ASUS CR7824 User Manual

VivoTab
Korisnički priručnik

CR7824

ASUS je predan stvaranju ekološki prihvatljivih proizvoda
i ambalaže radi zaštite zdravlja potrošača i smanjenja
štetnih učinaka po okoliš. Smanjenje broja stranica tiskanog
priručnika sukladno je zahtjevima smanjenja emisije ugljika.

Detaljnije korisničke upute i slične informacije potražite
u korisničkom priručniku koji ste dobili s VivoTab om ili
posjetite ASUS-ovu internetsku stranicu podrške na adresi
http://support.asus.com/.

Punjenje baterija

Pobrinite se da potpuno napunite baterijski modul prije dužeg
korištenja VivoTaba u baterijskom načinu rada. Zapamtite da
adapter napajanja puni bateriju samo kada je ukopčan u izvor
izmjeničnog električnog napajanja. Baterije će se dulje puniti
ako se VivoTab tijekom punjenja koristi.

VAŽNO! Ne ostavljajte VivoTab priključen na izvor napajanja
ako je potpuno napunjen. VivoTab nije izveden tako da u dužem
razdoblju može ostati priključeni na izvor električnog napajanja.

Mjere predostrožnosti za korištenje u
zrakoplovima

Kontaktirajte svoju zrakoplovnu tvrtku kako biste se upoznali
s povezanim uslugama na letu koje je moguće koristiti i
ograničenjima koja treba slijediti pri korištenju VivoTaba tijekom
leta.

VAŽNO! VivoTab može prolaziti kroz rendgenske uređaje (koriste
se za predmete postavljene na transportne trake), ali ne izlažite
ga utjecaju magnetskih detektora i palica.

Sigurnosne mjere opreza

VivoTab smije se koristiti samo u okruženju s temperaturom
između 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).

Dugotrajno izlaganje ekstremno visokoj ili niskoj temperaturi
brzo će isprazniti bateriju i skratiti njen radni vijek. Kako bi se
osigurao optimalni rad baterije, osigurajte temperaturu okoline
unutar preporučenog raspona.

ASUS VivoTab

3

Sadržaj pakiranja

BILJEŠKE:

• Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se
dobavljaču.

• Dobiveni adapter napajanja razlikuje se od zemlje do zemlje.

VivoTab Adapter napajanja

Mikro USB kabel Tehnička dokumentacija i

jamstvena kartica

Krpa za čišćenje Šiljak za otvaranje mikro

SIM ladice

ASUS VivoTab

4

Vaš VivoTab

Pogled s prednje strane

Prednja kamera

Ugrađena kamera od 2 megapiksela omogućuje
snimanje slika i videozapisa pomoću VivoTaba.

Indikator kamere

Indikator kamere uključuje se kada se se koristi bilo
koja ugrađena kamera.

Senzor za svjetlo u okruženju

Senzor za svjetlo u okruženju prepoznaje količinu
svjetla u vašem okruženju. Omogućuje sustavu
da automatski prilagodi svjetlinu zaslona ovisno o
uvjetima svjetla u okruženju.

ASUS VivoTab

5

Ploča ekrana osjetljivog na dodir

Ploča ekrana osjetljivog na dodir omogućuje
korištenje VivoTaba pomoću olovke za ekran ili gesti
dodira.

Gumb na dodir za Windows® 8

Dotaknite ovaj gumb za povratak na zaslon Start. Ako
se već nalazite na zaslonu Start, dotaknite ovaj gumb
za povratak na zadnju aplikaciju koju ste otvorili.

ASUS VivoTab

6

Pogled sa stražnje strane

Kombinirani priključak izlaza za slušalice/ulaza za
mikrofon

Ovaj priključak omogućuje povezivanje izlaznog
signala zvuka VivoTaba sa zvučnicima s napajanjem
ili slušalicama. Ovaj priključak možete koristiti za
povezivanje VivoTaba s vanjskim mikrofonom.

VAŽNO! Za funkciju ulaza mikrofona, utičnica
podržava isključivo naglavne slušalice s mikrofonom.

Gumb za glasnoću

Pritisnite ovaj gumb za povećavanje ili smanjivanje
glasnoće.

ASUS VivoTab

7

Otvor za ručno resetiranje

Ako sustav ne reagira, u otvor umetnite izravnatu
spajalicu za papir za prisilno ponovno uključivanje
VivoTaba.

VAŽNO! Ponovno pokretanje sustava može
uzrokovati gubitak podataka. Snažno se preporučuje
da redovito izvodite arhiviranje važnih podataka.

Mikrofon

Ugrađeni mono mikrofon može se koristiti za video
konferencije, glasovne naracije ili jednostavne audio
snimke.

LED bljeskalica fotoaparata

LED bljeskalicu koristite kod snimanja slika ili
videozapisa u okruženju sa slabom rasvjetom.

LED bljeskalicu možete podesiti na bilo koju od ovih
postavki:

Postavka Opis

AUTO
(Automatski)

Sustav automatski koristi LED bljeskalicu pri
snimanju slika, ovisno o količini svjetla.

ON (Uključeno) Sustav konstantno koristi LED bljeskalicu

kod snimanja slika u bilo kojem stanju
rasvjete.

TORCH
(Ručna svjetiljka)

Sustav LED bljeskalicu koristi kao konstantni
izvor rasvjete ili kao ručnu svjetiljku pri
snimanju fotograja ili videozapisa.

OFF (Isključeno) Sustav će onemogućiti rad LED bljeskalice.

ASUS VivoTab

8

Stražnja kamera

Ugrađena kamera od 8 megapiksela omogućuje
snimanje slika i videozapisa visoke denicije pomoću
Vašeg VivoTaba.

Gumb za uključivanje

Pritisnite gumb za uključivanje kada želite uključiti
VivoTab, staviti ga u stanje mirovanja ili hibernacije ili
ga probuditi iz stanja mirovanja ili hibernacije.

Pritisnite i držite pritisnutim gumb za uključivanje
oko pet (5) sekundi za prisilno isključivanje uređaja
VivoTab ako ne reagira.

VAŽNO! Prisilno ponovno pokretanje sustava može
uzrokovati gubitak podataka. Snažno se preporučuje
da redovito izvodite arhiviranje podataka.

Indikator napunjenosti baterije

Ova dvobojna LED dioda daje vizualnu
signalizaciju o stanju napunjenosti baterije.

Pojedinosti potražite u sljedećoj tablici:

Boja Status

Bijelo Potpuno napunjena.
Narančasta Način punjenja.
Prigušeno Adapter izmjeničnog napajanja nije

priključen na VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Mikro HDMI priključak

Ovaj priključak predviđen je za mikro HDMI (High­Denition Multimedia Interface (Multimedijalni
međusklop visoke denicije)) konektor i kompatibilan
je sa HDCP standardom za HD DVD, Blu-ray i druge
reprodukcije sa zaštićenim sadržajem.

Utor za Micro SD karticu

VivoTab dolazi s ugrađenim dodatnim utorom čitača
memorijske kartice koji podržava formate mikroSD,
mikroSDHC i mikroSDXC kartica.

Utor za mikro SIM karticu

VivoTab isporučuje se s ugrađenim utorom za mikro
SIM (modul za identikaciju pretplatnika) karticu koji
podržava GSM, WCDMA i LTE mrežne opsege.

Napomena: Dodatne pojedinosti pronaći ćete u
odjeljku Ugradnja mikro SIM kartice.

Otvor za izbacivanje mikro SIM kartice

Gurnite isporučenu iglu za otvaranje ladice za mikro
SIM karticu u rupu kako biste otvorili ladicu za mikro
SIM karticu.

Ugrađeni privjesak za blisku komunikaciju poljem
(NFC)

Ugrađeni privjesak za NFC omogućuje jednostavnu
razmjenu kontakata, slika, videozapisa, poslovnih
posjetnica i drugih datoteka. Ako želite koristiti NFC
privjesak, postavite NFC privjesak VivoTab blizu
drugog uređaja koji koristi NFC tehnologiju.

ASUS VivoTab

10

Punjenje VivoTaba

Spojite mikro USB kabel na adapter napajanja.

Ukopčajte mikro USB priključak u VivoTab.

Priključite adapter napajanja u uzemljenu utičnicu.

Za punjenje VivoTaba:

Zvučnici

Vaš VivoTab opremljen je ugrađenim visokokvalitetnim
stereo zvučnicima. Audio opcije su softverski
kontrolirane.

Mikro USB 2.0 priključak

Za punjenje baterijskog modula ili dovod napajanja
na vaš VivoTab koristite mikro USB (univerzalna
serijska sabirnica) 2.0 priključak.

ASUS VivoTab

11

VAŽNO!

• Koristite isključivo isporučeni adapter napajanja i mikro USB
kabel za punjenje VivoTaba. Korištenje drugog adaptera
napajanja može uzrokovati kvar na VivoTabu.

• Skinite zaštitni sloj s adaptera napajanja i mikro USB kabela
prije punjenja VivoTaba radi prevencije od rizika i ozljede.

• Pobrinite se da ukopčate adapter napajanja u ispravnu
utičnicu s ispravnim nazivnim ulaznim podacima. Izlazni
napon ovog adaptera je DC5 V, 2 A.

• Ne ostavljajte VivoTab priključen na izvor napajanja ako je
potpuno napunjen. VivoTab nije izveden tako da u dužem
razdoblju može ostati priključeni na izvor električnog
napajanja.

• Kada koristite VivoTab u režimu adaptera napajanja,
uzemljena utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.

• VivoTab punite osam (8) sati prije prve upotrebe u režimu
baterije.

ASUS VivoTab

12

Ugradnja mikro SIM kartice

Kako biste se mogli povezati s mobilnom širokopojasnom
mrežom pomoću tableta VivoTab, potrebno je instalirati mikro
SIM (Modul za identikaciju pretplatnika) karticu.

Ugradnja mikro SIM kartice:

A. Ako želite otvoriti ladicu mikro SIM kartice, gurnite

isporučenu iglu za otvaranje ladice mikro SIM kartice u otvor
za otvaranje.

ASUS VivoTab

13

B. Pravilno okrenite i stavite mikro SIM karticu u ladicu.

C. Stavite ladicu mikro SIM kartice natrag u utor.

ASUS VivoTab

14

Dodaci

Izjava Savezne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15. FCC
pravila. Rukovanje uređajem obuhvaćeno je sljedećim dvama
uvjetima:

• Uređaj ne smije stvarati štetne smetnje.

• Uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju,
uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad.

Ovaj uređaj je ispitan i sukladan ograničenjima koja vrijede za
digitalne uređaje B klase, u skladu s člankom 15. FCC propisa.
Ta ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine
zaštite protiv štetnih smetnji u kućanstvima. Ova oprema stvara,
koristi i može emitirati energiju radijske frekvencije te, ako nije
ugrađena i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne
smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva
da do smetnji neće doći kod određenog načina ugradnje. Ako
oprema izaziva štetne smetnje u radijskom i televizijskom
prijamu, što se može utvrditi isključivanjem i ponovnim
uključivanjem opreme, korisnik bi trebao ukloniti smetnje na
neki od sljedećih načina:

• Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.

• Povećati razmak između opreme i prijamnika.

• Opremu i prijamnik priključiti na različite utičnic.

• Za pomoć se obratiti dobavljaču ili ovlaštenom radio/TV
serviseru.

ASUS VivoTab

15

Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je
odgovorna za sukladnost proizvoda mogu dovesti do gubitka
prava korištenja ove opreme.
Antene koje se korist ena ovom predajniku ne smiju se nalaziti
na istom mjestu ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom
ili prijemnikom.

Podaci o RF izloženosti (SAR)

OVAJ MODEL ZADOVOLJAVA MEĐUNARODNE SMJERNICCE O
IZLOŽENOSTI UTJECAJU RADIO VALOVA.

Vaš mobilni uređaj se sastoji od radio predajnika i radio
prijemnika. On je proizveden tako da ne prekoračuje granice
izloženosti utjecaju radio valova, koje su preporučene
međunarodnim smjernicama. Ove smjernice su razvile neovisne
znanstvene organizacije ICNIRP i IEEE sadrže sigurnosne
margine koje su predviđene za osiguravanje zaštite svih osoba,
bez obzira na dob i zdravstveno stanje.

ASUS VivoTab

16

Smjernice koriste jedinicu za mjerenje, poznatu pod nazivom
Specic Absorption Rate (Specična stopa aposorpcije) ili SAR.
FCC SAR ograničenje u ANSI/IEEE C95.1 i OET bilten 65 dopuna
C, iznosi 1,6 W/kg. U nastavku su navedene maksimalne
vrijednosti SAR za svaki frekvencijski pojas:

ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y)

FCC SAR vrijednosti

Pojas Smanjeni SAR

1g (W/Kg)

GSM850 1.13
GSM1900 1.03
WCDMA Pojas V 1.06
WCDMA Pojas IV 1.30
WCDMA Pojas II 1.25
LTE Pojas 17 0.55
LTE Pojas 5 0.62
LTE Pojas 2 1.28
LTE Pojas 4 1.39
WLAN2.4G 1.11

ASUS VivoTab

17

EZ izjava o sukladnosti

Ovaj proizvod sukladan propisima R&TTE direktive 1999/5/EZ.
Izjava o sukladnosti može se preuzeti na http://support.asus.
com.

Ograničenje odgovornosti

U određenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna
tvrtka ASUS ili drugih obveza, možete imati pravo na naknadu
štete od tvrtke ASUS. U tom slučaju, bez obzira na osnovu
temeljem koje potražujete naknadu štete od tvrtke ASUS, ASUS
će biti odgovoran isključivo za štete nastale kao posljedica
tjelesne ozljede (uključujući smrt), oštećenja nepokretne i
pokretne imovine, ili sve druge stvarne i izravne štete koje su
uzrokovane nepoštivanjem i neizvršavanjem zakonskih obveza
propisanih ovim jamstvom, u iznosu do navedene ugovorne
cijene svakog pojedinog proizvoda.

ASUS je isključivo odgovoran za nadoknadu štete, gubitka i
potraživanja koja proizlaze iz ugovora, kaznene odgovornosti ili
kršenja prava prema odredbama ovog jamstva.

To se ograničenje također odnosi na dobavljače tvrtke ASUS
i prodajno mjesto na kojem ste kupili proizvod te predstavlja
maksimalnu odgovornost tvrtke ASUS, njezinih dobavljača i
prodajnog mjesta.

ASUS VivoTab

18

TVRTKA ASUS NI U KOJIM OKOLNOSTIMA NEĆE BITI
ODGOVORNA ZA SLJEDEĆE: (1) POTRAŽIVANJA TREĆIH OSOBA
U VAŠE IME; (2) GUBITAK ZAPISA I PODATAKA TE OŠTEĆENJA
ISTIH; ILI (3) POSEBNE, SLUČAJNE, NEIZRAVNE I BILO KAKVE
POSLJEDIČNE POSLOVNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI
I UŠTEĐEVINE), ČAK NI AKO SU ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI
I PRODAJNO MJESTO NA KOJEM STE KUPILI PROIZVOD, BILI
SVJESNI MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA.

Prevencija gubitka sluha

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha ne slušajte zvuk
predugo na razini visoke jačine zvuka.

Za upotrebu u Francuskoj, sukladno Francuskom članku L
5232-1, utvrđena je sukladnost ovog uređaja sa zahtjevima u
vezi zvučnog tlaka iz standarda NF EN 50332-2:200 i
NF EN 50332-1:20000.

ASUS VivoTab

19

Upozorenje o CE oznaci

CE označivanje za uređaje bez bežične mreže/
Bluetootha

Isporučena verzije uređaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva
2004/108/EZ “Elektromagnetska kompatibilnost” i 2006/95/EZ
“Niskonaponska direktiva”.

Podaci o RF izloženosti (SAR) - CE

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU (1999/519/EZ) u vezi
ograničavanja izloženosti opće populacije elektromagnetskim
poljima koji postoje u svrhu zaštite zdravlja.

Ograničenja su dio opsežnih preporuka za zaštitu opće
populacije. Ove preporuke su razvile su i provjerile neovisne
znanstvene organizacije putem redovitih i detaljnih procjena
znanstvenih studija. Mjerna jedinica ograničenja za mobilne
uređaje koje je preporučilo Europsko vijeće je “Specic
Absorption Rate” (Specična stopa apsorpcije) (SAR), a SAR
ograničenje iznosi prosječno 2,0 W/kg na 10 grama tjelesnog
tkiva. Ona zadovoljava zahtjeve Međunarodnog odbora za
zaštitu od neionizirajućeg zračenja (ICNIRP).

ASUS VivoTab

20

Što se tiče upotrebe u blizini tijela, ovaj uređaj je ispitan i
zadovoljava smjernice ICNRP u vezi izloženosti te Europski
standard EN 62311 te EN 62209-2. SAR se mjeri kada je uređaj
u potpunom dodiru s tijelom dok izvršava prijenos na najvišim
certiciranim razinama snage na svim frekvencijskim pojasima
mobilnog uređaja.

U nastavku su navedene maksimalne vrijednosti SAR za svaki
frekvencijski pojas:

CE SAR vrijednosti

Pojas SAR 10g

(W/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Pojas V* 0.51
WCDMA Pojas VIII 0.73
WCDMA Pojas I 1.38
LTE Pojas 20 0.63
LTE Pojas 3 1.07
LTE Pojas 7 0.71

* Nije dostupno u većini europskih zemalja.

ASUS VivoTab

21

ASUS usluge zbrinjavanja / preuzimanja
rabljenih proizvoda

ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih proizvoda
proizlaze iz naše orijentacije na najviše standarde za zaštitu
okoliša. Mi vjerujemo u rješenja kojima omogućujemo našim
kupcima odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija i
drugih komponenti kao i materijala za ambalažu. Molimo
posjetite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm radi
detaljnih podataka o recikliranju u raznim regijama.

Napomena o izolaciji

VAŽNO! Radi električne izolacije i održavanja zaštite od

električnog udara, na uređaj nanesen je premaz za izolaciju, osim
na područja gdje se nalaze I/O priključci.

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem

Proizvodi nazivne električne struje do 6 A teži od 3 kg moraju
koristiti odobrene kabele za napajanje veće ili jednake: H05VV-F,
3G, 0,75 mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

ASUS VivoTab

22

Propisno zbrinjavanje

Opasnost od eksplozije baterije ako se zamijeni
nepropisanom vrstom. Dotrajale baterije
zbrinite sukladno uputama.

NE odlažite bateriju zajedno s komunalnim
otpadom. Simbol prekrižene kante za otpatke
označava da se baterija ne smije odlagati zajedno
s komunalnim otpadom.

VivoTab NEMOJTE odlagati u komunalni otpad.
Dijelove ovog proizvoda moguće je ponovo
koristiti i reciklirati. Simbol prekriženog koša za
otpatke označava da se proizvod (električna i
elektronička oprema te baterije koje sadrže živu)
ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom.
Elektroničke proizvode odložite prema važećim
lokalnim propisima.

VivoTab NE odlažite u vatru. IZBJEGAVAJTE kratki
spoj kontakata. NEMOJTE rastavljati VivoTab.

ASUS VivoTab

23

Autorsko pravo

Niti jedan dio ovog priručnika, uključujući u njemu opisane
proizvode i softver, ne smije se bez izričite pismene suglasnosti
tvrtke ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS)
reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje
se mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik, u
bilo kojem obliku ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju
prodavatelj čuva u svrhu izrade sigurnosne kopije.

Logotipi ASUS-a i VivoTaba trgovačke su marke tvrtke ASUSTek
Computer Inc.

Podaci u ovom dokumentu podliježu promjenama bez
prethodne najave.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava
pridržana.

Proizvođač ASUSTek COMPUTER INC.
Adresa, Grad 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Država TAIWAN
Ovlašteni

predstavnik u
Evropi

ASUS COMPUTER GmbH

Adresa, Grad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Država GERMANY

Naziv modela: K0Y (ME400CL)

ASUS VivoTab

24