Asus E510 User’s Manual [ru]

R10189

Первое издание Февраль 2015

Мини ПК

Руководство пользователя

Серия E510

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Любаячастьэтогоруководства,включаяоборудованиеипрограммноеобеспечение,описанныевнем, неможетбытьдублирована,передана,преобразована,сохраненавсистемепоискаилипереведенана другойязыквлюбойформеилилюбымисредствами,кромедокументации,хранящейсяпокупателем сцельюрезервирования,безспециальногописьменногоразрешенияASUSTeKCOMPUTERINC.

(“ASUS”).

ASUSпредоставляетданноеруководство"какесть"безгарантиилюбоготипа,явновыраженной илиподразумеваемой,включаянеявныегарантииилиусловияполучениякоммерческойвыгоды илипригодностидляконкретнойцели,нонеограничиваясьэтимигарантиямииусловиями.НИ ПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХASUS,ЕЕРУКОВОДСТВО,ДОЛЖНОСТНЫЕЛИЦА, СЛУЖАЩИЕИПОСРЕДНИКИНЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАКАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ,СПЕЦИАЛЬНЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙИЛИЗАКОНОМЕРНЫЙУЩЕРБ(ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБОТУПУЩЕННОЙВЫГОДЫ,НЕСОСТОЯВШЕЙСЯСДЕЛКИ,ПОТЕРИДАННЫХ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТИИХИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ПРЕРЫВАНИЯДЕЯТЕЛЬНОСТИИТ.П.), ДАЖЕВТОМСЛУЧАЕ,ЕСЛИASUSБЫЛАУВЕДОМЛЕНАОВОЗМОЖНОСТИТАКОГО

УЩЕРБА,КОТОРЫЙМОГВОЗНИКНУТЬВРЕЗУЛЬТАТЕДЕФЕКТАИЛИОШИБКИВДАННОМ РУКОВОДСТВЕЛИБОВИЗДЕЛИИ.

Продукцияиназваниякорпораций,имеющиесявэтомруководстве,могутявляться зарегистрированнымиторговымизнакамиилибытьзащищеннымиавторскимиправами соответствующихкомпанийииспользуютсятольковцеляхидентификации. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИИИНФОРМАЦИЯ,СОДЕРЖАЩИЕСЯВДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ,ПРИВОДЯТСЯТОЛЬКОВЦЕЛЯХОЗНАКОМЛЕНИЯ.ОНИМОГУТБЫТЬ ИЗМЕНЕНЫВЛЮБОЕВРЕМЯБЕЗУВЕДОМЛЕНИЯИНЕДОЛЖНЫРАССМАТРИВАТЬСЯ КАКОБЯЗАТЕЛЬСТВОСОСТОРОНЫASUS.ASUSНЕНЕСЕТКАКОЙБЫТОНИБЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИЗАОШИБКИИЛИНЕТОЧНОСТИ,КОТОРЫЕМОГУТСОДЕРЖАТЬСЯ ВНАСТОЯЩЕМРУКОВОДСТВЕ,ВТОМЧИСЛЕОТНОСЯЩИЕСЯКОПИСАННЫМВНЕМ ИЗДЕЛИЯМИПРОГРАММАМ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Могутвозникнутьобстоятельства,вкоторыхиз-занарушенияASUSсвоихобязательствиливсилу иныхисточниковответственностиВыполучитеправонавозмещениеущербасостороныASUS.В каждомтакомслучаеинезависимоотоснований,дающихВамправопретендоватьнавозмещение ASUSубытков,ответственностьASUSнебудетпревышатьвеличинуущербаоттелесныхповреждений (включаясмерть)иповреждениянедвижимостииматериальноголичногоимуществалибоиных фактическихпрямыхубытков,вызванныхупущениемилиневыполнениемзаконныхобязательствпо данномуЗаявлениюогарантии,нонеболееконтрактнойценыкаждогоизделияпокаталогу.

ASUSбудетнестиответственностьилиосвобождаетВасотответственноститолькозапотери,убытки илипретензии,связанныесконтрактом,невыполнениемилинарушениемданногоЗаявленияо гарантии.

Этоограничениераспространяетсятакженапоставщиковиреселлеров.Этомаксимальнаявеличина совокупнойответственностиASUS,еепоставщиковиреселлеров.

НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХASUSНЕБУДЕТНЕСТИОТВЕТСТВЕННОСТЬВЛЮБЫХ ИЗСЛЕДУЮЩИХСЛУЧАЕВ:(1)ПРЕТЕНЗИИКВАМВСВЯЗИСУБЫТКАМИТРЕТЬИХЛИЦ;(2) ПОТЕРИИЛИПОВРЕЖДЕНИЯВАШИХЗАПИСЕЙИЛИДАННЫХ;ИЛИ(3)СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙИЛИКОСВЕННЫЙЛИБОКАКОЙ-ЛИБОСОПРЯЖЕННЫЙЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ(ВКЛЮЧАЯУПУЩЕННУЮВЫГОДУИЛИПОТЕРИСБЕРЕЖЕНИЙ),ДАЖЕЕСЛИ ASUS,ЕЕПОСТАВЩИКИИЛИРЕСЕЛЛЕРЫБЫЛИУВЕДОМЛЕНЫОВОЗМОЖНОСТИИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА

Посетите наш сайт http://support.asus.com

2	Руководство пользователя

Table of Contents
Об этом руководстве пользователя......................................................	7
Обозначения, используемые в руководстве......................................	9
Типографские обозначения.................................................................	9
Иконки ................................................................................................	9
Информация о правилах безопасности............................................	10
Использование устройства...............................................................	10
Обслуживание и замена деталей......................................................	10
Уход за устройством..........................................................................	11
Утилизация.........................................................................................	11
Комплект поставки..............................................................................	12
Глава 1: Части и компоненты
Знакомство с устройством..................................................................	14
ПК ....................................................................................................	15
Элементы лицевой панели................................................................	15
Элементы задней панели .................................................................	17
Элементы боковой панели...............................................................	19
Элементы нижней панели.................................................................	21
Док-станция (дополнительно)...........................................................	22
Элементы лицевой панели................................................................	22
Элементы задней панели .................................................................	23
Элементы верхней панели................................................................	24
Элементы нижней панели.................................................................	25
Глава 2: Подключение устройства
Подключение док-станции.................................................................	28
Подготовка устройства.......................................................................	30
Включение............................................................................................	36
Использование крепежа VESA(дополнительно)............................	37
Глава 2: Использование устройства
Правильная поза при использовании настольного компьютера....	42
Советы по использованию ПК.........................................................	43
Использование оптического привода................................................	44
Установка оптического диска..........................................................	44
Отверстие для аварийного извлечения............................................	46

Руководство пользователя

Глава 4: Поддерживаемые операционные системы
Работа сWindows 7.............................................................................	48
Первое включение..............................................................................	48
Использование меню 'Пуск'..............................................................	49
Использование панели задач............................................................	50
Использование области уведомлений.............................................	51
Использование Проводника Windows.............................................	52
Архивация файлов.............................................................................	54
Сброс к настройкам по умолчанию.................................................	54
Использование Центра поддержки Windows 7..............................	55
Использование Центра обновлений Windows................................	55
Создание учетной записи пользователя и пароля..........................	56
Использование справки и поддержки Windows.............................	56
Уведомление об откатеWindows 8.1.................................................	57
Смена операционной системы на Windows 8.1..............................	58
Работа сWindows 8.1..........................................................................	60
Первое включение..............................................................................	60
Интерфейс Windows..........................................................................	61
Кнопка Пуск.......................................................................................	65
Настройка начального экрана...........................................................	67
Работа с приложениями Windows....................................................	68
Настройка приложений.....................................................................	68
Открытие экрана с приложениями..................................................	70
Панель Charms....................................................................................	72
Функция Snap.....................................................................................	74
Другие сочетания клавиш.................................................................	76
Подключение к сети Интернет.........................................................	78
Выключение компьютера..................................................................	82
Перевод устройства в спящий режим.............................................	82
Экран блокировкиWindows 8.1.......................................................	83
Настройка экрана блокировки..........................................................	84
Глава 5:ASUS Business Manager
ASUS Business Manager......................................................................	88
УстановкаASUS Business Manager..................................................	88
ЗапускASUS Manager.......................................................................	90
Система 91
Обновление.........................................................................................	92

4	Руководство пользователя

Безопасность.......................................................................................	93
USB Lock.............................................................................................	97
Backup & Recovery.............................................................................	97
Питание..............................................................................................	98
Сервис ..............................................................................................	99
IntelSBA(Small BusinessAdvantage)...............................................	102
Глава 6: Настройка BIOS
Знакомство с BIOS............................................................................	106
Вход в настройки BIOS..................................................................	106
Опции BIOS.......................................................................................	107
Главная ............................................................................................	107
Дополнительно.................................................................................	108
Загрузка............................................................................................	109
Сервис ............................................................................................	110
УтилитаASUS EZ Flash 2.................................................................	111
Настройка доступа к HDD...............................................................	112
Настройка портов USB.....................................................................	115
Устранение неисправностей
Питание............................................................................................	122
Дисплей............................................................................................	123
LAN ............................................................................................	124
Аудио ............................................................................................	125
Система ............................................................................................	126
Процессор.........................................................................................	127
Процессор.........................................................................................	128
Приложение
Утилизация и переработка...............................................................	130
REACH................................................................................................	130
Заявление о соответствии европейской директиве
(R&TTE 1999/5/EC).........................................................................	130
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах..........	131
Предупреждающий знак CE...........................................................	131
Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/
Bluetooth............................................................................................	131

Руководство пользователя

Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/
Bluetooth............................................................................................	131
Удостоверение Федеральной комиссии по связи США...............	132
Литиево-ионный аккумулятор.........................................................	133
Воздействие радиочастоты...............................................................	133
IC: Удостоверение Департамента по средствам связи Канады...	134
Удостоверение Департамента по средствам связи Канады..........	134
Уведомления для РЧ оборудования.................................................	135
CE: Заявление о соответствии европейскому сообществу.........	135
Использование беспроводной связи..............................................	135
Информация о воздействии радиочастоты...................................	135
FCC BluetoothWireless Compliance...............................................	136
Bluetooth Industry Canada Statement...............................................	136
BSMI:TaiwanWireless Statement....................................................	136
Japan RF Equipment Statement........................................................	136
KC (RF equipment)...........................................................................	136
Правилабезопасностиприработесоптическимнакопителем.......	137
Предупреждающий знак.................................................................	137
Нормативы CDRH............................................................................	137
Совместимость устройства со стандартом ENERGYSTAR......	138
Контактная информацияASUS........................................................	139
ASUSTeK COMPUTER INC...........................................................	139
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL( Америка)....................	139
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия).......................	140

Об этом руководстве пользователя

В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях устройства

Глава 1: Части и компоненты

Вэтой главе приведена информация о компонентах устройства.

Глава 2: Подключение устройства

Вэтой главе приведена информация о подготовке и настройке устройства.

Глава 2: Использование устройства

Вэтой главе приведена информация по использованию устройства.

Глава 4: Поддерживаемые операционные системы

Вэтой главе приведена информация по использованию операционных систем.

Глава 5:ASUS Business Manager

В этой главе приведена информация по использованиюASUS Business Manager.

Глава 6: Настройка BIOS

В этой главе приведена информация по изменению системных настроек в BIOS Setup.

Устранение неисправностей

Руководство пользователя

В этом разделе представлены рекомендации и часто задаваемые вопросы относительно аппаратного и программного обеспечения устройства.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления и информация о безопасности.

8	Руководство пользователя

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения:

ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач.

ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный = Означает меню или выбранный элемент. Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.

Иконки

Иконки, отображенные ниже, указывают на устройство, используемое для выполнения действий.

= Используйте мышь.

= Используйте клавиатуру.

Руководство пользователя

Информация о правилах безопасности

Использование устройства

•Перед началом эксплуатации устройства прочтите руководство и изучите правила техники безопасности.

•Изучите примечания и предупреждения, приведенные в данном руководстве пользователя.

•На помещайте устройство на неровную или неустойчивую поверхность.

•Запрещается устройства устройства в задымленной среде. Остатки дыма могут накапливаться на важнейших деталях, что приводит к выходу устройства из строя или ухудшению его рабочих характеристик.

•Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксессуарами и периферийными устройствами.

•Храните пластиковую упаковку устройства в местах, недосягаемых для детей.

•Запрещается ставить возле устройства любые предметы, закрывающие вентиляционные отверстия. Это может вызвать перегрев устройства.

•Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению источника питания.

Обслуживание и замена деталей

•Запрещается самостоятельно разбирать или выполнять обслуживание устройства. Обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

•Для замены деталей устройства приобретите детали, указанные ASUS, и обратитесь за помощью в местный сервисный центр.

10	Руководство пользователя

Уход за устройством

•Перед началом очистки устройства отключите его питание и выньте вилку из розетки.

•Для очистки корпуса устройства следует использовать чистую мягкую ткань, смоченную водой или водным раствором нейтрального моющего средства. Протрите корпус насухо с помощью мягкой сухой ткани.

•Запрещается наносить на устройство жидкие или аэрозольные чистящие средства, бензин и растворители.

Утилизация

НЕ выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Руководство пользователя

Комплект поставки

В комплект поставки устройства входит следующее:

Мини ПК

Док-станция (дополнительно)

подставка антенна

Мостик USB (дополнительно)

4 резиновые головки для монтажной пластиныVESA

Монтажная пластина

VESA

Блок питания

Шнур питания

4 мм винты для крепления монтажной пластиныVESA

2 винта 12мм

	Диск с	Техническая документация
	драйверами*	Техническая документация
	драйверами*

ПРИМЕЧАНИЯ:

•*Спецификация продукта может отличаться в зависимости от модели или региона.

•Если при нормальной эксплуатации во время гарантийного периода устройство или его компоненты вышли из строя, принесите устройство и гарантийный талон в сервисный центрASUS для замены неисправных компонентов.

12	Руководство пользователя

Части и компоненты

Знакомство с устройством

Устройство состоит из двух устройств: ПК и док-станции.

ПК

ПК содержит операционную систему и основные периферийные устройства. В нем также находятся порты ввода/вывода для связи с внешними устройствами.

Док-станция (дополнительно)

Док-станция является дополнительным аксессуаром для ПК. Здесь установлен оптический привод и дополнительные порты ввода/вывода для подключения внешних устройств.

14	Руководство пользователя

ПК

Элементы лицевой панели

Кнопка BIOS

Для входа в настройки BIOS вставьте выпрямленную скрепку в отверстие перед загрузкой системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию смотрите в разделе Глава 6: Базовая система ввода/вывода (BIOS) данного руководства

Аудиовыход

Аудиовыход позволяет подключать к устройству активную акустическую систему или наушники.

Разъем для подключения микрофона

Разъем для подключения микрофона используется для подключения внешнего микрофона.

Порты USB 3.0

Порты универсальной последовательной шины (USB 3.0) обеспечивают скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместимы с USB 2.0.

Руководство пользователя

Кнопка питания

Нажмите кнопку питания для включения/отключения компьютера. Кнопка питания также используется для перевода/ возвращения компьютера из ждущего или спящего режимов.

В случае, если ваш компьютер не отвечает, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд.

Вентиляционные отверстия

Эти отверстия предназначены для охлаждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что бумаги, книги, одежда, кабели или другие предметы не препятствуют попаданию воздуха в вентиляционные отверстия, в противном случае компьютер может перегреться.

16	Руководство пользователя

Элементы задней панели

<![if ! IE]>

<![endif]>DVI-I

Порт USB 2.0

Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1.

Порт USB 2.0 для мостика USB *

Этот порт USB 2.0 предназначен для подключения мостика USB. Используйте мостик USB для подключения док-станции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по использованию мостика USB смотрите в разделе Подготовка устройства.

Порты USB 2.0

Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1.

Разъем LAN

Это разъем предназначен для подключения к локальной сети.

* только на некоторых моделях

Руководство пользователя

Разъем DVI-I

Этот порт предназначен для подключения любого DVI-I- совместимого устройства.

Разъем DisplayPort

Предназначен для подключения внешнего монитора с разъемом DisplayPort, VGA, DVI или HDMI.

Разъем питания (пост. ток)

Для подачи питания на устройство подключите к данному разъему входящий в комплект блок питания.

ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем-либо и держите его подальше от тела.

ВАЖНО! Используйте только поставляемый блок питания.

Порт для замка Kensington

Порт для замка Kensington позволяет закреплять ПК с помощью совместимых со стандартом Kensington средств обеспечения безопасности.

18	Руководство пользователя

Элементы боковой панели

Вентиляционные отверстия

Эти отверстия предназначены для охлаждения устройства.

Разъем для антенны

Этот разъем предназначен для подключения антенны.

Руководство пользователя

Направляющие для подставки

Направляющие позволяют прикрепить подставку в правильном положении. Они также обеспечивают дополнительную надежность.

Отверстие для подставки

Это отверстие позволяет закрепить док-станцию.

20	Руководство пользователя

Элементы нижней панели

Съемные резиновые ножки

Съемные резиновые ножки имеют две функции: они защищает ПК при установке на плоской поверхности и закрывают винты корпуса.

Отверстия под винты для док-станции

Это отверстие позволяет закрепить док-станцию.

Руководство пользователя

Док-станция (дополнительно)

Элементы лицевой панели

Оптический привод

Оптический привод может читать/писать обычные компакт-

диски (CD R/RW), DVD-диски (DVD+R/RW и DVD-R/RW) и

опционально диски Blu-Ray.

Кнопка извлечения оптического диска

Нажмите эту кнопку для извлечения лотка оптического привода.

Отверстие для извлечения оптического диска

Используется для извлечения диска, если кнопка извлечения не работает.

ВНИМАНИЕ! Используйте извлечение вручную, только если кнопка извлечения не работает.

22	Руководство пользователя

Элементы задней панели

<![if ! IE]>

<![endif]>COM

Порты USB 2.0

Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1.

COM порт

Этот порт предназначен для подключения последовательных устройств

Параллельный порт

Этот параллельный порт позволяет подключить устройства, использующие параллельную передачу данных, например принтеры и сканеры.

Руководство пользователя

Элементы верхней панели

Отсек мостика USB

В этом отсеке находится USB мостик, который необходим для подключения док-станции.

ПРИМЕЧАНИЕ:Подробную информацию смотрите в разделе Подключение док-станции данного руководства пользователя.

Защелки

Эти пазы предназначены для закрепления док-станции.

24	Руководство пользователя

Элементы нижней панели

Съемные резиновые ножки

Отверстия под винты для крепежаVESA

Эти отверстия позволяет закрепить ПК на крепеже VESA.

Руководство пользователя

26	Руководство пользователя

Установка

аппаратуры

Подключение док-станции

Если вы приобрели дополнительную док-станцию, следуйте нижеследующим инструкциям для подключения ее к ПК.

A. Закрутите два винта в отверстия на нижней части ПК.

B. Извлеките мостик USB из отсека.

Мостик USB

28	Руководство пользователя

C.Совместите и вставьте винты на нижней стороне ПК в пазы докстанции.

D.Аккуратно двигайте ПК влево до полного закрепления его на докстанции.

LOCK

E.Вставьте мостик USB в специально предназначенные порты USB на ПК и док-станции.

<![if ! IE]>

<![endif]>I-DVI

Руководство пользователя

Подготовка устройства

Подготовьте ПК к работе, используя нижеследующие инструкции. В этом разделе также содержится информация о подключении блока питания и внешних устройств.

ВАЖНО! Док-станция является дополнительным аксессуаром для ПК. Проконсультируйтесь с продавцом, если хотите приобрести ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения предназначены только для справки.

A.Подключите антенну к устройству.

B.Прикрепите подставку к устройству.

C.Закрепите подставку с помощью винта.

30	Руководство пользователя

+ 110 hidden pages