Asus EEE PC 701SD User Manual [es]

Eee PC

Eee PC 701SD Series

Manual de software

Junio de 2008

Tabla de contenido

Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC

Acerca de ese manual del usuario ........................................................... 1-2

Notas sobre este manual ............................................................................. 1-2

Precauciones de seguridad ........................................................................ 1-3

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

Internet .............................................................................................................. 2-2

Conﬁgurar una conexión de red inalámbrica.....................................2-2

Conﬁgurar una conexión de red ............................................................. 2-4

Wireless Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) ................2-9

Explorar páginas Web ...............................................................................2-14

Obtener acceso al correo electrónico .................................................2-15

Disfrutar de recursos gratuitos ..............................................................2-15

Controlar el equipo Eee PC a distancia ...............................................2-16

Uso de Web Storage ..................................................................................2-18

Charlar con amigos ....................................................................................2-19

Trabajar ............................................................................................................2-20

Aplicaciones para la oﬁcina ....................................................................2-20

Software de administración ....................................................................2-24

Accesorios y diccionario ...........................................................................2-26

Reloj internacional .....................................................................................2-27

Aprender .........................................................................................................2-28

Ciencia ............................................................................................................2-28

Idioma .............................................................................................................2-29

Matemáticas .................................................................................................2-29

Paint .................................................................................................................2-30

Aprender a través de la Web ...................................................................2-30

Mebook .........................................................................................................2-30

Juego de niños ...........................................................................................2-30

Go Chinese ....................................................................................................2-30

Jugar .................................................................................................................2-31

Reproductor multimedia .........................................................................2-31

Administrador de música ........................................................................2-32

Administrador de fotografías .................................................................2-33

Administrador de vídeo ...........................................................................2-33

Tabla de contenido

Cámara Web .................................................................................................2-34

Grabadora de sonido ................................................................................2-34

Juegos .............................................................................................................2-34

Picasa ..............................................................................................................2-34

Conﬁguración ................................................................................................2-35

Modo de escritorio .....................................................................................2-35

Anti-virus .......................................................................................................2-36

Volumen .........................................................................................................2-36

Apagado instantáneo ...............................................................................2-37

Impresoras.....................................................................................................2-37

Información del sistema ...........................................................................2-38

Fecha y hora .................................................................................................2-38

Personalización ...........................................................................................2-39

Agregar o quitar programas ...................................................................2-39

Touchpad .......................................................................................................2-42

Utilidad de disco .........................................................................................2-42

Herramientas de diagnóstico .................................................................2-43

EeeAP ..............................................................................................................2-45

Administrador de tareas ..........................................................................2-46

Favoritos ..........................................................................................................2-47

Personalizar...................................................................................................2-47

Capítulo 3: Recuperación del sistema

Recuperación del sistema ........................................................................... 3-2

Usar una partición oculta .......................................................................... 3-2

Usar el DVD de recuperación ...................................................................3-3

Usar un disco ﬂash USB .............................................................................. 3-4

Capítulo 4: Instalar Windows® XP

Preparación para instalar Windows® XP .................................................4-2

Instalar Windows® XP .................................................................................... 4-2

Información del CD de soporte ................................................................. 4-4

Ejecutar el CD de soporte ..........................................................................4-4

Menú Controladores ...................................................................................4-4

Menú Utilidades ............................................................................................ 4-5

Contacto ..........................................................................................................4-6

Otro tipo de información ........................................................................... 4-6

ASUS Eee PC

iii

Apéndice

Declaraciones sobre marcas comerciales ..............................................A-2

GNU General Public License .......................................................................A-3

Información de propiedad intelectual ................................................ A-14

Limitación de responsabilidad ............................................................... A-15

Atención al cliente y soporte técnico .................................................. A-15

Tabla de contenido

Acerca de ese manual del usuario

Notas sobre este manual

Precauciones de seguridad

Introducción al

equipo Eee PC

Acerca de ese manual del usuario

Está leyendo el manual del usuario de Eee PC. Este manual del usuario proporciona información sobre cómo usar el equipo Eee PC. Las siguientes son secciones importantes de este manual del usuario:

1. Usar el equipo Eee PC

Proporciona información sobre cómo usar las utilidades del equipo Eee PC.

2. Recuperación del sistema

Proporciona información sobre la recuperación del sistema.

3. Instalar Windows® XP

Proporciona información sobre el modo de instalar Windows®

XP en su Eee PC y el contenido del CD de soporte.

4. Apéndice

Incluye declaraciones de seguridad.

1-2

Las aplicaciones reales podrían diferir según el modelo y territorio. Podrían existir diferencias entre su Eee PC y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, acepte la imagen de su Eee PC como la correcta.

Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC

Notas sobre este manual

A lo largo de esta guía se usan algunas notas y advertencias que debe tener en cuenta para llevar a cabo ciertas tareas de forma segura y completa. Estas notas tienen diferentes grados de importancia según se describe a continuación:

¡ADVERTENCIA! Información importante que debe seguir para usar el producto de forma segura.

¡IMPORTANTE! Información fundamental que debe seguir para no dañar los datos, los componentes o a las personas.

SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.

NOTA: Información para situaciones especiales.

ASUS Eee PC

1-3

Precauciones de seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán el período de vida útil del equipo Eee PC. Siga todas las precauciones e instrucciones. Excepto en lo que se describe en este manual, remita todas las tareas de servicio técnico a profesionales cualiﬁcados. No use cables de alimentación, accesorios ni otros periféricos que estén dañados. No aplique disolventes fuertes, como por ejemplo diluyentes, benceno u otros productos químicos, en la superﬁcie del equipo o cerca de ella.

Desconecte el cable de corriente y retire la batería antes de limpiar el equipo. Limpie el equipo Eee PC con una esponja de celulosa limpia o con una gamuza humedecida con una solución de detergente no abrasivo y unas pocas gotas de agua templada, y elimine los restos de polvo con un paño seco.

1-4

NO coloque el equipo en superﬁcies de trabajo

irregulares o inestables. Busque un centro de servicio técnico si la carcasa ha sufrido daños.

NO exponga el equipo a entornos sucios o polvorientos. NO use el equipo si se ha producido una fuga de gas.

NO presione ni toque el panel de la pantalla. No coloque el equipo Eee PC junto a pequeños elementos que pudieran arañarlo o introducirse en él.

NO deje el equipo sobre sus piernas ni en ninguna parte del cuerpo para evitar molestias o daños personales causados por la exposición al calor.

TEMPERATURA DE SEGURIDAD: este equipo Eee PC solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambientes comprendidas entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F)

NO arroje el equipo Eee PC a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.

Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC

NO coloque ni deje caer objetos en la parte superior del equipo Eee PC y no introduzca objetos extraños dentro de él.

NO exponga el equipo a campos magnéticos o eléctricos intensos.

NO exponga el equipo a líquidos, la lluvia o la

humedad ni lo use en lugares en los que se den esas condiciones. NO use el módem durante tormentas eléctricas.

Advertencia de seguridad relacionada con la batería: NO arroje la batería al fuego.NO cortocircuite los contactos. NO desmonte la batería.

VALORES NOMINALES DE ENTRADA: Consulte la etiqueta de valores nominales del equipo Eee PC y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple dichos valores.

NO transporte ni tape un equipo Eee PC que esté ENCENDIDO con ningún material que pueda reducir la circulación del aire, como por ejemplo una mochila.

Internet

Trabajar

Aprender

Jugar

Conﬁguración

Favoritos

Usar el equipo Eee PC

Internet

Conﬁgurar una conexión de red inalámbrica

1. Presione + (<Fn> + <F2>) para activar la función LAN inalámbrica.

2. Haga clic en Redes

inalámbricas en la ﬁcha Internet.

3. En la lista, seleccione el punto de acceso inalámbrico al que desee conectarse y haga clic en Conectar para crear la conexión.

Asegúrese de que la casilla Habilitar inalámbrico está activada.

4. Cuando se conecte, puede que tenga que insertar una contraseña.

5. Una vez establecida la conexión, esta se mostrará en la lista.

2-2

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

6. En el área de notiﬁcación se mostrarán las barras de intensidad de la señal inalámbrica.

En Windows XP, el icono de conexión inalámbrica desaparece cuando se deshabilita la función LAN inalámbrica presionando

+ (<Fn> + <F2>). Active la función LAN inalámbrica

antes de conﬁgurar una conexión de red inalámbrica.

Haga clic con el botón secundario en la barra de la señal inalámbrica del área de notiﬁcación para elegir rápidamente una de las siguientes opciones: Conectar con una red

inalámbrica, Crear nueva conexión o Todas las conexiones de red.

ASUS Eee PC

2-3

Conﬁgurar una conexión de red

Si desea obtener acceso a la red, conecte el cable de red (con conectores RJ-45 en cada extremo) al puerto de red del equipo Eee PC y a un concentrador o conmutador. La siguiente ilustración muestra un ejemplo del equipo Eee PC conectado a un concentrador o conmutador de red para usarse con el controlador Ethernet integrado. Conecte la red antes de usar todos los servicios y funciones de red del equipo Eee PC.

Concentrador o conmutador de red

Cable de red con conectores RJ-45

Red de área local

Usar una dirección IP dinámica:

1. En la ﬁcha Internet, seleccione Red para iniciar la conﬁguración.

2-4

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

2. Haga clic en Crear para crear una conexión de red.

3. Seleccione el tipo de conexión que está usando y haga clic en Siguiente.

4. Seleccione el hardware que desea usar para realizar la conexión y haga clic en Siguiente.

5. Active la primera opción Dirección IP dinámica (DHCP) y haga clic en Siguiente.

6. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.

ASUS Eee PC

2-5

7. Haga clic en Finalizar para aplicar la conﬁguración o en Atrás para realizar cambios.

Active la casilla Conectar

automáticamente al iniciarse el sistema o la casilla Iniciar esta conexión al finalizar en

función de sus necesidades.

Usar una dirección IP estática:

1. Repita los pasos 1 a 4 de la sección Usar una dirección IP dinámica para iniciar la conﬁguración de red con una dirección IP estática.

2. Active la segunda opción Dirección IP estática y haga clic en Siguiente.

2-6

3. Escriba una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace que le debe proporcionar el proveedor del servicio.

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

4. No es necesario escribir la dirección DNS y WINS a menos que desee reemplazar la dirección del servidor DNS proporcionada. En este caso, escriba la dirección del servidor DNS, la dirección alternativa y la dirección WINS del proveedor del servicio.

5. Escriba el nombre del dominio DNS de la red o haga clic en Siguiente para proceder directamente.

6. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.

Haga clic en Finalizar para aplicar la conﬁguración o en Atrás para realizar cambios.

ASUS Eee PC

Póngase en contacto con su proveedor de servicio si tiene problemas al conectarse a Internet.

2-7

Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE)

1. Repita los pasos 1 y 2 de la sección Usar una dirección IP estática para iniciar la conﬁguración de red PPPoE.

2. Seleccione el tipo de conexión que está usando y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione el hardware que desea usar para realizar la conexión y haga clic en Siguiente.

4. Escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Siguiente.

5. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.

2-8

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

6. Haga clic en Finalizar para aplicar la conﬁguración o en Atrás para realizar cambios.

Seleccione Conectar automáticamente al iniciarse el sistema o Iniciar esta conexión al finalizar en función de las necesidades de su conﬁguración.

Wireless Point-to-Point Protocol over Ethernet

1. Repita los pasos 1 y 2 de la sección Usar una dirección IP estática para iniciar la conﬁguración de red PPPoE inalámbrica.

2. Seleccione el tipo de conexión que está usando y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione el hardware que desea usar para realizar la conexión y haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Buscar redes inalámbricas para buscar el punto de acceso al que desee conectarse.

ASUS Eee PC

2-9

5. Introduzca la información del canal inalámbrico de su proveedor de servicios y haga clic en Siguiente.

6. Establezca la información de cifrado para la conexión inalámbrica y haga clic en Siguiente.

7. Escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Siguiente.

8. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.

9. Haga clic en Finalizar para aplicar la conﬁguración o en Atrás para realizar cambios.

2-10

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

Acceso telefónico (en modelos concretos)

El cable telefónico usado para conectar el módem interno del equipo Eee PC debe tener dos o cuatro hilos (el módem solamente usa dos hilos, lo que es la línea telefónica nº 1) y un conector RJ-11 en ambos extremos. Conecte un extremo al puerto del módem y el otro a una toma de pared telefónica analógica (la que se encuentra en los ediﬁcios residenciales).

El conector telefónico es el más pequeño de los dos.

La conexión al teléfono es opcional

ASUS Eee PC

Conector de pared telefónico

Cables de teléfono con conectores RJ-11

Use únicamente tomas de teléfono analógicas. El módem integrado no admite el voltaje utilizado en sistemas telefónicos digitales. No enchufe el conector inalámbrico RJ-11 a los sistemas telefónicos digiales que se encuentran en muchos ediﬁcios comerciales ya que el equipo puede resultar dañado.

2-11

1. Repita los pasos 1 y 2 de la sección Usar una dirección IP estática para iniciar la conﬁguración de red de acceso telefónico.

2. Seleccione el tipo de conexión que está usando y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione el hardware que desea usar para realizar la conexión y haga clic en Siguiente.

4. Escriba el número de teléfono necesario para conectarse al proveedor de servicios de Internet y haga clic en Siguiente.

5. Escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Siguiente.

2-12

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

6. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.

7. Haga clic en Finalizar para aplicar la conﬁguración o en Atrás para realizar cambios.

ASUS Eee PC

2-13

Explorar páginas Web

Cuando termine de conﬁgurar la red, haga clic en Web en la ﬁcha Internet para iniciar el explorador Web Mozilla Firefox y comenzar a disfrutar navegando por la red.

Inicia el explorador Web Mozilla Firefox

2-14

Visite nuestra página principal de Eee PC (http://eeepc.asus.

com) para obtener la información más reciente y regístrese en http://vip.asus.com para obtener asistencia técnica completa

para el equipo Eee PC.

Si cree que la fuente del explorador es demasiado pequeña para leerla, vaya a Ver > Tamaño del texto para ajustarla.

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

Obtener acceso al correo electrónico

Seleccione Correo Web para mostrar los accesos a los correos Web, incluidos Gmail, Hotmail y Yahoo Mail.

Seleccione el proveedor del servicio de correo electrónico y haga clic en éste para conectarse con la página de inicio del correo Web. Si no usa ninguno de los proveedores de correo electrónico mostrados, haga clic en el botón Volver a la ﬁcha Internet y seleccione Web para iniciar sesión en su propia cuenta de correo electrónico.

Permite abrir la lista de correo Web integrado.

Disfrutar de recursos gratuitos

Eee PC crea varios accesos directos a los recursos, como por ejemplo iGoogle, Google Docs, Wikipedia, Radio en Internet, vTap. Haga clic en un elemento y disfrute de un servicio gratuito a través del explorador Web Mozilla Firefox.

ASUS Eee PC

Permite conectarse a iGoogle.

Permite conectarse a Wikipedia.

Permite conectarse a Google Map.

Permite conectarse a vTap.

Permite conectarse a Google Docs.

Permite conectarse a Mediayou.

Permite conectarse a Google.

2-15

Controlar el equipo Eee PC a distancia

Eee Connect permite controlar un equipo Eee PC con otro equipo Eee PC de forma remota.

Para comenzar a usar Eee Connect

Asegúrese de que ambos equipos Eee PC están conectados a Internet.

1. En la ﬁcha Internet haga clic en Eee Connect y escriba su dirección de

correo electrónico para activar la cuenta.

2. La cuenta de Eee PC Assist se mostrará en la pantalla. Haga clic en Cerrar para salir

3. En la ﬁcha Internet a hacer clic en

Connect. Haga clic en Aceptar de para conﬁgurar

el equipo Eee PC que desea conectar.

4. Escriba un valor en el campo Código de autenticación y haga clic en Conectar.

NO haga clic en el cuadro

Pregunte siempre que reciba una solicitud de conexión si desea

conectarse libremente a este equipo Eee PC.

2-16

, vuelva

Eee

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

5. El icono Eee Connect aparecerá en el área de notiﬁcación.

6. Repita los pasos 1 y 2 en otro equipo Eee PC para generar otra cuenta y haga clic en Conectar con.

7. Escriba la cuenta a la que desee conectarse y el código de autenticación y, a continuación, haga clic en Conectar.

Si hace clic en el cuadro Pregunte siempre que reciba una solicitud de conexión del otro equipo Eee PC, necesitará esperar a que se le otorgue permiso.

8. Cuando la conexión se haya creado correctamente, podrá controlar el otro equipo Eee PC desde la pantalla de conexión Escritorio remoto de host local.

ASUS Eee PC

2-17

Uso de Web Storage

Los usuarios de equipos Eee PC disfrutar de espacio en línea gratuito. Con una conexión a Internet, puede obtener acceso a cualquier archivo y compartirlo cuando quiera y desde donde quiera.

El contenido de este servicio gratuito proporcionado al usuario está sujeto al Contrato del servicio de la unidad de disco duro de Eee Storage expuesto en el sitio Web oﬁcial de Eee Storage. Eee Storage se reserva los derechos para modiﬁcar o interrumpir el servicio de almacenamiento Web proporcionado sin previo aviso.

Para utilizar Eee Storage

1. Haga clic en Web Storage

desde la ﬁcha Internet, y lea el contrato de servicio antes de hacer clic en Sí para continuar.

Asegúrese de que su equipo Eee PC está conectado a Internet.

2. Puede cargar archivos enPuede cargar archivos en el espacio en línea gratuito arrastrádolos hasta éste.

2-18

Haga doble clic en Setup Account.sh para solicitar una cuenta y crear una contraseña si necesita utilizar funciones más avanzadas, como Group Share. Este conjunto de cuenta y contraseña es también indispensable para utilizar el servicio Eee Storage en otro equipo.

Capítulo 2: Usar el equipo Eee PC

+ 58 hidden pages