ASUS CR7825 User Manual

VivoTab

E-priručnik

ASUS je predan stvaranju ekološki prihvatljivih proizvoda i ambalaže radi zaštite
zdravlja potrošača i smanjenja štetnih učinaka po okoliš. Smanjenje broja stranica
tiskanog priručnika sukladno je zahtjevima smanjenja emisije ugljika.

Detaljnije korisničke upute i slične informacije potražite u korisničkom priručniku
koji ste dobili s VivoTab ili posjetite ASUS-ovu internetsku stranicu podrške na
adresi http://support.asus.com/.

CR7825
Svibanj 2013

AUTORSKO PRAVO

Niti jedan dio ovog priručnika, uključujući u njemu opisane proizvode i softver, ne smije se bez izričite
pismene suglasnosti tvrtke ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS) reproducirati, prenositi,
prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik,
u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju prodavatelj čuva u svrhu izrade
sigurnosne kopije.

ASUS DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK “KAKAV JEST” BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI
NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, NEIZRAVNA JAMSTVA I UVJETE UTRŽIVOSTI I
POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. NI U KOJEM SLUČAJU ASUS, NJEGOVI MENADŽERI, UPRAVA,
ZAPOSLENICI I AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI ŠTETU ZBOG GUBITKA DOBITI, POSLOVNOG GUBITKA, GUBITKA
ILI KORIŠTENJA PODATAKA, PREKIDA POSLOVANJA I SLIČNE ŠTETE), ČAK NI AKO JE ASUS, ZBOG
BILO KAKVOG NEDOSTATKA ILI POGREŠKE U OVOM PRIRUČNIKU ILI PROIZVODU, BIO UPOZNAT S
MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVIH ŠTETA.

Nazivi proizvoda i tvrtki iz ovog priručnika mogu, ali ne moraju, biti registrirani zaštitni znaci ili proizvodi
zaštićeni autorskim pravima pripadajućih vlasnika, te služe samo za potrebe identikacije i objašnjenja
u korist vlasnika tih proizvoda i tvrtki, bez namjere kršenja njihovih prava.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE I PODACI IZ OVOG PRIRUČNIKA SLUŽE SAMO U INFORMATIVNE SVRHE.
PRIDRŽANO JE PRAVO NJIHOVE IZMJENE BEZ PRETHODNE NAJAVE I NEĆE SE SMATRATI OBVEZOM
TVRTKE ASUS. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORNOST NI OBVEZU ZA BILO KAKVE POGREŠKE I
NETOČNOSTI KOJE MOGU POSTOJATI U OVOM PRIRUČNIKU, UKLJUČUJUĆI OPISANE PROIZVODE I
SOFTVER.

Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridržana.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

U određenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna tvrtka ASUS ili drugih obveza, možete
imati pravo na naknadu štete od tvrtke ASUS. U tom slučaju, bez obzira na osnovu temeljem koje
potražujete naknadu štete od tvrtke ASUS, ASUS će biti odgovoran isključivo za štete nastale kao
posljedica tjelesne ozljede (uključujući smrt), oštećenja nepokretne i pokretne imovine, ili sve druge
stvarne i izravne štete koje su uzrokovane nepoštivanjem i neizvršavanjem zakonskih obveza propisanih
ovim jamstvom, u iznosu do navedene ugovorne cijene svakog pojedinog proizvoda.

ASUS je isključivo odgovoran za nadoknadu štete, gubitka i potraživanja koja proizlaze iz ugovora,
kaznene odgovornosti ili kršenja prava prema odredbama ovog jamstva.

To se ograničenje također odnosi na dobavljače tvrtke ASUS i prodajno mjesto na kojem ste kupili
proizvod te predstavlja maksimalnu odgovornost tvrtke ASUS, njezinih dobavljača i prodajnog mjesta.

TVRTKA ASUS NI U KOJIM OKOLNOSTIMA NEĆE BITI ODGOVORNA ZA SLJEDEĆE: (1) POTRAŽIVANJA
TREĆIH OSOBA U VAŠE IME; (2) GUBITAK ZAPISA I PODATAKA TE OŠTEĆENJA ISTIH; ILI (3) POSEBNE,
SLUČAJNE, NEIZRAVNE I BILO KAKVE POSLJEDIČNE POSLOVNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI I
UŠTEĐEVINE), ČAK NI AKO SU ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI I PRODAJNO MJESTO NA KOJEM STE KUPILI
PROIZVOD, BILI SVJESNI MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA.

SERVIS I PODRŠKA

Posjetite naše višejezično web-mjesto

http://support.asus.com

2

ASUS VivoTab E-priručnik

Sadržaj

O ovom priručniku ..........................................................................................................6

Konvencije koje se koriste u ovom priručniku ......................................................7

Tipograja .......................................................................................................................... 7

Sigurnosne mjere opreza .............................................................................................. 8

Punjenje baterija .............................................................................................................. 8

Upotreba VivoTab ............................................................................................................8

Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima ......................................... 8

Sadržaj pakiranja ..............................................................................................................9

Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Upoznavanje s VivoTab ................................................................................................12

Pogled s prednje strane ..............................................................................................12

Pogled sa stražnje strane ............................................................................................13

Poglavlje 2: Upotreba VivoTab

Podešavanje VivoTab ....................................................................................................18

Punjenje VivoTab ...........................................................................................................18

Ugradnja mikro SIM kartice* .....................................................................................19

Uključivanje VivoTab ....................................................................................................20

Korištenje gesti na VivoTab ........................................................................................21

Geste .........................................................................................................................21

Spajanje HDMI kompatibilnog zaslona .................................................................23

Poglavlje 3: Rad s Windows® 8

Prvo pokretanje ..............................................................................................................26

Windows® 8 zaključani zaslon ...................................................................................26

Korisničko sučelje za Windows® ...............................................................................27

Početni zaslon .................................................................................................................27

Windows® aplikacije .....................................................................................................27

K0X/K0Y

3

Rad s Windows® aplikacijama ....................................................................................28

Prilagodba aplikacija ....................................................................................................28

Pristup svim aplikacijama ...........................................................................................28

Traka Charms ...................................................................................................................29

Pokretanje trake Charms ............................................................................................29

U traci Charms ................................................................................................................30

Funkcija Snap ..................................................................................................................31

Upotreba funkcije Snap ..............................................................................................31

Spajanje na internet ......................................................................................................32

Aktiviranje Wi-Fi veze ...................................................................................................32

Način dada u Zrakoplovni...........................................................................................32

Uključivanje ili isključivanje Način dada u Zrakoplovni ..................................32

Internet Explorer 10 ......................................................................................................33

Upotreba IE10 .................................................................................................................33

Ukloni sve i ponovno instaliraj sustav Windows .................................................35

Isključivanje VivoTab ....................................................................................................36

Postavljanje VivoTab u stanje mirovanja ...............................................................36

Poglavlje 4: ASUS aplikacije

Istaknute ASUS aplikacije............................................................................................38

Moja biblioteka ..............................................................................................................38

MyDictionary ..................................................................................................................43

ASUS WebStorage .........................................................................................................44

ASUS @vibe......................................................................................................................64

SuperNote ........................................................................................................................66

ASUS Camera ..................................................................................................................71

Dodaci

4

Izjava Savezne komisije za komunikacije .............................................................74

Podaci o RF izloženosti (SAR) ....................................................................................74

ASUS VivoTab E-priručnik

EZ izjava o sukladnosti ................................................................................................75

Prevencija gubitka sluha .............................................................................................75

Upozorenje o CE oznaci ..............................................................................................75

Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE ............................................................................76

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem ................................................................77

ASUS usluge zbrinjavanja / preuzimanja rabljenih proizvoda ......................77

Napomena o izolaciji ....................................................................................................77

Propisno zbrinjavanje ..................................................................................................78

K0X/K0Y

5

O ovom priručniku

Ovaj priručnik donosi informacije o hardverskim i softverskim funkcijama VivoTab
i organiziran je po sljedećim poglavljima:

Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Ovo poglavlje detaljno opisuje hardverske komponente Vašeg VivoTab.

Poglavlje 2: Upotreba VivoTab

Ovo poglavlje prikazuje način upotrebe različitih dijelova Vašeg VivoTab.

Poglavlje 3: Rad s Windows® 8

Ovo poglavlje donosi pregled upotrebe sustava Windows® 8 na Vašem
VivoTab.

Poglavlje 4: ASUS aplikacije

Ovo poglavlje prikazuje ASUS aplikacije koje dolaze s Vašim VivoTab.

Dodaci

Ovo poglavlje prikazuje obavijesti i sigurnosne izjave za Vaše VivoTab.

6

ASUS VivoTab E-priručnik

Konvencije koje se koriste u ovom priručniku

U svrhu naglašavanja ključnih informacija u ovom priručniku, poruke su
predstavljene na sljedeći način:

VAŽNO! Ova poruka sadrži bitne informacije koje za dovršenje zadatka treba
pročitati.

NAPOMENA: Ova poruka sadrži dodatne informacije i savjete koji mogu pomoći u
izvođenju zadataka.

UPOZORENJE! Ova poruka sadrži važne informacije koje treba uzeti u obzir radi
očuvanja vlastite sigurnosti kod izvođenja određenih zadataka i radi sprečavanja
oštećenja podataka na Vašem VivoTab i njegovih dijelova.

Tipograja

Podebljano = Označava izbornik ili stavku koju je potrebno

odabrati.

Podebljano + Kurziv = Ovo označava poglavlja koja možete potražiti u

ovom priručniku.

K0X/K0Y

7

Sigurnosne mjere opreza

Punjenje baterija

Pobrinite se da potpuno napunite baterijski modul prije dužeg korištenja VivoTaba
u baterijskom načinu rada. Zapamtite da adapter napajanja puni bateriju samo
kada je ukopčan u izvor izmjeničnog električnog napajanja. Baterije će se dulje
puniti ako se prijenosno VivoTab tijekom punjenja koristi.

VAŽNO! Ne ostavljajte VivoTab priključen na izvor napajanja ako je potpuno
napunjen. VivoTab nije izveden tako da u dužem razdoblju može ostati priključeni na
izvor električnog napajanja.

Upotreba VivoTab

VivoTab smije se koristiti samo u okruženju s temperaturom između 0 °C (32 °F) i
35 °C (95 °F).

Dugotrajno izlaganje ekstremno visokoj ili niskoj temperaturi brzo će isprazniti
bateriju i skratiti njen radni vijek. Kako bi se osigurao optimalni rad baterije,
osigurajte temperaturu okoline unutar preporučenog raspona.

Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima

Kontaktirajte svoju zrakoplovnu tvrtku kako biste se upoznali s povezanim
uslugama na letu koje je moguće koristiti i ograničenjima koja treba slijediti pri
korištenju VivoTaba tijekom leta.

VAŽNO! VivoTab može prolaziti kroz rendgenske uređaje (koriste se za predmete
postavljene na transportne trake), ali ne izlažite ga utjecaju magnetskih detektora i
palica.

8

ASUS VivoTab E-priručnik

Sadržaj pakiranja

ASUS VivoTab Adapter napajanja

Mikro USB kabel Tehnička dokumentacija i jamstvena

kartica

Krpa za čišćenje Šiljak za otvaranje mikro SIM ladice*

BILJEŠKE:

• Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.

• Dobiveni adapter napajanja razlikuje se od zemlje do zemlje.

* Dostupno samo na modelu K0Y (ME400CL).

K0X/K0Y

9

10

ASUS VivoTab E-priručnik

Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

K0X/K0Y

11

Upoznavanje s VivoTab

NAPOMENA: VivoTab se razlikuje prema izgledu, ovisno o modelu.

Pogled s prednje strane

Ploča ekrana osjetljivog na dodir

Ploča ekrana osjetljivog na dodir omogućuje korištenje VivoTaba pomoću
olovke za ekran ili gesti dodira.

Prednja kamera

Ugrađena kamera od 2 megapiksela omogućuje snimanje slika i
videozapisa pomoću VivoTaba.

Indikator kamere

Indikator kamere uključuje se kada se se koristi bilo koja ugrađena kamera.

Senzor za svjetlo u okruženju

Senzor za svjetlo u okruženju prepoznaje količinu svjetla u vašem
okruženju. Omogućuje sustavu da automatski prilagodi svjetlinu zaslona
ovisno o uvjetima svjetla u okruženju.

12

ASUS VivoTab E-priručnik

Gumb na dodir za Windows® 8

Dotaknite ovaj gumb za povratak na zaslon Start. Ako se već nalazite na
zaslonu Start, dotaknite ovaj gumb za povratak na zadnju aplikaciju koju
ste otvorili.

Pogled sa stražnje strane

Izlazna utičnica za zvučnik / slušalice

Ovaj priključak omogućuje povezivanje VivoTab s vanjskim aktivnim
zvučnicima ili naglavnim kompletom.

VAŽNO! Ovaj priključak ne podržava vanjski mikrofon.

Gumb za glasnoću

Gumb za glasnoću omogućuje povećavanje i smanjivanje glasnoće na
VivoTab.

K0X/K0Y

13

Otvor za ručno resetiranje

Ako sustav ne reagira, u otvor za resetiranje gurnite izravnatu spajalicu za
papir radi prisilnog ponovnog pokretanja VivoTaba.

VAŽNO!

• Ponovno pokretanje sustava može uzrokovati gubitak podataka. Snažno
se preporučuje da redovito izvodite arhiviranje važnih podataka.

• Koristite samo ako sustav prestane reagirati.

Mikrofon

Ugrađeni mono mikrofon može se koristiti za video konferencije, glasovne
naracije ili jednostavne audio snimke.

Stražnja kamera

Ugrađena kamera od 8 megapiksela omogućuje snimanje slika i
videozapisa visoke denicije pomoću ViviTab.

LED bljeskalica fotoaparata

LED bljeskalicu koristite kod snimanja slika ili videozapisa u okruženju sa
slabom rasvjetom.

LED bljeskalicu možete podesiti na bilo koju od ovih postavki:

Postavka Opis

AUTO
(Automatski)

Sustav automatski koristi LED bljeskalicu u slučaju potrebe,
što ovisi o dostupnosti svjetla prilikom snimanja slika
pomoću stražnje kamere.

14

ON
(Uključeno)

TORCH
(Ručna
svjetiljka)

OFF
(Isključeno)

Sustav uvijek koristi LED bljeskalicu pri snimanju slika.

Sustav stalno drži uključenom LED bljeskalicu.

Sustav će onemogućiti rad LED bljeskalice.

ASUS VivoTab E-priručnik

Gumb za uključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje kada želite uključiti VivoTab, staviti ga u
stanje mirovanja ili ga probuditi iz stanja mirovanja.

U slučaju da VivoTab prestane reagirati, pritisnite i oko pet (5) sekundi
držite pritisnutim gumb za uključivanje da se računalo prisilno isključi.

VAŽNO! Prisilno ponovno pokretanje sustava može uzrokovati gubitak
podataka. Snažno se preporučuje da redovito izvodite arhiviranje podataka.

Indikator napunjenosti baterije

Ova dvobojna LED dioda daje vizualnu signalizaciju o stanju
napunjenosti baterije.

Pojedinosti potražite u sljedećoj tablici:

Boja Status

Bijelo Potpuno napunjena.
Narančasta Način punjenja.
Prigušeno VivoTab nije priključen u izvor napajanja.

Mikro HDMI priključak

Ovaj priključak predviđen je za mikro HDMI (High-Denition Multimedia
Interface (Multimedijalni međusklop visoke denicije)) konektor i
kompatibilan je sa HDCP standardom za HD DVD, Blu-ray i druge
reprodukcije sa zaštićenim sadržajem.

Utor za Micro SD karticu

VivoTab dolazi s ugrađenim dodatnim utorom čitača memorijske kartice
koji podržava formate mikroSD, mikroSDHC i mikroSDXC kartica.

Utor za mikro SIM karticu*

VivoTab isporučuje se s ugrađenim utorom za mikro SIM (modul za
identikaciju pretplatnika) karticu koji podržava GSM, WCDMA i LTE
mrežne opsege.

Napomena: Dodatne pojedinosti pronaći ćete u odjeljku Ugradnja mikro
SIM kartice.

* Dostupno samo na modelu K0Y (ME400CL).

K0X/K0Y

15

Otvor za izbacivanje mikro SIM kartice*

Gurnite isporučenu iglu za otvaranje ladice za mikro SIM karticu u rupu
kako biste otvorili ladicu za mikro SIM karticu.

Ugrađeni privjesak za blisku komunikaciju poljem (NFC)

Ugrađeni privjesak za NFC omogućuje jednostavnu razmjenu kontakata,
slika, videozapisa, poslovnih posjetnica i drugih datoteka. Ako želite
koristiti NFC privjesak, postavite NFC privjesak VivoTab blizu drugog
uređaja koji koristi NFC tehnologiju.

Zvučnici

Ugrađeni zvučnik omogućuje vam slušanje zvuka neposredno iz ViviTab.
Audio opcije su softverski kontrolirane.

Mikro USB 2.0 priključak

Za punjenje baterijskog modula ili dovod napajanja na vaš VivoTab
koristite mikro USB (univerzalna serijska sabirnica) 2.0 priključak.

* Dostupno samo na modelu K0Y (ME400CL).

16

ASUS VivoTab E-priručnik

Poglavlje 2: Upotreba VivoTab

K0X/K0Y

17

Podešavanje VivoTab

Punjenje VivoTab

Za punjenje VivoTaba:

Spojite mikro USB kabel na adapter napajanja.

Ukopčajte mikro USB priključak u VivoTab.

Priključite adapter napajanja u uzemljenu utičnicu.

VivoTab punite osam (8) sati prije prve upotrebe u režimu baterije.

VAŽNO!

• Koristite isključivo isporučeni adapter napajanja i mikro USB kabel za punjenje
VivoTaba. Korištenje drugog adaptera napajanja može uzrokovati kvar na VivoTabu.

• Skinite zaštitni sloj s adaptera napajanja i mikro USB kabela prije punjenja VivoTaba
radi prevencije od rizika i ozljede.

• Pobrinite se da ukopčate adapter napajanja u ispravnu utičnicu s ispravnim
nazivnim ulaznim podacima. Izlazni napon ovog adaptera je DC5 V, 2 A.

• Ne ostavljajte VivoTab priključen na izvor napajanja ako je potpuno napunjen.
VivoTab nije izveden tako da u dužem razdoblju može ostati priključeni na izvor
električnog napajanja.

• Kada koristite VivoTab u režimu adaptera napajanja, uzemljena utičnica mora biti
blizu uređaja i lako dostupna.

18

ASUS VivoTab E-priručnik

Ugradnja mikro SIM kartice*

Kako biste se mogli povezati s mobilnom širokopojasnom mrežom pomoću
tableta VivoTab, potrebno je instalirati mikro SIM (Modul za identikaciju
pretplatnika) karticu.

Ugradnja mikro SIM kartice:
A. Ako želite otvoriti ladicu mikro SIM kartice, gurnite vrh isporučene igle za

otvaranje ladice mikro SIM kartice.

B. Izvucite ladicu mikro SIM kartice i stavite mikro SIM karticu kako je prikazano.

Mikro SIM kartica

K0X/K0Y

Ladica za mikro SIM karticu

19

C. Poravnajte i umetnite ladicu mikro SIM kartice natrag u utor.

* Dostupno samo na modelu K0Y (ME400CL).

Uključivanje VivoTab

Uključivanje VivoTab:

Pritisnite gumb napajanja.

20

ASUS VivoTab E-priručnik

Korištenje gesti na VivoTab

Geste vam omogućavaju pokretanje programa i pristup postavkama VivoTab.
Funkcije se mogu aktivirati uz pomoć gesti rukom na zaslonu VivoTab.

Geste

Povlačenje od lijevog ruba Povlačenje od desnog ruba

Povlačite od lijevog ruba zaslona za
prebacivanje pokrenutih aplikacija.

Povlačenje od gornjeg ruba Povlačenje prstom

Na Početnom zaslonu povucite od

•
gornjeg ruba zaslona za pregled
trake Sve aplikacije.

U pokrenutoj aplikaciji, povlačite

•
od gornjeg ruba zaslona za pregled
njezinog izbornika.

K0X/K0Y

Povlačite od desnog ruba zaslona za
pokretanje trake Charms.

Vucite prstom za listanje prema gore
ili prema dolje i povlačite prstom za
panoramski pregled zaslona ulijevo ili
udesno.

21

Smanjivanje zumom Povećavanje zumom

Spojite dva prsta na dodirnoj plohi. Razmičite dva prsta na dodirnoj plohi.

Kucnite i zadržite Kucnite/dvaput kucnite

Ako aplikaciju želite premjestiti,

•
kucnite i zadržite pločicu s
aplikacijom i odvucite je na novu
lokaciju.

Ako želite zatvoriti aplikaciju,

•

Kucnite aplikaciju da je pokrenete.

•
U načinu rada radne površine,

•
dvaput kucnite stavku za
pokretanje.

kucnite i zadržite gornji dio aktivne
aplikacije i odvucite ga u donji dio
zaslona kako biste je zatvorili.

22

ASUS VivoTab E-priručnik

Spajanje HDMI kompatibilnog zaslona

Za spajanje HDMI kompatibilnog zaslona:

Priključite mikro HDMI konektor u mikro HDMI priključak vašeg VivoTab.

Priključite HDMI kabel u HDMI priključak HDMI-kompatibilnog zaslona.

K0X/K0Y

23

24

ASUS VivoTab E-priručnik

Poglavlje 3: Rad s Windows® 8

K0X/K0Y

25

Prvo pokretanje

Pri prvom pokretanju VivoTab pojavljuje se niz prozora koji će vam pomoći pri
konguriranju osnovnih postavki operativnog sustava Windows® 8.

Prvo pokretanje uređaja:

1. Uključite VivoTab.

2. Odaberite jezik prikaza, a zatim kucnite Next (Dalje).

3. Odaberite zemlju, jezik i izgled tipkovnice i zatim kucnite Next (Dalje).

4. Pažljivo pročitajte uvjete licence. Označite Prihvaćam licencne odredbe za
korištenje sustava Windows i kucnite Accept (Prihvaćam).

5. Slijedite daljnje upute na zaslonu o konguraciji sljedećih osnovnih stavki:

• Osobna prilagodba

• Postavke

• Prijava na računalo

6. Kada ste gotovi s konguriranjem osnovnih stavki, pojavit će se Windows® 8
video tutorial. Pratite tutorial kako biste se naučili više o funkcijama sustava
Windows® 8.

Windows® 8 zaključani zaslon

Kada VivoTab uđe u operativni sustav Windows® 8 ili kada se nalazi u stanju
mirovanja, može se pojaviti zaključani zaslon sustava Windows® 8. Povucite
zaključani zaslon prema gore za odlazak na Početni zaslon.

26

ASUS VivoTab E-priručnik

Korisničko sučelje za Windows®

Windows® 8 dolazi sa sučeljem koje se temelji na pločicama (UI) i koje vam
omogućuje organiziranje i lak pristup do Windows® aplikacija na Početnom
zaslonu. On sadrži sljedeće funkcije koje možete koristiti dok radite na VivoTab.

Početni zaslon

Početni zaslon pojavljuje se nakon uspješne prijave na korisnički račun. On
pomaže u organizaciji svih programa i aplikacije koje trebate na jednom mjestu.

Aktivne pločice

Korisnički račun

Windows® aplikacije

Ova grupa aplikacija može se prilagoditi korisniku tako da postane univerzalno
čvorište za rad i igru na VivoTab. Svaka od njih predstavlja određenu funkciju koju
možete koristiti i dijeliti putem mrežnih veza.

NAPOMENA: Za potpuno pokretanje nekih aplikacija potrebno je prijaviti se u
Microsoft račun.

K0X/K0Y

27

Rad s Windows® aplikacijama

Prilagodba aplikacija

Aplikacije možete premještati, mijenjati im veličinu ili ih odvajati od Početnog
zaslona.

Promjena veličine aplikacije

Promjena veličine neke od slika:

1. Povucite pločicu aplikacije prema dolje radi izbora i pokretanja trake za
podešavanje.

2.
Kucnite za smanjivanje pločice ili kucnite za povećavanje

pločice aplikacije.

Odvajanje aplikacija

Odvajanje aplikacije:

1. Povucite pločicu aplikacije prema dolje radi izbora i pokretanja trake za
podešavanje.

2. Kucnite za odvajanje aplikacije.

Pristup svim aplikacijama

Pokretanje zaslona Aplikacije

Pregled svih aplikacija:

1. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake Sve
aplikacije.

2. Kucnite za prikaz svih instaliranih aplikacija na VivoTab.

Dodavanje aplikacija na Početni zaslon

Odvajanje aplikacije:

1. Na zaslonu aplikacije povucite aplikaciju prema dolje radi izbora i
pokretanja trake za podešavanje.

2. Kucnite da prikvačite odabranu aplikaciju na Početni zaslon.

28

ASUS VivoTab E-priručnik

Traka Charms

Charms bar je alatna traka koja se može pokrenuti na desnoj strani zaslona. Ona
se sastoji od nekoliko alata koji omogućavaju zajedničko korištenje aplikacije i brz
pristup prilagodbi postavki na VivoTab.

Traka Charms

Pokretanje trake Charms

NAPOMENA: Kada se dozove, traka Charms će u početku izgledati kao skup bijelih

ikona. Gornja slika prikazuje kako traka Charms izgleda kada je aktivirana.

Povlačite od desnog ruba zaslona za pokretanje trake Charms.

K0X/K0Y

29

U traci Charms

Traži

Ovaj alat omogućuje traženje datoteka, aplikacija ili programa na
VivoTab.

Dijeli

Ovaj alat omogućuje zajedničko korištenje aplikacija putem društvenih
stranica ili e-pošte.

Početak

Ovaj alat vraća prikaz na početni zaslon. Na početnom zaslonu se
pomoću ovog alata možete vratiti na nedavno otvorenu aplikaciju.

Uređaji

Ovaj alat omogućuje pristup datotekama i njihovo zajedničko
korištenje s uređajima koji su priključeni na VivoTab, kao što je vanjski
zaslon ili pisač.

Postavke

Ovaj alat omogućuje pristup postavkama VivoTab.

NAPOMENA: Kako biste također osigurali ažuriranje mobilne stanice (opcija)
najnovijim ažuriranjem iz Windows®, priključite tablet u mobilnu priključnu stanicu
kada vidite obavijest o Windows® ažuriranju.

30

ASUS VivoTab E-priručnik

Funkcija Snap

Funkcija Snap prikazuje dvije aplikacije jednu pored druge, omogućujući vam rad
ili prebacivanje između aplikacija.

Snap traka

Upotreba funkcije Snap

Ako želite aktivirati Prikaz u dijelu zaslona uz pomoć dodirne ploče VivoTab,
slijedite postupak u nastavku:

1. Pokrenite aplikaciju koju želite prikazati u dijelu zaslona.

2. Kucnite i držite gornji dio aplikacije i vucite je na lijevu ili desnu stranu
zaslona sve dok se ne pojavi traka za prikaz aplikacije.

3. Pokrenite drugu aplikaciju.

K0X/K0Y

31

Spajanje na internet

Pristupajte e-pošti, surfajte internetom i zajednički koristite aplikacije putem
društvenih stranica pomoću Wi-Fi veze VivoTab.

VAŽNO! Isključite Način dada u Zrakoplovni da aktivirate Wi-Fi.

Aktiviranje Wi-Fi veze

Aktiviranje Wi-Fi veze:

1. Pokrenite traku Charms.

2. Kucnite i zatim kucnite .

3. Kucnite za odabir pristupne točke na popisu dostupnih Wi-Fi veza i zatim

kucnite Connect (Poveži se).

4. Kada se od vas zatraži lozinka, upišite lozinku i kucnite Next (Dalje).

5. Ako želite omogućiti dijeljenje između VivoTab i drugog sustava s

aktiviranom bežičnom vezom, kucnite Yes, turn on sharing and connect

to devices (Da, uključi dijeljenje i povezivanje s uređajima). Kucnite
No, don’t turn on sharing or connect to devices (Ne, nemoj uključiti
dijeljenje ili povezivanje s uređajima) ako ne želite aktivirati funkciju

dijeljenja.

Način dada u Zrakoplovni

Način dada u Zrakoplovni

korištenje VivoTab za vrijeme leta zrakoplovom.

NAPOMENA: Kontaktirajte svoju zrakoplovnu tvrtku kako biste se upoznali
s povezanim uslugama na letu koje se mogu koristiti i ograničenjima koja

treba slijediti pri korištenju VivoTab tijekom leta.

deaktivira bežične veze, te vam omogućuje sigurno

Uključivanje ili isključivanje Način dada u Zrakoplovni

Uključivanje ili isključivanje Način dada u Zrakoplovni:

1. Pokrenite traku Charms.

2. Kucnite i kucnite .

3. Pomaknite klizač ulijevo kako biste isključili
pomaknite klizač udesno kako biste uključili

32

Način dada u Zrakoplovni

Način dada u Zrakoplovni

ASUS VivoTab E-priručnik

ili

.

Internet Explorer 10

Internet Explorer 10 (IE10) donosi intuitivniji, brži i sigurniji način pretraživanja i
zajedničkog korištenja omiljenih web stranica.

Upotreba IE10

Upotreba IE10:

1. Na početnom zaslonu kucnite .

2. U traci za web adresu upišite web adresu i kucnite .

Trenutna web stranica

traka za web adresu

Povratak na

prethodnu stranicu

Osvježi
Zakvači na početak

Postavke
Naprijed na

posljednju stranicu

Korištenje kartica

Traka Kartice prikazuje pregled web stranica koje ste već otvorili u obliku
minijatura. Ona sadrži i naredbe s jednim dodirom koje olakšavaju dodavanje
nove kartice, zatvaranje kartica i prijelaz između kartica.

K0X/K0Y

33

Dodavanje nove kartice:

Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba stranice IE 10 radi prikaza trake

1.

izbornika.

2. Kucnite .

3. U traci za web adresu upišite web adresu i kucnite .

Ako želite zatvoriti karticu:

Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba stranice IE 10 radi prikaza trake

1.
izbornika.

2. Kucnite karticu koju želite zatvoriti.

3. Ako želite zatvoriti sve kartice, kucnite > Close tabs (Zatvori kartice).

NAPOMENA: Ovom radnjom zatvaraju se sve kartice osim trenutne koja se prikazuje
na zaslonu.

34

ASUS VivoTab E-priručnik

Ukloni sve i ponovno instaliraj sustav Windows

Vraćanje Vašeg VivoTab na tvorničke postavke možete izvršiti pomoću opcije
Remove everything and reinstall (Ukloni sve i ponovno instaliraj) u

postavkama računala. Pogledajte upute iz nastavka za aktiviranje ove opcije:dajte upute iz nastavka za aktiviranje ove opcije:ajte upute iz nastavka za aktiviranje ove opcije:

VAŽNO! Arhivirajte sve podatke prije aktiviranja ove mogućnosti.

NAPOMENA: Izvođenje ovog postupka može potrajati.

1. Pokrenite Charms bar.

2. Kliknite > Change PC Settings >General (Promjena postavki

računala > Općenito).

3. Dođite na popisu dolje do mogućnosti Remove everything and reinstall
Windows (Ukloni sve i ponovno instaliraj sustav Windows). U ovoj

mogućnosti kucnite Get Started (Pokreni).

4. Slijedite upute na zaslonu za dovršetak postupka ponovne instalacije i
resetiranja.

K0X/K0Y

35

Isključivanje VivoTab

VivoTab možete isključiti na sljedeće načine:

Kucnite s Charms trake i zatim kucnite > Isključi za normalno

•
isključivanje.

Na zaslonu za prijavu kucnite > Isključi.

•

Ako VivoTab ne reagira, pritisnite i držite pritisnutim gumb za uključivanje

•
najmanje pet (5) sekundi sve dok se VivoTab ne isključi.

Postavljanje VivoTab u stanje mirovanja

Za postavljanje VivoTab u stanje mirovanja jedanput pritisnute gumb za
uključivanje.

36

ASUS VivoTab E-priručnik

Poglavlje 4: ASUS aplikacije

K0X/K0Y

37

Istaknute ASUS aplikacije

Moja biblioteka

Moja biblioteka, integrirano sučelje za vašu kolekciju knjiga, omogućava
postavljanje i razvrstavanje kupljenih i preuzetih e-knjiga prema naslovu, autoru i
datumu.

NAPOMENA: Moja biblioteka podržava samo e-knjige u ePub formatu.

Glavni zaslon Moje biblioteke

Kucnite za
razvrstavanje prema
autoru, datumu ili
naslovu

Knjige

Uvoz e-knjiga

Ako želite uvesti još e-knjiga na vašu knjižnu policu, slijedite sljedeće upute:

1. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s

postavkama.

2. Dodirnite pa dodirnite Files(Datoteke) da pronađete e-knjige koje

želite dodati na knjižnu policu.

38

ASUS VivoTab E-priručnik

3. Dodirnite e-knjige koje želite dodati u vašu biblioteku, a zatim kucnite Open

(Otvori).

K0X/K0Y

39

Čitanje e-knjige

Za vrijeme čitanja e-knjige, kucnite ili povucite desnu stranicu ako želite prijeći
na sljedeću stranicu, a kucnite ili povucite lijevu stranicu ako se želite vratiti na
prethodnu.

Kucnite za povratak na Knjižnu
policu

Kucnite za prikaz Popisa poglavlja

Kucnite za pretraživanje prema ključnoj
riječi

Kucnite da povećate stranicu

Kucnite za prikaz popisa
knjižnih oznaka ili
aktiviranje dnevnog/
noćnog režima

Kucnite da umetnete
knjižnu oznaku

Kucnite da smanjite
stranicu

Kucnite za listanje
stranica

Postavljanje knjižne oznake

Knjižna oznaka omogućava označavanje stranica knjige kako biste se kasnije lakše
mogli vratiti na posljednju pročitanu stranicu.

40

ASUS VivoTab E-priručnik

Postavljanje knjižne oznake:

1. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba e-knjige za prikaz trake s postavkama.

2. Kucnite da označite stranicu. Možete označiti koliko želite stranica.

3. Za prikaz označenih stranica, kucnite > Bookmark list (Popis

zabilješki) i zatim kucnite stranicu koju želite otvoriti.

Stavljanje bilješki na stranicu

Stavljanje zabilješki u vaše e-knjige omogućava da denirate neku riječ, kopirate
riječ ili izraz, podijelite je putem e-pošte ili prevedete na neki drugi jezik.

Bilježenje riječi

K0X/K0Y

41

Bilježenje izraza

Za stavljanje bilješke:

1. Kucnite i zadržite riječ do prikaza izbornika s alatima i bilješke iz rječnika.

NAPOMENA: Ako želite označiti frazu, kucnite i zadržite riječ pa pomakom prsta
označite frazu. Nakon označavanja fraze, bilješka iz rječnika se neće pojaviti.

2. Kucnite Highlight (Označi) da označite riječ ili frazu. Kucnite Note (Bilješka)
da zabilježite odabranu riječ ili frazu. Kucnite Copy (Kopiraj) ako želite
kopirati odabranu riječ ili frazu ili je zalijepiti u tekstualnu aplikaciju.

NAPOMENE:

•

Ako želite prevesti riječ ili frazu, kucnite Highlight (Označi). Kucnite označenu
riječ ili frazu pa kucnite Translation (Prevedi) i odaberite željeni jezik. Povežite
se s internetom prije korištenja ove funkcije.

• Za dijeljenje riječi ili fraze, kucnite Share (Podijeli) pa odaberite aplikaciju na

kojoj želite podijeliti sadržaj.

3. Za prikaz stranica sa spremljenim zabilješkama kucnite > Note List

(Popis zabilješki), a zatim kucnite zabilješku koju želite otvoriti.

42

ASUS VivoTab E-priručnik

MyDictionary

MyDictionary je integrirana referentna aplikacija koja omogućava prikaz denicije,
točnog izgovora i prijevoda određene riječi ili izraza.

Zaslon za rječnik

Kucnite da pokrenete zaslon Dictionary (Rječnik)

Unesite riječ i
kucnite

Kucnite da otvorite
Wiktionary

Kucnite da čujete kako
se riječ izgovara

Okno za
denicije

Okno za
povijest

Zaslon za prijevod

Kucnite da pokrenete zaslon

Kucnite za odabir

izvornog jezika teksta

Translate (Prevedi)

Kucnite za zamjenu
jezika

Kucnite za odabir
jezik na koji se
prevodi

Okno za
prijevod

Unesite riječi li fraze
za prijevod

NAPOMENA: Prije korištenja funkcije Prevedi ili pokretanja web stranice Wiktionary,
povežite se na internet.

K0X/K0Y

43

ASUS WebStorage

ASUS WebStorage je osobno mrežno spremište koje vam omogućava spremanje
omiljenih sadržaja i njihovo dijeljenje unutar radne grupe. Kada koristite ASUS
WebStorage putem uređaja VivoTab, možete pristupati svojim sadržajima,
sinkronizirati ih s računalom i podijeliti s prijateljima.

ASUS WebStorage vam omogućava i izradu zabilješki, snimanje slika, videozapisa
i glasovnih poruka te njihovo trenutačno slanje na vaš WebStorage račun pomoću
uređaja VivoTab.

NAPOMENE:

• Za korištenje ove aplikacije morate imati ASUS WebStorage račun. Ako ga nemate,
izradite ga pomoću aplikacije ASUS WebStorage na uređaju VivoTab ili posjetite
stranicu https://www.asuswebstorage.com i registrirajte se.

• Prije pristupa aplikaciji ASUS WebStorage, spojite se na internet.

• Prije sinkronizacije datoteka s računalom, instalirajte najnoviji ASUS WebStorage
PC Suite. Idite na https://www.asuswebstorage.com/navigate/downloads/ i
preuzmite najnovije verziju za ASUS WebStorage PC Suite.

Prijava na ASUS WebStorage račun

Za prijavu na ASUS WebStorage račun:

1. Na stranici za prijavu u ASUS WebStorage kucnite Sign in (Prijava).

2. Unesite svoj WebStorage ID i lozinku pa kucnite Sign in (Prijava). Prikazat će

se uvodni ekrani koji će označiti značajke za ASUS WebStorage.

3. Dodirujte dok se ne prikaže stranica za pregled datoteka i zatim kucnite
kako biste pristupili glavnom ekranu usluge ASUS WebStorage.

44

ASUS VivoTab E-priručnik

Glavni zaslon usluge ASUS WebStorage

MySyncFolder

Moja zbirka

Arhivirani podaci

Sa zvjezdicom

Nedavne promjene

OznakaRazmak Obilježje

Nedavna glazba

Povucite ekran zdesna na lijevo za prikaz dodatnih mogućnosti.

Nedavne fotograje

Suradnja

K0X/K0Y

Spremljena dijeljena poveznica

Dijeli

45

Rad s uslugom ASUS WebStorage

ASUS WebStorage sadrži sljedeće mape koje možete iskoristiti za razne funkcije:

MySyncFolder

MySyncFolder vam omogućava da pomoću uređaja VivoTab pristupite i dijelite
sadržaje sinkronizirane s računalom.

Kada u ovu mapu pošaljete datoteku, ona će se automatski sinkronizirati s
računalom. Iz ove mape možete i preuzimati sadržaje te ih spremati na VivoTab ili
uređaj s većim kapacitetom za pohranu.

Slanje datoteka u MySyncFolder

Za slanje datoteka u MySyncFolder

1. Kucnite da pokrenete MySyncFolder.

2. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s
postavkama.

3. Kucnite pa pronađite datoteku koju želite poslati u MySyncFolder.

Preuzimanje datoteka na lokalni disk ili uređaj s većim kapacitetom
za pohranu

Za preuzimanje datoteka na lokalni disk ili uređaj s većim kapacitetom za pohranu:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preuzeti.

2. U traci s postavkama dodirnite , a zatim odaberite mjesto na koje želite
spremiti datoteku.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

Traka s

Traka s postavkama pojavljuje se
nakon odabira datoteke.

postavkama

Ova traka s postavkama pojavljuje
se nakon povlačenja od gornje ili
od donje strane ekrana.

46

ASUS VivoTab E-priručnik

Dodavanje datoteka u MySyncFolder

Za dodavanje datoteka u MySyncFolder

1. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s
postavkama.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Kucnite Note taking (Vođenje bilješki) ako želite voditi bilješke.
b. Kucnite Snapshot (Brza snimka) ako želite snimati fotograje.
c. Kucnite Video record (Snimanje videozapisa) ako želite snimati

videozapise.

d. Kucnite Audio record (Snimanje zvuka) ako želite snimati zvukovne

zapise.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

Brisanje sadržaja iz mape MySyncFolder

Za brisanje sadržaja iz mape MySyncFolder:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite izbrisati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim kucnite OK (U redu).

Preimenovanje sadržaja u mapi MySyncFolder

Za preimenovanje sadržaja u mapi MySyncFolder:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preimenovati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

K0X/K0Y

47

Označavanje sadržaja u mapi MySyncFolder

Za označavanje sadržaja u mapi MySyncFolder:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite označiti.

2. U traci s postavkama kucnite .

NAPOMENE:

• Ikona zvjezdice prikazat će se ispod označene datoteke ili mape.

• Datoteke koje ste označili kao favorite ili kao dijeljenje u obliku poveznica,

automatski će se dodati u mapu Sa zvjezdicom, odnosno mapu Spremljena
dijeljena poveznica.

Dijeljenje sadržaja u mapi MySync

Za dijeljenje sadržaja u mapi MySync:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite dijeliti.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje sadržaja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

c. Za dijeljenje putem mape za suradnju , kucnite Collaboration (Suradnja).

NAPOMENE:

• Dijeljenje putem mape za suradnju ograničeno je samo na mape.

• Dodajte adrese e-pošte osoba s kojima želite surađivati na datotekama. Dodatne

pojedinosti potražite u odjeljku Suradnja.

48

ASUS VivoTab E-priručnik

Arhivirani podaci

Mapa Arhivirani podaci vam omogućava pristup datotekama koje su arhivirane
sa računala. Ona omogućava označavanje datoteka kao favorita i njihovo
preuzimanje na lokalni disk uređaja VivoTab ili na uređaj s većim kapacitetom za
pohranu.

NAPOMENE:

• ASUS WebStorage koristi naziv vašeg računala kao zadani naziv mape za
arhiviranje.

• Putanje i nazivi vaših arhiviranih sadržaja jednaki su putanjama i nazivima sadržaja
na vašem računalu.

• Ako želite arhivirati datoteke s više računala ili povećati kapacitet memorije, morat
ćete kupiti WebStorage planove na ASUS WebStorage stranici za podršku. Za
dodatne informacije posjetite https://service.asuswebstorage.com/store.

Preuzimanje i označavanje sadržaja u arhiviranim podacima

Na lokalni disk uređaja VivoTab možete preuzet datoteku ili označiti datoteku ili
mapu kao favorite.

Za preuzimanje i označavanje datoteka u mapi Arhivirani podaci:

1. Kucnite da se pokrene Backed-up Data (Arhivirani podaci).

2. Povucite datoteku ili mapu koju želite preuzeti ili označiti.

3. U traci s postavkama kucnite da označite datoteku ili kucnite da
preuzmete datoteku i spremite je na lokalni disk.

NAPOMENE:

• Odjednom možete preuzeti samo jednu datoteku.

• Datoteke koje ste označili kao favorite automatski se dodaju u mapu Starred (Sa
zvjezdicom).

K0X/K0Y

49

Moja kolekcija

Mapa Moja zbirka je osobno mjesto za pohranu na kojemu čuvate odabrane
sadržaje. Iz ove mape možete i preuzimati datoteke te ih spremati na unutarnji ili
vanjski medij za pohranu uređaja VivoTab.

Slanje datoteka

Za slanje datoteka:

1. Kucnite za pokretanje mape My Collection (Moja kolekcija).

2. Kucnite pa pronađite i odaberite datoteku koju želite poslati.

3. Kucnite Open (Otvori) da pošaljete datoteku iz mape Moja kolekcija.

Dodavanje datoteka u My Collection (Moja kolekcija)

Za dodavanje datoteka u My Collection (Moja kolekcija):

1. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s
postavkama.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Kucnite Note taking (Vođenje bilješki) ako želite voditi bilješke.
b. Kucnite Snapshot (Brza snimka) ako želite snimati fotograje.
c. Kucnite Video record (Snimanje videozapisa) ako želite snimati

videozapise.

d. Kucnite Audio record (Snimanje zvuka) ako želite snimati zvukovne

zapise.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

50

ASUS VivoTab E-priručnik

Brisanje sadržaja iz mape My Collection (Moja kolekcija)

Za brisanje sadržaja iz mape My Collection (Moja kolekcija):

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite izbrisati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim kucnite OK (U redu).

Preimenovanje sadržaja u mapi My Collection (Moja kolekcija)

Za preimenovanje sadržaja u mapi My Collection (Moja kolekcija):

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preimenovati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

Označavanje sadržaja u mapi My Collection (Moja kolekcija)

Za označavanje sadržaja u mapi My Collection (Moja kolekcija):

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite označiti.

2. U traci s postavkama kucnite .

NAPOMENE:

• Ikona zvjezdice prikazat će se ispod označene datoteke ili mape.

• Datoteke koje ste označili kao favorite ili kao dijeljenje u obliku poveznica,

automatski će se dodati u mapu Sa zvjezdicom, odnosno mapu Spremljena
dijeljena poveznica.

K0X/K0Y

51

Dijeljenje sadržaja u mapi (Moja kolekcija)

Za dijeljenje sadržaja u mapi (Moja kolekcija):

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite dijeliti.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje sadržaja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

c. Za dijeljenje putem mape za suradnju , kucnite Collaboration (Suradnja).

NAPOMENE:

• Dijeljenje putem mape za suradnju ograničeno je samo na mape.

• Dodajte adrese e-pošte osoba s kojima želite surađivati na datotekama. Dodatne

pojedinosti potražite u odjeljku Suradnja.

Sa zvjezdicom

Mapa Sa zvjezdicom omogućava jednostavan pristup i pregled sadržaja koje ste
označili kao favorite.

Sadržaj ove mape možete i preimenovati, dijeliti ih s prijateljima ili ukloniti s
popisa favorita.

Preimenovanje sadržaja u mapi Sa zvjezdicom

Za preimenovanje sadržaja u mapi Sa zvjezdicom:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preimenovati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

52

ASUS VivoTab E-priručnik

Dijeljenje sadržaja u mapi Sa zvjezdicom

Za dijeljenje sadržaja u mapi Sa zvjezdicom:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite dijeliti.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje sadržaja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

c. Za dijeljenje putem mape za suradnju , kucnite Collaboration (Suradnja).

NAPOMENE:

• Dijeljenje putem mape za suradnju ograničeno je samo na mape.

• Dodajte adrese e-pošte osoba s kojima želite surađivati na datotekama. Dodatne

pojedinosti potražite u odjeljku Suradnja.

K0X/K0Y

53

Uklanjanje datoteke ili mape

Za uklanjanje datoteke ili mape:

1. Kucnite da pokrenete mapu Starred (Sa zvjezdicom).

2. Povucite datoteku ili mapu koju želite ukloniti.

3. U traci s postavkama kucnite .

Nedavne promjene

Mapa Nedavne promjene sadrži dvadeset najnovijih datoteka koje ste poslali,
označili ili podijelili. Iz ove mape možete i preuzimati datoteke te ih spremati na
unutarnji ili vanjski medij za pohranu uređaja VivoTab.

Pregled nedavno mijenjanih sadržaja

Za pregled nedavno mijenjanih sadržaja

1. Kucnite da pokrenete mapu Recent changes (Nedavne promjene).

2. Kucnite datoteku koju želite pregledati.

3. Kucnite za povratak na glavni zaslon.

Preimenovanje sadržaja u mapi Nedavne promjene

Za preimenovanje sadržaja u mapi Nedavne promjene:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preimenovati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

NAPOMENA: Nedavne sadržaje možete preimenovati samo ako su spremljeni u
mapi MySyncFolder i Moja zbirka.

54

ASUS VivoTab E-priručnik

Brisanje sadržaja iz mape Nedavne promjene

Za brisanje sadržaja iz mape Nedavne promjene:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite izbrisati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim kucnite OK (U redu).

VAŽNO! Brisanjem datoteka u ovoj mapi, te datoteke se brišu i u mapama
MySyncFolder i Moja zbirka. Arhivirajte datoteke prije brisanja.

Označavanje sadržaja u mapi Nedavne promjene

Za označavanje sadržaja u mapi Nedavne promjene:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite označiti.

2. U traci s postavkama kucnite .

NAPOMENE: Ikona zvjezdice prikazat će se ispod označene datoteke ili mape.

Dijeljenje sadržaja u mapi Nedavne promjene

Za dijeljenje sadržaja u mapi Nedavne promjene:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite dijeliti.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje sadržaja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

K0X/K0Y

55

Preuzimanje datoteka na lokalni disk

Za preuzimanje datoteka na lokalni disk:

1. Povucite datoteku ili mapu koju želite preuzeti.

2. U traci s postavkama dodirnite , a zatim odaberite mjesto na koje želite
spremiti datoteku.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

Nedavne fotograje

Mapa Nedavne fotograje sadrži dvadeset najnovijih fotograja koje ste poslali,
označili ili podijelili. Iz ove mape možete i preuzimati fotograje te ih spremati na
unutarnji ili vanjski medij za pohranu uređaja VivoTab.

Pregled nedavnih fotograja

Za pregled nedavnih fotograja:

1. Kucnite da pokrenete mapu Recent photos (Nedavne fotograje).

2. Kucnite fotograju koju želite pregledati. Za pregled više fotograja,
povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona kako bi se pokrenuo prikaz u
obliku minijatura, a zatim kucnite fotograju.

3. Kucnite za povratak na glavni zaslon.

Preimenovanje fotograja

Za preimenovanje fotograja:

1. Povucite fotograju koju želite preimenovati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

NAPOMENA: Možete preimenovati samo fotograje koje su spremljene u mapu
MySyncFolder i Moja zbirka.

56

ASUS VivoTab E-priručnik

Brisanje fotograja

Za brisanje fotograje:

1. Povucite fotograju koju želite izbrisati.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim kucnite OK (U redu).

VAŽNO! Brisanjem fotograje u ovoj mapi, ta fotograja se briše i u mapama
MySyncFolder i Moja zbirka. Arhivirajte fotograje prije brisanja.

Označavanje fotograja

Za označavanje fotograje:

1. Povucite fotograju koju želite označiti.

2. U traci s postavkama kucnite .

NAPOMENA: Ispod označene fotograje prikazat će se ikona zvjezdice.

Dijeljenje fotograja

Za dijeljenje fotograje:

1. Povucite fotograju koju želite dijeliti.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje fotograja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

K0X/K0Y

57

Preuzimanje fotograja na lokalni disk

Za preuzimanje fotograje:

1. Povucite fotograju koju želite preuzet.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite mjesto na koje želite
spremiti fotograju.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

Nedavna glazba

Mapa Nedavna glazba sadrži dvadeset najnovijih glazbenih datoteka koje ste
poslali, označili ili podijelili. Iz ove mape možete i prenositi glazbene datoteke,
preuzimati ih i spremati na unutarnji ili vanjski medij za pohranu uređaja VivoTab.

Pregled i reprodukcija glazbenih datoteka

Za pregled i reprodukciju glazbene datoteke:

1. Kucnite da pokrenete mapu Recent music (Nedavna glazba). Vaše

najnovije glazbene datoteke prikazuju se kao popis izvođenja na desnoj
strani ekrana.

2. Vucite popis izvođenja gore ili dolje, a zatim kucnite glazbenu datoteku koju
želite reproducirati.

Preimenovanje glazbenih datoteka

Za preimenovanje glazbene datoteke:

1. Na popisu izvođenja kucnite glazbenu datoteku koju želite preimenovati.

NAPOMENA: S lijeve strane odabrane datoteke prikazuje se ikona zvučnika.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim unesite novi naziv datoteke.

3. Kucnite kada ste gotovi.

NAPOMENA: Možete preimenovati samo glazbene datoteke koje su spremljene u
mapu MySyncFolder i Moja zbirka.

58

ASUS VivoTab E-priručnik

Brisanje glazbenih datoteka

Za brisanje glazbene datoteke:

1. Na popisu izvođenja kucnite glazbenu datoteku koju želite izbrisati.

NAPOMENA: S lijeve strane odabrane datoteke prikazuje se ikona zvučnika.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim kucnite OK (U redu).

VAŽNO! Brisanjem glazbenih datoteka u ovoj mapi, te datoteke se brišu i u mapama
MySyncFolder i Moja zbirka. Arhivirajte glazbene datoteke prije brisanja.

Označavanje glazbenih datoteka

Za označavanje glazbene datoteke:

1. Na popisu izvođenja kucnite glazbenu datoteku koju želite označiti.

NAPOMENA: S desne strane odabrane datoteke prikazuje se ikona zvučnika.

2. U traci s postavkama kucnite .

NAPOMENA: S desne strane označene datoteke prikazuje se ikona zvjezdice.

K0X/K0Y

59

Dijeljenje glazbenih datoteka

Za dijeljenje glazbene datoteke:

1. Na popisu izvođenja kucnite glazbenu datoteku koju želite dijeliti.

NAPOMENA: S lijeve strane odabrane datoteke prikazuje se ikona zvučnika.

2. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Za dijeljenje putem e-pošte, kucnite Public share (Javno dijeljenje), a

zatim .

NAPOMENA: Za dijeljenje sadržaja putem e-pošte morate imati Microsoft račun.

b. Za dijeljenje putem spremljene diljenjene poveznice, kucnite Public

share (Javno dijeljenje), a zatim . Zabilježite prikazanu šifru
dijeljenja.

NAPOMENA: Proslijedite šifru dijeljenja osobama s kojima namjeravate dijeliti
datoteke.

Preuzimanje glazbenih datoteka na lokalni disk

Za preuzimanje glazbene datoteke:

1. Na popisu izvođenja kucnite glazbenu datoteku koju želite preuzeti.

NAPOMENA: S lijeve strane odabrane datoteke prikazuje se ikona zvučnika.

2. U traci s postavkama dodirnite , a zatim odaberite mjesto na koje želite
spremiti datoteku.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

60

ASUS VivoTab E-priručnik

Spremljena dijeljena poveznica

Mapa Spremljena dijeljena poveznica omogućava pristup dijeljenim datotekama
pomoću šifri dijeljenja te njihovo preuzimanje na VivoTab.

Pristupanje dijeljenim datotekama

Za pristup dijeljenoj datoteci:

1. Kucnite za pokretanje mape Saved share link (Spremljena dijeljena

poveznica).

2. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s
postavkama, a zatim kucnite .

3. Unesite šifru dijeljenja pa kucnite .

Preuzimanje dijeljenih datoteka na lokalni disk

Za preuzimanje dijeljene datoteke:

1. Otvorite mapu koja sadrži dijeljenu datoteku koju želite preuzeti.

2. Povucite datoteku koju želite preuzeti, a zatim kucnite .

3. Odaberite mjesto na koje želite spremiti datoteku.

4. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

K0X/K0Y

61

Suradnja

Mapa Suradnja omogućava vama i prijateljima da pristupate, preuzimati, brišete i
preimenujete datoteke na kojima surađujete, a sve u stvarnom vremenu. Svi vaši
prijatelji unutar radne grupe moći će vidjeti ažuriranja u ovoj mapi.

Iz ove mape možete i raditi zabilješke, snimati slike i videozapise i zvukovne zapise
te ih izravno poslati u ovu mapu.

NAPOMENA: Prije dijeljenja datoteka putem mape Collaboration (Suradnja),
morat ćete dodati adrese e-pošte prijatelja s kojima želite dijeliti datoteke. To ćete
učiniti tako da pomicanjem odaberete mapu koju želite dijeliti, a zatim ćete kucnuti

> Collaboration (Suradnja) > Collaborator (Suradnik).

Preuzimanje datoteka

Za preuzimanje datoteka:

1. Kucnite da pokrenete mapu Collaboration (Suradnja).

2. Kucnite mapu u koju želite da se spremaju preuzimanja.

3. Povucite datoteku pa kucnite .

4. Odaberite mjesto na koje želite spremiti datoteku.

5. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

62

ASUS VivoTab E-priručnik

Dodavanje datoteka za suradnju

Za dodavanje datoteka za suradnju:

1. Otvorite mapu u koju želite dodati datoteku.

2. Povlačite od gornjeg ili donjeg ruba zaslona za pokretanje trake s
2ostavkama.

3. U traci s postavkama kucnite , a zatim odaberite neku od sljedećih
mogućnosti:

a. Kucnite Note taking (Vođenje bilješki) ako želite voditi bilješke.
b. Kucnite Snapshot (Brza snimka) ako želite snimati fotograje.
c. Kucnite Video record (Snimanje videozapisa) ako želite snimati

videozapise.

d. Kucnite Audio record (Snimanje zvuka) ako želite snimati zvukovne

zapise.

3. Unesite naziv datoteke pa kucnite Save (Spremi).

Odjava iz usluge ASUS WebStorage

Za odjavu iz usluge ASUS WebStorage:

1. U prikazu usluge ASUS WebStorage, povlačenjem od desnog ruba pokrenite
traku Gumbići.

2. Kucnite > Account Info (Podaci o računu), a zatim Sign out (Odjava).

K0X/K0Y

63

ASUS @vibe

ASUS @vibe je sveobuhvatna platforma za glazbenu zabavu koja vam omogućava
prijenos omiljenih izvođača i radijskih postaja.

NAPOMENA: Priloženi sadržaj razlikuje se u ovisnosti o zemlji ili regiji.

Glavni zaslon usluge ASUS @vibe

Kucnite da otvorite
istaknutu postaju
izvođača

Kucnite za otvaranje
još postaja

Korištenje usluge @vibe

ASUS @vibe vam omogućava prijenos glazbe i radijski sadržaja koje stvara usluga
internetskog radija kao što je AUPEO! Besplatna glazba.

64

ASUS VivoTab E-priručnik

Korištenje usluge AUPEO! Besplatna glazba

AUPEO! je personalizirana usluga internetskog radija koja omogućava prijenos
glazbe i istaknutih izvođača, tema i žanrova.

Kako koristiti AUPEO! Besplatna glazba:

1. U usluzi AUPEO! Besplatna glazba, kucnite izvođača kojeg želite otvoriti.

2. Ako želite potražiti još izvođača, kucnite MORE (JOŠ)JOŠ) i postrance listajte

zaslon.

Kucnite za povratak
na glavni zaslon.

Kucnite da otvorite sve
istaknute izvođače

Kucnite za odabir
kategorije

3. Kucnite stavku koju želite reproducirati.

K0X/K0Y

65

SuperNote

SuperNote je aplikacija koja sadrži intuitivno korisničko sučelje za vođenje
zabilješki te izradu slika ili šaranje. Ona omogućava snimanje i umetanje fotograje
te snimanje zvukova i videozapisa radi ostvarivanja doživljaja interakcije.

Glavni zaslon aplikacije SuperNote

Kucnite da razvrstate
bilježnice

Kucnite da
postavite lozinku
i omogućite
skrivanje bilježnica

Sve vaše bilježnice

Korištenje aplikacije SuperNote

SuperNote na jednom platnu objedinjuje tri režima: Način crtanja, način pisanja
i način upisivanja. U ovom dizajnu u vašim bilježnicima možete švrljati, bojati,
šarati te u njih unositi tekst.

Stvaranje nove bilježnice

Za stvaranje nove bilježnice:

1. Kucnite Add a new Notebook (Dodaj novu bilježnicu).

2. Unesite naziv bilježnice pa u Page Color (Boja stranice) i Style (Stil)

odaberite mogućnost izgleda.

NAPOMENA: Izgled odabranih mogućnosti možete vidjeti u desnom uglu zaslona.

3. Kucnite OK (U redu).

66

ASUS VivoTab E-priručnik

Novo sučelje bilježnice u aplikaciji SuperNote

Izbriši stranicu

Kucnite za povratak
na glavni zaslon

Nova stranica

Onemogući uređivanje

Knjižnom oznakom
označite stranicu

Prikaži sve bilježnice
Omogući samo čitanje

Kucnite za dijeljenje
Alatna traka bilježnice

Prethodna stranica Sljedeća stranica

Postavke režima i
brojevi stranica

NAPOMENA: Postavke načina i alatna traka bilježnice promijenit će se ako kucnete
Write (Upis), Type (Unos) ili Draw (Crtanje).

K0X/K0Y

67

Prilagodba vaše bilježnice

SuperNote vam omogućava kreativnost s vašim bilježnicama. Kada povlačite od
gornjeg ili donjeg ruba zaslona, pokrenut će se alatna traka koja se sastoji od
nekoliko alata koji omogućavaju prilagodbu bilježnica.

NAPOMENA: Postavke alatne trake razlikuju se u ovisnosti o odabranom režimu.

Za prilagodbu vaše bilježnice:

1. Na glavnom zaslonu aplikacije SuperNote kucnite bilježnicu koju želite
prilagoditi.

2.

Kucnite Type (Unos) za korištenje tipkovnice. Kucnite Write (Upis) ako

želite piskarati na stranici. Kucnite Draw (Crtanje) ako želite bojati ili crtati,
a zatim kucnite Pen (Olovka) kako biste odabrali vrstu poteza, debljinu,
neprozirnost i boju.

NAPOMENE:

• Za način Write (Upis), kucnite Baseline (Osnovna linija) ako su vam potrebne

smjernice za krasopis.

• Za načine Write (Upis) i Type (Unos), kucnite Color (Boja) kako biste odabrali

boju i debljinu teksta ili poteza.

3. Ako želite umetnuti tekstualnu sliku ili medijsku datoteku, kucnite Insert
(Umetni), a zatim kucnite na vrstu datoteke koju želite umetnuti.

4. Za pomicanje ili promjenu veličine umetnutog predmeta, kucnite Select
(Odaberi) i zatim odaberite predmet za pomicanje ili promjenu veličine.

5. Kucnite , a zatim povlačeći prstom zdesna nalijevo listajte stranice

vaše bilježnice.

68

ASUS VivoTab E-priručnik

SuperNote režim samo za čitanje

Kucnite za aktiviranje
načina rada za uređivanje

Preimenovanje vaše bilježnice

Za preimenovanje vaše bilježnice:

1. Na glavnom ekranu aplikacije SuperNote, povucite bilježnicu koju želite
otvoriti.

2. Kucnite Rename (Preimenuj) pa unesite novi naziv bilježnice.

3. Kucnite bilo gdje na zaslon da spremite novi naziv datoteke bilježnice.

Skrivanje bilježnice

Za skrivanje bilježnice:

1. Na glavnom ekranu aplikacije SuperNote, povucite bilježnicu koju želite
sakriti.

2. Kucnite Hide (Sakrij) pa kucnite OK (U redu).

NAPOMENA: Ako želite prikazati skrivene bilježnice, kucnite na glavnom
zaslonu.

K0X/K0Y

69

Brisanje bilježnice

Za brisanje bilježnice:

1. Na glavnom ekranu aplikacije SuperNote, prema dolje povucite bilježnicu
koju želite izbrisati.

2. Kucnite Delete (Izbriši), a zatim kucnite OK (U redu).

70

ASUS VivoTab E-priručnik

ASUS Camera

ASUS Camera je integrirana aplikacija za fotograje i videozapise koja omogućava
snimanje slika, videozapisa i izradu panoramskih slika. Ona omogućava dodavanje
efekata u fotograje i videozapise.

Slikovne i video datoteke spremaju se u Libraries\Pictures\AsusCamera.

Korisničko sučelje aplikacije ASUS Camera

Način rada kamere

Postavke načina rada

Video način rada
Način rada fotograje
Panoramski način

rada
Gumb za snimanje

Sklopka kamere

Nedavno snimljena
fotograja/videozapis

Video način rada

K0X/K0Y

71

Panoramski način rada

Panoramska slika

Mogućnosti aplikacije ASUS Camera

ASUS Camera sadrži mogućnosti koje možete koristiti za poboljšanje kvalitete
slika i videozapisa. Veću kvalitetu slike i videozapisa možete ostvariti dodavanjem
efekata u slike i videozapise ili konguracijom postavki kamera.

Za prikaz više mogućnosti, povlačite prstom od gornjeg ili donjeg ruba ekrana
kako bi se pokrenula alatna traka, a zatim kucnite .

VAŽNO! Ako želite dodati efekte u slike ili videozapise, prvo odaberite vrstu efekta
prije snimanja slika ili videozapisa.

72

ASUS VivoTab E-priručnik

Dodaci

K0X/K0Y

73

Izjava Savezne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15. FCC pravila. Rukovanje uređajem
obuhvaćeno je sljedećim dvama uvjetima:

Uređaj ne smije stvarati štetne smetnje.

•
Uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju, uključujući smetnju koja može izazvati

•
neželjeni rad.

Ovaj uređaj je ispitan i sukladan ograničenjima koja vrijede za digitalne uređaje B klase, u skladu
s člankom 15. FCC propisa. Ta ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine zaštite
protiv štetnih smetnji u kućanstvima. Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju radijske
frekvencije te, ako nije ugrađena i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje
u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da do smetnji neće doći kod određenog
načina ugradnje. Ako oprema izaziva štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što
se može utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme, korisnik bi trebao ukloniti
smetnje na neki od sljedećih načina:

Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.

•
Povećati razmak između opreme i prijamnika.

•
Opremu i prijamnik priključiti na različite utičnic.

•
Za pomoć se obratiti dobavljaču ili ovlaštenom radio/TV serviseru.

•

Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda
mogu dovesti do gubitka prava korištenja ove opreme.

Antene koje se korist ena ovom predajniku ne smiju se nalaziti na istom mjestu ili raditi zajedno s
bilo kojom drugom antenom ili prijemnikom.

Podaci o RF izloženosti (SAR)

Ovaj uređaj zadovoljava vladine zahtjeve o izloženosti radio valovima. Ovaj uređaj je dizajniran i
proizveden tako da ne prekoračuje granice izloženosti utjecaju radio frekvencijske (RF) energije,
koje je postavila Federalna komisija za komunikacije vlade SAD-a.

Standard izloženosti koristi jedinicu za mjerenje, poznatu pod nazivom Specic Absorption
Rate (Specična stopa apsorpcije) ili SAR. Granična vrijednost za SAR prema FCC iznosi 1,6 W/kg.
Ispitivanja SAR provedena su u standardnim radnim položajima koji su usvojeni u FCC s EUT
predajom na propisanoj razini snage na različitim kanalima.

Najveća SAR vrijednost za uređaj prijavljena FCC-u iznosi 1,11 W/kg kad je postavljen pokraj tijela.

FCC je odobrila autorizaciju opreme za ovaj uređaj sa svim prijavljenim SAR razinama koje su
procijenjene kao sukladne FCC smjernicama o RF izloženosti. SAR podaci o ovom uređaju nalaze
se u datoteci, dok se FCC mogu pronaći u odjeljku Display Grant na www.fcc.gov/oet/ea/fccid
nakon pretrage na FCC ID:

Naziv modela FCC ID

ME400C MSQK0X
ME400CL MSQK0Y

74

ASUS VivoTab E-priručnik

EZ izjava o sukladnosti

Ovaj proizvod sukladan propisima R&TTE direktive 1999/5/EZ. Izjava o sukladnosti može se
preuzeti na http://support.asus.com.

Prevencija gubitka sluha

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha ne slušajte zvuk predugo na razini visoke jačine
zvuka.

À pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’
utilisateur.

U Francuskoj, naglavne slušalice/ušne slušalice za ovaj uređaj sukladne su zahtjevima u pogledu
zvučnog tlaka iz važećih standarda EN 50332-1:2000 i/ili EN 50332-2:2003 koje propisuje francuski
propis L. 5232-1.

Upozorenje o CE oznaci

CE označivanje za uređaje bez bežične mreže/Bluetootha

Isporučena verzije uređaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva 2004/108/EZ “Elektromagnetska
kompatibilnost” i 2006/95/EZ “Niskonaponska direktiva”.

K0X/K0Y

75

Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU (1999/519/EZ) u vezi ograničavanja izloženosti opće
populacije elektromagnetskim poljima koji postoje u svrhu zaštite zdravlja.

Ograničenja su dio opsežnih preporuka za zaštitu opće populacije. Ove preporuke su razvile su
i provjerile neovisne znanstvene organizacije putem redovitih i detaljnih procjena znanstvenih
studija. Mjerna jedinica ograničenja za mobilne uređaje koje je preporučilo Europsko vijeće je
“Specic Absorption Rate” (Specična stopa apsorpcije) (SAR), a SAR ograničenje iznosi prosječno
2,0 W/kg na 10 grama tjelesnog tkiva. Ona zadovoljava zahtjeve Međunarodnog odbora za
zaštitu od neionizirajućeg zračenja (ICNIRP).

Što se tiče upotrebe u blizini tijela, ovaj uređaj je ispitan i zadovoljava smjernice ICNRP u vezi
izloženosti te Europski standard EN 62311 te EN 62209-2. SAR se mjeri kada je uređaj u potpunom
dodiru s tijelom dok izvršava prijenos na najvišim certiciranim razinama snage na svim
frekvencijskim pojasima mobilnog uređaja.

U nastavku su navedene maksimalne vrijednosti SAR za svaki frekvencijski pojas:

CE SAR vrijednosti (K0Y)

Pojas SAR 10g W/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Band V* 0.51
WCDMA Band VIII 0.73
WCDMA Band I 1.38
LTE Band 20 0.63
LTE Band 3 1.07
LTE Band 7 0.71

* Nije dostupno u većini europskih zemalja.

76

ASUS VivoTab E-priručnik

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem

Proizvodi nazivne električne struje do 6 A teži od 3 kg moraju koristiti odobrene kabele za
napajanje veće ili jednake: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

ASUS usluge zbrinjavanja / preuzimanja rabljenih proizvoda

ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih proizvoda proizlaze iz naše orijentacije
na najviše standarde za zaštitu okoliša. Mi vjerujemo u rješenja kojima omogućujemo našim
kupcima odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih komponenti kao i materijala za
ambalažu. Molimo posjetite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm radi detaljnih podataka o
recikliranju u raznim regijama.

Napomena o izolaciji

VAŽNO! Radi električne izolacije i održavanja sigurnosti od električnog udara, na obje strane

kućišta ASUS tableta nanesen je premaz za izolaciju, osim na stranama gdje se nalaze I/O
priključci.

K0X/K0Y

77

Propisno zbrinjavanje

Opasnost od eksplozije baterije ako se zamijeni nepropisanom vrstom.
Dotrajale baterije zbrinite sukladno uputama.

NE odlažite bateriju zajedno s komunalnim otpadom. Simbol prekrižene kante
za otpatke označava da se baterija ne smije odlagati zajedno s komunalnim
otpadom.

VivoTab NEMOJTE odlagati u komunalni otpad. Dijelove ovog proizvoda
moguće je ponovo koristiti i reciklirati. Simbol prekriženog koša za otpatke
označava da se proizvod (električna i elektronička oprema te baterije koje
sadrže živu) ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Elektroničke
proizvode odložite prema važećim lokalnim propisima.

VivoTab NE odlažite u vatru. IZBJEGAVAJTE kratki spoj kontakata. NEMOJTE
rastavljati VivoTab.

Naziv modela: K0X (ME400C)
K0Y (ME400CL)

Proizvođač: ASUSTeK Computer Inc.
Adresa: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Ovlašteni predstavnik u

ASUS Computer GmbH

Evropi:
Adresa: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

78

ASUS VivoTab E-priručnik

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoTab

Model name : K0X

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 50385:2002
EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A1:2010

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A2:2010

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 121001

CE marking

Declaration Date: Oct. 30, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking)

K0X/K0Y

79

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoTab

Model name : K0Y

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301908-13
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 50332-1

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A11:2009

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A2:2010

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 121001

CE marking

Declaration Date: Dec 10, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking)

80

ASUS VivoTab E-priručnik