Asus EEE PC 701SD User Manual [ro]

Eee PC

Manual pentru componentele software ale notebook-ului Eee PC seria 701SD

lulie 2008

Cuprins

Capitolul 1: Prezentarea Eee PC

Despre acest manual de utilizare ......................................... 1-2

Note pentru acest manual .................................................... 1-2

Măsuri de siguranţă .............................................................. 1-3

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

Internet ................................................................................. 2-2

Congurarea unei conexiuni de reţea fără r .......................2-2

Congurarea unei conexiuni de reţea ..................................2-4

Protocol punct la punct fără r prin Ethernet .......................2-9

Răsfoiţi paginile web ..........................................................2-14

Accesaţi poşta electronică .................................................2-15

Beneciaţi de resurse gratuite ...........................................2-15

Controlaţi-vă notebook-ul Eee PC de la distanţă ...............2-16

Utilizarea caracteristicii Eee Storage .................................2-18

Conversaţi cu prietenii .......................................................2-19

Birou ................................................................................. 2-20

Aplicaţii Ofce ....................................................................2-20

Software de administrare ...................................................2-24

Accesorii şi dicţionar ..........................................................2-26

Ceas universal ...................................................................2-27

Învăţare .............................................................................. 2-28

Ştiinţă .............................................................................2-28

Limbă .............................................................................2-29

Matematică ........................................................................2-29

Desenare ...........................................................................2-30

Învăţare prin web ...............................................................2-30

Mebook .............................................................................2-30

Jocuri pentru copii .............................................................2-30

Învăţaţi chineza ..................................................................2-30

Jocuri ................................................................................. 2-31

Aplicaţie de redare şiere media .......................................2-31

Administrator muzică .........................................................2-32

Administrator fotograi .......................................................2-33

Administrator clipuri video ..................................................2-33

Cuprins

Cameră Web ......................................................................2-34

Aplicaţie de înregistrare sunete .........................................2-34

Jocuri .............................................................................2-34

Picasa .............................................................................2-34

Setări ................................................................................. 2-35

Mod spaţiu de lucru ...........................................................2-35

Antivirus .............................................................................2-36

Volum .............................................................................2-36

Închidere imediată .............................................................2-37

Imprimante .........................................................................2-37

Informaţii sistem .................................................................2-38

Oră şi dată .........................................................................2-38

Personalizare .....................................................................2-39

Adăugare/Eliminare componente software ........................2-39

Touchpad ...........................................................................2-42

Utilitar pentru disc ..............................................................2-42

Instrumente de diagnosticare ............................................2-43

EeeAP .............................................................................2-45

Managerul de activităţi .......................................................2-46

Favorite .............................................................................. 2-47

Personalizare .....................................................................2-47

Capitolul 3: Recuperarea sistemului

Recuperarea sistemului ........................................................ 3-2

Utilizarea partiţiei ascunse ...................................................3-2

Utilizarea DVD-ului pentru recuperare .................................3-3

Utilizarea unităţii ash pentru USB ......................................3-4

Capitolul 4: Instalarea Windows® XP

Pregătire pentru instalarea sistemului Windows® XP ........... 4-2

Instalarea Windows® XP ....................................................... 4-2

Informaţii despre CD-ul de asistenţă .................................... 4-4

Rularea CD-ului de asistenţă ...............................................4-4

Meniul de drivere .................................................................4-4

Meniul de utilitare .................................................................4-5

Informaţii de contact ............................................................4-6

Alte informaţii .......................................................................4-6

Eee PC ASUS

iii

Anexă

Declaraţii privind mărcile comerciale .................................... A-2

GNU General Public License

Informaţii referitoare la drepturile de autor ......................... A-14

Limitarea responsabilităţii ................................................... A-15

Service şi asistenţă ............................................................A-15

............................................. A-3

Cuprins

Despre acest manual de utilizare Note pentru acest manual

Măsuri de siguranţă

Prezentarea

Eee PC

Despre acest manual de utilizare

Citiţi manualul de utilizare al notebook-ului Eee PC. Acest manual de utilizare oferă informaţii despre modul de utilizare a notebook-ului Eee PC. Mai jos sunt prezentate secţiunile

principale ale acestui manual de utilizare:

1. Utilizarea notebook-ului Eee PC

Oferă informaţii despre folosirea utilitarelor notebook-ului Eee PC.

2. Recuperarea sistemului

Oferă informaţii despre recuperarea sistemului.

3. Instalarea Windows® XP

Oferă informaţii despre modul de instalare a sistemului de

operare Windows® XP pe notebook-ul Eee PC şi despre conţinutul CD-ului de asistenţă.

4. Anexă

Furnizează instrucţiuni de siguranţă.

1-2

Aplicaţiile propriu-zise incluse în set sunt diferite în funcţie de modele şi pieţe de desfacere. Pot apărea diferenţe între sistemul dumneavoastră Eee PC şi imaginile prezentate în acest manual. Vă rugăm să acceptaţi sistemul dumneavoastră Eee PC ca ind corect.

Capitolul 1: Prezentarea Eee PC

Note pentru acest manual

Câteva note şi atenţionări sunt folosite în cuprinsul acestui manual, pentru a vă permite realizarea ecientă şi în siguranţă a anumitor sarcini. Aceste note au diferite niveluri de importanţă, după cum se descrie în continuare:

ATENŢIE!

pentru funcţionarea în siguranţă.

IMPORTANT! Informaţii esenţiale care trebuie urmate pentru a preveni deteriorarea datelor, a componentelor sau rănirea persoanelor.

SFAT: Sfaturi pentru realizarea sarcinilor.

NOTĂ: Informaţii pentru situaţii speciale.

Informaţii importante care trebuie respectate

Eee PC ASUS

1-3

Măsuri de siguranţă

Următoarele măsuri de siguranţă vor mări durata de viaţă a notebookului dvs. Eee PC. Urmaţi toate măsurile şi instrucţiunile. Cu excepţia activităţilor descrise în acest manual, realizaţi toate activităţile de service cu ajutorul personalului calicat. Nu utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii sau alte periferice deteriorate. Nu utilizaţi solvenţi puternici, cum ar  diluanţi, benzen sau alte produse chimice pe suprafaţa sau în apropierea notebook-ului.

Înainte de curăţare, deconectaţi cablul de alimentare şi îndepărtaţi bateria. Ştergeţi notebook-ul Eee PC cu un burete din celuloză curat sau cu piele de căprioară îmbibată într-o soluţie nonabrazivă de curăţare şi câteva picături de apă caldă şi îndepărtaţi orice cantitate suplimentară de umezeală cu o cârpă uscată.

1-4

NU aşezaţi produsul pe suprafeţe de lucru neregulate sau instabile. Solicitaţi operaţii de service în cazul în care carcasa a fost deteriorată.

NU expuneţi produsul în medii murdare sau cu praf. NU utilizaţi produsul în timpul unei scurgeri de gaze.

NU apăsaţi şi nu atingeţi ecranul. Nu aşezaţi produsul laolaltă cu obiecte mici care pot zgâria sau pot pătrunde în interiorul notebook-ului Eee

PC.

NU aşezaţi notebook-ul Eee PC pe genunchi sau pe orice altă parte a corpului pentru a preveni disconfortul şi rănile provocate de expunerea la căldură.

TEMPERATURA SIGURĂ: Acest notebook Eee PC trebuie utilizat numai în medii cu temperaturi cuprinse între 5°C (41°F) şi 35°C (95°F)

NU aruncaţi notebookul Eee PC împreună cu gunoiul menajer. Vericaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor

electronice.

NU aşezaţi şi nu scăpaţi obiecte pe suprafaţa notebook-ului şi nu folosiţi obiecte care nu sunt specice notebook-ului Eee

PC.

NU expuneţi produsul la câmpuri magnetice sau

electrice puternice.

NU expuneţi produsul la lichide, ploaie sau umezeală şi nu utilizaţi produsul în astfel de medii. NU utilizaţi modemul în timpul unei furtuni cu descărcări

electrice.

Măsuri de siguranţă privind bateria: NU aruncaţi bateria în foc. NU scurtcircuitaţi contactele. NU demontaţi bateria.

PUTERE DE ALIMENTARE: Consultaţi eticheta pe care este înscrisă puterea de alimentare, din partea de jos a notebook-ului Eee PC, şi asiguraţi-vă că adaptorul dvs.

corespunde cu puterea de alimentare.

NU transportaţi şi nu acoperiţi notebook-ul Eee

PC când este pornit cu orice tip de materiale care pot

reduce circulaţia aerului, cum ar  o sacoşă.

Capitolul 1: Prezentarea Eee PC

Internet Birou

Învăţare

Jocuri

Setări

Favorite

Utilizarea notebook-ului

Eee PC

Internet

Congurarea unei conexiuni de reţea fără r

1. Apăsaţi pe

(<Fn> + <F2>) pentru activarea

funcţiei LAN fără r.

2. Faceţi clic pe din la

r

Reţele fără

Internet

3. Selectaţi din listă punctul

de acces fără r la care doriţi să vă conectaţi şi faceţi clic pe

Conectare

pentru realizarea

conexiunii.

Asiguraţi-vă că aţi bifat caseta de dinainte de

funcţie fără r

Activare

4. Este posibil ca, la

conectare, să vi se ceară să introduceţi o parolă.

5. După stabilirea unei conexiuni, aceasta va apărea în listă.

2-2

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

6. Puterea semnalului fără r este indicată în zona de noticare.

În mediul Windows XP, pictograma de conexiuni fără r dispare când dezactivaţi reţeaua LAN fără r prin apăsarea

pe + (<Fn> + <F2>). Înainte de congurarea conexiunii la reţeaua fără r, activaţi funcţia LAN fără r.

Faceţi clic dreapta pe bara de semnal fără r din zona de noticare pentru

sau răsfoiţi

nouă

Conectare la altă reţea, Creare conexiune

Toate conexiunile la reţea

Eee PC ASUS

2-3

Congurarea unei conexiuni de reţea

Dacă doriţi să obţineţi acces la o reţea, conectaţi un capăt al cablului de reţea cu conectori RJ-45 la ambele capete la portul de reţea al notebook-ului Eee PC, iar celălalt capăt la un hub sau la un switch. Imaginea de mai jos este un exemplu de notebook Eee PC conectat la un hub sau un switch de reţea în vederea utilizării cu un controler Ethernet încorporat. Pentru a benecia de toate serviciile şi funcţiile de reţea ale notebook-ului Eee PC, conectaţi-vă la o reţea.

Cablu de reţea cu conectori RJ-45

Reţea locală

Dacă folosiţi o adresă IP dinamică:

1. Din la

2-4

Internet

selectaţi

Reţea

pentru

a începe congurarea.

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

Hub sau switch de reţea

2. Faceţi clic pe

Creare

pentru a crea o

conexiune la reţea.

3. Selectaţi tipul de

conexiune pe care îl utilizaţi şi faceţi clic pe

Următorul

4. Selectaţi componenta

hardware pe care doriţi să o utilizaţi pentru realizarea conexiunii şi faceţi clic pe

Următorul

5. Bifaţi prima opţiune

„Adresă IP dinamică” (DHCP) şi faceţi clic pe

Următorul

6. Introduceţi un nume

pentru această conexiune şi faceţi clic

Următorul

Eee PC ASUS

2-5

7. Faceţi clic pe

Încheiere

pentru a aplica setările sau faceţi clic pe

Înapoi

pentru a modica.

Faceţi clic pe caseta de

dinainte de

automată la pornirea

sistemului

de caseta

conexiune după

încheiere

necesităţile dvs.

Conectare

sau înainte

Iniţializare

, în funcţie de

Dacă folosiţi o adresă IP statică:

1. Repetaţi paşii 1-4 din secţiunea „Dacă folosiţi o adresă IP dinamică” pentru a începe congurarea unei reţele cu adresă IP statică.

2. Bifaţi a doua opţiune Adresă IP statică şi faceţi clic pe

Următorul

2-6

3. Introduceţi adresa IP, masca de subreţea şi gateway-ul oferite de furnizorul dvs. de servicii.

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

4. Nu este necesar să introduceţi adrese DNS sau WINS decât dacă doriţi să înlocuiţi serverul furnizat de adresa serverului DNS. În acest caz, introduceţi adresa preferată a serverului DNS, adresa alternativă şi adresa WINS oferită de furnizorul dvs. de servicii.

5. Introduceţi numele de domeniu DNS pentru reţeaua dvs. şi faceţi

clic pe

Următorul

pentru a continua.

6. Introduceţi un nume pentru această conexiune şi faceţi clic

Următorul

7. Faceţi clic pe pentru a aplica setările sau faceţi clic pe pentru a modica.

Dacă întâmpinaţi probleme privind conectarea la reţea, contactaţi furnizorul de servicii.

Eee PC ASUS

Încheiere

Înapoi

2-7

Protocol punct la punct prin Ethernet (PPPoE)

1. Repetaţi paşii 1-2 din secţiunea „Dacă folosiţi o adresă IP statică” pentru a începe congurarea unei reţele PPPoE.

2. Selectaţi tipul de conexiune pe care îl utilizaţi şi faceţi

clic pe

Următorul

3. Selectaţi componenta hardware pe care doriţi să o utilizaţi pentru realizarea conexiunii şi faceţi clic pe

Următorul

4. Introduceţi numele dvs. de utilizator şi parola şi faceţi

clic pe

Următorul

5. Introduceţi un nume pentru această conexiune şi faceţi

2-8

clic pe

Următorul

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

6. Faceţi clic pe

Încheiere

pentru a aplica setările sau faceţi clic pe pentru a modica.

Înapoi

Selectaţi

congurările individuale.

Conectare automată la pornirea sistemului

Iniţializare conexiune după încheiere

, în funcţie de

Protocol punct la punct fără r prin Ethernet

1. Repetaţi paşii 1-2 din secţiunea „Dacă folosiţi o adresă IP statică” pentru a începe congurarea unei reţele fără r PPPoE.

2. Selectaţi tipul de conexiune pe care îl utilizaţi şi faceţi

clic pe

Următorul

3. Selectaţi componenta hardware pe care doriţi să o utilizaţi pentru realizarea conexiunii şi faceţi clic pe

Următorul

4. Apăsaţi pe butonul

Răsfoire reţele fără r

pentru a căuta punctul de acces la care doriţi să vă conectaţi.

Eee PC ASUS

2-9

5. Introduceţi informaţiile canalului fără r oferite de furnizorul dumneavoastră de servicii şi apăsaţi pe

Următorul

6. Conguraţi informaţiile de criptare pentru conexiunea fără r şi faceţi clic pe

Următorul

7. Introduceţi numele dvs. de utilizator şi parola şi faceţi

clic pe

Următorul

8. Introduceţi un nume pentru această conexiune şi faceţi

clic pe

9. Faceţi clic pe

Următorul

Încheiere

pentru a aplica setările sau faceţi clic pe

Înapoi

a modica.

2-10

pentru

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

Dial-up (apelare pe linie comutată - pentru modelele

selectate)

Cablul de telefon utilizat pentru conectarea modemului intern al Eee PC-ului are două sau patru re (doar două re (linia de telefon 1) sunt folosite la modem) şi un conector RJ-11 la ambele capete. Conectaţi un capăt la portul modemului şi celălalt capăt la o priză de perete de telefon analogic (cum este cea din locuinţele obişnuite).

Conectorul telefonului este cel

mai mic dintre cele două re.

Conectarea

telefonului este opţională

Folosiţi doar prize de telefon analogic. Modemul încorporat nu suportă voltajele utilizate în sistemele de telefonie digitală. Pentru a nu deteriora modemul, NU conectaţi RJ-11 la sistemele de telefonie digitală care există în multe clădiri

comerciale!

Eee PC ASUS

Conector de perete pentru

telefon

Cabluri telefon

cu conectori RJ-11

2-11

1. Repetaţi paşii 1-2 din secţiunea „Dacă folosiţi o adresă IP statică” pentru a începe congurarea unei reţele pe linie comutată.

2. Selectaţi tipul de conexiuneSelectaţi tipul de conexiune pe care îl utilizaţi şi faceţi

clic pe Următorul.

3. Selectaţi componentaSelectaţi componenta hardware pe care doriţi să o utilizaţi pentru realizarea conexiunii şi faceţi clic pe

Următorul.

4. Introduceţi numărul de telefon necesar pentru conectarea la furnizorul de servicii Internet şi apăsaţi

pe Următorul.

5. Introduceţi numele dvs. de utilizator şi parola şi faceţi

clic pe Următorul.

2-12

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

6. Introduceţi un nume pentru această conexiune şi faceţi clic pe Următorul.

7. Faceţi clic pe Încheiere pentru a aplica setările sau faceţi clic pe Înapoi pentru a modica.

Eee PC ASUS

2-13

Răsfoiţi paginile web

După ce aţi congurat reţeaua, faceţi clic pe

din la Internet

Web

pentru lansarea browser-ului web Mozilla Firefox şi beneciaţi de navigarea pe Internet.

Lansează browser-ul web Mozilla Firefox

2-14

Vizitaţi pagina de start Eee PC ( pentru a obţine cele mai recente informaţii şi înregistraţivă la

http://vip.asus.com

notebook-ul dvs. Eee PC.

În cazul în care consideraţi că mărimea fontului pentru browser este prea mică şi textul nu poate  citit, mergeţi

Vizualizare

caracterelor.

Dimensiune text

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

http://eeepc.asus.com

pentru service complet pentru

pentru reglarea mărimii

)

Accesaţi poşta electronică

Selectaţi electronică, printre care Gmail, Hotmail, Yahoo Mail şi AOL Mail.

Selectaţi furnizorul de servicii de poştă electronică şi faceţi clic pe numele acestuia pentru a merge la pagina de start pentru poşta electronică. Dacă nu utilizaţi niciunul dintre furnizorii de poştă electronică din listă, faceţi clic pe butonul Back to Internet (Revenire la Internet) şi selectaţi Web pentru a vă conecta la contul dvs. de poştă electronică.

Poştă Web

Deschidere listă de poştă electronică încorporată.

pentru aşarea aplicaţiilor de poştă

Beneciaţi de resurse gratuite

Notebook-ul Eee PC creează câteva comenzi rapide utile pentru resurse, printre care

Radio Internet, vTap

şi beneciaţi de un serviciu gratuit prin browser-ul web Mozilla Firefox.

Conectare la

iGoogle.

iGoogle, Google Docs, Wikipedia

şi

Google Map

. Faceţi clic pe un articol

Conectare la

Google Docs.

Eee PC ASUS

Conectare la

Wikipedia.

Conectare la

Google Map.

Conectează la vTap.

Conectare la

Mediayou.

Conectare la

Google.

2-15

Controlaţi-vă notebook-ul Eee PC de la distanţă

Funcţia Conectare Eee vă permite să controlaţi un notebook Eee PC de la distanţă de pe un alt notebook Eee PC.

Pentru iniţializarea funcţiei Conectare Eee

Asiguraţi-vă că ambele notebook-uri Eee PC sunt conectate

la Internet.

1. Faceţi clic pe

Eee

Conectare

din la

Internet

şi introduceţi adresa de poştă electronică pentru a vă activa contul.

2. Pe ecran se va aşa contul dvs. Asistent Eee PC. Faceţi clic pe

Ieşire

pentru

a închide caseta de dialog.

3. Faceţi clic pe

Eee

Conectare

din la

Internet

din nou. Faceţi clic pe

Acceptare cerere de

pentru a congura

notebook-ul Eee PC la care doriţi să vă conectaţi.

4. Introduceţi

autenticare

Conectare

Cod de

şi faceţi clic

2-16

NU bifaţi caseta

Conrmare la ecare

cerere de conectare

dacă doriţi să vă conectaţi liber la acest notebook Eee PC.

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

5. Pictograma Conectare Eee apare în zona de noticare.

6. Repetaţi paşii 1–2 pentru un alt notebook Eee PC pentru a crea un alt cont şi faceţi clic pe

Conectare la

7. Introduceţi contul la care doriţi să vă conectaţi şi codul de autenticare, apoi faceţi clic pe

Conectare

Dacă bifaţi caseta

conectare

aşteptaţi permisiunea de conectare.

de pe un alt notebook Eee PC, va trebui să

Conrmare la ecare cerere de

8. După ce s-a realizat conexiunea, puteţi controla celălalt notebook Eee PC din ecranul de conectare Spaţiu de lucru de la distanţă pentru gazda locală.

Eee PC ASUS

2-17

Utilizarea caracteristicii Eee Storage

Utilizatorii notebook-ului Eee PC pot benecia de spaţiu liber online. Prin conexiunea la Internet, puteţi accesa şi partaja şiere, oricând doriţi şi oriunde vă aaţi.

Conţinutul serviciului gratuit de care beneciaţi face obiectul Acordului de licenţă pentru utilizatorul serviciului Stocare Eee. Serviciul Stocare Eee îşi rezervă dreptul de a modica sau de a întrerupe serviciul de stocare Web, cu sau fără o noticare prealabilă.

Pentru a utiliza serviciul Stocare Eee

1. Faceţi clic pe Stocare Web din la Internet şi

citiţi acordul de servicii înainte de a apăsa pe Da

pentru a continua.

Asiguraţi-vă că notebook-ul dvs. Eee PC

este conectat la Internet.

2. Puteţi executa cu uşurinţă

operaţia de glisare şi xare pentru a încărca şiere pe spaţiul liber online.

2-18

Apăsaţi de două ori

pe Setup Account.sh

pentru a aplica un cont şi conguraţi parola dacă trebuie să utilizaţi funcţii mai complexe, ca de exemplu Group Share. De asemenea, această setare de cont şi parolă vă este indispensabilă dacă utilizaţi serviciul de stocare Eee de pe alt

computer.

Capitolul 2: Utilizarea notebook-ului Eee PC

+ 59 hidden pages