Asus E520 User’s Manual

Mini Desktop PC
E520

Podręcznik użytkownika

PL13455
Wydanie poprawione V2
Wrzesień 2017

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie
można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania
danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez
wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO
Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS,
JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA
JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.)
NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU
JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie
w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE
CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE
FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I
NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI
W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi
ASUS, a w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od
rmy ASUS odszkodowania.W każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia
od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody
nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie
szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych wynikających z tego
oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia
w oparciu o umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z
niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny
pułap zbiorowej odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON
TRZECICH OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ
LUB DANYCH; ALBO (3) SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA
EKONOMICZNE KONSEKWENCJE SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI),
NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O
ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika.................................................... 5

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku ............................... 5

Typograa ...........................................................................................................5

Zawartość opakowania .................................................................................... 6

Poznanie budowy PC

Funkcje ................................................................................................................... 8

Przegląd ............................................................................................................... 8

Urządzenie główne .......................................................................................... 9

Stacja dokująca (opcjonalna) .....................................................................15

Używanie PC

Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia

głównego ............................................................................................................ 20

Przygotowanie urządzenia ...........................................................................22

Podłączanie anteny bezprzewodowej ....................................................22

Mocowanie komputera do podstawki ....................................................23

Podłączenie kabla USB klawiatury lub myszy ......................................24

Podłączenie do PC panela wyświetlacza ................................................25

Podłączenie adaptera prądu zmiennego do PC ..................................26

Włączanie PC ....................................................................................................27

Wyłączanie PC ...................................................................................................28

Przełączanie PC do trybu uśpienia ............................................................. 28

Przechodzenie do konguracji BIOS .........................................................28

Szybkie przechodzenie do BIOS ................................................................ 29

Ładowanie ustawień domyślnych systemu BIOS ...............................29

Uaktualnianie PC

Montaż dysku twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” .............................32

Rozbudowa modułów pamięci ...................................................................37

Instalacja lub modernizacja karty sieci bezprzewodowej .................38

Instalacja lub modernizacja dysku SSD M.2 ...........................................39

E520

3

Załączniki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................... 42

Instalacja systemu ..........................................................................................42

Opieka podczas używania ...........................................................................42

Uwagi prawne ...................................................................................................44

Informacje kontaktowe producenta .........................................................47

4

E520

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat funkcji
sprzętowych i programowych, które zostały pogrupowane
tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Poznanie budowy PC

Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów PC.

Rozdział 2: Używanie PC

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania PC.

Rozdział 3: Uaktualnianie pamięci

W rozdziale tym zawarto informacje na temat montażu
modernizacji modułów pamięci, moduły bezprzewodowe, i
dysku twardego (HDD/SSD) komputera PC.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o
bezpieczeństwie PC.

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym
Podręczniku, komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy
się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i
wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których
należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas
wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i
komponentów PC.

Typograa

Wytłuszczenie Oznacza menu lub element, który należy

wybrać.

Pochylenie Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do

których można się odnieść.

E520

5

Zawartość opakowania

Urządzenie główne E520 Kabelzasilający*

Stacja dokująca E520 (opcjonalna)

Antena DyskDVDzesterownikami* Dokumentacja techniczna

Stojak

Adapter zasilania prądem

zmiennym*

UWAGI:

• *Rzeczywistespecykacjeproduktuorazzawartośćopakowania

mogą różnić się w zależności od typu modelu komputera PC, a
także kraju lub regionu.

• Jeśli urządzenie lub jego komponenty ulegną awarii lub zaczną
działać nieprawidłowo podczas normalnego i prawidłowego
używania w okresie gwarancyjnym, należy dostarczyć kartę
gwarancyjną do punktu serwisowego ASUS w celu wymiany
uszkodzonych komponentów.

6

E520

Poznanie budowy PC

1

Funkcje

Przegląd

Urządzenie główne

Urządzenie główne ma zainstalowany system operacyjny oraz
obsługuje główne urządzenia peryferyjne komputera PC. Jest ono
także wyposażone w zestaw portów We/Wy, dzięki którym można
podłączać urządzenia zewnętrzne do komputera PC.

Stacja dokująca (opcjonalna)

Stacja dokująca jest opcjonalnym wyposażeniem komputera PC.
Zawiera ona napęd dysków optycznych oraz dodatkowe porty
We/Wy do podłączania urządzeń zewnętrznych.

NOTATKA: Stacja dokująca może różnć sę w zależnośc od
typu modelu, kraju lub regonu.

8

E520

Urządzenie główne

Przód

Przycisk BIOS

Przed uruchomieniem systemu, włóż do tego otworu
wyprostowany spinacz do papieru, aby przejść do BIOS.

Gniazdo słuchawek

Gniazdo umożliwia podłączenie głośników ze
wzmacniaczem lub słuchawek.

Gniazdo mikrofonu

Gniazdo mikrofonu jest przeznaczone do podłączenia
mikrofonu używanego do wideokonferencji, narracji
głosowych lub prostych nagrań audio.

Porty USB 3.1 Gen 1

Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.1 Gen
1, zapewnia szybkość transferu danych do 5 Gbit/s i jest
wstecznie zgodny ze standardem USB 2.0.

Przycisk zasilania

Przycisk zasilania umożliwia włączanie lub wyłączanie PC.
Można także użyć przycisk zasilania do przełączania PC na
tryb uśpienia.

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne umożliwiają doprowadzanie i
odprowadzanie powietrza do i z obudowy komputera PC.

WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego przepływu
powietrza, należy sprawdzić, czy są drożne otwory
wentylacyjne.

E520

9

Tył

Złącze USB 2.0

Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny
z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1, takimi jak klawiatury,
urządzenia wskazujące, dyski ash, zewnętrzne dyski
twarde, głośniki, aparaty i drukarki.

Port USB 2.0 do mostka USB*

Ten port USB 2.0 jest przeznaczony wyłącznie do użytku
z mostkiem USB. Mostek USB należy podłączyć do tego
portu w celu połączenia urządzenia głównego ze stacją
dokującą komputera PC.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat
wyłącznego użytkowania tego portu z mostkiem
USB można znaleźć w części Używanie PC w tym
podręczniku użytkownika.

10

Porty USB 3.1 Gen 1

Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.1 Gen
1, zapewnia szybkość transferu danych do 5 Gbit/s i jest
wstecznie zgodny ze standardem USB 2.0.

Port sieci LAN (RJ-45)

Ośmio-pinowy port LAN RJ-45 obsluguje standardowy
kabel Ethernet do połączenia z siecią lokalną.

Port HDMI

Port HDMI (High Denition Multimedia Interface)
obsługuje urządzenie Full-HD takie jak telewizor LCD
lub monitor, co umożliwia oglądanie na większym
zewnętrznym wyświetlaczu.

E520

DisplayPort

DisplayPort wysyła wysokiej jakości cyfrowe sygnały
wyjścia z PC na urządzenie wyświetlania, takie jak LCD TV
lub monitor HD.

Wejście zasilania

Dostarczony adapter zasilania konwertuje prąd zmienny
na prąd stały, wymagany przez to gniazdo. Zasilanie
dostarczane przez to gniazdo, służy do zasilania komputera
PC. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera PC należy
zawsze używać dostarczonego adaptera zasilania.

OSTRZEŻENIE! Używany adapter zasilania może być
gorący. Nie należy przykrywać adaptera i należy go
trzymać z dala od ciała.

Gniazdo zabezpieczenia Kensington®

Gniazdo zabezpieczenia Kensington umożliwia
zabezpieczenie komputera PC z wykorzystaniem
produktów zabezpieczeń Kensington®.

E520

11

Prawa strona

Gniazdo anteny bezprzewodowej

Gniazdo służy do podłączenia anteny bezprzewodowej,
która poprawia jakość odbieranego sygnału.

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne umożliwiają doprowadzanie i
odprowadzanie powietrza do i z obudowy komputera PC.

WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego przepływu
powietrza, należy sprawdzić, czy są drożne otwory
wentylacyjne.

12

E520

Widok z lewej

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne umożliwiają doprowadzanie i
odprowadzanie powietrza do i z obudowy komputera PC.

Gniazda naprowadzające do podstawy komputera
PC

Gniazda te umożliwiają odpowiednie wyrównanie
komputera PC podczas jego łączenia z dostarczoną
podstawą. Stanowią one także dodatkowe wsparcie,
zapewniające bezpieczne ustawienie urządzenia.

WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego przepływu
powietrza, należy sprawdzić, czy są drożne otwory
wentylacyjne.

Otwór na śrubę podstawy komputera PC

Ten otwór na śrubę umożliwia podłączenie dostarczonej
podstawy do komputera PC oraz jej zabezpieczenie.

E520

13

Elementy na spodzie

Wyjmowane gumowe nóżki

Te wyjmowane gumowe nóżki mają dwie funkcje: chronią one
Komputer PC postawiony spodnią częścią na płaskiej powierzchni
oraz osłaniają śruby jego obudowy.

14

Otwory na śruby opcjonalnej stacji dokującej

Te otwory na śruby umożliwiają podłączenie opcjonalnej stacji
dokującej do komputera PC oraz jej zabezpieczenie.

E520

Stacja dokująca (opcjonalna)

Elementy z przodu

Napęd optyczny (opcjonalna)

Obsługa dysków kompaktowych (CD), cyfrowych dysków wideo
(DVD) i/lub dysków Blu-ray (BD) oraz dysków zapisywalnych
(R) lub wielokrotnego zapisu (RW). Szczegółowe informacje o
dołączonym napędzie optycznym można znaleźć w specykacjach
produktu.

NOTATKA: Obsługa dysków DVD R/RW jest opcjonalna i
dostępna tylko w wybranych modelach.

Przycisk elektronicznego wysuwania napędu dysków
optycznych

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć tacę dysku napędu optycznego.

Tacę napędu można także wysunąć za pomocą odtwarzacza
multimedialnego lub klikając prawym przyciskiem myszy ikonę
napędu optycznego w Eksploratorze plików systemu Windows, a
następnie klikając polecenie Eject (Wysuń).

Otwór do ręcznego wysuwania napędu dysków
optycznych

Otwór wysuwania ręcznego jest używany do wysuwania tacy
napędu, gdy nie działa przycisk elektronicznego wysuwania.

OSTRZEŻENIE! Z otworu ręcznego wysuwania należy
korzystać wyłącznie wtedy, gdy nie działa przycisk
elektronicznego wysuwania.

E520

15

Elementy z tyłu

Złącze USB 2.0

Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny
z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1, takimi jak klawiatury,
urządzenia wskazujące, dyski ash, zewnętrzne dyski
twarde, głośniki, aparaty i drukarki.

Złącze szeregowe (COM)

Do 9-pinowego złącza szeregowego (COM) można
podłączyć urządzenie wyposażone w port szeregowy, takie
jak mysz, modem lub drukarkę.

Port równoległy

Do portu równoległego komputera PC można podłączać
urządzenia zewnętrzne wyposażone w złącza portu
równoległego, takie jak drukarki i skanery.

COM

16

E520

Elementy na górze

Wnęka na mostek USB

Wnęka ta zawiera dostarczony mostek USB, który umożliwia
połączenie urządzenia głównego ze stacją dokującą komputera
PC.

UWAGA: Szczegółowe informacje można znaleźć w części
Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia
głównego w tym podręczniku użytkownika.

Zaczepy urządzenia głównego

Zaczepy umożliwiają bezpieczne podłączenie urządzenia
głównego do stacji dokującej.

E520

17

Elementy na spodzie

Wyjmowane gumowe nóżki

Te wyjmowane gumowe nóżki mają dwie funkcje: chronią one
Komputer PC postawiony spodnią częścią na płaskiej powierzchni
oraz osłaniają śruby obudowy stacji dokującej.

18

Otwory na śruby zestawu montażowego VESA

Te otwory na śruby umożliwiają podłączenie zestawu
montażowego VESA do komputera PC oraz jego zabezpieczenie.

E520

Używanie PC

2

Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia głównego

W przypadku zakupu opcjonalnej stacji dokującej wraz z
urządzeniem głównym należy zapoznać się z poniższymi
instrukcjami konguracji tych elementów komputera PC.

1. Przykręć dwie dostarczone śruby na spodzie urządzenia
głównego.

2. Wyjmij mostek USB z jego wnęki.

Mostek USB

20

E520

3. Wyrównaj śruby na spodzie urządzenia głównego z zaczepami
urządzenia głównego w stacji dokującej i wsuń je.

4. Dociśnij lekko urządzenie główne do lewej strony w celu jego
pełnego połączenia ze stacją dokującą.

LOCK

5. Zamocuj mostek USB w specjalnych portach USB 2.0 urządzenia
głównego i stacji dokującej.

COM

E520

21

Przygotowanie urządzenia

NOTATKA: Rysunki zamieszczone w tej części służą wyłącznie jako

odniesienie i mogą różnić się w zależności od modelu.

Podłączanie anteny bezprzewodowej

Podłącz antenę bezprzewodową do komputera, aby wzmocnić
sygnał sieci bezprzewodowej. Upewnij się, że antena
bezprzewodowa jest ustawiona do góry (pod kątem 90o), aby
uzyskać najlepszy odbiór sygnału sieci bezprzewodowej.

22

E520

Mocowanie komputera do podstawki

Aby przymocować komputer do podstawki:

1. Odszukaj otwór montażowy w dolnej części komputera.

2. Dopasuj otwór montażowy przystawki z otworem w
komputerze, a następnie zabezpiecz przed przesunięciem za
pomocą śrubki.

Śruba stojaka

WAŻNE! Przed ustawieniem komputera na stabilnej i równej
powierzchni upewnij się, że jest on przymocowany do podstawki.

E520

23

Podłączenie kabla USB klawiatury lub myszy

Do PC można ogólnie podłączać, dowolną klawiaturę USB i mysz.
Można także podłączyć klucz USB dla bezprzewodowej klawiatury i
myszy.

W celu podłączenia do PC klawiatury i myszy:

Podłącz kabel USB klawiatury i myszy, do jednego z portów USB PC.

NOTATKA: Klawiatura zależy od kraju lub regionu.

24

E520

Podłączenie do PC panela wyświetlacza

COM

Do PC można podłączyć panel wyświetlacza lub projektor, z
następującymi złączami:

• ZłączeHDMI

• ZłączeDisplayPort

W celu podłączenia do PC panela wyświetlacza:

Podłącz jeden koniec kabla HDMI lub Displayport do zewnętrznego
wyświetlacza, a drugi koniec do gniazda HDMI lub Displayport
komputera PC.

E520

25

Podłączenie adaptera prądu zmiennego do PC

DVI-D

W celu podłączenia adaptera prądu zmiennego do PC:

A. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza.

B. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w PC.

C. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V).

26

WAŻNE!

• Stanowczozalecamyużywaniawyłączenieadapteraprądu

zmiennego i kabla dostarczonego z PC.

• Stanowczozalecamyużywanieuziemionegogniazdkaściennego

do zasilania PC.

• Gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne i znajdować się w

pobliżu PC.

• W celu odłączenia PC od głównego źródła zasilania należy go

odłączyć od gniazda elektrycznego.

E520

Włączanie PC

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia PC.

E520

27

Wyłączanie PC

Jeśli komputer PC nie odpowiada, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, przez co najmniej cztery (4) sekundy, aż do wyłączenia PC.

Przełączanie PC do trybu uśpienia

Aby przełączyć komputer PC do trybu Sleep (Uśpienie), naciśnij raz
przycisk Power (Zasilanie).

Przechodzenie do konguracji BIOS

BIOS (Podstawowy system wejścia i wyjścia) przechowuje ustawienia
sprzętowe wymagane do uruchomienia systemu w PC.

W normalnych okolicznościach, domyślne ustawienia BIOS są
stosowane do większości warunków, aby zapewnić optymalne
działanie. Nie należy zmieniać domyślnych ustawień BIOS, poza
następującymi sytuacjami:

• Podczasuruchamianiasystemu,naekraniepojawiasię

komunikat błędu z żądaniem uruchomienia programu
konguracji BIOS.

• Zainstalowanyzostałnowykomponentsystemu,którywymaga

dalszych ustawień BIOS lub aktualizacji.

28

OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie ustawienia BIOS mogą spowodować
niestabilność lub błąd uruchamiania. Stanowczo zalecamy zmianę
ustawień BIOS wyłącznie przez przeszkolony personel serwisu.

E520

Szybkie przechodzenie do BIOS

W celu szybkiego przejścia do BIOS:

• Naciśnijprzyciskzasilanianaconajmniejcztery(4)sekundyw

celu wyłączenia komputera PC, a następnie włóż rozprostowany
spinacz do papieru do gniazda BIOS i naciśnij ponownie przycisk
zasilania, aby z powrotem włączyć komputer PC i przejść do
systemu BIOS.

NOTATKA: POST (Autotest po włączeniu zasilania), to seria
sterowanych programowo testów diagnostycznych, uruchamianych
po włączeniu komputera PC.

Ładowanie ustawień domyślnych systemu BIOS

W celu załadowania wartości domyślnych wszystkich parametrów
systemu BIOS:

• PrzejdźdosystemuBIOS,wykonującczynnościopisanewczęści

Szybkie przechodzenie do systemu BIOS.

• PrzejdźdomenuExit (Zakończ).

• WybierzopcjęLoad Optimized Defaults (Załaduj

zoptymalizowane ustawienia domyślne) lub naciśnij klawisz
<F5>.

• WybierzpozycjęYes (Tak), aby załadować ustawienia domyślne

systemu BIOS.

E520

29

30

E520

Uaktualnianie PC

3

Montaż dysku twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5”

W celu zamontowania lub modernizacji dysku twardego (HDD)
lub dysku SSD:

1. Wyłącz PC, a następnie odłącz wszystkie kable i urządzenia
peryferyjne.

2. Odłącz antenę od PC, a następnie wyjmij opcjonalną stację
dokującą.

3. Ustaw komputer PC na płaskiej, stabilnej powierzchni, stroną z
gumowymi nóżkami skierowaną ku górze.

32

E520

4. Używając płaskiego śrubokręta lub wyprostowanego spinacza
do papieru, wyjmij gumowe nóżki z gniazd, a następnie odkręć
cztery (4) śruby mocujące dolną pokrywę.

5. Przesuń dolną pokrywę z lewej strony w kierunku prawej.

6. Unieś dolną pokrywę z lewej strony, aby ją zdjąć.

E520

33

NOTATKA: Niektóre modele mogą mieć wbudowany napęd HDD/
SSD, należy pamiętać, aby wyjąć wbudowany napęd HDD/SSD, przed
instalacją nowego napędu HDD/SSD. To zależy od typu modelu, kraju
lub regionu.

7. Wykręć trzy (3) śruby ze wspornika (A), a następnie zdejmij
wspornik (B).

8. Przymocuj dysk twardy/SSD do wspornika za pomocą cztery (4)
śrub.

34

E520

9. Unieś klapkę złącza SATA.

10. Podłącz kabel SATA do złącza SATA, a następnie dociśnij klapkę,
aby zabezpieczyć kabel.

11. Podłącz kabel ze złączem dysku twardego/SSD do dysku
twardego/SSD.

12. Włóż ostrożnie zespół wspornika i dysku twardego/SSD do
kieszeni na dysk, a następnie przymocuj zespół wspornika i
dysku twardego/SSD do kieszeni na dysk za pomocą trzech
dołączonych śrub do kieszeni na dysk twardy.

13. Załóż ponownie dolną pokrywę komputera PC.

E520

35

14. Przesuń dolną pokrywę z prawej strony w kierunku lewej.

15. Przymocuj dolną pokrywę za pomocą czterech (4) wykręconych
wcześniej śrub, a następnie włóż ponownie gumowe nóżki.

36

E520

Rozbudowa modułów pamięci

Komputer PC jest wyposażony w gniazdo pamięci SO-DIMM, w
którym można zainstalować moduł pamięci DDR4.

WAŻNE! Sprawdź listę kompatybilnych modułów DIMM pod adresem
http://www.asus.com. Moduł pamięci SO-DIMM DDR4 można
zainstalować wyłącznie w gnieździe DIMM komputera PC.

Aby zainstalować lub uaktualnić moduły pamięci:

1. Wykonaj czynności 1–6 opisane w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu zdjęcia dolną pokrywę

komputera PC.

2. Dopasuj i włóż moduł pamięci do gniazda (A), a następnie
dociśnij (B), aż do bezpiecznego osadzenia na miejscu.

3. Wykonaj czynności 12–14 opisaną w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu ponownego założenia
dolną pokrywę komputera PC.

E520

37

Instalacja lub modernizacja karty sieci bezprzewodowej

Komputer PC jest wyposażony w gniazdo M.2(NGFF), które
obsługuje karty sieci bezprzewodowej i Bluetooth M.2.

W celu instalacji lub modernizacji karty sieci bezprzewodowej:

1. Wykonaj czynności 1–6 opisane w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu zdjęcia dolną pokrywę

komputera PC.

2. Dopasuj i włóż kartę sieci bezprzewodowej do gniazda w
komputerze PC.

3. Zamocuj kartę sieci bezprzewodowej za pomocą śruby.

4. Podłącz czarną antenę do złącza MAIN lub a białą antenę do
złącza AUX lub sieci bezprzewodowej (C).

5. Wykonaj czynności 12–14 opisaną w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu ponownego założenia
dolną pokrywę komputera PC.

38

E520

Instalacja lub modernizacja dysku SSD M.2

Komputer PC jest wyposażony w gniazdo M.2 (NGFF), które
obsługuje dyski SSD M.2.

W celu instalacji lub modernizacji 2280 M.2 SSD:

1. Wykonaj czynności 1–6 opisane w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu zdjęcia dolną pokrywę

komputera PC.

2. Dopasuj i włóż dysk SSD M.2 do gniazda w komputerze PC, a
następnie zabezpiecz go za pomocą śruby.

3. Zamocuj dysk SSD M.2 za pomocą śruby.

4. Wykonaj czynności 12–14 opisaną w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu ponownego założenia
dolną pokrywę komputera PC.

E520

39

W celu instalacji lub modernizacji 2242 M.2 SSD:

1. Wykonaj czynności 1–6 opisane w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu zdjęcia dolną pokrywę

komputera PC.

2. Włóż dostarczoną śrubę z łbem sześciokątnym.

3. Dopasuj i włóż dysk SSD M.2 do gniazda w komputerze PC, a
następnie zabezpiecz go za pomocą śruby.

4. Zamocuj dysk SSD M.2 za pomocą śruby.

5. Wykonaj czynności 12–14 opisaną w części Montaż dysku
twardego (HDD) lub dysku SSD 2,5” w celu ponownego założenia
dolną pokrywę komputera PC.

40

E520

Załączniki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PC został zaprojektowany i poddany testom spełniania wymagań
najnowszych standardów bezpieczeństwa urządzeń technologii
informatycznej. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika,
należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.

Instalacja systemu

• Przedrozpoczęciemużywaniasystemunależyprzeczytaći

zastosować się do wszystkich instrukcji w dokuementacji.

• Tegoproduktunienależyużywaćwpobliżuwodylubźródełciepła.

• Systemnależyustawićnastabilnejpowierzchni.

• Szczelinywobudowiesłużądowentylacji.Nienależyblokować

lub przykrywać tych szczelin. Upewnij się, że dookoła systemu
znajduje się wystarczająco dużo miejsca na wentylację. Do szczelin
wentylacyjnych nigdy nie należy wkładać żadnych obiektów.

• Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze otoczenia w
zakresie 0˚C do 35˚C.

• Jeśliużywanyjestprzedłużacz,należysięupewnić,żełącznyamperaż

urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekroczy amperażu
przedłużacza.

• Tourządzenienależyzainstalowaćiużywaćprzyminimalnej

odległości 20cm pomiędzy radiatorem i ciałem użytkownika.

Opieka podczas używania

• Nienależychodzićpoprzewodziezasilającymlubczegokolwiek

ustawiać na nim.

• Nienależydopuścićdowylanianasystemwodylubjakichkolwiek

płynów.

• Powyłączeniusystemu,wjegoobwodachnadalprzepływaniewielka

ilość prądu elektrycznego. Przed czyszczeniem systemu należy
odłączyć od zasilania przewód zasilający.

42

E520

• Jeśliwystąpiąproblemytechnicznezwiązanezdziałaniem

produktu należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z

wykwalikowanym technikiem serwisu lub sprzedawcą.
– Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka.
– Na system został wylany płyn.
– System nie działa prawidłowo nawet po wykonaniu

instrukcji działania.
– System został upuszczony lub uszkodzona została obudowa.
– Pogorszeniu uległa jakość działania systemu.

Ostrzeżenie dotyczące baterii

litowo-jonowej

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana może spowodować wybuch baterii.

Baterię można wymienić na baterię tego samego lub zamiennego typu,
zalecanego przez producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z
instrukcjami producenta.

NIE WOLNO DEMONTOWAĆ

Gwarancja nie obejmuje produktów demontowanych

przez użytkowników

NIE NALEŻY wyrzucać PC do śmieci. Produkt ten został

opracowany w taki sposób, aby umożliwić właściwe ponowne
wykorzystanie części i jego utylizację. Symbol przekreślonego
kosza na kółkach wskazuje, że dany produkt (sprzęt elektryczny,
elektroniczny oraz akumulatory z zawartością rtęci) nie mogą być
wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Należy sprawdzić lokalne
przepisy dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

E520

43

Uwagi prawne

REACH

Zgodnie z systemem regulacji REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja
i ograniczenie chemikaliów), na stronie sieci web ASUS REACH, pod
adresem http://csr.asus.com/english/REACH.htm opublikowaliśmy
substancje chemiczne znajdujące się w naszych produktach.

Recycling ASUS / Serwis odbioru

Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego
zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska.
Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających
odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych
elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe
informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na
stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Informacje dotyczące powłoki zewnętrznej

WAŻNE! Aby zapewnić izolację elektryczną i zachowanie

bezpieczeństwa elektrycznego, cały komputer Notebook PC oprócz
miejsc lokalizacji portów We/We na bokach, jest pokryty warstwą
izolacyjną.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal
Communications Commission (FCC)

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom:

• Urządzenietoniemożepowodowaćzakłóceń.

• Urządzenietomusiprzyjmowaćwszelkieodebranezakłócenia,z

uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować niepożądane
działanie.

To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające
wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad
FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować promieniowanie
o częstotliwości fal radiowych i jeśli zostanie zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować
zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji.

44

E520

Jeśli urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub
telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego
urządzenia), należy spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając
z poniższych metod:

• Zmianaorientacjilubpołożeniaantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

• Podłączeniesprzętudogniazdazasilaniawinnymobwodzieniż

ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowaniesięzdostawcąlubdoświadczonymtechnikiem

radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

WAŻNE! Użytkowanie na zewnątrz pomieszczeń w paśmie
częstotliwości 5,15–5,25 GHz jest zabronione. Urządzenie to nie
obsługuje sieci typu Ad-Hoc w paśmie częstotliwości 5250–5350 i
5470–5725MHz.

PRZESTROGA: Wszelkie zmiany lub modykacje wykonane bez
wyraźnego pozwolenia strony gwaranta tego urządzenia, mogą
spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego

urządzenia.

Ostrzeżenie o ekspozycji RF

To urządzenie musi zostać zainstalowane i może być używane
zgodnie z dostarczonymi instrukcjami, a antena(y) używana do
tego nadajnika musi zostać zainstalowana w odległości, co najmniej
20 cm od wszystkich osób i nie może być zmieniane miejsce jej
lokalizacji lub nie może być używana w połączeniu z inną anteną lub
nadajnikiem. Aby zapewnić zgodność z wymaganiami dotyczącymi
ekspozycji RF, użytkownicy i instalatorzy muszą posiadać instrukcje
instalacji anteny i warunki działania nadajnika.

Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen

Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz Kanał 01 do 11
Japonia 2.412-2.484 GHz Kanał 01 do 14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanał 01 do 13

E520

45

Produkt zgodny z ENERGY STAR

ENERGY STAR to wspólny program Agencji
Ochrony Środowiska USA i Departamentu Energii
USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności
i chroniący środowisko naturalne, poprzez
promowanie produktów i działań efektywnych
energetycznie.

Wszystkie produkty ASUS z logo ENERGY STAR, są
zgodne ze standardem ENERGY STAR, a funkcja zarządzania energią
jest włączona domyślnie. Monitor i komputer sa automatycznie
ustawiane na uruchomienie trybu uspienia po 10 i 30 minutach
braku aktywnosci uytkownika. W celu wybudzenia komputera,
kliknij myszą lub naciśnij dowolny przycisk na klawiaturze.

Szczegółowe informacje dotyczące zarządzania energią i wynikające
z niego korzyści dla środowiska, można uzyskać pod adresem http://
www.energystar.gov/powermanagement. Dodatkowo, szczegółowe
informacje dotyczące możliwości przyłączenia do programu ENERGY
STAR, można uzyskać pod adresem http://www.energystar.gov.

UWAGA: Program Energy Star NIE jest obsługiwany w produktach
działajacych na bazie systemów Freedos i Linux.

46

E520

Informacje kontaktowe producenta

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan
Telefon [phone]
Faks [phone]
Strona internetowa http://www.asus.com

Pomoc techniczna

Telefon [phone]
Faks [phone], nr wew. 9101#
Wsparcie online http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)

Adres 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefon [phone]
Faks [phone]
Strona internetowa http://usa.asus.com

Pomoc techniczna

Fax (wsparcie) [phone]
Pomoc ogólna [phone]
Wsparcie online http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)

Adres Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Faks [phone]
Strona internetowa http://www.asus.com/de
Kontakt online http://eu-rma.asus.com/sales

Pomoc techniczna

Telefon (Podzespół) [phone]
Fax (wsparcie) [phone]
Wsparcie online http://qr.asus.com/techserv

Producent ASUSTeK Computer Inc.

Telefon

: [phone]

Adres

: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

TAIWAN

Autoryzowany
przedstawiciel w
Europie

ASUSTeK Computer GmbH

Adres

: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

GERMANY

E520

47

DECLARATION OF CONFORMITY

Ver. 170324

Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a)

Responsible Party Name: Asus Computer International

Address: 800 Corporate Way, Fremont

Phone/Fax No: [phone]/[phone]

hereby declares that the product

Product Name : Mini Desktop PC

Model Number : E520

Conforms to the following specifications:

FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators

Supplementary Information:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Representative Person’s Name : Steve Chang / President

, CA 94539.

Signature :

48

Date : Aug. 04, 2017

E520