitor (F5): Prepína medzi LCD LCDLCD
displejom Eee PC a externým monitorom v tejto
postupnosti: LCD Eee PC -> Externý monitor ->
Obidva (Rozšíriť alebo klónovať).
Externý monitor pripojte pred vykonaním zavedenia operačného
softvéru Eee PC.
Kapitola 3: Začíname
Ikona správcu úloh (F6): Spúšťa Windows Task
Manager na sledovanie aplikačného procesu alebo
pri ukončovaní aplikácií.
Ikona prečiarknutého reproduktora (F7):
Stlmuje reproduktor.
Ikona zníženia hlasitosti reproduktora (F8):
Znižuje hlasitosť reproduktora.
Ikona zvýšenia hlasitosti reproduktora (F9):
Zvyšuje hlasitosť reproduktora.
Num Lk (F11): Zapína a vypína numerickú
klávesnicu (zámok čísel). Umožňuje využívanie
väčšej časti klávesnice pri zadávaní čísel.
Scr Lk (F12): Prepína medzi zapnutím a vypnutím
funkcie ”Scroll Lock”. Umožňuje využívať väčšiu časť
klávesnice pre pohyb v rámci buniek.
Prt Sc (Ins): Slúži na prepínanie klávesu “Print
Screen” s cieľom aktivovať pomocný program pre
nasnímanie, uloženie alebo vytlačenie obsahu celej
pracovnej plochy.
ASUS Eee PC
Pg Up (↑): Stlačením dokážete rolovať smerom
nahor v rámci dokumentov alebo v rámci
internetového prehliadača.
Pg Dn (↓): Stlačením dokážete rolovať smerom
nadol v rámci dokumentov alebo v rámci
internetového prehliadača.
Domov (←): Stlačením dôjde k presunutiu kurzora
na začiatok riadka.
Koniec (→): Stlačením dôjde k presunutiu kurzora
na koniec line.
3-9
Ikona domčeka: Vykoná návrat do hlavného menu.
Ikona menu s kurzorom: Aktivuje menu vlastností
a je totožná s pravým kliknutím na dotykovú
podložku/myši na objekt.
3-10
Kapitola 3: Začíname
Prvé spustenie
Pri prvom štarte Eee PC sa spúšťa automaticky Sprievodca Windows,
ktorý vás sprevádza pri nastavovaní preferencií a zároveň poskytuje
niektoré základné informácie. Pri dokončovaní inicializácie
postupujte podľa pokynov sprievodcu.
Desktop
Na desktope je viacero zástupcov. Zdvojeným kliknutím spúšťame
príslušné aplikácie a zadávame stanovené priečinky. Niektoré
aplikácie vytvárajú miniatúrne ikonky na pracovnej lište.
Zobrazuje menu Štart
ASUS Eee PC
Zobrazuje stav pripojenia na bezdrôtovú sieť
Nastavuje rozlíšenie displeja
Zobrazuje stav pripojenia na sieť
Nastavuje hlasitosť
Zobrazuje pripojenie USB
Označuje stav napájania
Zobrazuje čas
3-11
ASUS EeePC Tray Utility
Prednastavené zariadenie priehradky ASUS EeePC umožňuje vypínať
niektoré zariadenia, čím sa minimalizuje energetická spotreba a
umožňuje jednoduché nastavovanie rozlíšenia pri zobrazení.
Vypínanie alebo zapínanie zariadení:
1. Nakliknúť pravou myšou ikonku priehradky ASUS EeePC
na pracovnej lište OS, zariadenie potom zobrazí dostupné
alternatívy:
Zapínanie fotoaparát: zapína alebo vypína zabudovanú
kameru.
Zapínanie WLAN: zapína a vypína bezdrôtové pripojenie LAN.
2. Vybrať alternatívu, ktorá sa podľa potreby zapína alebo vypína.
Dostupné alternatívy sú vytieňované.
3-12
Kapitola 3: Začíname
Nastavovanie rozlíšenia pri zobrazení:
1. Kliknúť pravou myšou na ikonku priehradky ASUS EeePC na
pracovnej lište OS pri nastavovaní zobrazeného rozlíšenia. Zvoliť
požadované rozlíšenie.
Alternatívy spojené s CRT nie sú v ponuke dostupné, ak nie sú
pripojené externé monitory.
2. Pri voľbe LCD 800 x 600 treba presúvať ukazovateľ tak, aby sa
posúval hore a dole po obrazovke.
ASUS Eee PC
Posúvať smerom
hore až do hornej
časti obrazovky.
Posúvať smerom
dole až do dolnej
časti obrazovky.
3-13
Vypnutie
Vypnutie svojho Eee PC vykonajte podľa nasledujúcich pokynov.
1. Kliknite na kláves Štart čím sa zobrazí štartovacie menu.
2. Zo zoznamu vybrať Vypnúť počítač.
2
1
3. Vybrať Vypnúť napájanie vášho Eee PC.
3-14
3
Kapitola 3: Začíname
Sieťové pripojenie
ASUS Update
Outlook Express
Microsoft® Works
Používanie Eee PC
4
Sieťové pripojenie
Kongurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti
1. Dvakrát kliknite na preškrtnutú ikonu bezdrôtovej siete v
rámci lišty úloh OS.
Ak sa ikona bezdrôtového
pripojenia nezobrazí na
lište úloh. Funkciu LAN
zaktivujte stlačením
+ (<Fn> + <F2>),
a to pred vykonaním
kongurácie pripojenia k
bezdrôtovej sieti.
2. Zo zoznamu vyberte
bezdrôtový prístupový bod,
ku ktorému sa chcete pripojiť
a kliknite na Pripojiť pre
realizáciu spojenia.
Ak nedokážete nájsť požadovaný prístupový bod, kliknite na
Obnoviť zoznam sietí v ľavom paneli a v rámci zoznamu sa
pokúste prístupový bod vyhľadať ešte raz.
3. Možno bude potrebné, aby
ste počas pripojenia zadali
heslo.
4-2
Kapitola 4: Používanie Eee PC
4. Po zrealizovaní spojenia sa
spojenie zobrazí v rámci
zoznamu.
5. Na lište úloh OS
budete môcť ikonu
bezdrôtovej siete.
Ikona bezdrôtového pripojenia zmizne ak stlačíte +
(<Fn> + <F2>) , čím deaktivujete funkciu WLAN.
ASUS Eee PC
4-3
Kongurácia pripojenia k sieti
Ak chcete získať prístup do siete, pripojte sieťový kábel s konektormi
RJ-45 na oboch koncoch k sieťovému portu na Eee PC a druhý koniec
pripojte k rozbočovaču alebo sieťovej prípojke. Na dolu uvedenom
obrázku je príklad pripojenia Eee PC k sieťovému rozbočovaču alebo
prípojke pre použitie so zabudovaným Ethernet radičom. Pripojenie
k sieti vykonajte pred tým, ako začnete využívať služby a funkcie
siete v rámci Eee PC.
Sieťový rozbočovač alebo
sieťová prípojka
Sieťový kábel konektormi typu RJ-45
Miestna počítačová sieť
Používanie dynamickej IP:
1. Pravým tlačidlom
kliknite na ikonu
siete s výstražným
trojuholníkom na
lište úloh systému Windows® a vyberte Otvoriť priečinok
Sieťové pripojenia.
4-4
Kapitola 4: Používanie Eee PC
2. Pravým tlačidlom kliknite na
Lokálne pripojenie a zvoľte
Vlastnosti.
3. Zvýraznite Internetový
protokol (TCP/IP) a kliknite
na Vlastnosti.
4. Prepnite na prvú možnosť
Získať adresu IP
automaticky a kliknite na
OK.
ASUS Eee PC
4-5
5. Kliknite na Vytvoriť nové
pripojenie čím dôjde k
spusteniu sprievodcu novým
pripojením.
6. Kliknite na Ďalej.
7. Zvoľte Pripojiť sa na
internet a kliknite na Ďalej.
8. Zvoľte Nastaviť pripojenie
manuálne.
4-6
Kapitola 4: Používanie Eee PC
9. Zvoľte váš typ pripojenia a
kliknite na Ďalej.
10. Zadajte názov svojho ISP a
kliknite na Ďalej.
11. Zadajte svoje užívateľské
meno a heslo. Kliknite na
Ďalej.
12 Kliknite na Dokončiť čím
dokončíte konguráciu.
ASUS Eee PC
4-7
13. Zadajte svoje užívateľské
meno a heslo. Kliknite na
Pripojiť, čím sa pripojíte k
internetu
Ak máte problém s pripojením do siete, spojte sa so svojim
poskytovateľom internetovej služby (ISP).
4-8
Kapitola 4: Používanie Eee PC
Používanie statickej IP:
1. Aby ste začali konguráciu siete so statickou IP, zopakujte
body 1 – 3 z časti o používaní dynamickej IP.
2 Prepnite na druhú
možnosť Použiť túto
adresu IP.
3. Zadajte IP adresu, masku podsiete a bránu poskytnutú
svojim poskytovateľom služby.
4. V prípade potreby zadajte adresu preferovaného DNS
servera a alternatívnu adresu.
5. Po zadaní všetkých potrebných hodnôt kliknite na OK, čím
dôjde k vytvoreniu sieťového pripojenia
Ak máte problém s pripojením do siete, spojte sa so svojim
poskytovateľom internetovej služby (ISP).
ASUS Eee PC
4-9
Prezeranie internetových stránok
Po dokončení nastavenia siete, nakliknite Internet Explorer na
desktopu a doprajte si potešenie zo surfovania na sieti.
Spúšťa web
prehliadač
Internet Explorer
4-10
Navštívte našu domovskú stránku pre Eee PC na adrese
(http://eeepc.asus.com) , kde získate najnovšie informácie.
Zaregistrujte sa na stránke http://vip.asus.com kvôli získaniu
kompletného servisu pre váš Eee PC.
Kapitola 4: Používanie Eee PC
ASUS Update
ASUS Update je zariadenie umožňujúce riadiť, zaznamenávať a
aktualizovať Eee PC BIOS v prostredí Windows®. Zariadenie ASUS
Update umožňuje nasledovné:
• Zaznamenávať aktuálny súbor BIOS
• Nahrávať najnovšie súbory BIOS z Internetu
• Aktualizovať BIOS z aktualizovaného súboru BIOS
• Aktualizovať BIOS priamo z Internetu a
• Prezerať si údaje o verzii BIOS.
Toto zariadenie už bolo prednačítané vo vašom Eee PC a je zároveň
dostupné v podpornom DVD, ktoré je súčasťou balíčka Eee PC.
ASUS Update vyžaduje pripojenie na Internet pomocou siete
alebo poskytovateľom internetových služieb (ISP).
Aktualizovanie BIOS cez Internet
Pri aktualizácii BIOS cez Internet postupujte nasledovne:
1. S p u s t iť zariadenie ASUS Update z desktopu Windows®
nakliknutím Start > Všetky programy > ASUS > ASUSUpdate
for Eee PC> ASUSUpdate. Zobrazí sa hlavné okno ASUS Update.
ASUS Eee PC
4-11
2. Zvoliť Aktualizovať BIOS zo Internetu v menu padacej roletky,
potom kliknúť na Ďalej.
3. Zvoliť najbližšiu stránku ASUS FTP, čím sa predíde sieťovej
zápche alebo kliknúť na Automaticky zistiť. Kliknúť Ďalej.
4-12
Kapitola 4: Používanie Eee PC
4. Zo stránky FTP vybrať požadovanú verziu BIOS a kliknúť na
Ďalej.
5. Pri dokončovaní aktualizácie sa treba pridržiavať pokynov na
obrazovke.
Zariadenie ASUS Update je schopné aktualizovať samo seba cez
Internet. Vždy aktualizujte zariadenie, ak chcete plne využiť jeho
parametre.
Aktualizovanie BIOS pomocou súboru BIOS
Pri aktualizácii BIOS pomocou súboru BIOS postupujte nasledovne:
1. Spustiť zariadenie ASUS Update z desktopu Windows®
nakliknutím Start > Všetky programy > ASUS > ASUSUpdate
for Eee PC> ASUSUpdate. Zobrazí sa hlavné okno ASUS Update.
2. Zvoliť Aktualizovať BIOS zo súboru v menu padacej roletky,
potom kliknúť na Ďalej.
3. Umiestniť súbor BIOS z okna Otvoriť, potom kliknúť na Otvoriť.
4. Pri dokončovaní aktualizácie sa treba pridržiavať pokynov na
obrazovke.
ASUS Eee PC
4-13
Outlook Express
Outlook Express e-mailový klient umožňuje importovať preferencie,
nastavenie účtov, adresáre a iné dáta z existujúceho účtu vo vašom
pôvodnom osobnom počítači.
Spúšťanie Outlook Express:
1. Kliknite na Start > Programs > Outlook Express.
2. Sledovať Sprievodcu pri dokončovaní nového nastavenia účtu.
Skontaktujte sa s poskytovateľom služby, ak nepoznáte vstupnú
a výstupnú adresu serveru na vašom e-mailovom účte.
3. Hlavné okno Outlook Express sa zobrazuje nasledovne.
4-14
Kapitola 4: Používanie Eee PC
Microsoft® Works
Microsoft® Works zahrňuje viaceré softvérové položky balíka Oce ako
Works Word Processor, Works Spreadsheet, Dictionary, PowerPoint
Viewer a pod. Pred použitím treba softvér spustiť.
Spúšťanie Microsoft® Works
1. Keď sa na obrazovke zobrazia
Licenčná zmluva koncového
používateľa, nakliknite
Súhlasím a pokračujte.
2.
Keď sa zobrazí registračná
obrazovka, nakliknite
Zaregistrovať alebo
Registrovať neskôr a
pokračujte
.
Akákoľvek voľba spôsobí
otvorenie hlavnej obrazovky
Microsoft® Works.
3. Pri dokončovaní registrácie dodržujte pokyny na obrazovke, ak sa
rozhodnete zaregistrovať sa teraz.
Alebo začnite používať Microsoft® Works, ak sa rozhodnete pre
neskoršiu registráciu.
Uistite sa, či máte Eee PC pripojený na Internet, ak sa rozhodnete
registráciu dokončiť.
ASUS Eee PC
4-15
Používanie Microsoft® Works
Microsoft® Works spája do jedného celku viacero aplikácií balíka
Oce a umožňuje jednoduché riadenie vašich úloh a vykonávanie
prác.
Programy
V nasledujúcom príklade sa popisuje používanie Works Word
Processor, Microsoft® Works.
Microsoft® Works poskytuje viaceré aplikácie Oce pre rôzne
účely. Na zozname vľavo zvoľte požadovanú kategóriu zadania,
čím si podstatne uľahčíte prácu.
1. Dvojitým kliknutím na zástupcu Microsoft® Works na desktope.
2. Kliknutím na Programy hore na triediacej obrazovke.
3. Kliknutím na Works-textový procesor zo zoznamu v ľavej
tabuľke.
4. Voľbou Prázdny dokument textového procesora v pravej
tabuľke.
V prípade potreby zvoľte v pravej tabuľke inú šablónu.
4-16
2
3
4
Kapitola 4: Používanie Eee PC
5. Nakliknúť Súbor a zvoliť Otvoriť alebo stlačiť <Ctrl> + <O>.
6. V naliehavom prípade kliknite na Kde hľadať a lokalizovať
súbor z menu padajúcej roletky. Postup možno skrátiť aj tým, že
vytriedite súbory podľa súborových typov.
ASUS Eee PC
4-17
Iné funkcie
Klikať na tlačidlá v hornej časti prepínacej obrazovky.
Microsoft® Works Home
Na displeji sa zobrazí kalendár a vaše rokovania.
Microsoft® Works Templates
Obrazovka poskytuje šablóny pre rôzne úlohy. Zvoľte druh
úlohy vľavo a štartujte pomocou zabudovanej šablóny.
4-18
Microsoft® Works Projects
Microsoft® Works Projects pomáha pri promptnom riadení
vašich projektov.
Microsoft® Works History
Obrazovka navštívených stránok umožňuje vysledovať
v minulosti použitý softvér Microsoft® Works. Možnosť
kategorizácie pomocou názvov, šablón alebo programov.
Kapitola 4: Používanie Eee PC
DVD s podporou
Obnova systému
DVD s podporou a
5
Obnova systému
Informácie o DVD s podporou
DVD s podporou, ktoré je dodávané v rámci balenia Eee PC obsahuje
ovládače, softvérové aplikácie a pomocné programy, ktoré môžete
nainštalovať s cieľom využitia všetkých funkcií.
Všetky nasledujúce obrazovky sa zobrazia jedine v prostredí
Windows® XP SP2.
Spustenie DVD s podporou.
Do externej optickej mechaniky vložte DVD s podporou. Ak je vo
vašom počítači umožnené automatické spustenie, v rámci DVD sa
automaticky zobrazí menu ovládačov.
Kliknutím na ikonu
zobrazíte informácie
o DVD/Eee PC.
5-2
Kliknutím na položku
začne inštalácia.
Ak nie je povolené automatické spustenie, prezrite si obsah DVD
s podporou a dvakrát kliknite na súbor ASSETUP.EXE v rámci
adresára BIN. Dvakrát kliknite na súbor ASSETUP.EXE, čím dôjde k
spusteniu DVD.
Kapitola 5: DVD s podporou a obnova systému
Menu ovládačov
V menu ovládačov sú zobrazené dostupné mechaniky zariadení pre
prípad, že systém zistí nainštalované zariadenia. Kvôli aktivovaniu
zariadení nainštalujte potrebné ovládače.
Nakliknúť ďalšiu
stránku
ASUS InstAll – Sprievodca inštaláciou ovládačov
Nainštaluje všetky ovládače.
Ovládač ASUS ACPI a pomocný program
Nainštaluje ovládača ASUS ACPI pred všetkými ovládačmi v prípade,
ak nepoužívate sprievodcu InstAll.
Ovládač čipovej sady
Inštaluje ovládač čipovej sady.
Audio ovládač
Nainštaluje audio ovládača.
Ovládač adaptéra Ethernet
Inštaluje ovládač Ethernet.
Ovládač bezdrôtovej LAN
Inštaluje bezdrôtovej ovládač LAN.
Ovládač grackej karty
Nainštaluje ovládač grackej karty.
ASUS Eee PC
5-3
Ovládač dotykovej plochy
Nainštaluje ovládač dotykovej plochy.
Nakliknúť, ak sa
treba vrátiť na
predošlú stránku
5-4
Kapitola 5: DVD s podporou a obnova systému
Menu pomocných programov
Menu pomocných programov zobrazuje aplikácie podporované Eee PC.
ASUS InstAll - Sprievodca inštaláciu pomocných programov
Nainštaluje všetky pomocné programy.
ADOBE Acrobat Reader
Nainštaluje aplikáciu Adobe® Acrobat® Reader, ktorá vám umožňuje
otvoriť, prezerať a vytlačiť dokumenty vo formáte Portable
Document Format (PDF).
Pomocný program pre Etherent
Nainštaluje pomocný programpre Ethernet.
ASUS Update
Pomocný program aktualizácia ASUS umožňuje vykonať aktualizáciu
BIOS pre Eee PC v prostredí Windows® . Tento pomocný program
vyžaduje pripojenie k internetu pomocou siete alebo poskytovateľa
internetových služieb (ISP).
Nástroj na čistenie OS ASUS
Nainštaluje nástroj na čistenie OS ASUS.
ASUS Eee PC
5-5
Kontakt
Kliknutím na záložku Kontakt zobrazíte kontaktné informácie
spoločnosti ASUS.
5-6
Kapitola 5: DVD s podporou a obnova systému
Ďalšie informácie
Ikony nachádzajúce sa v pravom hornom rohu obrazovky poskytujú
ďalšie informácie týkajúce sa Eee PC a obsahu DVD s podporou.
Uvedené informácie zobrazíte kliknutím na ikonu.
Informácie o systéme
Obsah DVD
Technická podpora
Zoznam súborov
ASUS Eee PC
5-7
Obnova systému
Používanie DVD s podporou
Podporné DVD obsahuje obraz operačného systému nainštalovaný
výrobcom do vášho systému. Podporné DVD poskytuje komplexné
riešenie regenerácie, pomocou ktorej sa rýchlo obnoví váš systém
v pôvodnom stave za predpokladu, že máte pevný disk v dobrom
funkčnom stave. Pred použitím DVD prekopírujte dátové súbory
(napríklad súbory Outlook PST) na diskety alebo na sieťovú
mechaniku a poznamenajte si prispôsobené nastavenie kongurácie
(napríklad sieťové nastavenie).
1. K svojmu Eee PC pripojte externú optickú DVD mechaniku a do
optickej mechaniky vložte DVD s podporou (Je potrebné, aby
bol systém zapnutý).
2. Stlačiť <ESC> pri štarte, čím sa zobrazí Please select boot
device (Zvoľte štartovacie zariadenie). Vyberte USB:XXXXXX
(môže mať podobu značkového názvu ODD) pre štart z
optického spúšťača.
Please select boot device:
HDD:SM-SILICONMOTION SM223AC
USB:Slimtype DVD
↑ and ↓ to move selection
ENTER to select boot device
3. Pri štarte z optického spúšťača stlačte akékoľvek tlačidlo.
Press any key to boot from CD...
5-8
Kapitola 5: DVD s podporou a obnova systému
4. Kliknite na OK, keď sa zobrazí dialógové okno Recovery System
for Eee PC (Regeneračný Systém pre Eee PC).
5. Kliknite na Yes (Áno) pri štarte regeneračného systému.
Pri regenerácii systému prídete o všetky dáta. Pred regeneráciou
systému sa preto postarajte o zálohovanie dôležitých dát.
6. Po dokončení systémovej regenerácie, nechajte vysunúť
podporné DVD z optického spúšťača a kliknite na OK čím
reštartujete Eee PC.
ASUS Eee PC
5-9
5-10
Kapitola 5: DVD s podporou a obnova systému
Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia
Informácie o autorských právach
Obmedzenie zodpovednosti
Servis a podpora
Príloha
P
Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia
Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)
Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha
dvom nasledujúcim podmienkam:
• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a
• Toto zariadenie musí akceptovať prijatú interferenciu, a to vrátane
interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.
Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými
hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s Časťou 15.
Pravidiel Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC). Tieto
medzné hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti
rušivému vplyvu v bytovej zástavbe. Tento výrobok generuje, využíva a
môže aj vyžarovať energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný
a nepoužíva sa v súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobovať škodlivé
rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej
inštalácii nevyskytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie skutočne
spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového a televízneho
vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ sa
môže pokúsiť napraviť interferenciu pomocou jedného alebo viacerých
nasledujúcich opatrení:
• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.
• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený
prijímač.
• Prekonzultujte túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným
rádiovým alebo televíznym technikom, ktorý Vám pomôže.
VÝSTRAHA! Vyžaduje sa používanie typu tieneného sieťového kábla, a to
kvôli súladu s hodnotami pre emisie, ktoré stanovil FCC a kvôli tomu, aby
sa predišlo interferencii s blízkym rozhlasovým a televíznym príjmom.
Je dôležité používať jedine dodávaný sieťový kábel. Pre pripojenie I/O
zariadení k tomuto zariadeniu používajte iba tienené káble. Dávajte si
pozor, pretože zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schválené
osobou kompetentnou pre zhodu, by mohli mať za následok zrušenie
vášho oprávnenia prevádzkovať zariadenie.
P-2
Príloha
(Pretlač zo Zákonníka federálnych smerníc č.47, časť 15.193, 1993.
Washington DC: Úrad federálneho registra, Správa národných archívov a
záznamov, Tlačiareň vlády USA.)
Požiadavky FCC týkajúce sa rádiovej frekvenčnej
interferencie
Používanie tohto zariadenia je obmedzené na POUŽÍVANIE VO VNÚTRI,
a to z dôvodu jeho činnosti v rámci frekvenčného rozsahu 5,15 až 5,25
GHz. FCC vyžaduje, aby sa toto zariadenie používalo vo vnútri, a to kvôli
frekvenčnému rozsahu 5,15 až 5,25 GHz, čím sa zníži škodlivá interferencia
so spoločne zdieľaným kanálom satelitných systémov mobilných sietí.
Vysoko výkonné radary sú alokované v pozícii primárneho užívateľa pásiem
5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz. Tieto radarové stanice môžu spôsobiť
interferenciu a /alebo poškodiť toto zariadenie.
DÔLEŽITÉ: Toto zariadenie a jeho anténa(y) nesmie(ú) byť umiestnená(é)
ani nesmie(ú) fungovať spoločne s akoukoľvek inou anténou alebo
vysielačom.
Prehlásenie FCC s upozornením týkajúcim sa
vystaveniu rádiovej frekvencii (RF)
Upozornenie FCC: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli
jednoznačne schválené osobou zodpovednou za zhodu by mohli mať
za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovať zariadenie.
“Výrobca prehlasuje, že toto zariadenie je obmedzené pre používanie v
rámci kanálu 1 až 11 v rámci frekvencie 2,4 GHz, a to prostredníctvom
špecikovaného mikroprogramového vybavenia regulovaného v USA.”
Toto zariadenie je v súlade s limitmi FCC na dobu ožiarenia stanovenou
pre nekontrolované okolité prostredie. Ak chcete dodržať požiadavky
kladené na limity FCC RF, vyvarujte sa počas prenosu priameho kontaktu
s prenosovou anténou. Koncový užívateľ musí dodržiavať špecické
prevádzkové pokyny tak, aby vyhovel dobe stanovenej pre RF.
Pri prevádzkovaní frekvenčných rozsahov 5.15GHz a 5.25GHz sa toto
obmedzuje na vnútorné prostredie, pričom anténa toto zariadenia musí byť
jeho súčasťou.
Max. meranie SAR (1g)
Hodnota SAR: 0.085 W/kg
ASUS Eee PC
P-3
Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)
Tieto položky boli skompletizované a považujú sa za relevantné a
postačujúce:
• Základné požiadavky, ako ich stanovuje [Článok 3]
• Požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť, ako ich stanovuje
[Článok 3.1a]
• Testovanie elektrickej bezpečnosti podľa normy [EN 60950]
• Požiadavky na ochranu týkajúce sa elektromagnetickej
kompatibility, ako ich stanovuje [Článok 3.1b]
• Testovanie elektromagnetickej kompatibility podľa noriem [EN
301 489-1] a [EN 301]
• Testovanie podľa [489-17]
• Účinne využitie rádiového spektra, ako ho stanovuje [Článok 3.2]
• Sady rádiových testov podľa normy [EN 300 328-2]
Varovanie týkajúce sa označenia CE
Ide o výrobok triedy B. V prostredí domácnosti môže tento výrobok
spôsobiť rádiovú interferenciu, pričom v tomto prípade je možné od
užívateľa požadovať vykonanie zodpovedajúcich opatrení.
Prehlásenie týkajúce sa vystavenia IC žiareniu
platné pre Kanadu
Toto zariadenie spĺňa limity pre vystavenie účinkom IC žiarenia pre
neregulované prostredie. Aby ste zabezpečili zhodu s požiadavkami
pre vystavenie účinkom IC vysokofrekvenčného žiarenia, zabráňte
priamemu kontaktu s anténou vysielača počas doby odosielania
údajov. Koncoví užívatelia musia spĺňať špecické prevádzkové
pokyny pre zabezpečenie zhody v oblasti vystavenia účinkom
vysokofrekvenčného žiarenia.
Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:
• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu a
• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek interferenciu, a to
vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť
zariadenia.
P-4
Príloha
Aby ste zabránili rádiovej interferencii so službami poskytovanými
na základe udelenej licencie (t.j. mobilné satelitné systémy so
spoločným kanálom), je potrebné toto zariadenie používať vo vnútri
a v dostatočnej vzdialenosti od okna, aby sa takto zabezpečilo
maximálne tienenie. Zariadenie (alebo je anténa jeho vysielača),
ktoré je nainštalované vonku podlieha prideleniu licencie.
Pretože vysoko výkonné radary sú primárnymi užívateľmi (znamená
to, že majú prioritu) v rámci pásma 5250 - 5350 MHz, tieto radary
môžu spôsobiť interferenciu a/alebo poškodenie LAN zariadení, na
ktoré sa pridelenie licencie nevzťahuje.
Max. meranie SAR (1g)
Hodnota SAR: 0.085 W/kg
ASUS Eee PC
P-5
Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne
domény
Severná Amerika 2,412-2.462 GHz Kanál 01 až Kanál 11
Japonsko 2,412-2.484 GHz Kanál 01 až Kanál 14
Európa ETSI 2,412-2,472 GHz Kanál 01 až Kanál 13
Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové
spojenia vo Francúzsku
Niektoré časti Francúzska majú vyhradené frekvenčné pásma.
Najhoršie maximálne oprávnené výkony vo vnútri sú:
• 10mW pre celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
• 100mW pre frekvencie medzi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz
Kanály 10 až 13 vrátane pracujú v rozsahu pásma 2446,6 MHz až
2483,5 MHz.
Existuje niekoľko možností pre použitie vonku: Na súkromnom
majetku alebo na súkromnom majetku verejne činných osôb
používanie podlieha procedúre predbežného oprávnenia, ktorú
vykonáva Ministerstvo obrany, pričom maximálny oprávnený
výkon predstavuje 100mW v pásme 2446,5–2483,5 MHz. Vonkajšie
používanie na verejnom majetku nie je dovolené.
V dolu uvedených oblastiach pre celé pásmo 2,4 GHz:
• Maximálny oprávnený výkon vo vnútri predstavuje 100mW
• Maximálny oprávnený výkon vonku predstavuje 10mW
Oblasti, v ktorých je dovolené používanie pásma 2400 – 2483,5 MHz
s ekvivalentom vyžiareného izotropného výkonu (EIRP) menej ako
100mW vo vnútri a menej ako 10mW vonku:
01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
P-6
Príloha
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Táto požiadavka sa pravdepodobne časom zmení, čo vám umožní
používať svoju kartu pre bezdrôtovú LAN vo väčšom počte oblastí
Francúzska. Najnovšie informácie nájdete na stránke ARET na adrese
(www.art-telecom.fr)
Vaša WLAN karta vyžaruje menej ako 100mW, avšak viac ako
10mW.
ASUS Eee PC
P-7
Bezpečnostné upozornenia podľa normy UL
Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1459, ktorá
zahŕňa telekomunikačné zariadenia (telefóny), ktoré budú elektricky
pripojené k telekomunikačnej sieti s prevádzkovým napätím proti
zemi, ktoré v špičke nepresiahne 200V, medzi špičkami nepresiahne
300V a efektívna hodnota napätia je 105V, pričom zariadenie bude
nainštalované a používané v súlade s Predpismi o vykonávaní
elektrických inštalácií v USA (NFPA 70).
Pri používaní modemu notebooku je potrebné vždy dodržiavať
bezpečnostné pokyny na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu
elektrickým šokom a zranenia osôb vrátane nasledovných pokynov:
• Notebook nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad vane, nádob
na umývanie, kuchynskej výlevky, nádob na pranie bielizne, v
prostredí vlhkého suterénu alebo v blízkosti bazéna.
• Notebook nepoužívajte počas búrky s výskytom bleskov. Môže
dôjsť k riziku elektrického šoku spôsobeného bleskom.
• Notebook nepoužívajte v blízkosti unikajúceho plynu.
Bezpečnostné upozornenia sú požadované normou UL 1642, ktorá
zahŕňa primárne (nie nabíjateľné) a sekundárne (nabíjateľné) lítiové
batérie, ktoré sa používajú ako zdroj energie vo výrobkoch. Tieto
batérie obsahujú metalické lítium, zliatinu lítia alebo ión lítia a môžu
obsahovať jeden elektrochemický článok alebo dva elektrochemické
články zapojené sériovo, paralelne alebo kombinovane, pričom
tieto články premieňajú chemickú energiu na elektrickú energiu
prostredníctvom nevratnej alebo vratnej chemickej reakcie.
• Batériu notebooku nevhadzujte do ohňa, pretože môže
vybuchnúť. Pozrite si miestne predpisy
týkajúce sa pokynov pre likvidáciu, aby ste takto znížili riziko
poranenia osôb vplyvom požiaru alebo výbuchu.
• Nepoužívajte sieťové adaptéry alebo batérie iných zariadení,
aby ste takto znížili riziko poranenia osôb vplyvom požiaru
alebo výbuchu. Používajte iba sieťové adaptéry alebo batérie
certikované spoločnosťou UL, ktoré dodáva výrobca, alebo
autorizovaní predajcovia.
P-8
Príloha
Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania
Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac než
3kg sa musia používať so schválenými sieťovými káblami väčšími
alebo rovnajúcimi sa: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 alebo H05VV-F, 2G,
0.75mm2.
Tento symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach
znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a
článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať spolu
s bežným komunálnym odpadom. Overte si mieste nariadenia
týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.
ASUS Eee PC
P-9
Škandinávske upozornenia týkajúce sa lítia (pre
lítium iónové batérie)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
P-10
Príloha
Schválenie podľa CTR 21
(pre Eee PC so zabudovaným modemom)
Dánsky
Holandsky
Anglicky
Fínsky
Francúzsky
Nemecky
Grécky
Taliansky
Portugalsky
ASUS Eee PC
P-11
Španielsky
Švédsky
P-12
Príloha
Informácie o autorských právach
Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a
softvéru v ňom popísaných nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to prostredníctvom písomného
súhlasu kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte
vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka v
akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem
dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.
SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU
„TAK AKO JE“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ
VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE NA
ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY TÝKAJÚCE NEPORUŠENIA,
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ
ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO
PREDAJCOVIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME,
ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE
ŠKÔD SPÔSOBENÝCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI
PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ
ASUS BOLA OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ
SÚ DÔSLEDKOM CHYBY ALEBO OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU
ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.
Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode
môžu a nemusia byť obchodným značkami alebo autorskými
právami patričných spoločností a používajú sa iba na označenie
alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez zámeru
ich porušovania.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU
TOHTO NÁVODU SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A
MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO
OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO
POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS. SPOLOČNOSŤ ASUS NEPREBERÁ
ZODPOVEDNOSŤ ANI ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB
ALEBO NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI TOHTO NÁVODU
VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH VÝROBKOV A
SOFTVÉRU.
Autorské práva © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva
sú vyhradené.
ASUS Eee PC
P-13
Obmedzenie zodpovednosti
Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany
spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej zodpovednosti máte nárok
požadovať od spoločnosti na náhradu za škody. V každom takomto
prípade, bez ohľadu na východisko, na základe ktorého ste oprávnení
požadovať u spoločnosti Asus náhradu škôd, je spoločnosť Asus
zodpovedná za nie viac, než za osobné poranenie (vrátane smrti) a
škodu na nehnuteľnom majetku a hnuteľnom osobnom majetku,
alebo za akékoľvek skutočné a priame škody vyplývajúce zo
zanedbania alebo zabudnutia splniť zákonom stanovené povinnosti
vyplývajúce z tohto prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej
zmluvnej ceny každého výrobku.
Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu,
poškodenia alebo nároky zmluvne ustanovené, alebo vyplývajúce
z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnosti Asus voči tejto
záruke.
Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti ASUS. Je
to maximu, za čo sú spoločnosť ASUS, jej dodávatelia a váš predajca
spoločne zodpovední.
SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA
ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH BODOV: (1) ZA POŽIADAVKY TRETEJ
STRANY TÝKAJÚCE SA VAŠICH ŠKÔD; (2) ZA STRATU ALEBO
POŠKODENIE VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3)
ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ALEBO ZA
AKÉKOĽVEK EKONOMICKÉ VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE STRATY
ZISKU ALEBO ÚSPOR),A TO AJ AK BOLI SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ
DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA O TÝCHTO MOŽNOSTIACH
INFORMOVANÍ.
Servis a podpora
Navštívte našu viacjazyčnú stránku na adrese http://support.asus.com
P-14
Príloha
Loading...