Asus E520 User’s Manual [ar]

Mini Desktop PC

E520

مدختسملا ليلد

ARB13455

يناثلا رادصلإا 2017 ربمتبس

رشنلاو عبطلا قوقح تامولعم

يأ ىف هنيزخت وأ ةخسن وأ ةلقن وأ ،ةيف ةدراولا جماربلاو تاجتنملا كلذ يف امب ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجيلا حيرصلا يباتكلا حيرصتلا ىلع لوصحلا نود ،ةيطايتحا ،ةليسو يأب وأ لكش يأب ةغل يأ ىلإ ةتمجرت وأ ةداعتسلال لباق ماظن

.)”ASUS“ مساب دعب اميف اهيلإ راشملا( .ASUSTEK COMPUTER INC نم

تانامضلا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،ىنمض وأ حيرص ،عون ىأ نم نامض ىأ نود ”وه امك“ ليلدلا اذه ASUS رفوت وأ اهوريدم وأ ASUS نوكت نل ،لاوحلأا نم لاح ىأ ىف .نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ ةرجاتملل ةياباقلا ماكحأ وأ ةنمضملا

مجانلا فلتلا كلذ ىف امب( قحلا وأ ىضرع وأ صاخ وأ رشابم ريغ فلت ىأ نع نيلوؤسم اهؤلاكو وأ اهولوؤسم وأ اهوفظوم

ىف ىتح ،)ةباشام وأ ةيراجتلا لامعلأا ةعطاقم وأ تانايبلا وأ مادختسلاا ةراسخ وأ ةيراجتلا لامعلأا وأ حابرلأا ىف رئاسخ نع

.جتنملا وأ ليلدلا اذه ىف أطخ وأ بيع يأ نع مجانلا فلتلا اذه لثم ثودح ةيلامتحاب ASUS ةحيصن ةلاح

رشنو عبط قوقح وأ ةلجسم ةيراجت تاملاع نوكتلا امبر وأ نوكت امبر ليلدلا اذه ىف ةدراولا تاكرشلا ءامسأو تاجتنملا ًَ

.اكاهتنا كلذ ربتعي نأ نود ،اهباحصأ ةحلصملو حرشلا وأ جتنملا ىلع فرعتلل طقف اهمادختسا متيو ،ةينعملا اهتاكرشل

، راطخإ نود تقو يأ ىف ريغتلل عضختو ، طقف تامولعملا ضرغب ليلدلا اذه ىف ةدراولا تامولعملاو تافصاوملا ريفوت مت رهظي نأ نكمي ةقد مدع وأ ءاطخأ ةيأ نع ةمجان ةيلوؤسم ةيأ ASUS لمحتتلا .ASUS ةيحان نم امازتلاً اهرابتعا بجيلاو

.هيف ةدراولا جماربلاو تاجتنملا كلذ ىف امب ،ليلدلا اذه ىف

ةيلوؤسملا دودح

لك ىف .ASUS نم ضيوعت ىلع لصحت نأ اهيف عيتطست ،ASUS ىلع ايضارتفا ةيلوؤسملا اهيف عقت فورظ رهظت امبر نع ةلوؤسم نوكت نل ASUS نإف ،ضيوعت ميدقتب ASUS بلاطت كلعج ىذلا قحلا نع رظنلا ضعب ،تلااحلا ةذه نم

ىأ وأ ةيداملا ةيصخشلا تاكلتمملاو تاراقعلاب قحلي ىذلا فلتلاو )ةافولا كلذ ىف امب( ةيدسجلا ةباصلإا نم رثكأ رارضأ ةيأ

دقاعتلا رعس ىتح ،اذه نامضلا نايب بجومب ةينوناقلا تابجاولاب مايقلا ىف قافخلإا وأ فذح نع مجان رشابمو ىلعف رخآ فلت

.جتنم لكل صاخلا جردملا

ريغ ررضلا وأ دقاعتلا ىلع ةمئاقلا تابلاطملا وأ فلتلا وأ رئاسخلا نع كضوعتس وأ نع طقف ةلوؤسم ASUS نوكتس

.اذه نامضلا نايبل اقفو ثداحلا كاهتنلاا وأ دوصقملا

.اهيعئابو اهيدرومو ASUSـل ةيعمجلا ةيلوؤسملل ىصقلأا دحلا وه اذه .اهيعئابو ASUS ىدروم ىلع اضيأً دحلا اذه قبطني

ىلع لوصحلل كدض ىرخلأا فارطلأا تابلاطم )1( ىلي امم يأ نع ةلوؤسم ASUS نوكت نل ،لاوحلأا نم لاح ىأ ىف

فلت ىأ وأ رشابملا ريغ وأ ىضرعلا وأ صاخلا فلتلا )3( وأ كتانايب وأ تلاجسب قحلالا فلتلا وأ ةراسخ )2( ؛تايضوعت

اذه ةيلامتحاب اهيعئاب وأ اهيدروم وأ ASUS راطخإ مت اذإ ىتح ) تارخدملا وأ حابرلأا ةراسخ كلذ ىف امب( قحلا ىداصتقا

.فلتلا

معدلاو ةمدخلا https://www.asus.com/support/ تاغللا ددعتم بيولا عقوم ةرايز ىجري

	بلاطم تسرهف
5............................................................................	ليلدلا اذه نع ةحمل
5....................................................	ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا
5...............................................................................	ةعابطلا بولسأ
6................................................................................	ةوبعلا تايوتحم
	PC زاهج لىع فرعتلا
8.......................................................................................	ايازملا
8..................................................................................	ةماع ةرظن
9...............................................................................	ةيسيئرلا ةناخلا
15.........................................................................	)يرايتخا( ةصنملا
	PC مادختسا
20................................................	ةيسيئرلا ةناخلاب ةيرايتخلاا ةصنملا ليصوت
22.....................................................................................	ةيادبلا
22..................................................................	يكلسلا يئاوهب ليصوتلا
23....................................................................	لماحلا ىلع PC تيبثت
24.......................................	سواملا وأ حيتافملا ةحول نم USB لباك ليصوت
25.........................................................	PC زاهجب ضرع ةحول ليصوت
26...........................................	PC زاهجب ددرتملا رايتلا ةقاط ئياهم لصو
27..........................................................................	PC زاهج ليغشت
28.....................................................................	PC زاهج ليغشت فاقيإ
28......................................................	نوكسلا عضو ىلع PC زاهج طبض
28...................................................................	BIOS دادعإ ىلإ لوخدلا
29...............................................................	BIOS ىلإ عيرسلا لوخدلا
29.....................................................	ةيضارتفلاا BIOS تادادعإ ليمحت
	PC زاهج ةيقرت
32..................................................	ةصوب 2.5 تبلص وأ تباث صرق تيبثت
37........................................................................	ةركاذلا تادحو ةيقرت
38............................................................	ةيكلسلالا ةقاطبلا ةيقرت وأ تيبثت
39.................................................	M.2 ةبلصلا ةلاحلا صرق ةيقرت وأ تيبثت

3 E520

	قحلاملا
42	............................................................................ةملاسلا تامولعم
42................................................................................	ماظنلا دادعإ
43......................................................................	مادختسلاا ءانثأ ةيانعلا
44............................................................................	ةيميظنت تاراعشإ
47...................................................................	ASUS لاصتا تامولعم

E520 4

ليلدلا اذه نع ةحمل

،يصخشلا كزاهجب ةصاخلا جماربلاو ةزهجلأا تازيم لوح تامولعم ليلدلا اذه مدقي :ةيلاتلا لوصفلا ىلع ليلدلا اذه لمتشيو

PC زاهج ىلع فرعتلا :لولأا لصفلا

.PC زاهجب ةصاخلا ةبلصلا تانوكملا ليصفتلاب لصفلا اذه لوانتي

PC مادختسا :يناثلا لصفلا

.PC مادختساب ةلصلا تاذ تامولعملاب لصفلا اذه كدوزي

ةركاذلا ةيقرت :ثلاثلا لصفلا

ةيكلسلالا تادحولاو ةركاذلا تادحو ةيقرت ةيفيك لوح تامولعم لصفلا اذه كيطعي

.PC زاهجل ةبلصلا وأ ةتباثلا صارقلأا كرحمو

قحلاملا

.PC زاهجل نامأ تانايبو تاراعشإ ىلع مسقلا اذه لمتشي

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاحلاطصلاا

ضعب ميدقت: مت ،اهيلع ءوضلا طيلستو ليلدلا اذه يف ةماه تامولعم زاربإ ىلإ ايعسً :يلي امك صوصنلا

.ةمهملا مامتلإ اهعابتا مزلي ةيمهلأا ةغلاب تامولعم ىلع ةلاسرلا هذه يوتحت !ماه

مامتلإ ةديفم نوكت دق ةيفاضإ تامولعمو تاحميلت ىلع ةلاسرلا هذه يوتحت :ةظحلام

.ماهملا

ءانثأ كنامأ ىلع ظافحلل اهعابتا مزلي ةمهم تامولعم ىلع ةلاسرلا هذه يوتحت !ريذحت ASUS( تاناكملإا ددعتم يصخشلا كزاهج تانوكم ضرعت يدافتلو ماهملا ةيدأت

.فلتلل هتانايبو )PC

	ةعابطلا بولسأ
.هديدحت كيلع بجي رصنع وأ ةمئاق ىلإ كلذ ريشي	ضيرع
.ليلدلا اذه يف اهيلإ عوجرلا كنكمي ماسقأ ىلإ كلذ ريشي

5 E520

ةوبعلا تايوتحم

ةيسيئرلا ةناخلا E520

)يرايتخا( ةصنملا E520

*ةقاط لباك

*ددرتم رايت ةقاط ئياهم



يئاوهلا	*DVD ليغشت جمانرب	ةينفلا تادنتسملا

لماحلا

:تاظحلام

زاهج ليدوم عون بسح ةوبعلا تايوتحمو ةيلعفلا جتنملا تافصاوم فلتخت دق*	•
.ةقطنملا وأ ةلودلا وأ PC
للاخ حيحصلا مادختسلااو يداعلا ليغشتلا ءانثأ هتانوكمب وأ زاهجلاب لطع ثدح اذإ	•
.ةبيعلما تانوكلما لادبتسلا ASUS ةنايص زكرم لىإ نماضلا ةقاطب ضرحأف ،نماضلا ةرتف

E520 6

ايازملا

ةماع ةرظن

ةيسيئرلا ةناخلا

زاهجل ةيسيئرلا ةيفرطلا ةزهجلأاو ليغشتلا ماظن ىلع ةيسيئرلا ةناخلا يوتحت PC طبرت يتلا جارخلإا/لاخدلإا ذفانم نم ةعومجم ىلع اضيأً لمتشي امك .PC

.ةيجراخلا ةزهجلأاب

)يرايتخا( ةصنملا

صارقأ كرحم ىلع يوتحت ثيح .PC زاهجل يرايتخلاا قحلملا يه ةصنملا ربتعت

.زاهجلل يجراخلا طبرلل ةيفاضإ جارخإ/لاخدإ ذفانمو يئوض

.دلبلا وأ ةقطنملا وأ زارطلا بسح ةصنملا فلتخت دق :تاظحلام

E520 8

ةيسيئرلا ةناخلا

ماملأا نم

BIOS حاتفم

.BIOS ىلإ لوخدلل ةحتفلا يف اميقتسمً ايقروً اكبشمً لخدأ ،زاهجلا ديهمت لبق

سأرلا ةعامس سبقم

.زاهجلاب سأرلا تاعامس وأ توصلا تاربكم ليصوت ذفنملا اذه حيتي

نوفوركيملا سباق

ويديفلا تاملاكم يف مدختسملا نوفوركيملا ليصوتل نوفوركيملا سباق ميمصت مت

.ةطيسبلا ةيتوصلا تلايجستلاوأ ةيتوصلا تايورملاو ةيعامجلا

لولأا ليجلا USB 3.1 ذفنم

يف تب اجيج 5 ىلإ لصي لقن لدعم هذه لولأا ليجلا 3.1 USB ذفنم رفوت

.USB 2.0 وهو قباس رادصإ عم ةقفاوتم يهو ةيناثلا

ةقاطلا رز

رز مادختسا اضيأً كنكمي .هفاقيإ وأ PC زاهج لييغشتب ةقاطلا رز كل حمسي

.نوكسلا عضو يف PC زاهج عضول ةقاطلا

ةيوهتلا ذفانم

لكيه نم ئفادلا ءاوهلا جورخو درابلا ءاوهلا لوخد ةيوهتلا ذفانم حيتت

.كبوساح

نأ نم دكأت ،ةيوهتلا لجأ نمو ةرارحلل ديدبت لضفأ لجأ نم !ماه

.قئاوعلا نم ةيلاخ ءاوهلا تاحتف

9 E520

يفلخلا بناجلا

USB 2.0 ذفانم

ذفنم معدت يتلا ةزهجلأا عم )يملاعلا يلسلستلا لقانلا( USB ذفنم قفاوتي رشؤملا كيرحت ةزهجأو حيتافملا تاحول لثم USB 1.1وأ USB 2.0 ةبلصلا صارقلأا تاكرحمو شلافلا صارقأ تاكرحمو ةشاشلا ىلع

.تاعباطلاو تاريماكلاو توصلا تاربكمو ةيجراخلا

*USB ليصوت زاهجل USB 2.0 ذفنم

جاردإ .USB ليصوت زاهج عم ايرصحً اذه USB 2.0 ذفنم مدختسيُ

.PC ةصنم عم ةيسيئرلا ةناخلا ليصوتل ذفنملا اذهب USB ليصوت زاهج

USB ليصوت زاهج مادختسا لوح ليصافتلا نم ديزمل :ةظحلام

.اذه مدختسملا ليلد يف PC عجار ،ايرصحً

لولأا ليجلا USB 3.1 ذفنم

يف تب اجيج 5 ىلإ لصي لقن لدعم هذه لولأا ليجلا 3.1 USB ذفنم رفوت

.USB 2.0 وهو قباس رادصإ عم ةقفاوتم يهو ةيناثلا

LAN )45-RJ( ةكبش ذفنم

ةيسايقلا تنرثيلإا تلاباك نونس ةينامث نم نوكملا LAN 45-RJ ذفنم معدي

.ةيلحم ةبكشب لاصتلال

HDMI ذفنم

زاهج )ةقدلا ةيلاع ةددعتم طئاسو ليصوت ةليسو( HDMI ذفنم معدي ةشاش ىلع ضرعلا حيتيل ةشاش وأ LCD نويزفلت لثم لماك HD

.امجحً ربكأ يجراخ

E520 10

)ضرعلا ذفنم( DisplayPort

ءادلأا يلاعلا يمقرلا جرخلا )ضرعلا ذفنم( DisplayPort ذفنم لسري HD ةشاش وأ LCD TV ةشاش :لثم ,ضرعلا زاهج ىلإ PC نم مداقلا

.)حوضولا ةيلاعلا(

ةقاطلا لخد

رمتسم رايت ةقاط ىلإ ددرتملا رايتلا ةقاط ليوحتب قفرملا ةقاطلا لوحم موقي دوزت سباقلا اذه للاخ نم اهديروت متي يتلا ةقاطلا .سباقلا اذه عم مادختسلال امئادً مدختسا ،فلتلل رتويبمكلا زاهج ضرعت عنمل .ةقاطلاب رتويبمكلا زاهج

.قفرملا ةقاطلا لوحم

نوكي امدنع انخاسً وأ ائفادً ةقاطلا ئياهم حبصي امبر !ريذحت

.كمسج نع اديعبً هيلع ظفاحو ئياهملا طغتِ لا .مادختسلاا ديق

Kensington نيمأت ةحتف

نيمأتتاجتنممادختسابPCزاهجتيبثتبKensingtonنيمأتةحتفكلحمست.

.Kensington®

11 E520

نميلأا بناجلا

يكلسلالا يئاوهلا سبقم

لابقتسا ىوتسم نيسحتل قفرملا يكلسلالا يئاوهلا ليصوتل سبقملا مدختسي

.ةيكلسلالا تاراشلإا

ةيوهتلا ذفانم

لكيه نم ئفادلا ءاوهلا جورخو درابلا ءاوهلا لوخد ةيوهتلا ذفانم حيتت

.كبوساح

نأ نم دكأت ،ةيوهتلا لجأ نمو ةرارحلل ديدبت لضفأ لجأ نم !ماه

.قئاوعلا نم ةيلاخ ءاوهلا تاحتف

E520 12

رسيلأا بناجلا

ةيوهتلا ذفانم

لكيه نم ئفادلا ءاوهلا جورخو درابلا ءاوهلا لوخد ةيوهتلا ذفانم حيتت

.كبوساح

نأ نم دكأت ،ةيوهتلا لجأ نمو ةرارحلل ديدبت لضفأ لجأ نم !ماه

.قئاوعلا نم ةيلاخ ءاوهلا تاحتف

PC لماحل داشرلإا تاحتف

لماحلاب اهليصوت دنع حيحص لكشبٍ PC هيجوتب تاحتفلا هذه كل حمست ناكم يف هبيصنت مت دق كزاهج نأ نم دكأتلل ايفاضإً امعدً رفوت امك .قفرملا

.نمآ

PC لماح ريماسم بوقث

.قفرملا لماحلا عم PC نيمأتو قافرإب اذه ريماسملا بقث كل حمسي

13 E520

ىلفسلا تازيملا

ةلازلإل ةلباق ةيطاطم لجرأ

ىلع هعضو دنع PC يمحي :نيتفيظوب هذه ةلازلإل ةلباقلا ةيطاطملا لجرلأا موقت

.PC ريماسم لكيه اضيأً يطغي امك لفسلأاب يلفسلا بناجلا دوجو عم وتسم حطس

ةيرايتخلاا ةصنملل ريماسملا بوقث

.ةيرايتخلاا ةصنملا عم PC نيمأتو ليصوتب اذه ريماسملا بقث كل حمسي

E520 14

)يرايتخا( ةصنملا

ةيماملأا صئاصخلا

)يرايتخا( يئوض كرحم

/و )DVD( يمقرلا ويديفلا صارقأ وأ/و )CD( ةجمدملا صارقلأا معدي دق خسنلا ةداعإ وأ )R( ليجستلل ةلباقلا صارقلأاو )Blu-ray (BD صارقأ وأ كرحملا لوح ليصافتلا نم ديزملا ةفرعملجتنملا تافصاوم ىلإ عجرا .)RW(

.نمضَ ملاُيئوضلا

ةداعإ/ليجستلل ةلباقلا يمقرلا ويديفلا صارقأ( DVD R/RW :ةظحلام

.طقف ةددحم تازارط يف ةرفوتمو ةيرايتخا )خسنلا

ينورتكللإا ةيئوضلا صارقلأا كرحم جارخإ رز

.ةيئوضلا صارقلأا جرد جارخلإ رزلا اذه ىلع طغضا

سواملا رزب رقنلاب وأ طئاسولا لغشم مادختساب كرحملا جرد جارخإ اضيأً كنكمي Windows File Explorer يف ةيرصبلا صارقلأا كرحم ةنوقيأ ىلع نميلأا

.)جارخإ( Eject ىلع رقنلاو

يوديلا ةيئوضلا صارقلأا كرحم جارخإ ةحتف

رز لطعت لاح يف صارقلأا كرحم ةيواح جارخلإ يوديلا جارخلإا ةحتف مدختست

.جارخلإا

.طقف جارخلإا رز لطعت لاح يف يوديلا جارخلإا ةحتف مدختسا !ريذحت

15 E520

+ 33 hidden pages