Asus D831MT, D830SF, D630SF, D631MT, D830MT User’s Manual [de]

ASUS Desktop PC

Desktop-PC

Benutzerhandbuch

D830MT D630MT

D831MT/MD800 D631MT/MD590

D830SF/SD800 D630SF/SD590

G12136 Erste Ausgabe

November 2016

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation. (“Es wurden alle Anstrengungen unternommen, zuzusichern, dass der Inhalt dieses Handbuches korrekt und aktuell ist.

Die Produktgarantie erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Genehmigung von ASUS repariert,

modiziert oder geändert wird und wenn (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde

oder fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN, OHNE JEGLICHE

GARANTIE, SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST ASUS, SEINE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR FÜR JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN, GESCHÄFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER DATENVERLUSTEN, UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTSABLÄUFEN ET CETERA), SELBST WENN ASUS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE, DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRÜHREN.

DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene Warenzeichen oder

Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschließlich zur Identikation oder Erklärung und zum

Vorteil des jeweiligen Eigentümers, ohne Rechtsverletzungen zu beabsichtigen. .

Inhaltsverzeichnis

Hinweise .............................................................................................................5

Sicherheitsinformationen ................................................................................... 8

Anmerkungen zu diesem Handbuch ................................................................. 9

Wo nden Sie weitere Information ..................................................................... 9

Verpackungsinhalt............................................................................................10

Kapitel 1 Erste Schritte

Willkommen! .....................................................................................................11

Kennenlernen des Computers ......................................................................... 11

Einrichten Ihres Computers .............................................................................24

Anschließen von mehreren externen Anzeigegeräten .................................... 27

Ein-/Ausschalten Ihres Computers .................................................................. 29

Kapitel 2 Anschließen von Geräten an Ihren Computer

Anschließen eines USB-Datenträgers ............................................................. 31

Anschließen von Mikrofon und Lautsprechern ................................................ 33

Mit dem externen Audio-Ausgang verbinden .................................................. 37

Kapitel 3 Computer verwenden

Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop-PCs ............................... 39

Speicherkartenleser verwenden ...................................................................... 40

Optisches Laufwerk verwenden (nur bei bestimmten Modellen) .................... 41

USB-Anschlüsse im BIOS kongurieren .........................................................43

Festplatten-Sicherheitseinstellungen im BIOS kongurieren .......................... 44

Kapitel 4 Mit dem Internet verbinden

Kabelverbindung .............................................................................................. 45

Kapitel 5 ASUS Business Manager verwenden

ASUS Business Manager ................................................................................ 49

Kapitel 6 Fehlerbehebung

Fehlerbehebung ............................................................................................... 59

Anhang Windows 10-Benutzerhandbuch

Erste Inbetriebnahme .......................................................................................69

Windows 10-Benutzeroberäche verwenden .................................................. 70

Tastaturkürzel ..................................................................................................74

ASUS Kontaktinformation

ASUS Kontaktinformation ................................................................................ 76

Hinweise

Rücknahmeservices

Das ASUS-Wiederverwertungs- und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen, die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden. Wir glauben, dass die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Möglichkeit schafft, unsere Produkte, Batterien, andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewußt der Wiederverwertung zuzuführen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm für Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen.

REACH

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter HYPERLINK http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden:

• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben und

• Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempndlich sein, auch für

Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften wurden für ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen. Es kann nicht für alle Installationen gewährleistet werden, dass keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben:

• Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzspannungskreise an .

• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker.

Die Verwendung von geschirmten Kabeln für den Anschluss des Monitors an die Grakkarte ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen zu gewährleisten. Änderungen oder Modizierungen

dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

ACHTUNG: Es besteht bei nicht richtig ausgetauschter Batterie Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur gegen einen vom Hersteller empfohlenen und gleichwertigen Typ aus. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers.

Lithium-Ionen-Batterie-Warnung

IC: Kanadische Entsprechenserklärung

Entspricht den kanadischen ICES-003 Class B-Spezikationen. Dieses Gerät entspricht dem

RSS-210 von Industry Canada. Dieses Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmung für Interferenz-Geräte.

Dieses Gerät stimmt mit lizenzfreiem/lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Cut appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Canadian Department of Communications-Erklärung

Diese digitale Ausrüstung überschreitet nicht die Klasse B-Grenzwerte für Funkemissionen für digitale Geräte, die von der kanadischen Behörde für Kommunikation in den Regelungen für Funkinterferenzen festgelegt wurden.

Dieses digitale Klasse B-Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen ICES-003.

VCCI: Japan Entsprechenserklärung VCCI Klasse B Stellungnahme

KC: Korea Warnungserklärung

RF Gerätehinweis

CE: Europäische Gemeinschaft Entsprechenserklärung

Das Gerät erfüllt die RF-Exposition Voraussetzung 1999/519/EG, die Empfehlung vom 12. Juli 1999 des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 bis 300 GHz). Das drahtlose Gerät entspricht der R&TTE-Richtlinie.

W-LAN Radio verwenden

Das Gerät ist für den Innenbereich beschrängt, wenn es im 5.15 bis 5.25 GHz Frequenzbereich benutzt wird.

Hochfrequente Energie

Die abgegebene Strahlung der Wi-Fi-Technologie ist unterhalb den FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch ist es ratsam, die Wireless-Geräte in einer Weise zu verwenden, dass das Risiko für Personenkontakt im Normalbetrieb möglichst minimiert wird.

FCC Bluetooth Wireless-Konformität

Die mit diesem Sender verwendet Antenne darf nicht zusammen oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder Sender unter den Bedingungen der FCC Grant verwendet werden.

Bluetooth Industry Canada Statement

Dieses Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmung für Interferenz-Geräte.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BSMI: Taiwan – Hinweise zu Funkgeräten

Japan RF Equipment Statement

KC (RF Equipment)

ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US-Umweltschutzbehörde und der US-Energiebehörde, welches helfen soll, Geld zu sparen und die Umwelt durch energieeffiziente Produkte und Technologien zu schützen.

Alle ASUS-Produkte mit dem ENERGY STAR-Logo erfüllen den ENERGY STAR-Standard und die Energieverwaltungsfunktion ist standardmäßig aktiviert. Monitor und der Computer werden nach einer inaktiven Zeit von 10 und 30 Minuten automatisch in den Schlafmodus versetzt. Um Ihren Computer wieder aufzuwecken, klicken Sie die Maus oder eine beliebige Taste auf der Tastatur.

Besuchen Sie bitte die Webseite http://www.energy.gov/powermanagement für mehr Details über die Energieverwaltung und ihren Nutzen für die Umwelt. Zusätzlich finden Sie auf der Webseite http:// www.energystar.gov Informationen über das gemeinsame ENERGY STAR-Programm.

*HINWEIS: ENERGY STAR unterstützt KEINE auf Freedos und Linux basierten Produkte.

Sicherheitsinformationen

Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Desktop-PC mit einem weichen Tuch oder einem Fensterleder ab, das Sie mit einer Lösung aus einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und einigen Tropfen warmem Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie verbleibende Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch ab.

• NICHT auf ungerade oder instabile Oberächen aufstellen. Wenden Sie sich an das

Wartungspersonal, wenn das Gehäuse beschädigt wurde.

• NICHT schmutziger oder staubiger Umgebung aussetzen. KEIN Betrieb während eines

Gaslecks.

• Keine Gegenstände auf die Oberäche fallenlassen und keine Fremdgegenstände in den

Desktop-PC einführen.

• Setzen Sie es KEINEN starken magnetischen oder elektrischen Feldern aus.

• Benutzen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit.

Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters.

• Batterie-Sicherheitswarnung: Werfen Sie die Batterie NICHT ins Feuer. schließen Sie keine Kontakte kurz. Den Akku NICHT auseinanderbauen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Umgebungen, die eine Temperatur von 5˚C (41˚F) bis 40˚C (104˚F) aufweisen.

• Die Lufteinlässe des Desktop-PCs NICHT abdecken, um eine Überhitzung des Systems

zu vermeiden.

• KEINE beschädigten Stromkabel, Zubehörteile oder andere Peripheriegeräte verwenden.

•

Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen.

•

Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter oder eine Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den Schutzleiter unterbrechen.

•

Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

•

Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Wenden Sie sich

an den qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Anmerkungen zu diesem Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Schritte ausführen, beachten Sie die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch benutzt werden.

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zur Vermeidung von Verletzungen beim

Versuch, eine Aufgabe abzuschließen.

ACHTUNG: Informationen, um Schäden an den Komponenten zu vermeiden, beim

Ausführen einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, denen Sie folgen MÜSSEN, um die Aufgabe zu vollenden.

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, die Aufgabe zu

vollenden.

Wo nden Sie weitere Information

In den folgenden Quellen nden Sie weitere Informationen, sowie Produkt und Software-Updates.

ASUS Webseite

Die ASUS Webseite enthält aktualisierte Informationen über ASUS Hardware und

Softwareprodukte. Beziehen Sie sich auf die ASUS-Webseite unter www.asus.com.

ASUS Lokaler Technischer Support Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter http://support.asus.com/contact für die

Kontaktinformationen des technischen Supports vor Ort.

Verpackungsinhalt

ASUS Desktop PC Tastatur x1 Maus x1

Netzteil x1 Support-DVD x1 Wiederherstellungs-DVD

(Optional)

Installation Guide

ASUS-Maus-Pad x 1

Installationshilfe x1 Garantiekarte 1x

(Optional)

• Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler.

• Die abgebildeten Teile dienen nur als Referenz. Tatsächliche Produktspezikationen

können je nach Modell variieren.

GERMAN

Kapitel 1

Erste Schritte

Willkommen!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses ASUS Desktop PCs! Der ASUS Desktop PC liefert topaktuelle Leistung, unvergleichliche Zuverlässigkeit und

benutzerorientierte Anwendungen. All diese Eigenschaften wurden in diesem verblüffend futuristischen und eleganten Systemgehäuse vereint.

Kennenlernen des Computers

Lesen Sie die ASUS Garantiekarte sorgfältig durch, bevor Sie Ihren ASUS Desktop-PC in Betrieb nehmen.

• Der Desktop-PC untersützt kein Windows® 7-Betriebssystem. ASUS ist nicht verantwortlich für den Verlust von Daten oder Schäden, die durch die Installation von Window® 7 auftreten.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Desktop PC, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

Abbildungen werden nur zu Ihrer Referenz bereitgestellt. Anschlüsse und deren Platzierung sowie Gehäusefarben variieren mit verschiedenen Modellen.

ASUS Desktop PC 10

D830MT / D630MT

Vorderer USB 3.0-Port 1

Vorderer USB 3.0-Port 2 Vorderer USB 2.0-Port 1

Vorderer USB 2.2-Port 1

Frontseite

SM.SD.MS-PRO

1. Stromschalter. Drücken Sie diese Taste, um Ihren Computer einzuschalten.

2. Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

3. Kopfhöreranschluss (hellgrün).. Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder

Lautsprechern.

4. Schacht für optisches Laufwerk (optional). In diesem Laufwerksfach bendet sich ein

optisches Laufwerk.

5. Auswurftaste für optisches Laufwerk. Drücken Sie diese Taste, um die

Laufwerksschublade auszuwerfen.

6. USB 3.0-Ports. Diese Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 3.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

GERMAN

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

7. USB 2.0-Anschluss. Diese Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 2.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

8. Express-Kartensteckplatz (optional). Stecken Sie diese Express-Karte in diesen Steckplatz.

9. Memory Stick™ (MS) / Memory Stick Pro™ (MS Pro) / Secure Digital™ (SD)Kartenschlitz (optional). Stecken Sie ein unterstütztes Speichermedium in diesen Schlitz.

ASUS Desktop PC 11

D830MT / D630MT

GERMAN

1. Netzanschluss. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Anschluss.

Rückseite

LEISTUNG:100-120Vac, 50-60Hz, 8A (WW)

115Vac, 50-60Hz, 6A (TW)

220-230Vac, 50Hz, 3A (China)

2. PS/2 Mausanschluss (grün). Dieser Anschluss ist für eine PS/2 Maus.

3. PS/2-Tastaturanschluss (lila). Dieser Anschluss ist für einen seriellen Anschluss (COM).

4. DisplayPort. Dieser Port ist für DisplayPort-kompatible Geräte.

5. HDMI-Anschluss. Dieser Anschluss ist für ein High-Denition Multimedia Interface

(HDMI) -Kabel und ist HDCP-konform, für HD DVD, Blu-Ray und Wiedergabe anderer geschützter Inhalte.

6. USB 3.1-Anschluss. Diese 9-poligen Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse sind für

USB 3.1 Geräte.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems KEINE Tastatur/Maus

mit einem USB 3.1-Anschluss.

• USB Geräte an dem USB 3.1 können nur unter Windows nach Installation des

entsprechenden Treibers genutzt werden.

• USB 3.1-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Für eine schnellere und bessere Leistung sollten USB 3.1 Geräte nur an einem USB 3.1

Anschluss betrieben werden.

12 Kapitel 1: Erste Schritte

7. USB 3.0-Ports. Diese 9-poligen Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse sind für USB

3.0 Geräte.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

8. Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

9. Line-Out-Anschluss (Limette). Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder

Lautsprechern. In einer 4.1-, 5.1- oder 7.1-Kanal-Konguration wird die Funktion dieses

Anschlusses zum Front-Lautsprecherausgang.

10. Line-In-Anschluss (hellblau). Dieser Anschluss verbindet mit Tonband-, CDoder DVD-

Playern und anderen Audiogeräten.

Die Funktionen der Audioausgänge in 2.1, 4.1, 5.1 oder 7.1-Kanalkongurationen entnehmen Sie bitte der folgenden Audio-Kongurationstabelle.

Audio 2.1, 4.1, 5.1, or 7.1-channel conguration

Anschlüssen

Hellblau (Rückseite) Line In Rücklautsprecher Rücklautsprecher Rücklautsprecher Limette (Rückseite) Line Out Frontlautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher Rosa (Rückseite) Mic In Mic In Bass/Mitte Bass/Mitte Limette (Frontpanel) - - - Seitenlautsprecher

Kopfhörer

2.1-Kanal

4.1-Kanal 5.1-Kanal 7.1-Kanal

GERMAN

11. Blenden für Erweiterungssteckplätze. Entfernen Sie die Blende beim installieren einer

Erweiterungskarte.

12. ASUS Grakkarte (nur bei bestimmten Modellen). Die Anzeigeausgänge dieser

optionalen ASUS Grakkarte können sich je nach Modell unterscheiden.

13. Kensington®-Sicherheitsschlitz. Über den Kensington®-Sicherheitsschlitz können Sie

Ihren PC mit Kensington®-kompatiblen Sicherheitsprodukten absichern.

14. LAN (RJ-45)-Anschlüsse. Diese Anschlüsse erlauben eine Gigabit-Verbindungen zu

einem Local Area Network (LAN) mittels eines Netzwerk-Hubs.

* D820MT (BM2CE) hat zwei LAN-Anschlüsse während D620MT (BM2CF) einen LAN-

Anschluss hat.

Lan-Anschluss LED-Anzeige

Aktivität/Link LED Geschwindigkeit LED Status Beschreibung Status Beschreibung

AUS Nicht verbunden AUS 10Mbps Verbindung ORANGE Vebunden ORANGE 100Mbps Verbindung BLINKEND Datenaktivität GRÜN 1Gbps Verbindung

ASUS Desktop PC 13

ACT/LINK LED

SPEED LED

LAN-

Anschluss

15. Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen dienen der Luftzirkulation.

GERMAN

16. VGA-Anschluss. Dieser Anschluss ist für einen VGA-Monitor oder andere

17. Pad-Sicherheitsschlitz. Über den Pad-Sicherheitsschlitz können Sie Ihren PC mit

18. Paralleler Anschluss (optional). Dieser Anschluss verbindet mit einem parallelen

19. Serieller Anschluss (optional). Der COM1-Anschluss ist für Zeigegeräte oder andere

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gehäuse. Stellen Sie immer adäquate Ventilation für Ihren Computer bereit.

VGAkompatible Geräte vorgesehen.

einem Standard-Pad-Sicherheitsschlitz absichern.

Drucker, Scanner oder anderen Geräten.

serielle Geräte.

14 Kapitel 1: Erste Schritte

D831MT/MD800 / D631MT/MD590

1. 5,25-Zoll optisches Laufwerk.

2. LED für optisches Laufwerk. Die LED leuchtet auf, wenn das optische Laufwerk in

Betrieb ist.

3. 5.25”Slim-Schacht für optische Laufwerke. Der 5.25” Laufwerksschacht für optische

Laufwerke ist für 5.25” DVD-ROM / CD-RW / DVD-RW-Geräte in Slim-Ausführung gedacht.

4. 3,5-Zoll Laufwerkschächte. Die 3,5 Zoll Schächte für das optische Laufwerk sind 3,5

Zoll Festplattenlaufwerke /Speicherkartenleser.

5. USB 3.0-Ports. Diese Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 3.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

Frontseite

GERMAN

• Verbinden Sie bei der Installation des

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows®

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

6. Kopfhörer Anschluss. Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern.

7. Mikrofon. Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

8. USB 2.0-Anschluss. Diese Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0)-Anschlüsse sind

kompatibel mit USB 2.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

9. Stromschalter. Drücken Sie diese Taste, um Ihren Computer einzuschalten.

10. Reset-Taste. Drücken Sie diese Taste, um Ihren Computer zu resetten/neuzustarten.

11. Auswurftaste für optisches Laufwerk. Drücken Sie diese Taste, um die

Laufwerksschublade auszuwerfen.

ASUS Desktop PC 15

und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

D831MT/MD800 / D631MT/MD590

GERMAN

1. Netzschalter. Schaltet die Stromversorgung für Ihren Computer An/Aus.

2. Netzanschluss. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Anschluss.

Rückseite

LEISTUNG:100-120Vac, 50-60Hz, 8A (WW)

115Vac, 50-60Hz, 6A (TW)

220-230Vac, 50Hz, 3A (China)

3. PS/2 Mausanschluss (grün). Dieser Anschluss ist für eine PS/2 Maus.

4. PS/2-Tastaturanschluss (lila). Dieser Anschluss ist für einen seriellen Anschluss (COM).

5. DisplayPort. Dieser Anschluss verbindet mit einem Bildschirm oder einem Heim-

Theater-System.

Der Anzeigeanschluss ist nicht in die DVI und HDMI zu wandeln.

6. HDMI-Anschluss. Dieser Anschluss ist für ein High-Denition Multimedia Interface

(HDMI) -Kabel und ist HDCP-konform, für HD DVD, Blu-Ray und Wiedergabe anderer geschützter Inhalte.

7. USB 3.1-Anschluss. Diese Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse sind für USB 3.1 Geräte.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems KEINE Tastatur/Maus

mit einem USB 3.1-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.1-Controllers wegen, können USB 3.1-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.1-Treibers verwendet werden.

• USB 1.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.1-Geräte mit den USB 3.1-Anschlüssen zu verbinden.

16 Kapitel 1: Erste Schritte

8. USB 3.0-Ports. Diese Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 3.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

9. Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

10. Line-Out-Anschluss (Limette). Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder

Lautsprechern. Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern. In

4.1-Kanal-, 5.1-Kanal- und 7.1-Kanal-Kanalkongurationen wird dieser Anschluss zum

Frontlautsprecherausgang.

11. Line-In-Anschluss (hellblau). Dieser Anschluss verbindet mit Tonband-, CDoder DVD-

Playen Audiogeräten.

In der nachfolgenden Übersicht sehen Sie die Funktionen für Kopfhörer, 2.1-, 4.1-, 5.1- oder

7.1-Kanal Audio Kongurationen.

Audio 2, 4, 6, oder 8-Kanal Konguration

Anschlüssen Headset 2-Kanal 4-Kanal 6-Kanal 8-Kanal

GERMAN

12. Blenden für Erweiterungssteckplätze. Entfernen Sie die Blende beim installieren einer

Erweiterungskarte.

13. Paralleler Anschluss (optional). Dieser Anschluss verbindet mit einem parallelen

Drucker, Scanner oder anderen Geräten.

14. LAN (RJ-45)-Anschlüsse. Diese Anschlüsse erlauben eine Gigabit-Verbindungen zu

einem Local Area Network (LAN) mittels eines Netzwerk-Hubs.

* BM3CE (MD790) hat zwei LAN-Anschlüsse während BM3CF (MD580) einen LAN-

Anschluss hat.

Lan-Anschluss LED-Anzeige

Aktivität/Link LED Geschwindigkeit LED Status Beschreibung Status Beschreibung

AUS Nicht verbunden AUS 10Mbps Verbindung ORANGE Vebunden ORANGE 100Mbps Verbindung BLINKEND Datenaktivität GRÜN 1Gbps Verbindung

ASUS Desktop PC 17

ACT/LINK LED

SPEED LED

LAN-

Anschluss

15. Serieller Anschluss (optional). Der COM1-Anschluss ist für Zeigegeräte oder andere

GERMAN

16. VGA-Anschluss. Dieser Anschluss ist für einen VGA-Monitor oder andere

17. Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen dienen der Luftzirkulation.

serielle Geräte.

VGAkompatible Geräte vorgesehen.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gehäuse. Stellen Sie immer adäquate Ventilation für Ihren Computer bereit.

18 Kapitel 1: Erste Schritte

D830SF/SD800 / D630SF/SD590

Frontseite

Front USB 3.0 port 1 Front USB 3.0 port 2 Front USB 2.0 port 1 Front USB 2.0 port 2

1. Stromschalter. Drücken Sie diese Taste, um Ihren Computer einzuschalten.

2. Auswurftaste für optisches Laufwerk. Drücken Sie diese Taste, um die

Laufwerksschublade auszuwerfen.

3. 5.25”Slim-Schacht für optische Laufwerke. Der 5.25” Laufwerksschacht für optische

Laufwerke ist für 5.25” DVD-ROM / CD-RW / DVD-RW-Geräte in Slim-Ausführung gedacht.

4. HDD LED. Die LED leuchtet auf, wenn das Festplattenlaufwerk läuft.

5. Laufwerschacht. Der 3,5 Zoll Schacht für das optische Laufwerk sind 3,5 Zoll DVD-

ROM / CD-RW / DVD-RW-Geräte.

6. USB 3.0-Ports. Diese Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 3.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

GERMAN

• Verbinden Sie bei der Installation des

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

7. USB 2.0-Anschluss. Diese Universal Serial Bus 2.0 (USB 2.0)-Anschlüsse sind kompatibel

mit USB 2.0-Geräten wie Mäusen, Druckern, Scannern, Kameras, PDAs und anderen.

8. Mikrofon. Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

9. Kopfhörer Anschluss. Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern.

ASUS Desktop PC 19

D830SF/SD800 / D630SF/SD590

GERMAN

1. PS/2 Mausanschluss (grün). Dieser Anschluss ist für eine PS/2 Maus.

2. PS/2-Tastaturanschluss (lila). Dieser Anschluss ist für einen seriellen Anschluss (COM).

3. DisplayPort. Dieser Port ist für DisplayPort-kompatible Geräte.

4. HDMI-Anschluss. Dieser Anschluss ist für ein High-Denition Multimedia Interface

5. USB 3.1-Anschluss. Diese 9-poligen Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse sind für

Rückseite

(HDMI) -Kabel und ist HDCP-konform, für HD DVD, Blu-Ray und Wiedergabe anderer geschützter Inhalte.

USB 3.1 Geräte.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems KEINE Tastatur/Maus

mit einem USB 3.1-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.1-Controllers wegen, können USB 3.1-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.1-Treibers verwendet werden.

• USB 1.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Für eine schnellere und bessere Leistung sollten USB 3.1 Geräte nur an einem USB 3.1

Anschluss betrieben werden.

20 Kapitel 1: Erste Schritte

6. USB 3.0-Ports. Diese 9-poligen Universal Serial Bus (USB)-Anschlüsse sind für USB 3.0 Geräte.

• Verbinden Sie bei der Installation des Windows®-Betriebssystems keine Tastatur/Maus

mit einem USB 3.0-Anschluss.

• Der Beschränkungen des USB 3.0-Controllers wegen, können USB 3.0-Geräte nur unter

Windows® und nur nach der Installation eines USB 3.0-Treibers verwendet werden.

• USB 3.0-Geräte können nur als Datenspeicher verwendet werden.

• Wir empfehlen Ihnen, für eine schnellere Datenübertragung und bessere Leistung alle

USB 3.0-Geräte mit den USB 3.0-Anschlüssen zu verbinden.

7. Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss verbindet ein Mikrofon.

8. Line-Out-Anschluss (Limette). Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder

Lautsprechern. In einer 4.1-, 5.1- oder 7.1-Kanal-Konguration wird die Funktion dieses

Anschlusses zum Front-Lautsprecherausgang.

9. Line-In-Anschluss (hellblau). Dieser Anschluss verbindet mit Tonband-, CDoder DVD-

Playern und anderen Audiogeräten.

In der nachfolgenden Übersicht sehen Sie die Funktionen für Kopfhörer, 2.1-, 4.1-, 5.1- oder

7.1-Kanal Audio Kongurationen.

Audio 2.1-, 4.1-, 5.1- oder 7.1-Kanal Konguration

GERMAN

Anschlüssen

Headset 2 .1-Kanal 4.1-Kanal 5.1-Kanal 7.1-Kanal

10. Blenden für Erweiterungssteckplätze. Entfernen Sie die Blende beim installieren einer

Erweiterungskarte.

11. Spannungswähler. Verwenden Sie diesen Schalter, um die geeignete

Systemeingangsspannung entsprechend der Spannungsversorgung in Ihrer Region auszuwählen. Wenn die Spannungsversorgung in Ihrer Region 100-127V beträgt, stellen Sie den Schalter auf 115V. Wenn die Spannungsversorgung in Ihrer Region 200-240V beträgt, stellen Sie den Schalter auf 230V.

Wenn Sie den Schalter auf 115V in einer 230V-Umgebung oder auf 230V in einer 115V-Umgebung setzen, wird das System ernsthaft beschädigt!

Bei 80-Plus-Netzteilen gibt es keinen Spannungsumschalter.

12. Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen dienen der Luftzirkulation.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gehäuse. Stellen Sie immer adäquate Ventilation für Ihren Computer bereit.

13. Netzanschluss. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Anschluss.

ASUS Desktop PC 21

GERMAN

14. LAN (RJ-45)-Anschlüsse. Diese Anschlüsse erlauben eine Gigabit-Verbindungen zu

* D820SF (BP1CE/SD790) hat zwei LAN-Anschlüsse während D620SF (BP1CF/SD580)

Lan-Anschluss LED-Anzeige

15. Pad-Sicherheitsschlitz. Über den Pad-Sicherheitsschlitz können Sie Ihren PC mit

16.

17. Paralleler Anschluss (optional). Dieser Anschluss verbindet mit einem parallelen

18. VGA-Anschluss. Dieser Anschluss ist für einen VGA-Monitor oder andere

19. Serieller Anschluss (optional). Der COM1-Anschluss ist für Zeigegeräte oder andere

LEISTUNG:100-120Vac, 50-60Hz, 8A (WW)

115Vac, 50-60Hz, 6A (TW)

220-230Vac, 50Hz, 3A (China)

einem Local Area Network (LAN) mittels eines Netzwerk-Hubs.

einen LAN-Anschluss hat.

Aktivität/Link LED Geschwindigkeit LED Status Beschreibung Status Beschreibung

AUS Nicht verbunden AUS 10Mbps Verbindung ORANGE Vebunden ORANGE 100Mbps Verbindung BLINKEND Datenaktivität GRÜN 1Gbps Verbindung

einem Standard-Pad-Sicherheitsschlitz absichern. Kensington®-Sicherheitsschlitz. Über den

Sie Ihren PC mit

Kensington®-kompatiblen Sicherheitsprodukten absichern.

Kensington®-Sicherheitsschlitz können

Drucker, Scanner oder anderen Geräten.

VGAkompatible Geräte vorgesehen.

serielle Geräte.

ACT/LINK

LED

LAN-

Anschluss

SPEED

LED

22 Kapitel 1: Erste Schritte

Einrichten Ihres Computers

Dieser Abschnitt führt Sie durch das Anschließen üblicher Hardware-Geräte externen Monitor, Tastatur, Maus und Stromkabel an Ihren Computer.

Anschließen eines externen Monitors

ASUS Grakkarte verwenden (nur bei bestimmten Modellen)

Verbinden Sie den Monitor mit dem Anzeigeausgang der aufgesetzten ASUS Grakkarte.

So verbinden Sie einen externen Monitor mit der ASUS Grakkarte:

1. Verbinden Sie einen Monitor mit dem Anzeigeausgang der ASUS-Grakkarte.

2. Schließen Sie den Monitor an die Stromversorgung an.

Die Anzeigeausgänge der ASUS Grakkarten können sich je nach Modell unterscheiden.

D830MT

GERMAN

ASUS Desktop PC 23

+ 52 hidden pages