Asus E510 User’s Manual

PL10189

Wydanie pierwsze

Marzec 2015

Mini Desktop PC

Podręcznik użytkownika

E510 Seria

PL10189_E510_UG.indb 1			2015/3/4 05:37:26

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Gwarancja ani serwis produktu nie zostaną przedłużone, jeśli: (1) produkt będzie naprawiany, modyfikowany lub zmieniany, chyba że będą to naprawy, modyfikacje lub zmiany autoryzowane na piśmie przez firmę ASUS; albo (2) numer seryjny zostanie zamazany lub usunięty.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO

Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE

Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identyfikacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I

NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od firmy ASUS odszkodowania.W każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od firmy ASUS, odpowiada ona jedynie za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej odpowiedzialności firmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3) SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem http://support.asus.com

2	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 2			2015/3/4 05:37:26

Spis treści
Informacje dotyczące tego Podręcznika....................................................	7
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku...............................	9
Typografia............................................................................................................	9
Ikony ...............................................................................................................	9
Zasady bezpieczeństwa.................................................................................	10
Używanie komputera Mini Desktop PC..................................................	10
Czynności serwisowe i wymiana części..................................................	10
Konserwacja komputera Mini Desktop PC............................................	11
Właściwa utylizacja urządzenia..................................................................	11
Zawartość opakowania...................................................................................	12
Rozdział 1: Elementy i funkcje komputera Mini Desktop PC
Poznajemy komputera Mini Desktop PC..................................................	14
Urządzenie główne..........................................................................................	15
Elementy z przodu..........................................................................................	15
Elementy z tyłu.................................................................................................	17
Elementy z boku..............................................................................................	19
Elementy na spodzie......................................................................................	21
Stacja dokująca (opcjonalna).......................................................................	22
Elementy z przodu..........................................................................................	22
Elementy z tyłu.................................................................................................	23
Elementy na górze..........................................................................................	24
Elementy na spodzie......................................................................................	25
Rozdział 2: Konfiguracja sprzętu
Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia
głównego............................................................................................................	28
Konfiguracja komputera Mini Desktop PC..............................................	30
Włączanie zasilania...........................................................................................	36
Korzystanie z zestawu montażowego VESA (opcjonalny).................	37
Rozdział 3: Używanie komputera Mini Desktop PC
Prawidłowa postawa podczas używania komputera
Mini Desktop PC................................................................................................	42
Wskazówki dotyczące korzystania z komputera
Mini Desktop PC..............................................................................................	43
Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC	3

PL10189_E510_UG.indb 3			2015/3/4 05:37:26

	Użytkowanie napędu optycznego.............................................................	44
	Wkładanie dysku optycznego ..................................................................	44
	Otwór ręcznego wysuwania.......................................................................	46
	Rozdział 4: Obsługiwane systemy operacyjne
	Obsługa notebooka w systemie Windows® 7..........................................	48
	Pierwsze uruchomienie................................................................................	48
	Używanie menu Start....................................................................................	49
	Używanie paska zadań..................................................................................	50
	Używanie obszaru powiadomień..............................................................	51
	Używanie programu Eksplorator Windows®.........................................	52
	Kopia zapasowa plików.................................................................................	54
	Przywracanie systemu...................................................................................	54
	Używanie Centrum akcji Windows® 7......................................................	55
	Używanie funkcji Aktualizuj Windows®...................................................	55
	Ustawienia konta i hasła...............................................................................	56
	Korzystanie z funkcji Pomoc i obsługa techniczna Windows®........	56
	Uwagi dotyczące aktualizacji wstecznej z systemu
	Windows® 8.1 firmy Microsoft......................................................................	57
	Zmiana systemu operacyjnego na system Windows® 8.1................	58
	Obsługa notebooka w systemie Windows® 8.1.....................................	60
	Pierwsze uruchomienie notebooka.........................................................	60
	Interfejs użytkownika Windows®...............................................................	61
	Przycisk Start.....................................................................................................	65
	Dostosowywanie ekranu Start...................................................................	67
	Praca z aplikacjami Windows®....................................................................	68
	Dopasowywanie aplikacji............................................................................	68
	Uzyskiwanie dostępu do ekranu Aplikacje............................................	70
	Charms bar........................................................................................................	72
	Funkcja Snap (Migawka................................................................................	74
	Inne skróty klawiaturowe.............................................................................	76
	Połączenie z Internetem...............................................................................	78
	Wyłączanie komputera Mini Desktop PC...............................................	82
	Przełączanie komputera Mini Desktop PC wszystko w jednym
	firmy ASUS w tryb uśpienia.........................................................................	82
	Ekran blokowania systemu Windows® 8.1.............................................	83
	Dostosowywanie ekranu blokowania.....................................................	84
4	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 4			2015/3/4 05:37:26

Rozdział 5: ASUS Business Manager
ASUS Business Manager.................................................................................	88
Instalacja pakietu ASUS Business Manager...........................................	88
Uruchamianie programu ASUS Manager (Menedżer ASUS)...........	90
System .............................................................................................................	91
Aktualizacja.......................................................................................................	92
Zabezpieczenia................................................................................................	93
Blokada USB......................................................................................................	97
Kopia zapasowa i odzyskiwanie.................................................................	97
Zasilanie.............................................................................................................	98
Narzędzia............................................................................................................	99
Intel® SBA (Small Business Advantage)...................................................	102
Podstawowy system wejścia-wyjścia (BIOS)
Zapoznanie z systemem BIOS...................................................................	106
Przechodzenie do systemu BIOS ...........................................................	106
Opcje menu systemu BIOS.........................................................................	107
Ustawienia główne .....................................................................................	107
Ustawienia zaawansowane......................................................................	108
Rozruch ..........................................................................................................	109
Narzędzia.........................................................................................................	110
Narzędzie ASUS EZ Flash 2.........................................................................	111
Konfiguracja dostępu do dysku twardego...........................................	112
Konfiguracja portów USB............................................................................	115
Rozwiązywanie problemów
Zasilanie..........................................................................................................	122
Display ..........................................................................................................	123
LAN ..........................................................................................................	124
Audio ..........................................................................................................	125
System ..........................................................................................................	126
CPU ..........................................................................................................	127

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

5

PL10189_E510_UG.indb 5			2015/3/4 05:37:26

Załączniki
Recycling ASUS / Serwis odbioru.............................................................	130
REACH................................................................................................................	130
Deklaracja zgodności (Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)....................	130
Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen.................	131
Ostrzeżenie znaku CE..................................................................................	131
Oznakowanie CE dla urządzeń bez obsługi bezprzewodowej
sieci LAN/funkcji Bluetooth......................................................................	131
Oznakowanie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci
LAN/funkcji Bluetooth................................................................................	131
Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal
Communications Commission (FCC)......................................................	132
Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej....................................	133
Ostrzeżenie o ekspozycji RF.......................................................................	133
Uwagi dotyczące urządzenia RF...............................................................	134
CE: Oświadczenie o zgodności z przepisami Wspólnoty
Europejskiej....................................................................................................	134
Używanie radia bezprzewodowego......................................................	134
Ekspozycja na energię częstotliwości radiowej.................................	134
Zgodność z ograniczeniami FCC dla bezprzewodowych
połączeń Bluetooth.....................................................................................	134
Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego........	135
Informacja dotycząca bezpieczeństwa korzystania z lasera........	135
Etykieta serwisowa z ostrzeżeniem.......................................................	135
Przepisy CDRH...............................................................................................	135
Produkt zgodny z ENERGY STAR.............................................................	136
Informacje kontaktowe producenta.......................................................	137
ASUSTeK COMPUTER INC..........................................................................	137
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)..................................	137
ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria).....................................	138

PL10189_E510_UG.indb 6			2015/3/4 05:37:26

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat funkcji sprzętowych i programowych, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Elementy i funkcje komputera Mini Desktop PC

Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów komputera Mini Desktop PC.

Rozdział 2: Konfiguracja sprzętu

Rozdział ten zawiera informacje na temat konfiguracji komputera Mini Desktop PC i jego przygotowania do użytkowania.

Rozdział 3: Używanie komputera Mini Desktop PC

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania komputera Mini Desktop PC.

Rozdział 4: Obsługiwane systemy operacyjne

Rozdział ten zawiera informacje ogólne na temat korzystania z systemów operacyjnych komputera Mini Desktop PC.

Rozdział 5: ASUS Business Manager

Rozdział ten zawiera informacje ogólne na temat korzystania z pakietu ASUS Business Manager komputera Mini Desktop PC.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

7

PL10189_E510_UG.indb 7			2015/3/4 05:37:26

Rozdział 6: System BIOS

Rozdział ten zawiera informacje na temat zmiany ustawień systemu za pomocą menu konfiguracji systemu BIOS.

Rozwiązywanie problemów

W części tej znajdują się porady oraz często zadawane pytania dotyczące sprzętu i oprogramowania, z którymi warto jest się zapoznać w związku z czynnościami konserwacyjnymi

komputera Mini Desktop PC, jak i w celu rozwiązania typowych problemów.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o bezpieczeństwie komputera Mini Desktop PC.

8	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 8			2015/3/4 05:37:26

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i komponentów komputera Mini Desktop PC.

Typografia

Wytłuszczenie	= Oznacza menu lub element, który należy
	wybrać.
Pochylenie	= Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do
	których można się odnieść.

Ikony

Poniższe ikony wskazują urządzenia, za pomocą których można wykonać serię zadań lub procedur podczas pracy w systemie operacyjnym Windows® 8.1 komputera Mini Desktop PC.

= Użyj myszy.

= Użyj klawiatury.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

9

PL10189_E510_UG.indb 9			2015/3/4 05:37:26

Zasady bezpieczeństwa

Używanie komputera Mini Desktop PC

•PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkomputeraMiniDesktopPC należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w podręczniku użytkownika.

•Należystosowaćsiędouwagiostrzeżeńzamieszczonychw podręczniku użytkownika.

•NienależyumieszczaćkomputeraMiniDesktopPCna nierównej lub niestabilnej powierzchni.

•ZkomputeraMiniDesktopPCniewolnokorzystaćw zadymionych miejscach. Osad z dymu mógłby gromadzić się na ważnych elementach, powodując uszkodzenie komputera Mini Desktop PC lub obniżenie jego wydajności.

•NienależyużywaćzkomputeremMiniDesktopPC uszkodzonych przewodów zasilających, akcesoriów i innych urządzeń peryferyjnych.

•PlastikoweelementyopakowaniakomputeraMiniDesktopPC należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•NiewolnoblokowaćotworówwentylacyjnychkomputeraMini

Desktop PC ani umieszczać żadnych przedmiotów w ich pobliżu. W przeciwnym razie mogłoby dojść do wzrostu temperatury wewnątrz urządzenia.

•Należyupewnićsię,żenapięcieroboczekomputeraMini

Desktop PC jest zgodne z napięciem źródła zasilania.

Czynności serwisowe i wymiana części

•Niewolnosamodzielniedemontowaćaniwykonywaćczynności serwisowych komputera Mini Desktop PC. Należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy ASUS w celu uzyskania pomocy.

•WprzypadkuwymianyczęścikomputeraMiniDesktop

PC należy kupić produkty określone przez firmę ASUS i skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

10	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 10			2015/3/4 05:37:26

Konserwacja komputera Mini Desktop PC

•PrzedrozpoczęciemczyszczeniaKomputerMiniDesktop

PC należy wyłączyć, a następnie odłączyć od gniazda elektrycznego.

•ObudowękomputeraMiniDesktopPCnależyczyścićprzy użyciu czystej miękkiej szmatki zwilżonej w wodzie lub roztworze wody i neutralnego detergentu. Następnie należy ją wytrzeć miękką suchą szmatką.

•DoczyszczeniakomputeraMiniDesktopPCniewolnoużywać

środków czyszczących w płynie lub w aerozolu, benzenu ani rozcieńczalników.

Właściwa utylizacja urządzenia

NIE NALEŻY wyrzucać komputera Mini Desktop PC do śmieci. Produkt ten został opracowany w taki sposób, aby umożliwić właściwe ponowne wykorzystanie części i jego utylizację. Symbol przekreślonego kosza na kółkach wskazuje, że dany produkt (sprzęt elektryczny, elektroniczny oraz akumulatory z zawartością rtęci) nie

mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii do śmieci miejskich. Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że baterii nie należy umieszczać razem ze śmieciami miejskimi.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

11

PL10189_E510_UG.indb 11			2015/3/4 05:37:26

Zawartość opakowania

Opakowanie komputera Mini Desktop PC zawiera następujące elementy:

Komputer Mini Desktop PC serii E510 — urządzenie główne

Adapter zasilania prądem zmiennym

Stacja dokująca komputera Mini Desktop

PC serii E510 (opcjonalna)

		Kabel zasilający
Stojak	Antena
Mostek USB (opcjonalny)		4 śruby 8 mm do płyty
		montażowej VESA

4 gumowe podkładki do płyty montażowej VESA

2 śruby 12 mm

Płyta montażowa VESA

Dysk DVD ze sterownikami*

Dokumentacja techniczna

UWAGI:

•*Rzeczywistespecyfikacjeproduktuorazzawartośćopakowania mogą różnić się w zależności od typu modelu komputera Mini Desktop PC, a także kraju lub regionu.

•Jeśli urządzenie lub jego komponenty ulegną awarii lub zaczną działać nieprawidłowo podczas normalnego i prawidłowego używania w okresie gwarancyjnym, należy dostarczyć kartę gwarancyjną do punktu serwisowego ASUS w celu wymiany uszkodzonych komponentów.

12	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 12			2015/3/4 05:37:27

1

Elementy i funkcje komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 13			2015/3/4 05:37:27

Poznajemy komputera Mini Desktop PC

Komputer Mini Desktop PC jest zbudowany z następujących urządzeń: urządzenia głównego i opcjonalnej stacji dokującej.

Urządzenie główne

Urządzenie główne ma zainstalowany system operacyjny oraz obsługuje główne urządzenia peryferyjne komputera Mini Desktop PC. Jest ono także wyposażone w zestaw portów We/Wy, dzięki którym można podłączać urządzenia zewnętrzne do komputera Mini Desktop PC.

Stacja dokująca (opcjonalna)

Stacja dokująca jest opcjonalnym wyposażeniem komputera Mini Desktop PC. Zawiera ona napęd dysków optycznych oraz dodatkowe porty We/Wy do podłączania urządzeń zewnętrznych.

14	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 14			2015/3/4 05:37:27

Urządzenie główne

Elementy z przodu

Przycisk BIOS

Przed uruchomieniem systemu, włóż do tego otworu wyprostowany spinacz do papieru, aby przejść do BIOS.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat korzystania z systemu BIOS można znaleźć w części Rozdział 6:

Podstawowy system wejścia-wyjścia (BIOS) w tym podręczniku użytkownika.

Gniazdo wyjściowe audio typu jack

Do gniazda wyjściowego audio typu jack komputera Mini Desktop PC można podłączyć głośniki ze wzmacniaczem lub słuchawki.

Gniazdo wejściowe typu jack mikrofonu

Do gniazda wejściowego typu jack mikrofonu komputera

Mini Desktop PC można podłączyć mikrofon zewnętrzny.

Złącza USB 3.0

Te porty USB (Uniwersalna magistrala szeregowa), zapewniają szybkość transferu do 5Gbit/s i są wstecznie zgodne z USB2.0.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

15

PL10189_E510_UG.indb 15			2015/3/4 05:37:27

Przycisk zasilania

Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia komputera Mini Desktop PC. Przycisk zasilania można także używać do przełączania komputera Mini Desktop PC do trybu uśpienia lub hibernacji i wybudzania z trybu uśpienia lub hibernacji.

Jeśli komputer Mini Desktop PC przestaje reagować, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około cztery (4) sekundy, aż do wyłączenia komputera Mini Desktop PC.

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z komputera Mini Desktop PC.

WAŻNE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.

16	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 16			2015/3/4 05:37:27

Elementy z tyłu

<![if ! IE]>

<![endif]>DVI-I

Port USB 2.0

Port USB 2.0 (ang. Universal Serial Bus 2.0; Uniwersalna magistrala szeregowa 2.0) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1.

Port USB 2.0 do mostka USB*

Ten port USB 2.0 jest przeznaczony wyłącznie do użytku z mostkiem USB. Mostek USB należy podłączyć do tego portu w celu połączenia urządzenia głównego ze stacją dokującą komputera Mini Desktop PC.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat wyłącznego użytkowania tego portu z mostkiem USB można znaleźć w części Konfiguracja komputera Mini Desktop PC w tym podręczniku użytkownika.

Port USB 2.0

Port USB 2.0 (ang. Universal Serial Bus 2.0; Uniwersalna magistrala szeregowa 2.0) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1.

Port sieci LAN

Aby podłączyć urządzenie do sieci lokalnej LAN, należy włożyć przewód sieciowy do tego portu.

* wyłącznie w wybranych modelach

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

17

PL10189_E510_UG.indb 17			2015/3/4 05:37:28

Port DVI-I

Port DVI-I komputera Mini Desktop PC jest zgodny z HDCP i umożliwia podłączenie zgodnego urządzenia DVI-I.

Port DisplayPort

Port ten służy do podłączenia komputera Mini Desktop PC do ekranu zewnętrznego ze złączem DisplayPort, VGA, DVI lub HDMI.

Wejście zasilania

Do tego gniazda należy podłączyć dołączony zasilacz w celu naładowania zestawu baterii a także zasilania komputera Mini Desktop PC.

OSTRZEŻENIE! W czasie używania adapter może się nagrzewać. Gdy adapter jest podłączony do gniazdka elektrycznego, nie należy go przykrywać i należy go trzymać z dala od ciała.

WAŻNE! W celu naładowania zestawu baterii i zasilenia komputera Mini Desktop PC należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza.

Gniazdo zabezpieczenia Kensington®

Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia zabezpieczenie komputera Mini Desktop PC za pomocą produktów zabezpieczających do komputerów Mini Desktop PC zgodnych z Kensington®.

18	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 18			2015/3/4 05:37:28

Elementy z boku

Szczeliny wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z Mini Desktop PC.

WAŻNE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.

Złącze antenowe

Złącze to służy do podłączenia dostarczonej anteny do komputera Mini Desktop PC.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

19

PL10189_E510_UG.indb 19			2015/3/4 05:37:28

Gniazda naprowadzające do podstawy komputera Mini Desktop PC

Gniazda te umożliwiają odpowiednie wyrównanie komputera Mini Desktop PC podczas jego łączenia z dostarczoną podstawą. Stanowią one także dodatkowe wsparcie, zapewniające bezpieczne ustawienie urządzenia.

Otwór na śrubę podstawy komputera Mini Desktop PC

Ten otwór na śrubę umożliwia podłączenie dostarczonej podstawy do komputera Mini Desktop PC oraz jej zabezpieczenie.

20	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 20			2015/3/4 05:37:28

Elementy na spodzie

Wyjmowane gumowe nóżki

Te wyjmowane gumowe nóżki mają dwie funkcje: chronią one Komputer Mini Desktop PC postawiony spodnią częścią na płaskiej powierzchni oraz osłaniają śruby jego obudowy.

Otwory na śruby opcjonalnej stacji dokującej

Te otwory na śruby umożliwiają podłączenie opcjonalnej stacji dokującej do komputera Mini Desktop PC oraz jej zabezpieczenie.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

21

PL10189_E510_UG.indb 21			2015/3/4 05:37:28

Stacja dokująca (opcjonalna)

Elementy z przodu

Napęd optyczny

Napęd optyczny stacji dokującej obsługuje kilka formatów dysków, takich jak CD, DVD, dyski zapisywalne i dyski wielokrotnego zapisu.

Przycisk wysuwania napędu optycznego

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć tacę dysku napędu optycznego.

Otwór do ręcznego wysuwania napędu dysków optycznych

Otwór wysuwania ręcznego jest używany do wysuwania tacy napędu, gdy nie działa przycisk elektronicznego wysuwania.

OSTRZEŻENIE! Z otworu ręcznego wysuwania należy korzystać wyłącznie wtedy, gdy nie działa przycisk elektronicznego wysuwania.

22	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 22			2015/3/4 05:37:28

Elementy z tyłu

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

Port USB 2.0

Port USB 2.0 (ang. Universal Serial Bus 2.0; Uniwersalna magistrala szeregowa 2.0) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1.

Port COM

Port COM służy do podłączania urządzeń wskazujących i innych urządzeń szeregowych.

Port równoległy

Do portu równoległego komputera Mini Desktop PC można podłączać urządzenia zewnętrzne wyposażone w złącza portu równoległego, takie jak drukarki i skanery.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

23

PL10189_E510_UG.indb 23			2015/3/4 05:37:28

Elementy na górze

Wnęka na mostek USB

Wnęka ta zawiera dostarczony mostek USB, który umożliwia połączenie urządzenia głównego ze stacją dokującą komputera Mini Desktop PC.

UWAGA: Szczegółowe informacje można znaleźć w części

Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia głównego w tym podręczniku użytkownika.

Zaczepy urządzenia głównego

Zaczepy umożliwiają bezpieczne podłączenie urządzenia głównego do stacji dokującej.

24	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 24			2015/3/4 05:37:29

Elementy na spodzie

Wyjmowane gumowe nóżki

Te wyjmowane gumowe nóżki mają dwie funkcje: chronią one Komputer Mini Desktop PC postawiony spodnią częścią na płaskiej powierzchni oraz osłaniają śruby obudowy stacji dokującej.

Otwory na śruby zestawu montażowego VESA

Te otwory na śruby umożliwiają podłączenie zestawu montażowego VESA do komputera Mini Desktop PC oraz jego zabezpieczenie.

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

25

PL10189_E510_UG.indb 25			2015/3/4 05:37:29

26

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 26			2015/3/4 05:37:29

2

Konfiguracja sprzętu

PL10189_E510_UG.indb 27			2015/3/4 05:37:29

Podłączanie opcjonalnej stacji dokującej do urządzenia głównego

W przypadku zakupu opcjonalnej stacji dokującej wraz z urządzeniem głównym należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami konfiguracji tych elementów komputera Mini Desktop PC.

A.Przykręć dwie dostarczone śruby na spodzie urządzenia głównego.

B.Wyjmij mostek USB z jego wnęki.

Mostek USB

28	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 28			2015/3/4 05:37:29

C.Wyrównaj śruby na spodzie urządzenia głównego z zaczepami urządzenia głównego w stacji dokującej i wsuń je.

D.Dociśnij lekko urządzenie główne do lewej strony w celu jego pełnego połączenia ze stacją dokującą.

LOCK

E.Zamocuj mostek USB w specjalnych portach USB 2.0 urządzenia głównego i stacji dokującej.

<![if ! IE]>

<![endif]>I-DVI

Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

29

PL10189_E510_UG.indb 29			2015/3/4 05:37:29

Konfiguracja komputera Mini Desktop PC

Komputer Mini Desktop PC należy skonfigurować zgodnie z poniższymi instrukcjami i ilustracjami. W części tej znajdują się także informacje na temat podłączania urządzeń zewnętrznych oraz dostarczonego zasilacza do komputera Mini Desktop PC.

WAŻNE! Stacja dokująca komputera Mini Desktop PC jest wyposażeniem opcjonalnym. Należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą w celu dokupienia jej do urządzenia głównego.

UWAGA: Przedstawione poniżej ilustracje mają wyłącznie charakter informacyjny.

A.Podłącz dostarczoną antenę do urządzenia głównego.

B.Wyrównaj, a następnie przymocuj podstawę do urządzenia głównego.

C.Przykręć dostarczoną śrubę do podstawy w celu zabezpieczenia komputera Mini Desktop PC.

30	Podręcznik użytkownika komputera Mini Desktop PC

PL10189_E510_UG.indb 30			2015/3/4 05:37:29