Asus EEE PAD TRANSFORMER PRIME TF201 User Manual [es]
S6837
Manual de Usuario de
Eee Pad
TF201
Carga de las Baterías
Si desea usar la batería como fuente de alimentación, asegúrese de cargarla
completamente antes de emprender viajes largos. NO olvide cargar también
todas las baterías de repuesto. Recuerde que el adaptador de alimentación carga
la batería siempre que esté enchufado al equipo y a una fuente de alimentación
de CA. Tenga en cuenta que la batería tarda en cargarse mucho más tiempo
cuando el equipo Eee Pad está en funcionamiento.
Con el n de prolongar la vida útil de la batería, cárguela completamente (durante
al menos 8 horas) antes de usarla por primera vez y siempre que su carga se
agote. La batería alcanzará su capacidad máxima después de varios ciclos
completos de carga y descarga.
Precauciones en los aviones
Póngase en contacto con la línea aérea si desea usar el equipo Eee Pad en el
avión. La mayoría de las líneas aéreas tienen restricciones para usar dispositivos
electrónicos. Generalmente, solo permiten el uso de aparatos electrónicos entre
el despegue y el aterrizaje, y no durante.
Hay tres tipos principales de dispositivos de seguridad en los aeropuertos:
máquinas de rayos X (usadas en elementos colocados en cintas
transportadoras), detectores magnéticos (usados en personas sometidas a
controles de seguridad ) y exploradores magnéticos (dispositivos de mano
usados en personas o elementos individuales). Su Eee Pad pueden pasar
por las máquinas de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no pase su
Eee Pad por los detectores magnéticos de los aeropuertos ni lo exponga a
varitas magnéticas.
Índice
Carga de las Baterías ........................................................................................ 1
Precauciones en los aviones ......................................................................... 1
Índice ..................................................................................................................... 2
Contenido del paquete .................................................................................... 4
Su Eee Pad ............................................................................................................. 5
Carga de su Eee Pad ..........................................................................................8
La base de conexiones para su Eee Pad (opcional) ................................ 9
Funciones especiales del teclado .............................................................11
Acoplar su Eee Pad ...........................................................................................13
Desacoplar su Eee Pad ....................................................................................14
Carga del equipo Eee Pad en el teclado docking .................................15
Básico ...................................................................................................................16
Desbloquear su Eee Pad ...............................................................................16
Pantalla Inicio ...................................................................................................16
ASUS Launcher ................................................................................................17
Visualización de la pantalla .........................................................................18
Control de panel táctil ..................................................................................19
Administrador de archivos ........................................................................21
Market .............................................................................................................23
Ajustes .................................................................................................................24
Administración de energía ..........................................................................27
Batería de ASUS ...............................................................................................27
Música .................................................................................................................28
Imagen .................................................................................................................29
Galería .............................................................................................................29
Cámara ...........................................................................................................32
Correo ...................................................................................................................33
Correo electrónico .......................................................................................33
Gmail .............................................................................................................35
2
Manual de ASUS Eee Pad
Leer ...................................................................................................................36
MyLibrary .........................................................................................................36
Ubicación ............................................................................................................39
Sitios y mapas ................................................................................................39
Documentación ................................................................................................40
Polaris® Office ................................................................................................40
Compartir ............................................................................................................44
MyNet .............................................................................................................44
MyCloud ...........................................................................................................47
Seguridad ............................................................................................................55
App Locker .......................................................................................................55
App Backup .....................................................................................................56
Aplicaciones ASUS incluidas ........................................................................58
SuperNote ........................................................................................................58
Eee Pad PC Suite (en PC) ................................................................................63
MyDesktop PC Server....................................................................................63
ASUS Webstorage ...........................................................................................63
ASUS Sync .........................................................................................................64
Declaraciones y comunicados sobre seguridad ...................................66
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones ................66
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) ........................66
Normativas de la IC ........................................................................................67
Declaración de exposición de la radiación de la IC ............................67
Advertencia de la marca CE ........................................................................68
Requisitos de Seguridad en la Corriente ................................................68
Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS ....................................68
Información de propiedad intelectual .....................................................70
Limitación de responsabilidad ....................................................................70
Manual de ASUS Eee Pad
3
Contenido del paquete
User Manual
Eee Pad Cargador USB
Enchufe de alimentación
Manual del usuario Tarjeta de garantía
• Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en
contacto con su distribuidor.
• El enchufe de alimentación incluido con su Eee Pad puede variar
en función del territorio para ajustarse correctamente a la toma de
corriente eléctrica.
4
Cable para el conector de la base de
acoplamiento y el terminal USB
Manual de ASUS Eee Pad
Su Eee Pad
21
7
3
4
5
6
10
12
9
8
11
13
14
Manual de ASUS Eee Pad
5
Botón de encendido
1
El botón de encendido permite encender y apagar su Eee Pad.
Mantenga presionado este botón durante 1 segundo para encender
su Eee Pad. Cuando su Eee Pad esté encendido, presiónelo de
nuevo para activar el modo de suspensión o bien salir de dicho
modo. Mantenga presionado el botón de alimentación durante 0,5
segundos para mostrar el cuadro de diálogo de apagado.
Indicador de carga de la batería (dos colores)
Apagado: el cargador de alimentación no está conectado al teclado
Docking.
Verde ENCENDIDO: el nivel de carga de la batería es del 100%
Naranja ENCENDIDO: la base de conexiones móvil está cargando la
batería.
Micrófono Integrado
2
El micrófono incorporado puede utilizarse para videoconferencias,
narraciones de voz o grabaciones sencillas.
Botón de volumen
3
Presione este botón para subir o bajar el volumen.
Puerto micro-HDMI
4
Inserte un cable micro-HDMI en este puerto para conectar un
dispositivo con conectividad HDMI.
Ranura para tarjetas micro SD
5
Inserte la tarjeta SD en esta ranura
Botón de reinicio
6
Si el sistema se bloquea, pulse este botón para forzar el reinicio del
Eee Pad.
Forzar el apagado del sistema puede causar una pérdida de
datos. Revise sus datos y compruebe que no se hayan perdido.
Le recomendamos crear copias de seguridad periódicas de sus
datos importantes.
Sensor de luminosidad
7
El sensor de luminosidad detecta la cantidad de luz del entorno
y ajusta automáticamente el brillo del panel de la pantalla para
proporcionar una mejor visualización.
6
Manual de ASUS Eee Pad
Cámara frontal
8
Utilice la cámara integrada para hacer fotografías, grabar vídeo,
realizar videoconferencias y ejecutar otras aplicaciones interactivas.
Panel de pantalla táctil
9
El panel de pantalla táctil permite utilizar su Eee Pad con hasta diez
dedos con la funcionalidad multitáctil.
Conector Docking
10
• Inserte el adaptador de alimentación en este puerto para
proporcionar alimentación a su Eee Pad y cargar la batería
interna. Para no dañar su Eee Pad ni la batería, utilice siempre el
adaptador de alimentación integrado.
• Conecte el cable para el conector de la base de acoplamiento y
el terminal USB a su Eee Pad y a otro sistema (equipo portátil o
de sobremesa) para transmitir datos.
• Acople su Eee Pad a la base Docking móvil para disfrutar de más
funciones, como por ejemplo teclado, panel táctil e interfaz USB.
Conector combinado Salida de auriculares y Entrada de
11
micrófono
El conector combinado estéreo (3,5 mm) permite enviar la señal de
salida de audio de su Eee Pad a unos altavoces amplicados externos
o a unos auriculares. Al utilizar esta toma, el altavoz integrado se
deshabilita automáticamente.
La función de entrada de micrófono ofrece una compatibilidad
optimizada con los headsets ASUS.
Cámara posterior integrada
12
Utilice la cámara integrada para hacer fotografías, grabar vídeo,
realizar videoconferencias y ejecutar otras aplicaciones interactivas.
Flash de LED de la cámara
13
Utilice el ash para hacer fotografías en condiciones de iluminación
limitadas o cuando haya luz de fondo.
Sistema de Altavoces
14
El sistema de altavoces integrado le permitirá escuchar sonidos sin
necesidad de emplear otros accesorios externos. Las funciones de
sonido son controladas por software.
Manual de ASUS Eee Pad
7
Carga de su Eee Pad
4
1
2
3
• Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido con el
dispositivo. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede
dañar el dispositivo.
• La mejor forma de cargar su Eee Pad es enchufarlo a una toma de
corriente eléctrica mediante el adaptador de alimentación y el cable
USB proporcionados.
• El intervalo de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este
adaptador es de 100 VCA–240 VCA y el voltaje de salida de dicho
adaptador es de 15 V y 1,2 A.
• Para prolongar la autonomía de la batería, cárguela completamente
durante 8 horas cuando utilice su Eee Pad por primera vez y siempre
que dicha batería se descargue completamente.
• El TF201 se puede cargar a través del puerto USB del equipo
solamente cuando éste se encuentre en el modo de suspensión
(pantalla apagada) o apagado.
• La carga a través del puerto USB puede tardar más tiempo en
completarse.
• Si el equipo no proporciona suciente energía para cargar su Eee
8
Pad, utilice la toma de corriente eléctrica.
Manual de ASUS Eee Pad
La base de conexiones para su Eee
Home
PgDp
PgUp
End
Enter
Backspace
Tab
Caps Lock
Shift
Shift
Ctrl
Ctrl
Alt
Fn
Fn
Pad (opcional)
La base de conexiones móvil de su Eee Pad se adquiere por separado.
1 2
3 4
5
Manual de ASUS Eee Pad
76
9
Conector Docking
1
• Inserte el adaptador de alimentación en este puerto para
proporcionar alimentación a su Eee Pad y cargar la batería
interna. Para no dañar su Eee Pad ni la batería, utilice siempre el
adaptador de alimentación integrado.
• Conecte el cable para el conector de la base de acoplamiento y
el terminal USB a su Eee Pad y a otro sistema (equipo portátil o
de sobremesa) para transmitir datos.
2
Indicador de carga de la batería (dos colores)
Apagado: el cargador de alimentación no está conectado al teclado
Docking.
Verde ENCENDIDO: el nivel de carga de la batería es del 100%
Naranja ENCENDIDO: la base de conexiones móvil está cargando la
batería.
Ranura para tarjetas de memoria
3
La base de conexiones de este equipo Eee Pad tiene un lector
de tarjetas de memoria de alta velocidad integrado que puede
realizar operaciones de lectura y escritura de forma muy práctica en
numerosos tipos de tarjetas de memoria ash.
Puerto USB (2.0)
4
El puerto USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie universal)
admite dispositivos USB 2.0 o USB 1.1, como por ejemplo: teclados,
dispositivos de señalización, unidades ash y discos duros.
Seguro
5
Desplace el seguro hacia la izquierda para liberar el equipo Eee Pad
de dicha base.
Teclado
6
El teclado incuye unas teclas con un cómodo desplazamiento
(profundidad a la que se puede presionar la tecla) y espacio para
apoyar las dos palmas de las manos.
La conguración del teclado puede variar en función del país.
10
Manual de ASUS Eee Pad
Panel táctil y botones
7
Las áreas del panel táctil marcadas debajo emulan los botones
izquierdo y derecho del ratón.
Funciones especiales del teclado
A continuación se denen las teclas de acceso directo del teclado Docking
Eee Station. Algunos comandos pueden tener una función independiente y
para otros es necesario presionar la tecla de función <Fn>.
Las ubicaciones de las teclas de acceso directo pueden variar en función
del modelo, pero las funciones deben seguir siendo las mismas. Siga los
iconos siempre que las ubicaciones de las teclas de acceso directo no
coincidan con lo descrito en el manual.
Vuelve a la página anterior.
Permite ACTIVAR o DESACTIVAR la red LAN inalámbrica interna.
Permite ACTIVAR o DESACTIVAR la función Bluetooth.
Permite ACTIVAR o DESACTIVAR el panel táctil.
Reduce el brillo de la pantalla
Aumenta el brillo de la pantalla
Permite ACTIVAR o DESACTIVAR el sensor de luz ambiente.
Manual de ASUS Eee Pad
11
Captura la imagen del escritorio.
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
Home
PgDp
PgUp
End
Inicia el explorador Web.
Abre la pantalla Conguración.
Vuelve a la pista anterior cuando se reproduce música.
Inicia la reproducción de música a partir de la lista de
reproducción. Permite reanudar o pausar la reproducción de
música actual.
Avanza rápidamente a la pista siguiente o saltar a ella durante
la reproducción de música.
Desactiva el altavoz.
Baja el volumen del altavoz.
Sube el volumen del altavoz.
Bloquea su Eee Pad y activa el modo de suspensión.
Presione la tecla <Fn> para desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o hacia
el principio y n de los documentos.
12
Manual de ASUS Eee Pad
Acoplar su Eee Pad
1
2
2
3
1. Alinee su Eee Pad con el teclado Docking.
2. Inserte rmemente su Eee Pad en la toma hasta que quede ajustado en
su lugar y perfectamente asentado.
3. Asegúrese de que el cierre está completamente desplazado hacia la
derecha.
Cuando su Eee Pad esté acoplado en la base de conexiones móvil,
nunca levante del teclado docking. Levante siempre el ensamblaje
completo por la parte inferior del teclado docking.
Manual de ASUS Eee Pad
13
Desacoplar su Eee Pad
3
2
2
1
1. Utilice una mano para mover el cierre hacia la izquierda para liberar su
Eee Pad y estabilizar la base de conexiones móvil.
2. Utilice la otra mano para quitar su Eee Pad de la base de conexiones
móvil.
14
Manual de ASUS Eee Pad
Carga del equipo Eee Pad en el
4
1
2
3
teclado docking
• Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido con el
dispositivo. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede
dañar el dispositivo.
• El intervalo de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este
adaptador es de 100 VCA–240 VCA y el voltaje de salida de dicho
adaptador es de 15 V y 1,2 A.
• Para prolongar la autonomía de la batería, cárguela completamente
durante 8 horas cuando utilice su Eee Pad por primera vez y siempre
que dicha batería se descargue completamente.
• Su Eee Pad no se puede cargar a través de USB cuando está
conectado al teclado Docking.
Manual de ASUS Eee Pad
15
Básico
Desbloquear su Eee Pad
Arrastre el candado fuera del círculo para desbloquear su Eee Pad.
Pantalla Inicio
Abrir la búsqueda mediante texto de Google
Abrir la búsqueda mediante
voz de Google
Personalizar el escritorio
Abrir el menú de aplicaciones
Accesos directos
Mostrar las aplicaciones recientes
Volver a la pantalla Inicio
Volver a la pantalla de vista previa anterior
La pantalla Inicio puede actualizarse y cambiar con el sistema operativo
Android.
16
Área de noticación
y conguración
Manual de ASUS Eee Pad
ASUS Launcher
Muestra la información del tiempo local. Pulse para
personalizar la conguración del widget del tiempo,
incluida la ubicación y la frecuencia de actualización.
Muestra la fecha local
Muestra su buzón de entrada de correo electrónico.
Pulse para congurar la cuenta de correo electrónico
por primera vez y para leer el correo electrónico no
leído en la carpeta Buzón de entrada.
Manual de ASUS Eee Pad
17
Visualización de la pantalla
La visualización de la pantalla gira automáticamente cuando la tableta se
sujeta horizontal o verticalmente. Para habilitar y deshabilitar la función
de giro automático, vaya a Ajustes > Screen (Pantalla) para llevar a cabo la
conguración.
Apaisada:
Vertical:
18
Manual de ASUS Eee Pad
Control de panel táctil
Un solo toque
• Pulse una sola vez en el panel táctil para seleccionar un elemento que sePulse una sola vez en el panel táctil para seleccionar un elemento que se
desee o activar una aplicación.
• Si pulsa una vez en Administrador de archivos podrá realizar las
siguientes operaciones: abrir, seleccionar, copiar, cortar, eliminar o
cambiar el nombre de los archivos.
Pulsación larga
• Presione prolongadamente o mantenga presionada una aplicación para
arrastrar y colocar dicha aplicación o su icono en otra pantalla Inicio.
• Presione prolongadamente la Tecla de aplicaciones recientes para
capturar imágenes de pantalla. Para habilitar la función Screenshot
(captura de pantalla), vaya a Ajustes > Conguración personalizada de
ASUS.
• Presione prolongadamente un archivo en la Galería para entrar en el
modo de selección.
Junte o separe dos dedos
Pellizque una imagen de la Galería, Mapas o Sitios para ampliarla o reducirla.
Pasar
Utilice un dedo para pasar hacia delante o hacia atrás pantallas de inicio o
diferentes imágenes de Galería o páginas de MyLibrary (MiBiblioteca) y
SuperNote.
Introducir, insertar, seleccionar y copiar texto
Cuando su Eee Pad no esté acoplado, al tocar en búsqueda de texto con
Google aparecerá el teclado en pantalla. Escriba una dirección Web en la
barra de direcciones del explorador Web o utilice un procesador de texto para
editar documentos.
Manual de ASUS Eee Pad
19
Después de introducir la búsqueda de texto con Google, pulse en el texto que
acaba de escribir y aparecerá un punto de inserción. Arrastre el punto o pulse
en el espacio en el que le gustaría insertar una letra o palabra.
Pulse dos veces sobre el texto o manténgalo para cortar o copiar el texto
seleccionado. Puede mover el punto de selección para ampliar o reducir el
intervalo del texto seleccionado.
Pulse o mantenga el texto que desee en la página Web y aparecerá una barra
de herramientas en la parte superior. Puede copiar, compartir, seleccionar,
encontrar o buscar en la Web.
20
Manual de ASUS Eee Pad
Administrador de archivos
El Administrador de archivos permite buscar y administrar fácilmente los
datos contenidos en los dispositivos de almacenamiento internos o externos.
Para acceder al almacenamiento interno
1. Pulse el acceso directo delel acceso directo del menú Aplicaciones situado en la esquina
superior derecha.
2. Pulse Administrador de archivos para ir a My Storage (Mi
almacenamiento).
3. El almacenamiento interno (/sdcard/) y cualquier dispositivo de
almacenamiento externo conectado (/Removable/) se mostrará en el
panel izquierdo. Acceda a los contenidos pulsando sobre éstos.
4. Pulse el icono de carpeta Volver para regresar al directorio raíz de My
Storage (Mi almacenamiento).
Manual de ASUS Eee Pad
21
Loading...