ASUS PCE-N53, CZ7147 User Manual
PCE-N53
®
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E
(Pro bezdrátové sítě standardu 802.11 a/g/b/n)
Uživatelská příručka
CZ7147 / Únor 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být
kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo
překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma
dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného
souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena:
(1) byla provedena oprava, úprava nebo změna výrobku, která nebyla písemně
povolena společností ASUS; nebo (2) sériové číslo výrobku je poškozeno nebo
chybí.
ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ
VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ, VČETNĚ, ALE NIKOLI JEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO
PODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE
FIRMA ASUS, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI ANI ZÁSTUPCI ODPOVÍDAT
ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ZA ZTRÁTU
ZISKŮ, ZTRÁTU PODNIKATELSKÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTU POUŽITELNOSTI ČI ZTRÁTU DAT,
PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ A PODOBNĚ), I KDYŽ BYLA FIRMA ASUS UPOZORNĚNA NA MOŽNOST
TAKOVÝCH ŠKOD ZPŮSOBENÝCH JAKOUKOLIV VADOU V TÉTO PŘÍRUČCE NEBO VE VÝROBKU.
TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE JSOU POSKYTNUTY JEN
PRO INFORMACI, MOHOU SE KDYKOLIV ZMĚNIT BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ, A NEMĚLY
BY BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁVAZEK FIRMY ASUS. ASUS NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ CHYBY
A NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU OBJEVIT V TÉTO PŘÍRUČCE, VČETNĚ VÝROBKŮ A
SOFTWARU V PŘÍRUČCE POPSANÝCH.
Výrobky a názvy rem v této příručce mohou, ale nemusí být obchodními známkami
nebo copyrighty příslušných rem, a používají se zde pouze pro identikaci a
objasnění a ve prospěch jejich majitelů, bez záměru poškodit cizí práva.
Kontaktní informace
ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacic)
Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Obecně: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Adresa webového serveru: http://www.asus.com.tw
ASUS Computer International (Amerika)
Adresa společnosti: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Obecně (tel): +1-510-739-3777
Obecně (fax): +1-510-608-4555
Adresa webového serveru: http://usa.asus.com
Technická podpora
Obecná podpora: +1-502-995-0883
Podpora (fax): +1-502-933-8713
Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS Computer GmbH (Německo a Rakousko)
Adresa společnosti: Harkortstr. 21-23, D-40880 Ratingen, Německo
Obecně (tel): +49-1805-010-923
Obecně (fax): +49-02102-959911
Adresa webového serveru:http://www.asus.de
Podpora online: http://www.asus.de/sales
Technická podpora
Komponent: +49-02102-95990
Fax: +49-02102-959911
Podpora Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.
aspx?SLanguage=de-de
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
Obsah
Poznámky ..................................................................................................5
Federal Communications Commission ..................................................5
Prohibition of Co-location .......................................................................5
FCC Radiation Exposure Statement ......................................................5
CE Mark Warning ...................................................................................6
IC Warning Statement ............................................................................6
IC Radiation Exposure Statement: .........................................................6
ASUS Recycling/Takeback Services ......................................................7
REACH ..................................................................................................7
1.
Úvod ....................................................................................................10
Obsah krabice .................................................................................10
1.1
1.2
Požadavky na systém ..................................................................... 10
1.3 Hardware ........................................................................................
2.
Instalace ovladače a nástrojů PCE-N53 ........................................... 11
Kongurování PCE-N53 pomocí nástroje ASUS ............................................12
3.
3.1 Ruční připojení k bezdrátové síti .....................................................12
3.2
Připojení k bezdrátové síti pomocí WPS .........................................13
3.3
Pouze režim softwarového přístupového bodu
(AP) (Windows® XP/Vista/7)................................................................15
4.
Informace o softwaru ......................................................................... 17
Aplikace ASUS WLAN Control Center ............................................17
4.1
4.2
Nástroj pro nastavení ASUS bezdrátové dvoupásmové karty ........ 17
5.
Kongurování PCE-N53 pomocí služb Windows® WZC .............................
Odstraňování problémů........................................................................23
6.
7. Glosář ..................................................................................................
10
22
25
4
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
Poznámky
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
5
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe
(ETSI)
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN53) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
6
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
7
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card
Model name : PCE-N53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
Declaration Date: May 18, 2012
Year to begin affixing CE marking:2012
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature : __________
(EC confo
rmity markin
g)
8
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
Výrobce:
plnomocněný zástupce v
Evropě:
chválení distributoři v
Turecku:
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUSTeK Computer Inc.
Telefon: +886-2-2894-3447
Adresa: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Adresa: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Telefon: +90 212 3311000
Adresa: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Telefon: +90 212 3567070
Adresa: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
9
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
1. Úvod
1.1 Obsah krabice
Zkontrolujte, zda krabice s kartou PCE-N53 WLAN obsahuje následující položky.
• Karta ASUS PCE-N53 WLAN x1 • í dipólová anténa x1
• Stručná příručka x1 • Podpůrný disk CD x1
• Nízkoprolový držák x1 • Záruční list x1
POZNÁMKA:
chybí, ihned se obraťte na prodejce.
Pokud je některá z výše uvedených položek poškozena nebo
1.2 Požadavky na systém
Před používáním karty PCE-N53 WLAN zkontrolujte, zda váš systém splňuje
následující podmínky:
®
• Windows
• 512MB
Vista/XP/7 • Standardní 32bitový slot PCI
systémové paměti nebo více • Jednotka optického disku
1.3 Hardware
Indikátor stavu
LED
Spojení SVÍTÍ Karta WLAN se úspěšně připojila k bezdrátové síti.
Tx/Rx Bliká Jsou vysílána nebo přijímána data.
Tlačítko WPS hardwaru (pouze pro operační systém Windows®)
Stiskněte a podržte tlačítko WPS přibližně 3 sekundy nebo zvolte “Use the WPS
buton” (Použít tlačítko WPS) v rozhraní WPS Wizard (Průvodce WPS) a potom se
stisknutím hardwarového tlačítka připojte k bezdrátovému připojení.
Stav Indikace
NESVÍTÍ Karta WLAN není aktivní.
Bliká Rychlé blikání pro 2,4 G; pomalé blikání pro 5G
SVÍTÍ Je aktivována funkce WPS.
NESVÍTÍ Žádná bezdrátová aktivita
Vnější dipólová anténa
Krabice s kartou PCE-N53 WLAN obsahuje vnější dipólovou anténu. Pro dosažení
maximálního dosahu a optimální kvality spojení doporučujeme zorientovat vnější
anténu rovně nahoru.
10
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
Bezdrátová dvoupásmová karta PCI-E-N53– uživatelská příručka
2. Instalace ovladače a nástrojů PCE-N53
DŮLEŽITÉ: Před instalováním ovladače a nástrojů z dodaného
podpůrného disku CD nainstalujte kartu ASUS PCE-N53 WLAN do
počítače.
Pokyny pro instalaci ovladače a nástrojů pro kartu ASUS PCE-N53 WLAN:
1. Vložte dodaný podpůrný disk CD do optické jednotky. Pokud je v počítači aktivováno
automatické spouštění, zobrazí se obrazovka automatického spouštění.
POZNÁMKA:
Pokud funkce automatického spouštění není v počítači
aktivována, spusťte podpůrný disk CD poklepáním na soubor
v kořenovém adresáři.
EXE
V nabídce automatického spuštění
2.
vyberte požadovaný jazyk a klepněte
na tlačítko Install Utilities (Instalovat
nástroje)/Driver (ovladač).
4. Klepnutím na tlačítko Install
(Instalovat) zahajte instalaci.
SETUP.
3. Zobrazí se okno InstallShield Wizard
(Průvodce InstallShield). Pokračujte
klepnutím na tlačítko Next (Další).
5.Vyberte možnost Yes, I want to restart
my computer now (Restartovat
počítač). Dokončete instalaci klepnutím
na tlačítko Finish (Dokončit).
6.
Po restartování počítače vyberte možnost
Use ASUS WLAN utilities (Použít
nástroje ASUS WLAN), aby mohl nástroj
ASUS spravovat kartu WLAN. Klepněte na
tlačítko OK.
Bezdrátová dvoupásmová karta ASUS
11
Loading...