Asus Eee PC 701SD User Manual [no]

Eee PC

Bruksanvisning for maskinvare
Eee PC 701SD �serie�serie

Juni 2008

Innholdsfortegnelse

Kapittel 1: Beskrivelse av Eee PC�en

Om denne brukerveiledningen ................................................................ 1-2

Merknader i denne veiledningen ............................................................. 1-3

Forholdsregler for sikkerhet ....................................................................... 1-4

Forholdsregler ved transport ................................................................... 1-5

Lade batteriene ............................................................................................. 1-5

Forholdsregler ved flyreiser ...................................................................... 1-5

Klargjøre Eee PC-en ....................................................................................... 1-6

Kapittel 2: Kjenne delene

Øvre side ............................................................................................................ 2-2

Underside .......................................................................................................... 2-5

Høyre side ......................................................................................................... 2-7

Venstre side ...................................................................................................... 2-8

Bakside ............................................................................................................... 2-9

Kapittel 3: Komme i gang

Strømsystem .................................................................................................... 3-2

Bruke vekselstrøm ........................................................................................ 3-2

Bruke batteristrøm ....................................................................................... 3-4

Pleie av batteriene ........................................................................................ 3-5

Strøm-modus ................................................................................................. 3-6

Super Hybrid Engine ...................................................................................3-6

Bruk av touchpad ........................................................................................... 3-7

Bruk av tastatur ............................................................................................... 3-9

Spesielle funksjonstaster ...........................................................................3-9

Tilpasse vinduet ..........................................................................................3-11

Veiviser for første kjøring ...........................................................................3-12

Driftsmodus ...................................................................................................3-14

Avstengning ...................................................................................................3-14

ii

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

Vedlegg

Merknader om varemerker .........................................................................A-2

Liste over autoriserte forhandlere ............................................................A-2

Erklæringer og sikkerhetsanvisninger ....................................................A-3

Erklæring fra Federal Communications Commission (FCC) ..........A-3

Erklæring fra FCC vedrørende

eksponering for radiofrekvens (RF) ........................................................A-4

Samsvarserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EC) ................................A-5

CE-merkeadvarsel .........................................................................................A-5

Erklæring fra IC om strålingsksponering for Canada .......................A-5

Trådløs driftskanal for forskjellige domener .......................................A-7

Frankrike, begrensede trådløse frekvensbånd ...................................A-7

UL-sikkerhetsmerknader............................................................................A-9

Krav til strømsikkerhet ............................................................................. A-10

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries) ...................... A-11

CTR 21 Approval(for Eee PC with built-in Modem) ....................... A-12

GNU General Public License .................................................................... A-14

Informasjon om opphavsrett .................................................................. A-25

Ansvarsbegrensning .................................................................................. A-26

Service og støtte .......................................................................................... A-26

ASUS Eee PC

iii

iv

Innholdsfortegnelse

Om denne brukerveiledningen

Merknader i denne veiledningen

Forholdsregler for sikkerhet

Klargjøre Eee PC�en

Beskrivelse av

Eee PC-en

1

Om denne brukerveiledningen

Du leser nå brukerveiledningen for Eee PC-en. Denne
brukerveiledningen inneholder informasjon vedrørende de
forskjellige komponentene i Eee PC-en og informasjon om hvordan
du bruker dem. De følgende hovedavsnittene finnes i denne
brukerveiledningen:

1. Beskrivelse av Eee PC�en

Beskriver Eee PC-en og denne brukerveiledningen.

2. Kjenne delene

Inneholder informasjon om Eee PC-ens komponenter.

3. Komme i gang

Gir informasjon om hvordan du kommer i gang med å bruke
Eee PC-en.

4. Vedlegg

Tilbyr sikkerhetserklæringer.

1-22

Det kan være forskjeller mellom Eee PC-en din og tegningene
som vises i denne veiledningen. Du må godta at Eee PC-en din
som å være korrekt.

Kapittel 1: Beskrivelse av Eee PC-en

Merknader i denne veiledningen

Noen få merknader og advarsler brukes gjennom denne
veiledningen for å hjelpe deg med å utføre visse oppgaver sikkert og
effektivt. Disse merknadene har forskjellige viktighetsgrader:

ADVARSEL! Viktig informasjon som må overholdes for sikker
bruk.

VIKTIG! Viktig informasjon som må overholdes for å unngå
personskade samt skade på data og komponenter.

TIPS: Tips for gjennomføring av oppgaver.

MERKNAD: Informasjon som gjelder for spesielle situasjoner.

ASUS Eee PC

1-33

Forholdsregler for sikkerhet

Følgende forholdsregler for sikkerhet vil øke levetiden for Eee PC­en. Overhold alle forholdsregler og instruksjoner. Med unntak
av hva som beskrevet i denne veiledningen, skal alt vedlikehold
og reparasjoner utføres av kvalifisert personale. Skadede
strømledninger, tilleggsutstyr elle annet periferiutstyr skal ikke
brukes. Sterke løsemidler som fortynningsmidler, benzen eller andre
kjemikalier må ikke brukes på eller nære overflaten.

Koble fra vekselstrømmen og ta ut batteripakken(e) før
rengjøring. Tørk av Eee PC-en med en ren cellulosesvamp eller
pusseklut fuktet med en løsning av vaskemiddel uten slipeeffekt
og litt varm vann. Fjern overflødig fuktighet med en tørr klut.

1-44

Må IKKE plasseres på ujevne
eller ustabile overflater.
Kontakt kundeservice hvis
dekslet har blitt skadet.

Må IKKE eksponeres for skitne
eller støvete omgivelser.
Må IKKE brukes under
gasslekkasje.

Du må IKKE trykke på eller
ta på skjermen. Må ikke
plasseres sammen med
mindre gjenstander som kan
skrape opp eller komme inn i
Eee PC-en.

Eee PC-en må IKKE plasseres
i fanget eller andre deler
av kroppen. Dette for å
forhindre ubehag eller skade
fra varmeeksponering.

SIKKER TEMP.: Eee PC-en skal
kun brukes i omgivelser med
omgivende temperaturer på
mellom 5°C og 35°C

Eee PC-en skal IKKE kastes
sammen med vanlig
kommunalt avfall. Kontakt
lokale myndigheter for
reguleringer om avhending
av elektroniske produkter.

Det må IKKE plasseres eller
slippes gjenstander på, eller
skyves gjenstander inn i, Eee
PC-en.

Må IKKE eksponeres for
sterke magnetiske eller
elektriske felter.

Må IKKE eksponeres for
eller brukes i nærheten av
væsker, regn eller fuktighet.
Modemet skal IKKE brukes
under elektrisk storm.

Advarsel om batterisikkerhet:
Batteriet må IKKE kastes
på ild. Kontaktene må IKKE
kortsluttes. Batteriet må IKKE
demonteres.

INNGANGSEFFEKT: Se
tabellen over inngangseffekt
nederst på Eee PC-en, og
påse at strømadapteren du
bruker samsvarer med den
oppførte inngangseffekten.

En Eee PC som er slått PÅ
må IKKE bæres eller dekkes
til med materialer som vil
redusere luftsirkulasjonene,
som for eksempel en
bæreveske.

Kapittel 1: Beskrivelse av Eee PC-en

Forholdsregler ved transport

For å klargjøre Eee PC-en for transport må du lukke skjermen slik at
tastaturet og skjermen beskyttes.

Eee PC-ens overflate blir fort matt hvis den ikke behandles forsiktig.
Vær forsiktig slik at overflatene på Eee PC-en ikke gnis eller skrapes
under transport.

Legg Eee PC-en i en bæreveske for å beskytte den fra skitt, vann, slag
og riper.

Lade batteriene

Hvis du planlegger å bruke batteristrøm, må du lade opp
batteripakken og eventuelle ekstra batteripakker helt før du drar
på lengre reiser. Husk at strømadapteren lader batteripakken så
lenge den er plugget til datamaskinen og en vekselstrømkilde. Vær
oppmerksom på at det tar mye lenger tid å lade batteripakken når
Eee PC-en er i bruk.

Forholdsregler ved flyreiser

Kontakt ditt flyselskap dersom du ønsker å bruke Eee PC-en ombord
i flyet. De fleste flyselskaper har restriksjoner for bruk av elektronisk
utstyr. De fleste flyselskaper tillater bruk av elektronisk utstyr kun
mellom, og ikke under, avganger og landinger.

ASUS Eee PC

Det finnes tre hovedtyper sikkerhetsutstyr på flyplasser:
Røntgenmaskiner (brukes på enheter som plasseres på
transportbånd), magnetiske detektorer (brukes på personer
som går gjennom sikkerhetskontroller) og magnetiske lesere
(håndholdte enheter som brukes på personer eller personlig
utstyr). Du kan sende Eee PC-en og disketter gjennom
røntgenmaskiner på flyplasser. Det anbefales imidlertid at du
ikke sender Eee PC-en eller disketter gjennom magnetiske
detektorer på flyplasser eller at de eksponeres for magnetiske
lesere.

1-55

Klargjøre Eee PC-en

1

1

2

Dette er kun en hurtigveiledning for bruk av Eee PC-en. Les følgende
kapitler for mer detaljert informasjon.

1. Installere batteripakken

2. Koble til AC strømadapteren

1-66

Vegguttakene er forskjellige i de forskjellige land. Eee PC-en
leveres med en adapter som samsvarer med standardene som
gjelder for ditt land. Illustrasjonen ovenfor er kun ment som en
referanse, og viser muligens ikke din spesifikke konfigurasjon. Se
side 3 for mer informasjon.

For å forlenge batteriets levetid (8 timer eller mer) må du huske
å lade batteriet helt før bruk og når batteriet går tomt. Batteriet
når sin maksimale kapasitet etter et par fullstendige ladnings- og
utladningssykluser.

Kapittel 1: Beskrivelse av Eee PC-en

3. Åpne skjermen

4. Slå PÅ Eee PC�en

ASUS Eee PC

Når skjermen åpnes må den ikke tvinges ned mot bordet, i så
tilfelle kan hengslene gå i stykker! Eee PC-en må aldri løftes etter
skjermen!

1-77

1-88

Kapittel 1: Beskrivelse av Eee PC-en

Øvre side

Underside

Høyre side

Venstre side

Bakside

Kjenne delene

2

Øvre side

2

3

1

5

4

6

Se bildet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden
av Eee PC-en.

2-22

Tastaturet vil være forskjellig fra land til land.

Kapittel 2: Kjenne delene

1

Innebygd kamera (på utvalgte modeller)

Med det innebygde kameraet kan du ta bilder og gjøre

videoopptak.

Skjerm

2

Skjermfunksjonene er de samme som for en bordskjerm.

Eee PC-en bruker en aktiv matrise TFT LCD-skjerm, som
gir ypperlig visning på samme måte som bordskjermer. I
motsetning til bordskjermer, produserer ikke LCD-skjermen
stråling eller flimring, og den er derfor behageligere for
øynene. Bruk en myk klut uten kjemiske væsker (bruk rent
vann hvis nødvendig) til å rengjøre skjermen.

3

Strømbryter

Med strømbryteren kan du slå PÅ og AV Eee PC-en samt

gjenopprette fra STR. Trykk på bryteren én gang for å slå
PÅ og hold den inne for å slå AV Eee PC-en. Strømbryteren
fungerer kun når skjermen er åpent.

4

Tastatur

Tastaturet har taster med komfortabel distanse (dybde som

tastene kan trykkes ned) og håndstøtte for begge hendene.

5

Touchpad og knapper

Touchpaden og knappene har en pekeenhet med de

samme funksjonene som en mus. Rulling er tilgjengelig for
å muliggjøre enkel web- og dokumentnavigering.

ASUS Eee PC

2-33

6

Statusindikatorer (frontside)

Strømindikator

Strømindikatoren lyser når Eee PC-en er slått PÅ og

blinker sakte når Eee PC-en er i modusen Lagre-til-RAM
(hvile). Denne indikatoren er AV når Eee PC-en er slått
AV.

Indikator for batterilading

Indikatoren (LED) for batterilading viser batteriets

strømstatus som følger:

Slått PÅ

Batt e r i l a d n i n g e r
mellom 100%-100 %

Batt e r i l a d n i n g e r
mellom 80 %-100 %

Batt e r i l a d n i n g e r
mindre enn 10 %

Standby�modus / slått AV

Batt e r i l a d n i n g e r
mellom 100%-100 %

Batt e r i l a d n i n g e r
mellom 80 %-100 %

Batt e r i l a d n i n g e r
mindre enn 10 %

AC-modus Batterimodus

Oransje PÅ Grønn PÅ

Oransje blinker sakte Grønt blinker sakte

Oransje blinker raskt Grønt blinker raskt

AC-modus Batterimodus

Oransje PÅ Av

Oransje blinker sakte Av

Oransje blinker raskt Av

2-44

Batteriladning-indikatoren lyser ikke når batteriet er fjernet fra
Eee PC.

Indikator for SSD (Solid State disk)

Indikatoren for SSD-disken blinker når data skrives til

eller leses fra diskettstasjonen.

Indikator for trådløs tilkobling

Dette er kun angjeldende for modeller med innebygd

trådløs LAN. Denne indikatoren lyser når innebygd
trådløs LAN er aktivert.

Kapittel 2: Kjenne delene

Underside

21

3

4

5

Se bildet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden
av Eee PC-en.

Undersiden kan variere utseendesmessig, avhengig av
modelltype.

ASUS Eee PC

Undersiden på Eee PC-en kan bli meget varm. Utvis forsiktighet
ved håndtering av Eee PC-en når den er i bruk eller nylig har
vært i bruk. Høye temperaturer er vanlig under lading eller
når maskinen er i bruk. Må IKKE brukes på myke overflater
som for eksempel senger eller sofaer, som kan blokkere
ventilasjonsåpningene. Eee PC-en MÅ IKKE PLASSERES PÅ
FANGET ELLER ANDRE DELER AV KROPPEN. DETTE FOR Å UNNGÅ
SKADE FRA VARMEN.

2-55

Batterilås � Fjær

1

Batteriets fjærlås holder batteripakken forsvarlig på plass.

Når batteripakken er satt inn, låses den automatisk. Når
batteripakken tas ut, må denne fjærlåsen forbli i ulåst
posisjon.

2

Batteripakke

Batteripakken lades automatisk når tilkoblet en

vekselstrømkilde, og opprettholder strømnivået til Eee PC­en når vekselstrøm ikke er tilkoblet. Dette gir anledning
til bruk under midlertidig flytting mellom lokasjoner.
Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjonene for
denne Eee PC-en. Batteripakken kan ikke demonteres og
må kjøpes som en enkel enhet.

Batterilås � Manuell

3

Den manuelle batterilåsen brukes til å holde batteripakken

på plass. Beveg den manuelle låsen til en ulåste posisjonen
for å sette inn eller ta ut batteripakken. Beveg den manuelle
låsen til låste posisjonen etter å ha satt inn batteripakken.

4

Plass for Solid�State�disk og minne

Den SSD-disken og minnet er plassert i en dedikert plass.

5

Mikrofon (innebygd)

Den innebygde mono mikrofonen kan brukes for skype,

tale eller enkle lydopptak.

2-66

Kapittel 2: Kjenne delene

Høyre side

1 2 2

3 4

2.0

Se bildet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden
av Eee PC-en.

Minnekortplass

1

Den innebygde minnekortleseren kan lese MMC/SD-kort fra

enheter som digitale kameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner
og PDA-er.

USB�port (2.0/1.1)

2

USB-porten (Universal Serial Bus) er kompatibel med USB

2.0- eller USB 1.1-enheter som for eksempel tastaturer,
pekeutstyr, kameraer og lagringsenheter, tilkoblet i serier
på opp til 12Mbits/sek. (USB 1.1) og 480Mbits/sek. (USB

2.0). Med USB kan flere enheter kjøres samtidig på en enkel
datamaskin, med noe periferutstyr som fungerer som ekstra
innstikksplasser eller hubs. USB støtter også funksjonen
hot-swapping.

3

Skjermutgang (Monitor)

Den 15-pins D-sub skjermporten støtter en standard VGA-

kompatibel enhet som for eksempel en monitor eller
projektor for å muliggjøre visning på en større ekstern
skjerm.

Port for Kensington® �lås

4

Porten for Kensington® -låsen gjør så Eee PC-en kan sikres

med bruk av Kensington® -kompatible sikkerhetsprodukter.
Disse sikkerhetsproduktene inkluderer vanligvis en
metallkabel og lås som forhindrer at Eee PC-en fjernes fra
et fastmontert objekt.

ASUS Eee PC

2-77

1

2

3 4 5

Venstre side

2.0

Se bildet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden
av Eee PC-en.

LAN�port

1

Den åtte-pins RJ-45 LAN-porten (10/100M bit) støtter en

standard Ethernet-kabel for tilkobling til et lokalt nettverk.
Den innebygde konnektoren muliggjør bruk uten ekstra
adaptere.

2

Modem�port (på utvalgte modeller)

Den to -pins RJ-11-modemporten støtter en standard

telefonkabel. Det interne modemet støtter opp til 56K V.90
overføringer. Den innebygde konnektoren muliggjør bruk

uten ekstra adaptere.

Det innebygde modemet støtter ikke spenningen som
brukes i digitale telefonsystemer. Modemporten må IKKE
kobles til et digitalt telefonsystem, ellers vil Eee PC-en
skades.

2-88

3

USB�port (2.0/1.1)

USB-porten (Universal Serial Bus) er kompatibel med USB

2.0- eller USB 1.1-enheter som for eksempel tastaturer,
pekeutstyr, kameraer og lagringsenheter, tilkoblet i serier
på opp til 12Mbits/sek. (USB 1.1) og 480Mbits/sek. (USB

2.0). Med USB kan flere enheter kjøres samtidig på en
enkel datamaskin, med noe periferutstyr som fungerer
som ekstra innstikksplasser eller hubs. Funksjonen hot-

swapping støttes også.

Mikrofonkontakt

4

Mikrofonkontakten er konstruert for å kobles til mikrofonen

som brukes til Skype, talefunksjoner eller enkle lydopptak.

Kapittel 2: Kjenne delene

1 2

5

Utgangskontakt til hodetelefon

Den 1/8” stereo hodetelefonkontakten (3.55mm) kobler

Eee PC-ens lydutgangssignaler til forsterkede høytalere
eller hodetelefoner. Bruk av denne kontakten deaktiverer
automatisk de innebygde høytalerne.

Bakside

Se bildet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden
av Eee PC-en.

1

Batteripakke

Batteripakken lades automatisk når tilkoblet en

vekselstrømkilde, og opprettholder strømnivået til Eee
PC-en når vekselstrøm ikke er tilkoblet. Dette gir anledning
til bruk under midlertidig flytting mellom lokasjoner.
Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjonene for
denne Eee PC-en. Batteripakken kan ikke demonteres og
må kjøpes som en enkel enhet.

2

Strøminngang (DC)

Den medfølgende strømadapteren omdanner vekselstrøm

til likestrøm for bruk med denne kontakten. Strøm som
forsynes gjennom denne kontakten forsyner strøm til Eee
PC-en og lader den interne batteripakken. Bruk alltid den
medfølgende strømadapteren for å unngå at Eee PC-en og
batteripakken skades.

ADVARSEL: KAN BLI VARM TIL MEGET VARM UNDER BRUK. PÅSE
AT ADAPTEREN IKKE TILDEKKES OG SØRG FOR Å HOLDE DEN
BORTE FRA KROPPEN.

ASUS Eee PC

2-99

2-1010

Kapittel 2: Kjenne delene

Strømsystem

Bruk av touchpad

Bruk av tastatur

Veiviser for første kjøring

Driftsmodus

Avstengning

Komme i gang

3

Strømsystem

Bruke vekselstrøm

Eee PC-ens strømsystem består av to deler, strømadapteren og
batteriets strømsystem. Strømadapteren omformer vekselstrøm fra
et vegguttak til likestrøm som er nødvendig for Eee PC-en. Eee PC­en leveres med en universal AC-DC-adapter for tilkobling til alle
100V-120V og 220V-240V uttakt uten innstilling av brytere eller bruk
av strømomformere. I forskjellige land kan det være nødvendig med
en adapter for å koble til USA-standarden vekselstrømledningen
til en annen standard. De fleste hoteller vil ha universale uttak
for å støtte forskjellige
strømledninger og spenninger.
Det abefales å rådføre seg med
en erfaren reiser vedrørende
AC-uttaksspenning før man
reiser.

STRØMADAPTEREN KAN BLI VARM TIL MEGET VARM NÅR I BRUK.
PÅSE AT ADAPTEREN IKKE TILDEKKES OG SØRG FOR Å HOLDE
DEN BORTE FRA KROPPEN.

Installere den tre�tannede skruholderen

Følg insrtuksjonene nedenfor for å installere den tre-tannede
adapteren hvis nødvendig.

1. Skrå spissen noe for en skrå vinkel.

3-22

Kapittel 3: Komme i gang

2. Innrett pluggen og smekk den på plass.

Fjerne den tre�tannede skruholderen

Følg insrtuksjonene nedenfor for å fjerne den tre-tannede adapteren
hvis nødvendig.

• Trykk på låseklaffen og smekk ut pluggen.

ASUS Eee PC

Denne Eee PC-en kan komme med enten en to eller tre-tannet
skruholder, avhengig av land for å tilpasses vegguttaket.

Skade kan oppstå hvis du bruker en annen adapter til å tilføre
strøm til Eee PC-en eller bruker Eee PC-ens adapter til å tilføre
strøm til annet elektrisk utstyr. Kontakt service hvis det kommer
røyk, brent lukt eller ekstrem varme fra AC-DC-adapteren.
Kontakt service hvis du mistenker at det er en feil med AC-DC­adapteren. Du kan skade både batteripakken(e) og Eee PC-en
hvis du bruker en AC-DC-adapter med feil.

3-33

Bruke batteristrøm

1

1

2

1

1

2

1

3

2

Eee PC-en er konstruert for å fungere med en utskiftbar batteripakke.
Batteripakken består av et sett med battericeller innføyet sammen.
Eee PC vil fungere i noen timer med en helt oppladet batteriakke.
Nøyaktig funksjonstid vil variere avhengig av arbeidsvanene dine,
prosessoren, størrelsen på systemminnet og skjermstørrelsen.
Ekstra batteripakker er tilleggsutstyr og kan kjøpes separat via en

forhandler av Eee PC-er.

For å forlenge batteriets levetid må du huske å lade batteriet helt
før bruk og når batteriet går tomt. Batteriet når sin maksimale
kapasitet etter et par ladnings- og utladningssykluser.

Installere og ta ut batteripakken

Batteripakken er muligens ikke installert i Eee PC-en. Bruk i så tilfelle
følgende fremgangsmåte for å installere batteripakken.

Installere batteripakken:

•

Bruk kun batteripakker og strømadaptere som følger med denneruk kun batteripakker og strømadaptere som følger med denne

Ta ut batteripakken:

Eee PC-en eller som er spesifikt anbefalt av produsenten eller
forhandleren for bruk med denne modellen, ellers kan Eee PC-en

3-44

skades.

•

Forsøk aldri å ta ut batteripakken mens Eee PC-en er slått PÅ.
Dette kan føre til tap av data.

Kapittel 3: Komme i gang

Pleie av batteriene

Eee PC-ens batteripakke har, som alle oppladbare batterier, en
grense for antallet ganger den kan lades opp. Batteripakkens levetid
vil avhenge av omgivende temperatur, fuktighet og hvordan Eee PC­en brukes. De ideelle forholdene for batteriet er at det brukes innen
et temperaturområde på 5 ˚C og 35 ˚C. Du må også ta i betraktning
at Eee PC-ens interne temperatur er høyere enn utvendig
temperatur. Temperaturer over eller under denne rekkevidden vil
forkorte levetiden. I alle tilfeller vil batteripakkens brukstid etter
hvert reduseres og en ny batteripakke må kjøres fra en autorisert
forhandler av Eee PC-en. Fordi batterier også har et hylleliv anbefales
det ikke at du kjøper ekstra batterier for lagring.

Av sikkerhetsgrunner må IKKE batteriet kastes på
ild, kontaktene må IKKE kortsluttes og batteriet må
IKKE demonteres. Hvis det observeres unormal drift
eller skade på batteripakken forårsaket av støt, slå
AV Eee PC-en og kontakt et autorisert servicesenter.

Nødavstengning

Dersom operativsystemet ikke kan slå AV eller foreta omstart, finnes
det flere måter for å slå av og omstarte Eee PC-en:

Hold nede strømknappen frem til

systemet slås av.

Nødavstengning/omstart
må IKKE brukes mens data
skrives eller leses. Det kan i
så tilfelle føre til tap av data
eller ødelagt data.

ASUS Eee PC

3-55

Strøm�modus

Eee PC-en din er utstyrt med et smart strømsystem. Den
strømsparende batteri-modusen senker CPU-frekvensen og senker
strømforbruket for å maksimere batterilevetiden. AC-modusen
aktiverer CPU-en for å kjøre ved full hastighet og få den beste
prestasjonen. Når du bruker eller fjerner strømadapteren, vises AC­modus og Batteri-modus på skjermen som en påminnelse.

Batterimodus AC�modus

Super Hybrid Engine

Super Hybrid Engine har flere ulike strømmoduser. Klikk på Super
Hybrid Engine-ikonet i systemstatusfeltet for å bytte mellom ulike
strømsparingsmodi. Strømsparingsmodiene kontrollerer mange
sider av din Eee PC for å maksimere ytelsen versus batteritid. Den
valgte mdousen vises på skjermen.

3-66

Auto High Performance- og Auto Power�Saving -modus er
kun tilgjengelig når du bruker eller fjerner strømadapteren.

Kapittel 3: Komme i gang

Bruk av touchpad

Klikking/Tapping � Trykk på venstre knapp eller bruk fingertuppen
til å berøre touchpadden forsiktig mens markøren er over et punkt,
og hold fingeren på touchpadden frem til enheten er valgt. Det
valgte elementet vil endre farge. De følgende 2 illustrasjonene gir de
samme resultatene.

Dobbeltklikking/Dobbel�tapping � Denne er en vanlig kommando
for å starte et program direkte fra de korresponderende ikonet
du velger. Flytt markøren over ikonet du ønsker å aktivere, trykk
på venstre knapp eller berør padden to ganger i rask rekkefølge,
og systemet vil starte det korresponderende programmet. Hvis
intervallet mellom klikkene eller berøringene er for langt, vil
operasjonen ikke bli utført. De følgende 2 illustrasjonene gir de
samme resultatene.

ASUS Eee PC

3-77

Dra � Dra betyr å hente et element og plassere det hvor som
helst på skjermen hvor du ønsker. Du kan bevege markøren over
elementet du velger, og mens du holder venstre knapp nede flytter
du markøren til ønsket lokasjon. Deretter slipper du knappen. Du
kan også enkelt dobbelttappe på elementet og holde nede mens du
drar elementet med fingertuppen. De følgende illustrasjonene gir de
samme resultatene.

Rulling � Skyv fingeren opp eller ned på høyre side av touchpadden
for å rulle et vindu opp eller ned. Hvis du viser et vindu som
inneholder flere delvinduer, flytter du markøren til den ruten før du
ruller.

3-88

Kapittel 3: Komme i gang

Bruk av tastatur

Spesielle funksjonstaster

Følgende definerer de fargede hurtigtastene på Eee PC-ens tastatur.
De fargede kommandoene kan kun aksesseres ved å først trykke
og holde nede funksjonstasten mens du trykker på en tast med en
farget kommando. Noen funksjonsikoner vises på OS oppgavelinjen
etter at de er aktivert.

Plasseringen av hurtigtastene på funksjonstastene kan variere
avhengig av modell, men funskjonene er de samme. Bruk
ikonene når plasseringen av hurtigtastene ikke samsvarer med
veiledningen.

zzZ�ikon (F1): Setter Eee PC-en i vilemodus. (Lagre-

til-RAM).

Radiotårn (F2): Kun for trådløse modeller: Veksler

den interne trådløse LAN PÅ eller AV med en visning
på skjermen. Når aktivert, vil den korresponderende
indikatoren for trådløs tilkobling lyse.

Ikonet Sun Down (Solnedgang) (F3): Reduserer

diplayets lysstyrke.

ASUS Eee PC

Ikonet Sun Up (Soloppgang) (F4): Øker displayets

lysstyrke.

Ikonene LCD/Monitor (F5): Veksler mellom EeePC-

ens LCD-skjerm og en ekstern skjerm i disse seriene:
Kun LCD -> Kun CRT (ekstern skjerm) -> LCD + CRT­klone.

3-99

Ikonet Task Manager (F6): Starter opp Task

Manager for å vise applikasjonsprosessen eller
avslutte applikasjoner.

Ikonet Crossed Speaker (Overkrysset høytaler)

(F7): Demper høytaleren.

Ikonet Speaker Down (Høytaler ned) (F8):

Reduserer høytalerens volum.

Ikonet Speaker Up (Høytaler opp) (F9): Øker

høytalerens volum.

Num Lk (F11): Slår det numeriske tastaturet

(nummerlås PÅ og AV. En større del av tastaturet kan
bruker for innlegging av nummer.

Scr Lk (F12): Slår “Scroll Lock” PÅ og AV. Du kan

bruke en større del av tastaturet til cellenavigering.

Prt Sc (Ins): Slår på og av tasten “Print Screen” for

å starte verktøyet screen capture til å samle, lagre
eller skrive ut innholdet i hele skrivebordet.

3-1010

Pg Up (↑): Trykk for å rulle opp i dokumenter eller

nettleseren.

Pg Dn (↓): Trykk for å rulle ned i dokumenter eller

nettleseren.

Home (←): Trykk for å flytte markøren til

begynnelsen av linjen.

End (→): Trykk for å flytte markøren til slutten av

linjen.

Kapittel 3: Komme i gang

Husikon: Returnerer til hovedmenyen.

Meny med markørikon : Aktiverer menyen

egenskaper/innstillinger og er tilsvarende med å
høyreklikke med touchpad/musen på et objekt.

Tilpasse vinduet

Følg instruksjonene nedenfor hvis applikasjonsvinduet ikke er midt
på skjermen og du ønsker å justere vinduets plassering.

1. Hold <Alt> og venstre knapp på touchpaden nede for å
forvandle markøren til en krysspil.

2. Beveg den andre fingeren på touchpaden, og dra og plasser
vinduet til ønsket sted.

ASUS Eee PC

3-1111

Veiviser for første kjøring

Første gang du starter Eee PC-en, vil veiviseren First Run automatisk
starte opp og føre deg gjennom trinnene for å sette opp innstillinger
samt grunnleggende informasjon. Følg instruksjonene i veiviseren
for å fullføre initialiseringen.

1. Velg Jeg aksepterer

vilkårene og
betingelsene i
denne lisensen og

klikk på Neste for å
gå videre.

2. Legg inn

Brukernavn. Klikk på
Neste for å gå videre.

3. Legg inn Passordet,

og legg det inn én
gang til for å bekrefte
passordet. Klikk på
Neste for å gå videre.

3-1212

Kapittel 3: Komme i gang

Klikk på boksen før Logg meg inn automatisk når systemet
starter opp hvis du ønsker å logge deg inn uten å legge inn
passordet. Ved å gjøre dette vil andre personer kunne få tilgang
til datamaskinen uten tillatelse.

Husk passordet ditt! Hvis du ikke velger automatisk innlogging
må du legge inn passordet hver gang du starter opp Eee PC-en.

4. Klikk for å utvide
nedtrekksmenyen
og lokalisere byen
du befinner deg i,
eller den byen som er
nærmest din tidssone.
Juster den korrekte
datoen og din lokale
tid. Klikk på Neste for
å gå videre.

5. Klikk på Avslutt for
å starte systemet på
nytt når du har fullført
alle instruksjonene i
veiviseren, eller klikk
på Tilbake for å gjøre
endringer.

ASUS Eee PC

3-1313

Driftsmodus

Systemet er konstruert med en driftsmodus som er funksjons-basert
og som tydelig deler inn funksjonene i seks kategorier, Internett,
Arbeide, Lære, Spille, Innstillinger og Favoritter. Den klare
skrivebordskategoriseringen er praktisk for førstegangsbrukere av
denne Eee PC-en, og lar erfarne brukere enkelt lokalisere og starte
opp applikasjoner.

Bytt visningskategori ved å
klikke på kategorifanene øverst.
Skjermen vil da endres til den
valgte kategorien og vise
relevante elementer.

Avstengning

Utfør følgende instruksjoner for å slå av Eee PC-en.

1. Klikk på den røde strømbryteren i oppgavelinjen.
Du kan også klikke på Øyeblikkelig avstengning i kategorien

innstillinger og velg Avstengning.

Du kan også trykke direkte på strømbryteren på Eee PC-en.

2. Velg Avstengning i dialogboksen.

3. Velg OK for å fortsette.

3-1414

1

2

3

1

Kapittel 3: Komme i gang

Merknader om varemerker

Liste over autoriserte forhandlere

Erklæringer og sikkerhetsanvisninger

GNU General Public License

Informasjon om opphavsrett

Ansvarsbegrensning

Service og støtte

Vedlegg

A

Merknader om varemerker

Google Talk service og deres logoer er varemerker for Google Inc..

GroupWise service og logoer er varemerker for Novell Inc..

MSN service og logoer er varemerker for Microsoft Corporation.

QQ service og logoer er varmerker for Tencent Inc..

Yahoo! service og logoer er varemerker for Yahoo! Inc..

Alle andre tjenester og logoer er enten varemerker eller registrerte
varemerker for sine respektive eiere.

Liste over autoriserte forhandlere

Den Linux-baserte Eee PC-en støtter muligens ikke alt periferiutstyr
for PC. Besøk ASUS’s webområde (http://support.asus.com) for den
siste listen over autoriserte leverandører før du kjøper periferiutstyr
til Eee PC-en.

A-2 Vedlegg

Erklæringer og
sikkerhetsanvisninger

Erklæring fra Federal Communications
Commission (FCC)

Denne enheten samsvarer med FCC-reglene, del 15. Bruk er
underlagt de følgende to betingelser:

Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og

•

Denne enheten må akseptere all mottatt interferens, inkludert

•

interferens som kan forårsake uønsket drift.
Dette utstyret er testet og funnet å være overensstemmende med
grensene for digitalt ustyr, klasse B, i henhold til del 15 i reglene fra
the Federal Communications Commission (FCC). Disse grensene
er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i
boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende
ut radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i henhold
til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens med
radiokommunikasjonsutstyr. Det finnes imidlertid ingen garanti for
at interferens ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette
ustyret forårsaker skadelig interferens med radio- eller TV-mottak,
noe som kan bestemmes ved å slå på og av ustyret, anbefales
brukeren å forsøke å korrigere interferensen ved bruk av et eller flere
av de følgende tiltakene:

Stille inn på nytt eller omplassere mottaksantennen.

•

Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•

Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som

•

mottakeren er koblet til.

Kontakte forhandleren eller en profesjonell radio/TV-tekniker for

•

hjelp.

Bruk av en skjermet strømledning er nødvendig for å samsvare
med FCC’s grenser for stråling og for å forhindre interferens med
radio- og TV-mottak i nærheten. Det er vesentlig at kun den
medfølgende strømledningen brukes. Kun skjermede kabler skal
brukes til å koble I/O-enheter til dette utstyret. Du advares om at
endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent
av parten som er ansvarlig for samsvar kan ugyldiggjøre din rett

til å bruke utstyret.

ASUS Eee PC

A-3

(Du advares om at endringer eller modifiseringer som ikke er
uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar kan
ugyldiggjøre din rett til å bruke utstyret. Office of the Federal
Register, National Archives and Records Administration, U.S.
Government Printing Office.)

Erklæring fra FCC vedrørende eksponering for
radiofrekvens (RF)

Alle endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig
godkjent av den ansvarlige parten for samsvar kan ugyldiggjøre
brukerens autoritet til å bruke dette ustyret. “Produsenten
erklærer at denne enheten er begrenset til kanaler 1 til 11 i

2.4GHz frekvensbåndet for fastprogram som er kontrollert i
USA.”

Dette utstyret overensstemmer med FCC-grensene for
strålingseksponering for et ukontrollert miljø. For å opprettholde
samsvar med FCC-reglene om RF-eksponering, må du unngå direkte
kontakt med senderantennen under sending. For å opprettholde
samsvar med FCC-reglene om RF-eksponering, må du unngå direkte
kontakt med senderantennen under sending.

Maks. SAR-måling (1g)

802.11b SAR-verdi: 0,097V/kg

802.11g SAR-vekt: 0,062 V/kg

A-4 Vedlegg

Samsvarserklæring (R&TTE direktiv 1999/5/EC)

Følgende punkter er gjennomført og anses som relevant og
tilstrekkelig:

Vesentlige krav i henhold til [Artikkel 3]

•

Beskyttelseskrav for helse og sikkerhet i henhold til [Artikkel

•

3.1a]

Testing for elektrisk sikkerhet i henhold til [EN 60950]

•

Beskyttelseskrav for elektromagnetisk kompatibilitet i henhold

•

til [Artikkel 3.1b]

Testing for elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til [EN 301

•

489-1] og [EN 301]

Testing i henhold til [489-17]

•

Effektiv bruk av radiospektrum i henhold til [Artikkel 3.2]

•

Radiotester i henhold til [EN 300 328-2]

•

CE�merkeadvarsel

Dette er et produkt i klasse B. I hjemmemiljøer kan dette produktet
forårsake radiointerferens, og i disse tilfellene kan brukeren måtte
utføre passende tiltak.

Erklæring fra IC om strålingsksponering for
Canada

Dette utstyret overensstemmer med IC-grensene for
strålingseksponering for et ukontrollert miljø. For å opprettholde
samsvar med IC-reglene om RF-eksponering, må du unngå direkte
kontakt med senderantennen under sending. Sluttbrukeren må
følge de spesifikke brukerinstruksjonene for å overholde samsvar
med reglene om RF-eksponering.

Bruk er underlagt de følgende to betingelsene:

Denne enheten kan ikke forårsake interferens, og

•

Denne enheten må akseptere all interferens, inkludert

•

interferens som kan forårsake uønsket drift av enheten.

ASUS Eee PC

A-5

For å unngå radiointerferens med den lisensierte tjenesten (f.eks. co­channel mobile satellittsystemer) er denne enheten beregnet på å
brukes innendørs og borte fra vinduer for å gi maksimal beskyttelse.
Utstyr (eller utstyrets sendeantenne) som er installert utendørs er
underlagt lisensiering.

Fordi høyeffekts radarer er allokert som primærbrukere (det vil si
at de har prioritet) i 5250-5350 MHz, kan disse radarene forårsake
interferens og/eller skade på lisensfritatte LAN-enheter.

Maks. SAR-måling (1g)

802.11b SAR-verdi: 0,097 V/kg

802.11g SAR-vekt: 0,062 V/kg

A-6 Vedlegg

Trådløs driftskanal for forskjellige domener

Nord-Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 til CH11

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 til Ch14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 til Ch13

Frankrike, begrensede trådløse frekvensbånd

Noen områder i Frankrike har begrensede frekvensbånd. Det verste
tilfellet av maksimalt autorisert strøm innendørs er:

• 10mW for hele 2.4 GHz-båndet (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100mW for frekvenser mellom 2446.5 MHz og 2483.5 MHz

Kanal 10 til 13 inkludert bruk i frekvensbåndet 2446.6 MHz til 2483.5
MHz.

Det finnes få muligheter for utendørs bruk: På privat eiendom
eller privat eiendom til offentlige personer, er bruk underlagt en
preliminær autorisasjonsprosedyre av the Ministry of Defense,
med maksimalt tillatt strøm på 100mW i 2446.5–2483.5 MHz
frekvensbåndet. Bruk utendørs på offentlig eiendom er ikke tillatt.

I områdene oppført nedenfor, for hele 2.4 GHz-frekvensbåndet:

• Maksimalt tillatt innendørs strøm er 100mW

• Maksimalt tillatt utendørs strøm er 10mW

Områder for bruk av 2400–2483.5 MHz-frekvensbåndet er tillatt med
en EIRP på mindre enn 100mW innendørs og mindre enn 10mW
utendørs:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

ASUS Eee PC

A-7

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, slik at du tillates å
bruke ditt trådløse LAN-kort i flere områder i Frankrike. Rådfør deg
med ART for den siste informasjonen (www.art-telecom.fr)

WLAN-kortet sender mindre enn 100mW, men mer enn 10mW.

A-8 Vedlegg

UL�sikkerhetsmerknader

Kravene i UL 1459 dekker telekommunikasjons (telefon) -utstyr som
er beregnet på å kobles elektrisk til et telekommunikasjonsnettverk
som har en driftsspenning som ikke overskrider 200V som høyeste
verdi, 300V peak-to-peak og 105V rms, og installeres eller brukes i
samsvar med the National Electrical Code (NFPA 70).

Når modemet til Eee PC-en brukes må grunnleggende
forholdsregler for sikkerhet alltid overholdes for å redusere risikoen
for brann, elektrisk støt og personskader, inkludert følgende:

Eee PC-en skal IKKE brukes i nærheten av vann, for eksempel i

•

nærheten av et badekar, vaskebalje, kjøkkenvask eller vaskebalje,

i en våt kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng.

Eee PC-en skal IKKE brukes under en elektrisk storm. Det finnes

•

en liten risiko for elektrisk støt fra lyn.

Eee PC-en skal IKKE brukes i nærheten av en gasslekkasje.

•

Kravene i UL 1642 dekker primære (ikke oppladbare) og
sekundære (oppladbare) lithium-batterier for bruk som strømkilde
i produkter. Disse batteriene inneholder metallisk lithium eller en
lithiumslegering, og kan inneholde en enkel elektrokjemisk celle
eller to eller flere celler koblet i serier, parallelt eller begge deler, som
omdanner kjemisk energi til elektrisk energi ved en irreversibel eller
reversibel kjemisk reaksjon.

Eee PC-ens batteripakker må ikke kastes på ild, de kan i så tilfelle

•

ekspolodere. Kontroller med lokale kodekser for instruksjoner

om spesiell avhending for å redusere risikoen for personskader

som følge av brann eller eksplosjon.

Bruk ikke strømadaptere eller batterier fra andre enheter. Dette

•

for å redusere risikoen for personskade som følge av brann eller

eksplosjon. Bruk kun UL-sertifiserte strømadaptere eller batterier

kommer fra produsenten eller autoriserte forhandlere.

ASUS Eee PC

A-9

Krav til strømsikkerhet

Produkter med elektriske strømeffekt på opp til 6A og som veier mer
enn 3kg må bruke godkjente strømledninger, større eller lik: H05VV­F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm

Dette symbolet av en søppeldunk med kryss over betyr at
produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og knapp-celle-batterier
som inneholder kvikksølv) ikke må kastes med kommunalt avfall.
Kontakt lokale myndigheter for reguleringer om avhending av
elektroniske produkter.

2

A-10 Vedlegg

Nordic Lithium Cautions (for lithium�ion batteries)

English

Italian

German

Danish

Swedish

Finnish

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Non disperdere le batterie nell’ambiente.

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af
samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage
til leverandøren.

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti.

French

Norwegian

Japanese

ASUS Eee PC

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec
une batterie du mêre type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type
anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres
i henhold til fabrikantens instruksjoner.

A-11

CTR 21 Approval
(for Eee PC with built�in Modem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

A-12 Vedlegg

Spanish

Swedish

ASUS Eee PC

A-13

GNU General Public License

Licensing Information

This product includes copyrighted third-party software licensed under
the terms of the GNU General Public License. See The GNU General
Public License for the exact terms and conditions of this license.
Specially, the following parts of this product are subject to the GNU
GPL:

• The Linux operating system kernel

• Firefox

• Kworldclock

• Pidgin

• KCal

• Kontact

• KSnapshot

• Thunderbird

• Knotes

• Kalzium

• Kstars

• Tux Typing

• KMessedWords

• KHangMan

• Kbruch

• Freemind

• Stellarium

• Tux, of Math Command

• Kig

• KmPlot

• mtPaint

• Tux Paint

• KPatience

• Frozen Bubble

• Crack Attack

• GNOME Sudoku

• KTuberling

• LTris

• The KControl Xprinters Module

• The KControl Clock Module

• GSynaptics

• Gcompris

• Enigma

• Supertux

• Boswars

• Xmahjongg

• Tuxpuck

All listed software packages are copyright by their respective authors.
Refer to the source code for detailed information.

ASUSTeK COMPUTER Inc. has exposed the full source code of the GPL
licensed software, including any scripts to control compilation and
installation of the object code. All future firmware updates will also be
accompanied with their respective source code. For more information
on how you can obtain our open source code, visit our website (http://
support.asus.com.tw/download/).

A-14 Vedlegg

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public License
is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This General
Public License applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors commit to using
it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the
GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have
the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone
to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.

ASUS Eee PC

A-15

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software.
If the software is modified by someone else and passed on, we want
its recipients to know that what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program
will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must
be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,

DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright
law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of running
the Program is not restricted, and the output from the Program is
covered only if its contents constitute a work based on the Program
(independent of having been made by running the Program). Whether
that is true depends on what the Program does.

A-16 Vedlegg

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence of any warranty; and give any
other recipients of the Program a copy of this License along with the
Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of
it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of Section 1 above,
provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices

stating that you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that

in whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when started running
for such interactive use in the most ordinary way, to print or display
an announcement including an appropriate copyright notice and
a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not
normally print such an announcement, your work based on the
Program is not required to print an announcement.)

ASUS Eee PC

A-17

These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your
rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise
the right to control the distribution of derivative or collective works
based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the
Program with the Program (or with a work based on the Program) on
a volume of a storage or distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,

A-18 Vedlegg

c) Accompany it with the information you received as to the

offer to distribute corresponding source code. (This alternative
is allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such

an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access
to copy from a designated place, then offering equivalent access to
copy the source code from the same place counts as distribution of
the source code, even though third parties are not compelled to copy
the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise
to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as such parties remain in
full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

ASUS Eee PC

A-19

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on
the Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject
to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
not distribute the Program at all. or example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended
to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the
wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.

A-20 Vedlegg

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Program under this License may
add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries
not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation
as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the General Public License from time to time. Such new
versions will be similar in spirit to the present version, but may differ
in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and
"any later version", you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the
author to ask for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;
we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided
by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.

ASUS Eee PC

A-21

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.

A-22 Vedlegg

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under
these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to
attach them to the start of each source file to most effectively convey
the exclusion of warranty; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper
mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type
`show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.

ASUS Eee PC

A-23

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show
the appropriate parts of the General Public License. Of course, the
commands you use may be called something other than `show w' and
`show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever
suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or
your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James
Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your
program into proprietary programs. If your program is a subroutine
library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU
Lesser General Public License instead of this License.

A-24 Vedlegg

Informasjon om opphavsrett

Ingen del av denne veiledningen, inkludert produktene og
programvaren som beskrives i den, kan reproduseres, overføres,
kopieres, lagres i et innhentingssystem eller oversettes til et annet
språk på noe som helst måte, unntatt dokumentasjon som oppbevares
av kjøperen av sikkerhetskopimessige forhold, uten forutgående,
uttrykkelig skriftlig tillatelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS LEVERER DENNE VEILEDNINGEN “SOM DEN ER” UTEN GARANTI
AV NOE SLAG, HVERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT
MEN IKKE BEGRENSET TIL DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER
BETINGELSER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIFIKT
FORMÅL. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ASUS, DERES DIREKTØRER, ANSATTE
ELLER AGENTER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN DIREKTE, SPESIELLE,
TILFELDIGE ELLER DERAV FØLGENDE SKADER (INKLUDERT SKADER
FOR TAP ELLER FORTJENESTE, TAP AV FORRETNING, TAP AV BRUK
ELLER DATA, AVBRUDD I FORRETNINGER OG LIGNENDE) SELV OM
ASUS HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR AT SLIKE SKADER
VIL OPPSTÅ FRA EN DEFEKT ELLER FEIL I DENNE VEILEDNINGEN ELLER
PRODUKTET.

Navn på produkter og selskaper som vises i denne veiledningen kan
være eller kan ikke være registrerte varemerker eller opphavsretter
for sine respektive selskaper, og brukes kun for idenfikasjons­eller forklaringsformål og til eierens fordel, uten forsøk på å være
krenkende.

SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON I DENNE VEILEDNINGEN LEVERES
KUN FOR INFORMASJONSBRUK, OG KAN NÅR SOM HELST ENDRES
UTEN VARSEL, OG SKAL IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE FOR
ASUS. ASUS PÅTAR SEG IKKE NOE ANSVAR ELLER FORPLIKTELSER OR
EVENTUELLE FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER SOM KAN FREMKOMME I
DENNE VEILEDNINGEN, INKLUDERT PRODUKTENE OG PROGRAMVAREN
SOM BESKRIVES I VEILEDNINGEN.

Opphavsrett © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rettigheter
reservert.

ASUS Eee PC

A-25

Ansvarsbegrensning

Forhold kan oppstå hvor du, på grunn av en feil fra ASUSs vegne eller
annet erstatningsansvar, har rett til å få dekket skader fra ASUS.I slike
tilfeller, uavhengig av årsaken til å du har rett til å kreve skadeerstatning
fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig for mer enn personskader (inkludert
dødsfall) og skade på eiendom og materiell personlig eiendom, eller
noen annen faktisk og direkte skader som oppstår fra utelatelse
eller svikt/manglende overholdelse i å utføre juridiske plikter under
denne GARANTIERKLÆRINGEN, opp til oppført kontraktpris for hvert
produkt.

ASUS vil kun være ansvarlig for eller erstatte dine tap, skader
eller krav som baseres på kontrakt, tort eller brudd på denne
garantierklæringen.

Denne begrensningen gjelder også for ASUS’s leverandører og selgere.
Det er maksimalen som ASUS, deres leverandører og din selger er felles
ansvarlig for.

IKKE I NOE TILFELLE ER ASUS ANSVARLIG FOR FØLGENDE: (1) KRAV FRA
TREDJE PART MOT DEG OM SKADEERSTATNING, (2) TAP AV, ELLER SKADE
PÅ, DINE OPPTAK ELLER DATA, ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER
INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOEN DERAV FØLGENDE ØKONOMISKE
TAP (INKLUDERT TAPT FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE PENGER), SELV
OM ASUS, DERES FORHANDLERE ELLER DIN SELGER ER INFORMERT OM
MULIGHETEN FOR DETTE.

Service og støtte

Besøk vår flerspråklige webside på http://support.asus.com

A-26 Vedlegg