Asus EB1505 User Manual [po]

EB1505

Podręcznik użytkownika

Polski

PL7745

Wydanie pierwsze / Październik 2012

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO

Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE

SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identyfikacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I

NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od firmy ASUS odszkodowania.W każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od firmy ASUS, odpowiada ona jedynie za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej odpowiedzialności firmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3) SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem http://support.asus.com

Spis treści
O tym podręczniku użytkownika..................................................................		5
Konwencje stosowane w tym podręczniku.............................................		6
Typografia	............................................................................................................	6
Bezpieczeństwo...................................................................................................		7
Instalacja systemu.............................................................................................		7
Ostrożność .....................................................................podczas używania		7
Zawartość pakietu..............................................................................................		9
Rozdział 1:	Ustawienia sprzętu
Poznajemy komputer......................................................................................		10
Widok z przodu................................................................................................		10
Widok z tyłu.......................................................................................................		12
Pilot zdalnego sterowania(w ..........................wybranych modelach)		14
Rozdział 2:	Używanie komputera
Pozycjonowanie .........................................................................komputera		18
Mocowanie ....................................................komputera do podstawki		18
Pozycjonowanie .......................................................................komputera		19
Podłączenie ......................................................komputera do monitora		20
Użytkowanie komputera................................................................................		22
Podłączanie ...............................................do monitora zewnętrznego		22
Podłączanie ................................................................do urządzenia USB:		22
Podłączanie .....................................................anteny bezprzewodowej		23
Włączanie ....................................................................................komputera		24
Konfiguracja wyjścia audio przez urządzenie HDMI (wyłącznie
w wybranych ..............................................................................modelach)		25
Używanie odtwarzacza DVD ze szczelinowym mechanizmem
ładowania............................................................................................................		27
Rozdział 3:	Praca z Windows® 8
Wymagania systemowe.................................................................................		28
Pierwsze uruchomienie..................................................................................		29
Ekran blokowania ....................................................................Windows® 8		29
Interfejs użytkownika ................................................................Windows®		30
Ekran startowy.................................................................................................		30
Aplikacje Windows®.......................................................................................		31

Polski

EB1505 PC

Polski

Spis treści
Praca z aplikacjami Windows®......................................................................		34
Uruchamianie aplikacji..................................................................................		34
Dostosowywanie aplikacji z poziomu ekranu Start............................		34
Dostęp do ekranu All Apps (Wszystkie aplikacje)...............................		35
Charm bar (pasek Charm)............................................................................		36
Funkcja Snap (Migawka)...............................................................................		38
Inne skróty klawiaturowe..............................................................................		39
Wyłączanie komputera...................................................................................		41
Przełączanie komputera w stan uśpienia.................................................		41
Przechodzenie do konfiguracji BIOS..........................................................		41
Szybkie przechodzenie do BIOS................................................................		42
Rozdział 4:	Połączenie z Internetem
Połączenia w systemie Windows® 7...........................................................		43
Połączenie z siecią bezprzewodową........................................................		43
Połączenie przewodowe...............................................................................		44
Połączenia w systemie Windows® 8...........................................................		50
Połączenie Wi-Fi...............................................................................................		50
Połączenie przewodowe...............................................................................		52
Rozdział 5:	Przywracanie systemu
Opcje przywracania w systemie Windows®7..........................................		53
Używanie partycji przywracania................................................................		53
Opcje przywracania w systemie Windows®8..........................................		55
Zerowanie ustawień komputera................................................................		55
Przywracanie z pliku obrazu systemu......................................................		56
Usuń wszystko i zainstaluj ponownie Windows...................................		58
Załączniki
Uwagi ...................................................................................................................		59
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)....................................................		65

EB1505 PC

O tym podręczniku użytkownika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat sprzętowych i programowych funkcji komputera, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Ustawienia sprzętu

W tym rozdziale omówione są szczegółowo komponenty sprzętowe komputera.

Rozdział 2: Używanie komputera

W tym rozdziale zawarte są informacje na temat użytkowania komputera.

Rozdział 3: Praca z Windows® 8

W tym rozdziale zawarte są informacje ogólne na temat użytkowania systemu operacyjnego Windows® 8 w komputerze.

Rozdział 4: Połączenie z Internetem

W tym rozdziale zawarte są informacje na temat podłączania komputera do sieci przewodowej lub sieci Wi-Fi.

Rozdział 5: Przywracanie systemu

W tym rozdziale omówione są opcje przywracania systemu w komputerze.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o bezpieczeństwie komputera.

UWAGA:

Podręcznik użytkownika umieszczony jest w poniżej podanym folderze w komputerze.

•W przypadku 64-bitowego systemu operacyjnego Windows® 8: Program Files(X86)/ASUS/eManual

Polski

EB1505 PC

Polski

Konwencje stosowane w tym podręczniku

Dla wyróżnienia kluczowych informacji w tej instrukcji użytkownika, komunikaty są przedstawiane następująco:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! W tym komunikacie są zawarte ważne informacje, do których należy się zastosować, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas wykonywania określonych zadań i zapobiegać uszkodzeniu danych i komponentów komputera.

Typografia

Wytłuszczenie	Oznacza menu lub element, który należy
	wybrać.
Pochylenie	Wskazuje przyciski na klawiaturze, które
	należy nacisnąć.

EB1505 PC

Bezpieczeństwo

Komputer został zaprojektowany i sprawdzony pod względem zgodności z najnowszymi standardami bezpieczeństwa sprzętu informatycznego. Dla zapewnienia bezpieczeństwa, ważne jest jednak, aby przeczytać następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Instalacja systemu

	• Przed rozpoczęciem obsługi systemu należy przeczytać wszystkie
	instrukcje dostępne w dokumentacji i postępować zgodnie z nimi.	Polski
	• Urządzenia nie można używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła, np.
	kaloryferów.
	• System należy ustawić na stabilnej powierzchni.
	• Otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie można ich blokować lub
	przykrywać. Należy pamiętać, aby wokół systemu zostawić odpowiednią
	przestrzeń umożliwiającą wentylację. Do otworów wentylacyjnych nie
	można wkładać żadnych przedmiotów.
	• Produkt ten można stosować w miejscach o średniej temperaturze w
	zakresie 0˚C do 35˚C.
	• Przy używaniu przedłużacza należy sprawdzić, czy prąd znamionowy
	urządzenia nie przekracza prądu znamionowego przedłużacza.
	Ostrożność podczas używania

•Na kablu nie można stawać jak też kłaść na nim żadnych przedmiotów.

•Systemu nie wolno oblewać wodą lub inną cieczą.

•Po wyłączeniu systemu pobiera on w dalszym ciągu niewielką ilość prądu.

Przed czyszczeniem systemu należy zawsze odłączyć zasilanie, modem i kable sieciowe.

•Po wystąpieniu następujących problemów technicznych należy odłączyć kabel zasilający i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub sprzedawcą.

• Uszkodzenie kabla zasilającego lub wtyczki.

EB1505 PC

Polski

•Oblanie systemu cieczą.

•Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu nawet przy przestrzeganiu instrukcji .

•System uległ uszkodzeniu mechanicznemu.

•Zmieniły się parametry pracy systemu.

Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi eksplozją baterii. Baterię można wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Zużyte baterie należy usuwać według instrukcji producenta.

OSTRZEŻENIE dotyczące bezpieczeństwa napędu CD-ROM

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

NIE ROZBIERAĆ

Gwarancja nie obejmuje produktów, które zostały rozmontowane przez użytkownika

NIE NALEŻY wyrzucać komputera wraz z odpadami komunalnymi. Konstrukcja tego produktu umożliwia ponowne wykorzystanie jego części i recykling. Obecność na produkcie symbolu przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że produkt (urządzenie elektryczne, elektroniczne i bateria pastylkowa zawierająca rtęć) nie powinien być umieszczany razem z odpadami miejskimi. Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące recyklingu produktu.

EB1505 PC

Zawartość pakietu

		Podstawa i śruby	Pilot zdalnego
	EB1505		sterowania
		podstawy
			(opcjonalny)

	Mini jack do S/PDIF	Antena	Adapter HDMI-DVI
			(opcjonalny)

	Kabel HDMI	Zasilacz AC	Kabel zasilający
	(opcjonalny)

	Wspornik montażowy	Karta gwarancyjna	Skrócona instrukcja
	VESA i zestaw śrub		instalacyjna (QIG)

UWAGA:

•Rzeczywiste specyfikacje produktów mogą się różnić zależnie od terytorium.

•Jeśli urządzenie lub jego komponenty ulegną awarii lub przy prawidłowym użytkowaniu wystąpi usterka w okresie gwarancji należy dostarczyć kartę gwarancyjną do punktu serwisowego ASUS w celu wymiany uszkodzonych komponentów.

Polski

EB1505 PC

Rozdział 1: Ustawienia sprzętu

Poznajemy komputer

Widok z przodu

Polski

Wskaźnik LED dysku twardego (HDD)

Dioda twardego dysku migocze podczas zapisywania lub odczytu danych z twardego dysku.

Przycisk zasilania

Przełącznik zasilania umożliwia włączanie i wyłączanie systemu.

10 EB1505 PC

Napęd szczelinowy

Napęd szczelinowy komputera PC obsługuje płyty w formacie DVD (odczyt i zapis) oraz Blu-ray (tylko odczyt).

Przycisk wysuwania

Naciśnij, aby wysunąć płytę z napędu szczelinowego.

Gniazdo mikrofonu

Gniazdo mikrofonowe jest wykorzystywane do podłączenia mikrofonu używanego podczas wideokonferencji, komentarzy głosowych lub nagrywania sygnału audio.

Gniazdo słuchawek/wyjścia audio

Gniazdo słuchawek stereo (3,5mm) jest używany do podłączenia sygnału wyjścia audio systemu do wzmacnianych głośników lub słuchawek. Używanie tego gniazda powoduje automatyczne wyłączenie wbudowanychgłośników.

Złącza USB 3.0

Te porty USB (Uniwersalna magistrala szeregowa), zapewniają szybkość transferu do 5Gbit/s i są wstecznie zgodne z USB2.0.

Gniazdo karty pamięci

Wbudowany czytnik kart pamięci służy do odczytu i zapisu danych z/ na karty pamięci MMC/ SD/ SDHC/ SDXC.

Wbudowany odbiornik podczerwieni

Wbudowany odbiornik podczerwieni komputera PC odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania w celu zdalnego dostępu i zarządzania komputerem PC.

Przycisk BIOS

Przed uruchomieniem systemu, włóż do tego otworu wyprostowany spinacz do papieru, aby przejść do BIOS.

Polski

EB1505 PC 11

Widok z tyłu

ANT.

Polski

HDMI

E-SATA

Gniazdo anteny bezprzewodowej

Gniazdo służy do podłączenia anteny bezprzewodowej, która poprawia jakość odbieranego sygnału.

Złącza USB 2.0

Złącza USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0 są kompatybilne z urządzeniami

USB 2.0/ 1.1, np. klawiaturami, myszami, aparatami i napędami dysków twardych. USB umożliwia jednoczesne uruchomienie w pojedynczym komputerze wielu urządzeń, przy wykorzystaniu urządzeń peryferyjnych, działających jako urządzenia pośredniczące lub huby.

Wyjście wyświetlacza (Monitor)

15-pinowy port D-sub monitora obsługuje standardowe urządzenie zgodne z VGA, takie jak monitor lub projektor, aby umożliwić oglądanie obrazu na większym zewnętrznym wyświetlaczu.

12 EB1505 PC

Port HDMI

HDMI (Wysokiej jakości interfejs multimedialny) obsługuje urządzenie z pełną funkcją HD, takie jak telewizor LCD lub monitor, co umożliwia korzystanie z większego, zewnętrznego wyświetlacza.

E-SATA Port E-SATA

Zewnętrzny port SATA lub eSATA umożliwia zewnętrzne podłączenie urządzeń Serial-ATA, oryginalnie przeznaczonych do stosowania wewnątrz komputera. Interfejs ten zapewnia szybkość do sześciu razy większą, niż istniejący interfejs USB 2.0 i 1394, umożliwiając podłączanie zewnętrznych urządzeń przechowywania danych i obsługuje także podłączanie bez wyłączania, poprzez użycie kabli ekranowanych i złączy o długości do dwóch metrów.

Gniazdo słuchawek/wyjścia audio

Gniazdo słuchawek stereo (3,5mm) jest używany do podłączenia sygnału wyjścia audio systemu do wzmacnianych głośników lub słuchawek. Używanie tego gniazda powoduje automatyczne wyłączenie wbudowanychgłośników.

Port LAN

Ośmiopinowy port RJ-45 LAN obsługuje standardowe kable ethernetowe do połączenia z siecią lokalną.

Gniazdo zasilania (DC 19V)

Dostarczony zasilacz przetwarza napięcie AC na DC, które jest dostarczane do komputera, przy użyciu tego gniazda. Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.

OSTRZEŻENIE! W czasie używania adapter zasilania może się nagrzewać. Nie należy przykrywać adaptera i należy go trzymać z dala od ciała.

Port blokady Kensington®

Port blokady Kensington® umożliwia zabezpieczenie komputera produktami zabezpieczenia zgodnymi z Kensington®.

Polski

EB1505 PC 13

Polski

Pilot zdalnego sterowania (w wybranych modelach)

Pilot służy do uruchamiania Windows® MCE (Media Center) lub sterowania programem PowerDVD w celu odtwarzania plików multimedialnych.

UWAGA: Typ pilota zdalnego sterowania i funkcje MCE zależą od modelu.

14 EB1505 PC

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy włączeniem, a trybem wstrzymania.

Zatrzymaj

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.

Do przodu

Naciśnij w celu szybkiego odtwarzania do przodu.

Następna

Naciśnij, aby przejść do następnej ścieżki.

Informacje

Naciśnij, aby wyświetlić informacje o programie w opcji Windows MCE lub w innych opcjach menu.

Cztero-kierunkowe przyciski nawigacji

Naciśnij, aby przewinąć przez opcje menu.

OK

Naciśnij, aby potwierdzić działanie.

Kanał w górę/w dół

Naciśnij, aby zmienić kanały TV.*

UWAGA: * Funkcje przycisków zależą od regionu.

Muzyka

Naciśnij, aby uruchomić menu Muzyka wWindows MCE.

Wideo

Naciśnij, aby uruchomić menu Wideo w Windows MCE.

Przyciski numeryczne

Naciśnij, aby wprowadzić liczby lub wybrać kanał.*

UWAGA: * Funkcje przycisków zależą od regionu.

Polski

EB1505 PC 15

Polski

Kolorowe przyciski

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji menu w trybie Windows MCE lub w trybie Teletekst.

UWAGA: Funkcje przycisków zależą od regionu.

Włączenie/wyłączenie teletekstu

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć tryb Teletekst.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w niektórych regionach.

Usuń

Naciśnij, aby usunąć wprowadzone informacje.

TV

Naciśnij, aby uruchomić menu TV w systemie Windows MCE.

Zdjęcia

Naciśnij, aby uruchomić menu Zdjęcia w Windows MCE.

Zmniejszenie głośności

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

Zwiększenie głośności

Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

Windows MCE

Naciśnij, aby otworzyć Windows MCE.

UWAGA: *Aby można było używać tę funkcję należy zakupić oddzielny zestaw Windows Media.

Powrót

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniej strony.

16 EB1505 PC

Poprzednia ścieżka

Naciśnij, aby przejść do poprzedniej ścieżki.

Przewiń

Naciśnij, aby przewinąć plik multimedialny.

Nagrywaj

Naciśnij, aby nagrywać programy TV.*

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w niektórych regionach.

Odtwarzaj

Naciśnij, aby odtworzyć plik multimedialny.

Pauza

Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.

Polski

EB1505 PC 17

Polski

Rozdział 2:

Używanie komputera

Pozycjonowanie komputera

Mocowanie komputera do podstawki

Aby przymocować komputer do podstawki:

1.Odszukaj otwór montażowy w dolnej części komputera.

2.Dopasuj otwór montażowy przystawki z otworem w komputerze, a następnie zabezpiecz przed przesunięciem za pomocą śrubki.

Śruba stojaka

UWAGA: Komputer PC można ustawić na płaskiej powierzchni bez podstawy.

18 EB1505 PC

Pozycjonowanie komputera

Polski

×

EB1505 PC 19

Podłączenie komputera do monitora

Aby podłączyć komputer do monitora:

1.Przymocuj zestaw montażowy VESA do monitora czterema śrubami dostarczonymi z zestawem montażowym VESA.

UWAGA: Aby zamontować zestaw montażowy VESA, monitor musi być zgodny ze standardem VESA75 lub VESA100.

Polski

20 EB1505 PC