ASUS D2-PM User Manual [ru]

ASUS® Xonar D2

audio card

Installation Guide

English

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

ASUS® Xonar D2 installation

1.1 Installation requirements

To ensure a successful installation of the Xonar D2 audio card, your computer must meet the following requirements:

• IBM compatible PC with one PCI 2.1 (or higher) compatible slot for the audio card

• Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bit)/MCE2005

• Intel® Pentium® 4 1.4GHz or AMD K7 1400 CPU or faster CPU

• > 256 MB DRAM system memory

• > 60 MB available HDD space for driver installation package; >200MB space available for Ableton Live and >320MB for Cakewalk package

• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation

• High-quality headphones, powered analog speakers, or digital speakers with Dolby Digital or DTS decoders to enjoy the Ultra-High Fidelity sounds of the card

Before the installation, check your ASUS Xonar D2 audio card package for the following items:

• ASUS Xonar D2 audio card

• ASUS Xonar D2 support CD

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

1.2 Card installation

To install ASUS Xonar audio card:

1. Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity.

2. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer.

3. Unplug the computer power cord from your computer and power outlet.

4. Remove the chassis cover.

5. Locate an empty PCI slot on the motherboard.

6. Align and insert the Xonar card into the PCI slot until it seats in place. Make

sure the goldngers are properly inserted to the slot.

7. Secure the bracket screw that holds the Xonar D2 audio card in place. Refer to the picture below for the bracket screw hole.

8. Put back the chassis cover.

9. Reconnect all cables.

10. Plug the power cord to the computer and to a wall socket & power strip.

11. Power ON the computer.

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

1.3 Driver installation

After installing the Xonar D2 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar D2 audio card to work with Windows operating system.

The version and content of the driver CD are subject to change without notice.

If you have already installed the ASUS Xonar D2 audio card, the Found New Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See

gure below.

1.3.1 Installing the Audio Card Driver

To install the device driver:

1. Click Cancel from the Found New Hardware wizard window.

2. Insert the ASUS Xonar D2 support CD into your optical drive.

If autorun is enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears

automatically. Go to step 5.

If Autorun is not enabled in your computer, perform step 3.

3. Click My Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.

4. Double-click the setup.exe icon located on the optical drive.

5. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the “END USER LICENSE AGREEMENT” in the process and make sure that you understand and accept it before continuing the installation.

6. When the installation nishes, you may be prompted to restart your computer.

You can choose to restart the computer later if desired.

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

1.4 Connecting speakers

For Analog Spakers

2 Speakers

2.1 Speakers

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

4 Speakers

4.1 Speakers

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

5.1 Speakers

6.1 Speakers

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

7.1 Speakers

For Digital Speakers

SPDIF Out

Plug the optical TOSLINK adaptor into the S/PDIF-Out combo connector. Then, connect your MD/CD/DVD player’s S/PDIF in port to the optical adaptor with the TOSLINK optical cable

You can also use a coaxial cable for a S/PDIF connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-Out combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF input on your decoder.

ASUS Xonar D2 Installation Guide

English

SPDIF In

Plug the optical TOSLINK adaptor into the S/PDIF-In combo connector. Then, connect your MD/CD/DVD player’s S/PDIF out port to the optical adaptor with the TOSLINK optical cable

You can also use a coaxial cable for a S/PDIF digital connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-In combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF output on the player.

Connecting headphone / microphone

English

Connecting Line-In audio sources

ASUS Xonar D2 Installation Guide

ASUS® Xonar D2

Carte son

Guide d’installation

Français

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

Installation de la carte son ASUS® Xonar D2

1.1 Congurationrequise

Avant d’installer la carte son Xonar D2, assurez-vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants:

• PC avec un slot PCI 2.1 (ou supérieur) disponible pour l’installation de la carte

son

• Microsoft® Windows® Vista/XP(32/64bits)/MCE2005

• Un processeur Intel® Pentium® 4 1.4GHz ou AMD K7 1400 ou supérieur

• Mémoire DRAM supérieure à 256 Mo

• Plus de 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation des pilotes; plus

de 200 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du pack Ableton Live et plus de 320 Mo pour l’installation du pack Cakewalk

• Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels

• Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques ou numériques

compatibles avec les technologies Dolby Digital ou DTS pour proter

pleinement de la qualité audio délivrée par la carte son

Avant l’installation, vériez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar D2 contient

les éléments suivants:

• Carte son ASUS Xonar D2

• CD de support ASUS Xonar D2

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

1.2 Installation de la carte

Pour installer la carte son ASUS Xonar:

1. Touchez une des parties métalliques de votre châssis pour vous décharger de l’életricité statique.

2. Eteingnez l’ordinateur, le moniteur, ainsi que tous les autres périphériques connectés à votre PC.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de votre ordinateur et de la prise électrique.

4. Retirez le panneau latéral du châssis.

5. Localisez un slot PCI libre sur la carte mère.

6. Alignez et insérez la carte son Xonar sur le slot PCI jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Assurez-vous que les connecteurs dorés sont correctement insérés dans le slot.

7. Sécurisez la carte Xonar D2 au châssis à l’aide d’une vis. Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour localiser le pas de vis.

8. Replacez le panneau latéral du châssis.

9. Reconnectez tous les câbles.

10. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation au bloc d’alimentation de votre ordinateur puis l’autre extrémité à une prise électrique.

11. Allumez l’ordinateur.

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

1.3 Installation des pilotes

Une fois la carte son Xonar D2 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote permettant à la carte son Xonar D2 de fonctionner sous un système d’exploitation Windows.

La version et le contenu du CD des pilotes peuvent changer sans avertissement.

Si vous avez déjà installé la carte son ASUS Xonar D2, la fenêtre de l’Assistant

Ajout de nouveau matériel peut apparaître avant ou pendant le processus d’installation des pilotes. Voir la gure ci-dessous.

1.3.1 Installer le pilote de la carte son

Pour installer le pilote de la carte son:

1. Cliquez sur Annuler lors de l’apparition de la fenêtre de l’Assistant ajout de nouveau matériel.

2. Insérez le CD de support de la carte son ASUS Xonar D2 dans votre lecteur optique.

Si l’Exécution automatique est activée, l’écran d’installation du pilote ASUS

Xonar Card Driver apparaît automatiquement. Passez directement à l’étape 5.

Si l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre PC, passez à l’étape 3.

3. Cliquez sur Poste de travail et double-cliquez sur l’icône de votre lecteur optique.

4. Double-cliquez sur l’icône setup.exe du CD de support.

5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. Lisez le contrat de license “END USER LICENSE AGREEMENT” et acceptez-le pour pouvoir continuer.

6. Une fois l’installation terminée, il peut vous être demandé de redémarrer votre ordinateur. Vous pouvez toutefois choisir de redémarrer ultérieurement.

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

1.4 Connexion des haut-parleurs

Connexion de haut-parleurs analogiques

Conguration à 2 haut-parleurs

Conguration 2.1

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

Conguration à 4 haut-parleurs

Conguration 4.1

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

Conguration 5.1

Conguration 6.1

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

Conguration 7.1

Conguration de haut-parleurs numériques

Sortie SPDIF

Branchez l’adaptateur TOSLINK optique sur le connecteur S/PDIF-Out. Puis, connectez le port d’entrée S/PDIF de votre lecteur MD/CD/DVD à l’adaptateur optique du câble TOSLINK.

Vous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-Out, puis l’autre extrémité au port d’entrée S/PDIF coaxial de votre lecteur.

Guide d’installation ASUS Xonar D2

Français

Entrée SPDIF

Branchez l’adaptateur TOSLINK optique sur le connecteur S/PDIF-In. Puis, connectez le port de sortie S/PDIF de votre lecteur MD/CD/DVD à l’adaptateur optique du câble TOSLINK.

Vous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-In, puis l’autre extrémité au port de sortie S/PDIF coaxial on de votre lecteur.

Connexion d’un casque / microphone

Français

Connexion de sources audio entrantes

Lecteur de CD

Lecteur MP3

Guide d’installation ASUS Xonar D2

ASUS® Xonar D2

Audiokarte

Installationshilfe

Deutsch

ASUS Xonar D2 Installationshilfe

+ 49 hidden pages