Asus EEE PC 4G, EEE PC 8G User Manual [it]
Eee PC
Edizione Windows® XP
Eee PC 8G
Eee PC 4G
Eee PC 4G Surf
Manuale Utente
Febbraio 2008
Sommario
Sommario ...............................................................................................................ii
Sommario ............................................................................................................. iii
Introduzione a Eee PC
Informazioni sul Manuale ............................................................................ 1-2
Note sul Manuale ........................................................................................... 1-2
Norme di Sicurezza ........................................................................................ 1-3
Precauzioni per il Trasporto ...................................................................... 1-4
Ricarica delle Batterie .................................................................................. 1-4
Precauzioni per Chi Viaggia in Aereo .................................................... 1-4
Preparazione di Eee PC................................................................................. 1-5
Componenti del Computer
Lato Superiore ................................................................................................. 2-2
Lato Inferiore .................................................................................................... 2-5
Lato Destro ....................................................................................................... 2-7
Lato Sinistro...................................................................................................... 2-8
Lato Posteriore ................................................................................................ 2-9
Desktop 3-1
Utilità ASUS EeePC Tray ..............................................................................3-1
Preparazione
Sistema di Alimentazione............................................................................ 3-2
Alimentazione CA ......................................................................................... 3-2
Alimentazione a Batteria ............................................................................ 3-4
Uso del touchpad ........................................................................................... 3-6
Uso della Tastiera ............................................................................................ 3-8
Tasti con funzione speciale ....................................................................... 3-8
Primo Avvio ....................................................................................................3-11
Desktop ............................................................................................................3-11
Utilità ASUS EeePC Tray ............................................................................. 3-12
Arresto del Sistema ......................................................................................3-14
Connessione di Rete .................................................................................... 4-1
ASUS Update .................................................................................................. 4-1
Outlook Express ............................................................................................4-1
ii
Sommario
Sommario
Microsoft® Works .......................................................................................... 4-1
Utilizzo di Eee PC
Connessione di Rete ...................................................................................... 4-2
Configurazione di una connessione di rete wireless ....................... 4-2
Configurazione di una connessione di rete ........................................ 4-4
Navigazione delle Pagine Web ..............................................................4-10
ASUS Update ..................................................................................................4-11
Aggiornamento del BIOS attraverso Internet ...................................4-11
Aggiornamento del BIOS tramite un file BIOS .................................4-13
Outlook Express ............................................................................................ 4-14
Microsoft® Works ...........................................................................................4-15
Inizializzazione di Microsoft® Works ....................................................4-15
Microsoft® Works ........................................................................................4-16
DVD di Supporto ........................................................................................... 5-1
Ripristino del Sistema .................................................................................5-1
DVD di Supporto e Ripristino del Sistema
Informazioni sul DVD di Supporto ........................................................... 5-2
Esecuzione del DVD di Supporto ............................................................ 5-2
Menu Drivers .................................................................................................. 5-3
Menu Utilità .................................................................................................... 5-5
Contatti 5-6
Altre informazioni ......................................................................................... 5-7
Ripristino del Sistema ................................................................................... 5-8
Mediante il DVD di Supporto ................................................................... 5-8
Dichiarazioni e Informazioni ....................................................................A-1
in materia di Sicurezza ...............................................................................A-1
Informazioni sul Copyright .......................................................................A-1
Condizioni e Limiti di Copertura ............................................................A-1
della Garanzia sul Prodotto .......................................................................A-1
Licenza Software ...........................................................................................A-1
Assistenza e Supporto ................................................................................A-1
Appendice
Dichiarazioni e Informazioni ..................................................................... A-2
Informazioni in materia di Sicurezza .......................................................A-2
Informazioni sul Copyright ...................................................................... A-13
ASUS Eee PC
iii
iv
Sommario
Informazioni sul Manuale
Note sul Manuale
Norme di Sicurezza
Preparazione di Eee PC
Introduzione a
1
Eee PC
Informazioni sul Manuale
State leggendo il Manuale Utente di Eee PC. Questo Manuale Utente
fornisce informazioni sui vari componenti di Eee PC e sul loro
impiego. Di seguito sono elencate le sezioni principali del Manuale:
1. Introduzione a Eee PC
Introduzione a Eee PC e al Manuale Utente.
2. Componenti del computer
Informazioni sui componenti di Eee PC.
3. Preparazione
informazioni su come familiarizzare con Eee PC.
4. Utilizzo di Eee PC
Descrizione delle utilità di Eee PC.
5. DVD di supporto e ripristino del sistema
Informazioni sul DVD di supporto e sul ripristino del sistema.
6. Appendice
Dichiarazioni e informazioni in materia di sicurezza.
Note sul Manuale
In questo manuale sono utilizzate note e avvisi, che consentono di
completare le operazioni in modo sicuro ed efficiente. Tali note hanno
diversi gradi d’importanza, come indicato di seguito:
AVVISO! Informazioni importanti da seguire per la sicurezza delle
operazioni.
IMPORTANTE! Informazioni per prevenire danni ai dati, ai
componenti o lesioni alle persone.
SUGGERIMENTO: Suggerimenti per completare le operazioni.
NOTA: Informazioni per situazioni speciali.
1-2
Capitolo 1: Introduzione a Eee PC
Norme di Sicurezza
Le seguenti norme di sicurezza aumenteranno la durata di Eee PC.
Attenersi alle precauzioni ed alle istruzioni. Fatta eccezione per quello
descritto in questo manuale, tutte le riparazioni devono essere eseguite
da personale qualificato. Non usare cavi d’alimentazione accessori
o periferiche danneggiate. Non usare forti solventi come diluenti,
benzene, o altri prodotti chimici sulla superficie o nelle vicinanze del
computer.
Scollegare il cavo d’alimentazione CA e rimuovere i pacchi batteria
prima della pulizia. Pulire Eee PC usando una spugna di cellulosa
pulita oppure una pelle di daino inumidita con una soluzione di
detergente non abrasivo ed alcune gocce d'acqua calda, asciugare
con un panno asciutto per rimuovere tutti i residui d’umidità.
NON collocare su superfici
di lavo r o no n p ia tt e o
instabili. Se la copertura è
danneggiata, rivolgersi a
personale qualificato.
NON esporre ad ambienti
sporchi o polverosi. NON
usare in presenza di perdita
di gas.
NON esercitare pressioni
o toccare il pannello dello
schermo. Non avvicinare
piccoli oggetti che possono
gr aff ia r e o p en etr are
all’interno di Eee PC.
NON lasc i are Eee P C in
grembo o su qualsiasi altra
parte del corpo per prevenire
disturbi o lesioni provocare
dall’esposizione al calore.
TEMPERATURA DI SICUREZZA:
Questo Eee PC deve essere
usato solo in ambienti con
temperature comprese tra
5°C (41°F) e 35°C (95°F)
NON smaltire Eee PC insieme
ai rifiuti urbani. Controllare le
normative locali riguardo allo
smaltimento dei prodotto
elettronici.
NON collocare oggetti sulla
parte superiore, e non far
cadere o infilare ogg etti
estranei all’ interno di Eee
PC.
NON esporre a forti campi
magnetici o elettrici.
NON esporre o u sare in
vicinanza di liquidi, pioggia o
umidità. NON usare il modem
durante i temporali.
Avviso di s icurezz a sulla
bat teria: NON but tare le
batterie nel f u o c o. NON
cortocircuitare i contatti. NON
smontare la batteria.
POTENZA NOMINALE: Fare
riferimento all’etichetta sulla
parte inferiore di Eee PC ed
assicurarsi che l’adattatore
di corrente sia conforme alla
potenza nominale riportata.
NON trasportar e Eee PC
mentre è acceso o coprirlo
con materiali che possono
ridurre il ricircolo dell’aria,
come la borsa uso custodia
ASUS Eee PC
1-3
Precauzioni per il Trasporto
Spegnere Eee PC e scollegare tutte le periferiche esterne per
prevenire danni ai connettori. La parte anteriore dell’unità SSD
(Solid-State Disk) si ritrae quando il computer è spento per impedire
che l’unità SSD (Solid-State Disk) si graffi durante il trasporto. Non
bisogna trasportare Eee PC mentre è acceso. Chiudere il pannello dello
schermo e controllare che il fermo sia bloccato in posizione di chiusura
per proteggere la tastiera ed il pannello dello schermo.
La superficie dI Eee PC si rovina facilmente se non è trattata con
cura. Prestare attenzione a non graffiare o urtare le superfici
durante il trasporto. Si può acquistare separatamente una borsa
uso custodia per proteggere da sporcizia, acqua, urti e graffi.
Ricarica delle Batterie
Se si utilizzano le batterie, assicurarsi che siano completamente cariche
prima di lungo viaggio. Ricordare che l’adattatore di corrente carica la
batteria fintanto che è collegato al computer e ad una presa di corrente
CA. Tenere a mente che ci vuole molto più tempo per caricare la batteria
quando Eee PC è in funzione.
Precauzioni per Chi Viaggia in Aereo
Rivolgersi alla compagnia aerea se si intende utilizzare Eee PC
in aereo. La maggior parte delle compagnie aeree limita l’uso di
attrezzature elettroniche. Nella maggior parte dei casi, è consentito
l’uso di attrezzature elettroniche in volo, ma non durante il decollo e
l’atterraggio.
Ci sono tre tipi principali di attrezzature usate ai controlli degli
aeroporti: Macchine a raggi X (usate per gli oggetti collocati su
nastri trasportatori), rilevatori magnetici fissi (usati per controllare le
persone che passano al controllo di sicurezza), e rilevatori magnetici
a mano (dispositivi a mano usati su persone o oggetti individuali).
Eee PC ed i dischetti possono passare nelle macchine a raggi X
dell’aeroporto. Tuttavia, si raccomanda di non far passare Eee PC
ed i dischetti sotto i rilevatori magnetici fissi o di farli esporre ai
rilevatori magnetici a mano.
1-4
Capitolo 1: Introduzione a Eee PC
Preparazione di Eee PC
1
1
2
Queste sono solo delle istruzioni rapide per usare Eee PC. Leggere i
capitoli che seguono per istruzioni dettagliate.
1. Installare la batteria
2. Collegare l'adattatore di corrente CA
ASUS Eee PC
La presa a muro varia per tipo in ogni paese. Eee PC è fornito
di un adattatore di corrente conforme allo standard nazionale.
L’illustrazione precedente è solo per riferimento e potrebbe
non mostrare la configurazione specifica del proprio paese. Fare
riferimento a pagina 3-2 per altri dettagli.
1-5
3. Aprire il pannello dello schermo
4. Accendere Eee PC
1-6
Quando si apre il pannello dello schermo, non forzarlo verso il basso,
diversamente si possono rompere le cerniere! Non sollevare mai
Eee PC dal pannello dello schermo!
Capitolo 1: Introduzione a Eee PC
Lato Superiore
Lato Inferiore
Lato Destro
Lato Sinistro
Lato Posteriore
Componenti del
2
Computer
Lato Superiore
2
3
1
5
4
6
Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.
2-2
La tastiera è diversa per ogni paese.
Capitolo 2: Componenti del Computer
1
Telecamera integrata (optional)
La telecamera integrata permette di scattare fotografie o di
registrare video.
Pannello dello schermo
2
Il pannello dello schermo funziona come il monitor di un
normale computer. Eee PC usa uno schermo TFT LCD a
matrice attiva, che fornisce una visione eccellente come
quella dei monitor. Diversamente dai monitor, lo schermo
LCD non produce nessuna radiazione e sfarfallio, quindi è
meno affaticante per occhi. Usare un panno morbido senza
prodotti chimici liquidi (usare acqua se necessario) per
pulire il pannello dello schermo.
3
Pulsante d’accensione
Il pulsante d’accensione consente di accendere e spegnere
Eee PC e di effettuare il recupero dalla modalità STR. Premere
una volta il pulsante per accendere Eee PC e tenerlo premuto
per spegnerlo. Tale pulsante funziona solo quando il pannello
dello schermo è aperto.
4
Tastiera
La tastiera fornisce tasti con un comodo gioco (la profondità
di pressione dei tasti) ed un poggiapalmi per entrambe le
mani.
Touchpad e tasti
5
Il touchpad ed i relativi tasti includono un dispositivo di
puntamento ed insieme forniscono le stesse funzioni di
un mouse. C’è a disposizione anche lo scorrimento per
consultare comodamente i documenti e le pagine web.
ASUS Eee PC
2-3
6
Indicatori di stato (parte frontale)
Indicatore d’alimentazione
L’indicatore d’alimentazione si illumina quando Eee
PC è acceso e lampeggia quando Eee PC è in modalità
STR (Save-to-RAM) (Sospensione). L’indicatore è spento
quando Eee PC è spento.
Indicatore di carica della batteria
L’indicatore di carica della batteria (LED) mostra lo
stato di carica della batteria come segue:
Acces o: La batteria di Eee PC si carica quando è
collegato il cavo d’alimentazione CA.
Sp ento: La batteria di Eee PC è completamente
caricata oppure completamente scarica.
Lampeggiante: La potenza della batteria è inferiore al
10% ed il cavo d’alimentazione CA non è collegato.
Indicatore SSD (Solid-State Disk)
L’indicatore SSD lampeggia quando i dati sono scritti o
letti dall’unità disco.
Indicatore wireless
Questo si applica solo ai modelli con LAN wireless
integrata. Quando la LAN wireless integrata è abilitata,
questo indicatore si illumina.
2-4
Capitolo 2: Componenti del Computer
Lato Inferiore
21
3
5
4
6
Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.
L’aspetto del lato inferiore varia in base al modello.
ASUS Eee PC
La parte inferiore di Eee PC può diventare molto calda. Prestare
attenzione quando si maneggia Eee PC mentre è in funzione o
lo è stato di recente. Le alte temperature sono normali durante il
caricamento o il funzionamento. NON usare su superfici morbide
come letti o divani, che possono bloccare le fessure di ventilazione.
NON COLLOCARE Eee PC IN GREMBO O SU ALTRE PARTI DEL CORPO
PER EVITARE LE LESIONI PROVOCATE DAL CALORE.
2-5
Fermo batteria – A molla
1
Il fermo batteria a molla, blocca il pacco batteria. Quando
il pacco batteria è inserito, si blocca automaticamente.
Quando si rimuove il pacco batteria, questo fermo a molla
deve essere trattenuto in posizione di rilascio.
2
Pacco batteria
Il pacco batteria è caricato automaticamente quando
è co ll eg at o il cav o d’al imen ta zio n e CA ed ero ga
alimentazione a Eee PC quando il cavo d'alimentazione non
è collegato. Questo consente lo spostamento temporaneo
tra due ambienti. La durata della batteria varia in base
all'uso ed alle specifiche di Eee PC. Il pacco batteria non può
essere smontato e deve essere acquistato come una singola
unità.
Fermo batteria - Manuale
3
Il blocco batteria manuale è usato per bloccare il pacco
batteria. Spostare il fermo in posizione di rilascio per
inserire e rimuovere il pacco batteria. Spostare il fermo
manuale in posizione di blocco dopo avere inserito il pacco
batteria.
Scomparto SSD (Solid-State Disk) e memoria
4
L’unità SSD e la memoria sono custodite in uno scomparto
dedicato.
2-6
Il modulo di memoria di Eee PC (Easy DIMM) è inteso solo
per l’uso con Eee PC e non è compatibile con altri portatili.
5
Tasto di ripristino (Emergenza)
Nel caso in cui il sistema operativo non si spenga o riavvii in
modo appropriato, premere il tasto di ripristino usando un
oggetto appuntito per riavviare Eee PC.
Il modello Eee PC Surf 4G non è dotato del tasto di ripristino.
6
Microfono (integrato)
Il microfono mono integrato può essere utilizzato per skype,
narrazioni, o semplici registrazioni audio.
Capitolo 2: Componenti del Computer
Lato Destro
1 2 2
3 4
2.0
Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.
Alloggio scheda memoria
1
Il lettore di schede integrato può leggere schede MMC/SD
da dispositivi come fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni
cellulari e PDA.
Porta USB (2.0/1.1)
2
La por ta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con
dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di
puntamento, fotocamere e dispositivi d’archiviazione,
collegati in serie fino a 12Mbit/sec (USB 1.1) 480Mbit/sec
(USB 2.0). L'USB consente a molti dispositivi di funzionare
simultaneamente su un singolo computer, con alcune
periferiche che agiscono come dispositivi aggiuntivi di
collegamento o hub. Inoltre, l’USB supporta la funzione di
scambio a caldo (Hot Swap).
Output schermo (monitor)
3
La porta D-sub a 15 pin del monitor supporta dispositivi
compatibili con lo standard VGA, come monitor proiettori
per consentire la visualizzazione su schermi esterni più
grandi.
Porta Kensington®
4
La porta Kensington® consente di bloccare Eee PC usando
prodotti di protezione compatibili Kensington® . Questi
prodotti di protezione di solito includono un cavo di
metallo ed un lucchetto che impediscono a Eee PC di
essere rimosso da una postazione fissa.
ASUS Eee PC
2-7
1
2 3 4
Lato Sinistro
2.0
Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.
Porta LAN
1
La porta LAN a 8 pin RJ-45 (10/100M bit) supporta un cavo
Ethernet standard per il collegamento alla rete locale. Il
connettore integrato consente l’uso senza necessità di
adattatori.
Porta USB (2.0/1.1)
2
La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi
USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento,
fotocamere e dispositivi d'archiviazione, collegati in serie
fino a 12Mbit/sec (USB 1.1) 480Mbit/sec (USB 2.0). L'USB
consente a molti dispositivi di funzionare simultaneamente
su un singolo computer, con alcune periferiche che agiscono
come dispositivi aggiuntivi di collegamento o hub. Inoltre
supporta la funzione di scambio a caldo (Hot Swap).
Connettore microfono
3
Il connettore del microfono è progettato per collegare il
microfono usato per Skype, narrazioni o semplici registrazioni
audio.
2-8
4
Connettore uscita cuffie
Il connettore cuffie stereo da 1/8” (3.55mm) collega il segnale
d’output audio di Eee PC alle casse amplificate o alle cuffie.
L’uso di questo connettore disabilita automaticamente le casse
integrate.
Capitolo 2: Componenti del Computer
Lato Posteriore
1 2
Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.
1
Batteria
La batteria è caricata automaticamente quando è collegato
il cavo d’alimentazione CA ed eroga alimentazione a Eee
PC quando il cavo d'alimentazione non è collegato. Questo
consente lo spostamento temporaneo tra due ambienti. La
durata della batteria varia in base all'uso ed alle specifiche di
Eee PC. La batteria non può essere smontata e deve essere
acquistata come una singola unità.
2
Ingresso alimentazione (CC)
L’adattatore di corrente fornito in dotazione converte la
corrente alternata CA in corrente continua CC e va collegato a
questo connettore. La corrente erogata da questo connettore
alimenta Eee PC e carica il pacco batteria interno. La corrente
erogata da questo connettore alimenta Eee PC e carica il
pacco batteria interno.
AT T E NZ I ON E: PU Ò R I SC ALD ARS I Q U A ND O IN US O.
ASSICURARSI DI NON COPRIRE L'ADATTATORE E DI TENERLO
LONTANO DAL CORPO.
ASUS Eee PC
2-9
2-10
Capitolo 2: Componenti del Computer
Sistema di Alimentazione
Uso del Touchpad
Uso della Tastiera
Primo Avvio
Desktop
Utilità ASUS EeePC Tra�ASUS EeePC Tra�
Arresto del Sistema
Preparazione
3
Sistema di Alimentazione
Alimentazione CA
Il sistema d’alimentazione di Eee PC è composto di due parti: l’
adattatore di corrente e la batteria. L’adattatore di corrente converte
la corrente alternata CA da una presa a muro in corrente continua
CC richiesta da Eee PC. Eee PC è fornito con adattatore universale
CA/CC , che può essere collegato a qualsiasi presa a muro 100V-120V
e 220V-240V senza dover impostare interruttori o usare convertitori
di corrente. I vari paesi possono richiedere un adattatore per
collegare il cavo d’alimentazione CA standard US ad uno standard
diverso. La maggior parte degli hotel fornisce prese universali che
supportano diversi tipi di cavi
d’alimentazione come anche
di voltaggi. È sempre meglio
ch ie de re inf or ma zion i sui
voltaggi delle prese CA ad un
viaggiatore esperto prima di
mettersi in viaggio.
L’ADATTATORE DI CORRENTE PUÒ RISCALDARSI QUANDO IN
USO. ASSICURARSI DI NON COPRIRE L'ADATTATORE E DI TENERLO
LONTANO DAL CORPO.
Installazione dell’adattatore per la presa di corrente
Attenersi alle istruzioni che seguono per installare, se necessario,
l’adattatore per la presa di corrente.
1. Inclinare leggermente la spina.
3-2
Capitolo 3: Preparazione
2. Allineare la spina ed inserirla finché scatta in posizione.
Rimozione dell’adattatore per la presa di corrente
Attenersi alle istruzioni che seguono per rimuovere, se necessario,
l’adattatore per la presa di corrente.
• Premere la linguetta del fermo ed estrarre la spina.
ASUS Eee PC
L’adattatore di corrente di questo Eee PC può essere dotato di
una spina a due o tre dentelli per adattarsi alla presa di corrente
del territorio.
Se si usano adattatori di corrente diversi da quello fornito in
dotazione si possono provocare danni a Eee PC, allo stesso
modo si possono danneggiare altri dispositivi alimentandoli
usando l’adattatore di Eee PC. Se l'adattatore di corrente emette
fumo, odore di bruciato o calore estremo, rivolgersi a personale
qualificato. Richiedere l’assistenza anche quando si sospetta che
l’adattatore sia guasto. La batteria e l’ Eee PC possono essere
danneggiati, se si usa un adattatore di corrente difettoso.
3-3
Alimentazione a Batteria
1
1
2
1
1
2
1
3
2
Eee PC è stato progettato per funzionare con un pacco batteria
rimovibile. Il pacco batteria consiste di una serie di celle raggruppate
insieme. Un pacco batteria completamente carico fornirà diverse
ore di funzionamento. Altri pacchi batteria sono optional e possono
essere acquistati separatamente presso un rivenditore di Eee PC.
Ricordarsi di caricare completamente la batteria prima dell’uso ed
ogni volta che è scarica, per allungare la durata utile.
Installazione e rimozione della batteria
Eee PC potrebbe non avere il pacco batteria installato. In questo caso,
attenersi alle procedure che seguono per installare il pacco batteria.
Non tentare mai di rimuovere il pacco batteria mentre Eee
PC è acceso, perché si perderanno i dati delle applicazioni in
esecuzione.
Installazione della batteria
Rimozione della batteria:
Usare solo le batterie e gli adattatori di corrente in dotazione
con Eee PC, oppure specificatamente approvati dal produttore
o rivenditore per l’uso con questo modello, diversamente si
danneggerà Eee PC.
Per ragioni di sicurezza, NON gettare le batterie
nel fuoco, NON cortocircuitare i contatti e NON
smontare la batteria. Se il pacco batteria funziona
in modo anomalo oppure è danneggiato in seguito
ad un urto, spegnere Eee PC e rivolgersi ad un
Centro Assistenza autorizzato.
3-4
Capitolo 3: Preparazione
Loading...