Asus E520 User’s Manual [th]

Mini Desktop PC
E520

คู่มือผู้ใช้

TH13455
ฉบับปรับปรุง รุ่นที่ 2

เดือนกันย�ยน 2017

ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ห้ามทำาซ้ำา ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้
หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น
ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ
จุดประสงค์ในการสำารองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)

ASUS ให้คู่มือฉบับนี้ “ในลักษณะที่เป็น” โดยไม่
มีการร ับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือเป็นนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดอยู่เพียงการรับประกัน
หรือเงื่อนไขของความสามารถเชิงพาณิชย์ หรือความเข้ากันได้สำาหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ ASUS, คณะผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
หรือตัวแทนของบริษัทต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายทางอ้อม,
ความเสียหายพิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา
(รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียผลกำาไร, ความเสียหายทางธุรกิจ, ความเสียหาย
ของการใช้ข้อมูล, การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือลักษณะอื่นๆ) แม้ว่า ASUS จะได้รับการบอก
กล่าวว่าอาจมีความเสียหายเหล่านั้นเกิดขึ้นจากข้อบกพร่อง หรือข้อผิดพลาดในคู่มือหรือผลิตภัณฑ์น

การรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการ จะไม่ขยายออกไปถ้า: (1) ผลิตภัณฑ์ได้รับการซ่อมแซม,
ดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลง ถ้าการซ่อมแซม, การดัดแปลง
หรือการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ASUS;
หรือ (2) หมายเลขผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ถูกขีดฆ่า หรือหายไป

ข้อมูลจำาเพาะและข้อมูลที่บรรจุในคู่มือฉบับนี้ มีไว้สำาหรับเป็นข้อมูลประกอบเท่านั้น
และอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ควรถือเป็นพันธะสัญญาจาก ASUS
ASUS ไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด หรือความไม่เที่ยงตรงใดๆ ที่อาจปรากฏในคู่มือฉบับนี้
รวมถึงผลิตภัณฑ และซอฟต์แวร์ที่อธิบายอยู่ภายใน

ลิขสิทธิ์ถูกต้อง ฉ 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์

ข้อจำ�กัดของคว�มรับผิดชอบ

อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบอื่น
คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว
โดยไม่คำานึงถึงหลักการที่คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS
จะรับผิดชอบเป็นจำานวนเงินของความเสียหายสำาหรับการบาดเจ็บของร่างกาย (รวมทั้งการเสียชีวิต)
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง และทรัพย์สินส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้;
หรือความเสียหายที่แท้จริงอื่น และความเสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของการรับประกันนี้
ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง

ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้

ข้อจำากัดนี้ยังใช้กับผู้จำาหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย นี่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS,
ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ

ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้องความเสียหาย
จากคุณ; (2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึกหรือข้อมูลของคุณ; หรือ (3) ความ
เสียหายพิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา (รวมทั้งการ
สูญเสียผลกำาไร หรือการที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS, ผู้จำาหน่าย
หรือร้านค้าปลีกของคุณจะได้รับแจ้งว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น

ก�รบริก�รและสนับสนุน

เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายภาษาของเราที่ https://www.asus.com/support/

ส�รบัญ

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ ............................................................ 5

ข้อกำาหนดที่ใช้ในคู่มือนี้ .................................................... 5

การใช้ตัวพิมพ์ ................................................................ 5

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ....................................................... 6

ทำ�คว�มรู้จัก PC ของคุณ

คุณสมบัติ ........................................................................ 8

ภาพรวม ........................................................................ 8

กล่องหลัก ...................................................................... 9

ด็อกกิ้ง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ................................................. 15

ก�รใช้ PC ของคุณ

การเชื่อมต่อด็อกกิ้งที่เป็นอุปกรณ์ซื้อเพิ่มไปยัง

กล่องหลัก .....................................................................20

เริ่มต้นการใช้งาน ............................................................ 22

การเชื่อมต่อเสาอากาศไร้สาย .......................................... 22

การยึด PC ของคุณบนแท่นวาง ......................................... 23

เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ ........................... 24

เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง PC ของคุณ ................................ 25

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ

PC ของคุณ .................................................................. 26

การเปิดเครื่อง PC ของคุณ .............................................. 27

การปิดเครื่อง PC ของคุณ .................................................28

การสั่งให้ PC เข้าสู่โหมดสลีป ............................................ 28

การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS ..................................... 28

การเข้าไปยัง BIOS อย่างรวดเร็ว ....................................... 29

การตั้งค่า BIOS ค่าเริ่มต้น .............................................. 29

ก�รอัปเกรด PC

การติดตั้งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์/โซลิดสเตตไดรฟ์ขนาด 2.5” ......... 32

Upgrading memory modules ....................................... 37

การติดตั้งหรือการอัปเกรดการ์ดไร้สาย ................................38

การติดตั้งหรือการอัพเกรด M.2 SSD .................................. 39

E520

3

ภ�คผนวก

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย .................................................. 42

การตั้งค่าระบบของคุณ ................................................... 42

การดูแลระหว่างการใช้ ................................................... 43

ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ ........................................ 44

ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS .................................................47

4

E520

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้

คู่มือฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
สำาหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยแบ่งออกเป็นบทต่อไปนี้:

บทที่ 1: ทำ�คว�มรู้จัก PC ของคุณ

บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ
PC ของคุณ

บทที่ 2: ก�รใช้ PC ของคุณ

บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ PC ของคุณ

บทที่ 3 ก�รอัพเกรด PC

บทนี้จะให้ข้อมูลในการอัพเกรดหน่วยความจำา Wireless และ
HDD หรือ SSD ของ PC

ภ�คผนวก

ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำาหรับ
PC ของคุณ

ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้

เพื่อเน้นข้อมูลสำาคัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำาเสนอดังนี้:

สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องทำาตาม
เพื่อทำางานให้สมบูรณ์

หม�ยเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ
ที่สามารถช่วยให้ทำางานสมบูรณ์

คำ�เตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม
เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำางานบางอย่าง
และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ
ของโน้ตบุ๊ค PC ของคุณ

ก�รใช้ตัวพิมพ์

ตัวหน� เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้

ตัวเอียง

นี่ระบุถึงส่วนที่คุณสามารถอ้างถึงในคู่มือฉบับนี้์

E520

5

สิ่งต่�งๆ ในกล่องบรรจุ

ตัวเครื่องหลัก E520 สายเพาเวอร์*

ขั้วต่อ E520 (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC*

เสาอากาศ แผ่น DVD ไดรเวอร์* เอกสารด้านเทคนิคa

ขาตั้ง

หม�ยเหตุ:

• *ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริง และรายการ
ในกล่องบรรจุอาจแตกต่างกันไปตามรุ่น PC ของคุณ
หรือแตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค

• หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิด
ความผิดปกติในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสม
ภายในระยะเวลาการรับประกัน ให้นำาใบรับประกันไปที่
ศูนย์บริการ ASUS เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง

6

E520

ทำ�คว�มรู้จัก PC ของคุณ

1

คุณสมบัติ

ภ�พรวม

กล่องหลัก

กล่องหลัก บรรจุระบบปฏิบัติการ และอุปกรณ์ต่อพ่วงฮาร์ดแวร์หลัก
ของ PC ของ คุณ นอกจากนี้ ยังประกอบด้วยพอร์ต I/O
ที่เชื่อมต่อ PC ของคุณไปยังอุปกรณ์ ภายนอก

ด็อกกิ้ง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

ด็อกกิ้ง เป็นอุปกรณ์เสริมซื้อเพิ่มของ PC ของคุณ
โดยประกอบด้วยออปติคัล ดิสก์ไดรฟ์ และพอร์ต I/O
เพิ่มเติมสำาหรับการเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอก

หม�ยเหตุ: ขั้วต่ออาจแตกต่างกันไปตามประเภทรุ่น ประเทศ
หรือภูมิภาค

8

E520

กล่องหลัก

ด้�นหน้�

ปุ่ม BIOS

ก่อนที่จะบูตระบบขึ้นมา ให้เสียบคลิปหนีบกระดาษ
ที่ยืดตรงเข้าไปในรูนี้เพื่อเข้าสู่ BIOS

แจ็คหูฟัง

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟนหรือ
หูฟังที่ขยายสัญญาณเสียง

แจ็คไมโครโฟน

ช่องเสียบไมค์ได้รับการออกแบบให้เชื่อมต่อไมโครโฟนที่
ใช้กับการประชุมด้วยภาพ เสียงบรรยาย
หรือการอัดเสียงธรรมดา

พอร์ต USB 3.1 Gen1

พอร์ตบัสอนุกรมสากล USB 3.1 Gen1 (USB 3.1 Gen1)
นี้ให้ความเร็วการถ่ายโอนที่สูงถึง 5 Gbit/s และใช้งานได้กับ
USB 2.0 รุ่นเก่า

ปุ่มเพ�เวอร

ปุ่มเพาเวอร์อนุญาตให้คุณเปิดหรือปิด PC คุณสามารถ
ใช้ปุ่มเพาเวอร์เพื่อทำาให้ PC ของคุณเข้าสู่โหมดส
ลีปได้ด้วย

ช่องระบ�ยอ�ก�ศ

ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศไหลเวียนเข้าออกภายใน
ตัวเครื่อง PC

สำ�คัญ!

ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศไม่มีอะไรสิ่งกีดขวาง

เพื่อให้อากาศไหลเวียนได้อย่างเหมาะสม

E520

9

ด้�นหลัง

ช่องต่อ USB 2.0

รองรับทั้ง USB 2.0 และ USB 1.1 เช่นคีย์บอร์ด พอยท์
เตอร์ แฟลตไดร์ฟ HDDแบบภายนอก ลำาโพง กล้องถ่ายรูป
และเครื่องพิมพ์

พอร์ต USB 2.0 สำ�หรับ USB บริดจ์*

พอร์ต USB 2.0 นี้มีไว้ใช้กับ USB บริดจ์โดยเฉพาะ เสียบ
USB บริดจ์เข้ากับพอร์ตนี้ เพื่อเชื่อมต่อ
กล่องหลักเข้ากับด็อกกิ้งของ PC

หม�ยเหตุ: สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้
พอร์ตนี้กับ USB บริดจ์ โดยเฉพาะ ให้ดูส่วน

ของคุณ

ในคู่มือผู้ใช้นี้

การใช้ PC

10

E520

พอร์ต USB 3.1 Gen1

พอร์ตบัสอนุกรมสากล USB 3.1 Gen1 (USB 3.1 Gen1)
นี้ให้ความเร็วการถ่ายโอนที่สูงถึง 5 Gbit/s และใช้งานได้กับ
USB 2.0 รุ่นเก่า

พอร์ต LAN(RJ-45)

พอร์ต RJ-45 LAN ชนิดแปดพิน รองรับสายอีเธอร์เน็ต
มาตรฐานสำาหรับการเชื่อมต่อกับเครือข่ายท้องถิ่น

พอร์ต HDMI

พอร์ต HDMI (High Denition Multimedia Interface)
สนับสนุนอุปกรณ์ Full-HD เช่น LCD TV หรือจอภาพ
ซึ่งอนุญาตให้คุณแสดงภาพบนจอแสดงผลภายนอกที่มี
ขนาดใหญ่ขึ้นได้

พอร์ต ดิสเพลย์พอร์ต

DisplayPort จะส่งสัญญาณออกดิจิทัลที่มีประสิทธิภาพ
สูงจาก PC ไปที่อุปกรณ์ในการแสดงผล เช่น LCD,
TV, หรือหน้าจอ HD

อินพุตเพ�เวอร์

อะแดปเตอร์พลังงานที่ให้มา แปลงพลังงาน AC
ไปเป็นพลังงาน DC สำาหรับใช้กับแจ็คนี้ ไฟที่จ่ายผ่านทาง
แจ็คนี้จะจ่ายไฟไปยัง PC ป้องกันความ
เสียหายกับเครื่อง PC โปรดใช้อะแดปเตอร์เพาเวอร์
ที่ให้มาเสมอ

คำ�เตือน! อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจอุ่นหรือร้อนเมื่อใช้
งาน อย่าคลุมอะแดปเตอร์และวางให้ห่างจากตัวคุณ

สล็อตเพื่อคว�มปลอดภัย Kensington

สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington ช่วยให้คอมพิวเตอร์
ของคุณมีความมั่นคงปลอดภัย โดยใช้ผลิตภัณฑ์ด้านความ
ปลอดภัยของ Kensington

®

E520

11

ด้�นขว�

แจ็คเส�อ�ก�ศไร้ส�ย

แจ็คใช้สำาหรับเชื่อมต่อเสาอากาศไร้สายที่ให้มาเพื่อเร่ง
ความแรงของการรับสัญญาณไร้สาย

ช่องระบ�ยอ�ก�ศ

ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศไหลเวียนเข้าออกภายใน
ตัวเครื่อง PC

12

E520

สำ�คัญ!

ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศไม่มีอะไรสิ่งกีดขวาง

เพื่อให้อากาศไหลเวียนได้อย่างเหมาะสม

ด้�นซ้�ย

ช่องระบ�ยอ�ก�ศ

ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศไหลเวียนเข้าออกภายใน
ตัวเครื่อง PC

สำ�คัญ!

ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศไม่มีอะไรสิ่งกีดขวาง

เพื่อให้อากาศไหลเวียนได้อย่างเหมาะสม

สล็อตสำ�หรับแท่นว�ง PC

สล็อตเหล่านี้ ใช้เพื่อจัดแนว PC อย่างเหมาะสมเมื่อ
เชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแท่นวาง ที่ให้มา นอกจากนี้
ยังมีส่วนช่วยในการรับน้ำาหนักเพิ่มเติมเพื่อให้มั่นใจว่า
อุปกรณ์ของคุณจะถูกยึดในตำาแหน่งอย่างปลอดภัย

รูสกรูสำ�หรับแท่นว�ง PC

รูสกรูนี้มีไว้เพื่อให้คุณใส่และยึด PC เข้ากับแท่นวางที่ให้มา

E520

13

คุณสมบัติที่ด้�นล่�ง

ข�ย�งที่ส�ม�รถถอดได้

ขายางที่สามารถถอดได้เหล่านี้มีหน้าที่ 2 อย่าง: ช่วยป้องกัน PC
ของคุณในขณะ ที่วางส่วนล่างบนพื้นผิวที่เรียบ
และยังช่วยปิดสกรูของตัวเครื่อง PC ของคุณอีก ด้วย

14

รูสกรูสำ�หรับด็อกกิ้งที่เป็นอุปกรณ์ซื้อเพิ่ม

รูสกรูนี้มีไว้เพื่อให้คุณเชื่อมต่อและยึด PC
เข้ากับด็อกกิ้งที่เป็นอุปกรณ์ซื้อเพิ่ม

E520

ด็อกกิ้ง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

มุมมองด้�นหน้�

ออปติคัลไดรฟ์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

ออปติคัลไดรฟ์รองรับคอมแพคดิสก์ (CD), ดีวีดี (DVD) และ/หรือ
แผ่นบลูเรย์ (BD) และแผ่นดิสก์ที่บันทึก (R) หรือเขียนซ้ำา (RW)
ได้ ดูรายละเอียดเกี่ยวกับออปติคัลไดรฟ์ที่รวมอยู่ในข้อกำาหนด
ผลิตภัณฑ์

หม�ยเหตุ: DVD R/RW เป็นอุปกรณ์เสริมและมีเฉพาะในบางรุ่น

เท่านั้น

ปุ่มดีดออปติคัลไดรฟ์ออก

กดปุ่มนี้ เพื่อเลื่อนถาดออปติคัลไดรฟ์ออกมา

นอกจากนี้ คุณยังสามารถขับถาดไดรฟ์โดยใช้เครื่องเล่นสื่อ หรือ
คลิกขวาที่ไอคอนออปติคัลไดรฟ์ใน Windows File Explorer
และคลิก Eject (ขับออก)

รูนำ�ออปติคัลดิสก์ไดรฟ์ออกด้วยตัวเอง

รูนำาแผ่นออกแบบแมนนวล ใช้เพื่อนำาถาดของออปติคัล
ไดรฟ์ออกในกรณีที่ปุ่มดีดออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ไม่ทำางาน

คำ�เตือน! ใช้รูนำาแผ่นออกแบบแมนนวลเฉพาะเมื่อปุ่มดีดออก
แบบอิเล็กทรอนิกส์ไม่ทำางานเท่านั้น สำาหรับรายละเอียด
เพิ่มเติม ให้ดูส่วน การใช้ออปติคัลดิสก์ไดรฟ์ ในคู่มือฉบับนี้

E520

15