Asus CPX20 User’s Manual [fi]

CPX20-sarja

Zero Client BOX

Käyttöopas

Sisällysluettelo

Tiedoksiantoja ............................................................................................. iv

Turvallisuustietoja ....................................................................................... v

Huolto ja puhdistus .................................................................................... vi

1.1 Tervetuloa ..................................................................................... 1-1

1.2 Pakkauksen sisältö ...................................................................... 1-1

1.3 Zero client box kokoaminen ........................................................ 1-2

1.4 Zero client -esittely ...................................................................... 1-4

1.4.1 Laite edestä .................................................................... 1-4

1.4.2 Laite takaa ...................................................................... 1-5

1.4.3 Aloita asiakasjärjestelmällä ............................................. 1-6

1.4.4 Asiakasilmaisimen toiminta ............................................. 1-6

2.1 Client-asetus ................................................................................. 2-1

3.1 Tekniset tiedot .............................................................................. 3-1

3.2 Vianetsintä (Usein kysyttyä) ....................................................... 3-2

3.3 Tuettu ajoitusluettelo ................................................................... 3-3

ii

Tekijänoikeudet © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän ohjekirjan mitään osaa, mukaan lukien siinä kuvatut tuotteet ja ohjelmistot, ei saa kopioida, siirtää,

kirjata, varastoida hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään keinoin,
lukuun ottamatta ostajan varmuuskopiona säilyttämää asiakirjaa, ilman erillistä kirjallista lupaa ASUSTeK
COMPUTER INC:ltä (”ASUS”).

Tuotteen takuuta tai huoltoa ei jatketa, jos: (1) tuotetta on korjattu, mukautettu tai muutettu, jollei tällä
korjauksella, mukautuksella tai muutoksella ole kirjallista valtuutusta ASUS-yritykseltä; tai (2), jos tuotteen
sarjanumero on tehty lukukelvottomaksi tai se puuttuu.

ASUS TARJOAA KÄYTTÖOPPAAN ”SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA,
NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA, SISÄLTÄEN MUTTEI NIIHIN RAJOITTUEN HILJAISEN TAKUUN
KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. MISSÄÄN TILANTEESSA ASUS, SEN JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT TAI EDUSTAJAT
EIVÄT VOI OLLA VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI
SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKEVOITTOJEN TAI LIIKETOIMIEN
MENETYS, TIETOJEN MENETYS TAI LIIKETOIMIEN KESKEYTYMINEN TAI MUU VASTAAVA),

VAIKKA ASUS OLISI SAANUT TIEDOT SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA TÄMÄN
OHJEKIRJAN TAI TUOTTEEN MAHDOLLISTEN VIRHEIDEN TAI VIKOJEN TAKIA.

TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÄMÄT TIEDOT OVAT VAIN TIEDOKSI JA NE VOIVAT MUUTTUA
KOSKA TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ HUOMAUTUSTA EIKÄ NIITÄ VOI PITÄÄ SITOUMUKSENA
ASUKSELTA. ASUS EI OLE MISSÄÄN

VASTUUSSA MAHDOLLISISTA VIRHEISTÄ TAI EPÄTARKKUUKSISTA, JOITA TÄSSÄ OHJEKIRJASSA
SAATTAA OLLA, MUKAAN LUKIEN SIINÄ KUVATUT TUOTTEET JA OHJELMAT.

Tässä ohjekirjassa esiintyvät tuotteet ja yritysnimet saattavat olla omistajiensa rekisteröimiä
tavaramerkkejä tai tekijänoikeuksia, ja niitä käytetään vain tunnistamiseen tai selittämiseen ja omistajien
hyödyksi ilman aikeita rikkomuksiin.

iii

Tiedoksiantoja

FCC-lausunto

Tämä laite on FCC sääntöjen kohdan 15 mukainen. Käyttö täyttää
seuraavat kaksi ehtoa:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

• Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan

lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan
B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15. Nämä
rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullisen suojan vahingollisia
sivuvaikutuksia vastaan kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja
voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai
käytetä valmistajan ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häirintää radioliikenteelle. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä esiintyy
tietyn asennuksen yhteydessä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio­tai televisiovastaanottimissa, jotka voi päätellä sammuttamalla ja
käynnistämällä laitetta, on suositeltavaa yrittää korjata häiriöitä yhdellä tai
useammalla seuraavista keinoista:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanotin.

• Pyydä neuvoja myyjältä tai kokeneelta radio- ja tv-asentajalta.

Kanadan viestintäviraston lausunto

Tämä digitaalilaite ei ylitä Luokan B digitaalilaitteille asetettuja
radiokohinan rajoituksia, jotka on määritetty Kanadan viestintäviraston
radiohäiriösäännöksissä.

Tämä Luokan B digitaalilaite on Kanadan ICES-003-säännösten mukainen.

Varoitus: Tämä zero client -laite on EMC-direktiivin mukainen vain, kun
käytät suojattua Ethernet-kaapelia.

iv

Turvallisuustietoja

Käytä ainoastaan verkkolaitemallia:
AD891M21010ALF ja AD891M21210ALF

• Lue huolellisesti kaikki toimitukseen kuuluvat asiakirjat ennen laitteen
asettamista.

• Estääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, älä koskaan altista zero
client -laitetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä koskaan yritä avata zero client -laitteen koteloa. Zero client

-laitteen sisällä oleva vaarallisen korkea jännite voi johtaa vakavaan
fyysiseen vammaan.

• Jos virtalähde on rikkoutunut, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteys
pätevään huoltoteknikkoon tai jälleenmyyjään.

• Ennen kuin käytät tuotetta, varmista, että kaikki kaapelit on liitetty
oikein, ja että virtakaapelit eivät ole vahingoittuneet. Jos havaitset mitä
tahansa vahinkoja, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

• Kotelon takana ja päällä olevat aukot ja raot on tarkoitettu
ilmanvaihtoon. Älä tuki näitä aukkoja. Älä koskaan aseta tätä
tuotetta lähelle lämpöpatteria tai lämmönlähdettä, jollei kunnollisesta
ilmanvaihdosta ole huolehdittu.

• Zero client -laitetta tulee käyttää vain arvokilvessä osoitetulla
virtalähteellä. Jollet ole varma, onko käytössäsi kotitalouksissa
käytettävä virta, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen
sähköyhtiöön.

• Käytä asianmukaista virtapistoketta, joka on paikallisten
sähköstandardien mukainen.

• Älä ylikuormita jatkopistorasioita ja jatkojohtoja. Ylikuormitus voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.

• Vältä pölyä, kosteutta ja äärimmäisiä lämpötiloja. Älä aseta zero client

-laitetta paikkaan, jossa se voi kastua. Sijoita zero client -laite vakaalle
alustalle.

• Irrota näyttö verkkovirrasta ukonilman ajaksi, tai kun sitä ei käytetä
pitkään aikaan. Tämä suojelee zero client -laitetta ylijännitteen
aiheuttamilta vahingoilta.

• Älä koskaan työnnä esineitä tai kaada mitään nestettä zero client

-laitteen kotelon aukkoihin.

• Seinäpistoke on asennettava laitteen lähelle ja helposti saatavilla
olevaan paikkaan.

• Jos zero client -laitteessa ilmenee teknisiä ongelmia, ota yhteys
pätevään huoltoteknikkoon tai jälleenmyyjään.

v

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin nostat tai sijoitat zero client -laitteen uuteen paikkaan,
kannattaa irrottaa kaapelit ja virtajohto. Sijoita zero client -laite uuteen
paikkaan oikealla nostotekniikalla. Kun nostat tai kannat zero client

-laitetta, pidä kiinni näytön reunoista. Älä nosta zero client -laitetta
telineestä tai virtajohdosta.

• Puhdistus. Sammuta zero client -laite ja irrota virtajohto. Puhdista
zero client -laitteen pinta nukkaamattomalla, hankaamattomalla
liinalla. Piintyneet tahrat voi poistaa miedolla puhdistusaineliuoksella
kostutetulla liinalla.

• Vältä käyttämästä alkoholia tai asetonia sisältäviä puhdistusaineita.
Käytä näytön puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta. Älä koskaan
suihkuta puhdistusainetta suoraan näyttöön, sillä sitä voi tippua zero
client -laitteen sisään, mikä voi aiheuttaa sähköiskun.

Seuraavat zero client -laitteen oireet ovat normaaleja:

• Näyttö voi vilkkua ensimmäisen käytön aikana loistelampun
luonteesta johtuen. Kytke virtakytkin pois päältä ja uudelleen päälle
varmistaaksesi, että vilkunta häviää.

• Saatat havaita vähäistä kirkkauden epätasaisuutta käyttämäsi
työpöydän taustakuvan mukaan.

• Kun sama kuva on näytössä tuntikausia, edellisen näytön jälkikuva
saattaa pysyä näkyvissä, kun näytetään uusi kuva. Näyttö toipuu
hitaasti tai voit kytkeä virtakytkimen pois päältä muutamaksi tunniksi.

• Jos näyttö muuttuu mustaksi tai vilkkuu tai et voi enää työskennellä
näytön kanssa, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen vian
korjaamiseksi. Älä yritä korjata zero client -laitetta itse!

Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat

VAROITUS: Tietoja, jotka estävät sinua vahingoittamasta itseäsi,
kun yrität suorittaa jotakin tehtävää.

VAROITUS: Tietoja, jotka estävät sinua vahingoittamasta osia,
kun yrität suorittaa jotakin tehtävää.

TÄRKEÄÄ: Tietoja, joita sinun TÄYTYY noudattaa tehtävän
loppuun suorittamiseksi.

HUOMAA: Vihjeitä ja lisätietoja avuksi tehtävän loppuun
suorittamisessa.

vi

Lisätietojen saaminen

Katso seuraavista lähteistä lisätietoja sekä tuote- ja ohjepäivityksiä.

1. ASUS-verkkosivustot

ASUS-yrityksen maailmanlaajuiset verkkosivustot tarjoavat päivitettyjä
tietoja ASUS-laitteisto ja -ohjelmistotuotteista.
Katso http://www.asus.com

2. Valinnaiset asiakirjat

Tuotteen pakkaus saattaa sisältää jälleenmyyjän lisäämiä valinnaisia
asiakirjoja. Nämä asiakirjat eivät sisälly vakiopakkaukseen.

vii

1.1 Tervetuloa

Kiitos, kun valitsit ASUS® zero client box!

ASUKSEN uusin zero client box tarjoaa saumattoman työpöytä- ja
katsomiskokemuksen.

Nauti mukavasta ja ilahduttavasta kokemuksesta, jonka zero client -laite
sinulle tarjoaa!

1.2 Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkauksessa ovat seuraavat nimikkeet:

Laitteisto

Seinäkiinnitys

Jalusta ja ruuvi

Pikaohje

Takuukortti

Sovitin

DVI-kaapeli

• Jos jokin yllä olevista nimikkeistä on vaurioitunut tai puuttuu, ota heti yhteys
jälleenmyyjään.

1-1

Luku 1 Johdanto tuotteeseen

1.3 Zero client box kokoaminen

1. Käytä jalustakokoonpanoa

• Liitä jalusta laitteeseen ja kiinnitä ne tiukasti ruuvilla toisiinsa. Voit
kiristää ruuvin helposti ruuvitaltalla.

1

2. Käytä seinäkiinnityskokoonpanoa

• Liitä seinäkiinnitys näytön taakse ja kiinnitä ruuvilla liittääksesi ne
tiukasti tosiinsa.

• Napsauta laite seinäkiinnitykseen (voit käyttää 100x100 mm:n tai
75x75 mm:n tilaa sen lukitsemiseen)

2

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

1-2

1

2

3

tai

4

1-3

Luku 1 Johdanto tuotteeseen

1.4 Zero client -esittely

1.4.1 Laite edestä

2

3 4 51

1. Virran merkkivalo:

• Virran merkkivalon värit on kuvattu alla.

2. Client-linkin LED-merkkivalo:

• Client-linkin LED-merkkivalon väri on kuvattu alla.

Tila kuvaus

LED1 Valkoinen Client-laitteen virta

LED1 Oranssi Virta pois ja Wake

LED2 Vihreä Linkki virtuaaliselle

päällä

On Lan (Aktivointi
lähiverkkotapahtumalla)
/ Wake On USB
(Aktivointi USB­tapahtumalla)

työpöydälle

3. USB-liitäntä

4. Kuulokelähtö

5. Mikrofonitulo

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

1-4

1.4.2 Laite takaa

2 3 4 5 6

1

1. Kensington-lukko

2. Virtaliitäntä

3. DVI-I

4. DVI-D

5. RJ45

6. USB-liitäntä

1-5

Luku 1 Johdanto tuotteeseen

1.4.3 Aloita asiakasjärjestelmällä

Näppäin Kuvaus

Virta

Linkki (LED2) Linkki palvelimeen

Paina tätä painiketta kytkeäksesi zero client box
päälle/pois.

1.4.4 Asiakasilmaisimen toiminta

Tila VIRTA LINKKI

Virta päällä: Valkoinen Pois
Virta pois: Pois Pois
Virta päällä ja

linkki virtuaaliseen
työpöytään

Virta pois ja Wake
On Lan (Aktivointi
lähiverkkotapahtumalla)

Virta pois ja Wake On
USB (Aktivointi USB­tapahtumalla)

Virta päälle tilaan
Virta pois ja Wake On
USB (Aktivointi USB­tapahtumalla)

Valkoinen Vihreä

Oranssi Pois

Oranssi Pois

Valkoinen (vilkkuu
12 s ja sammuu)
/ Oranssi (aina
päällä)

Vihreä (päällä 12 s
ja sammuu)

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

1-6

2.1 Client-asetus

1. Kytke virta päälle.

2. Kirjaudu Client-pienohjelmaan, napsauta vasemmassa yläkulmassa
[Options] (Valinnat).

Options

3. Valitse[Options](Valinnat)-->[Conguration](Määritys).

Options

Configuration
Diagnostics
Information
User Settings

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

2-1

4. Siirrykohtaan[Conguration](Määritys)-->[Network](Verkko)ja
valitse ”Enable DHCP” (Ota DHCP käyttöön).

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

Change the network settings for the device

Enable DHCP:

IP Address:

Subnet Mask:

Primary DNS Server:

Secondary DNS Server:

Domain Name:

Ethernet Mode:

Enable 802.1X Security:

Client Certificate:

Gateway:

FQDN:

Identity:

192 . 168 . 100 . 51

255 . 255 . 255 . 0

192 . 168 . 100 . 1

192 . 168 . 100 . 2

0 . 0 . 0 . 0

Auto

OK Cancel Apply

5. Valitse [Session] (Istunto) -välilehti ja syötä ”DNS Name or IP Address”
(DNS-nimi tai IP-osoite) ja napsauta ”Apply” (Käytä) suorittaaksesi
valinnan.

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

vmware

Horizon ViewTM Client

2-2

Configure the connection to a peer device

Connection Type:

DNS Name or IP Address:

View Connection Server

192.168.100.252

OK Cancel

Advanced

Apply

Luku 2 Asetus

6. Valitse [Language] (Kieli) -välilehti ja valitse haluttu kieli ja napsauta
sitten ”Apply” (Käytä) suorittaaksesi valinnan.

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

Select language for the user interface

Language:

Keyboard Layout:

English

US

OK Cancel Apply

7. Valitse[OK]lopettaaksesi[Conguration](Määritys)-toiminnon.

8. Palaa pääsivulle, valitse vasemmassa yläkulmassa [Options] (Valinnat)
ja siirry kohtaan [User settings] (Käyttäjän asetukset).

Options

Configuration
Diagnostics
Information
User Settings

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

2-3

9. Valitse[Certicate](Sertikaatti)-välilehti,valitsekohdejaasetusja
napsauta sitten [OK].

User Settings

Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen

vmware

Horizon ViewTM Client

Certificate Checking Mode:

This mode determines how the client proceeds when it cannot verify that
your connection to the server is secure. It is not recommended that you
change this setting unless instructed to do so by your system administrator.

Never connect to untrusted servers

Warn before connecting to untrusted servers

Do not verify server identity certificates

OK Cancel Apply

10. Linkitä palvelin-IP-osoitteeseen ja siirry yhteyskäyttöliittymään
napsauta [Connect] (Yhdistä).

2-4

Enter the address of the View
Connection Server.

Server: 192.168.100.252

Connect

Luku 2 Asetus

11. Syötä ”User name” (Käyttäjätunnus) ja ”password” (salasana) ja
napsauta sitten [Login] (Kirjaudu sisään).

https://192.168.100.252

Enter your user name and password

User name:

Password:

Server:

192.168.100.252

Login

Cancel

12. Napsauta [Connect] (Yhdistä).

win7

Connect

Log on to desktop

13. Siirry Client-käyttöliittymään.

CancelReser VM

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

2-5

14. Valitse työpöydällä ”Start” (Käynnistä), valitse ”Logout” (Kirjaudu ulos)
poistuaksesi Client-sovelluksesta.

2-6

Luku 2 Asetus

3.1 Tekniset tiedot

Malli CPX20

Maksimiresoluutio

Virta päällä -virrankulutus PÄÄLLÄ-tila: < 20 W

Mikrofonipuhelin Kyllä

Kuuloke Kyllä
Virta pois < 0,8 W
Virta pois ja Wake On Lan (Aktivointi

lähiverkkotapahtumalla)
Virta pois ja Wake On USB

(Aktivointi USB:llä)
Kiinnitysliittymä 100x100 mm ja 75x75 mm

Fyysiset mitat (l x k x s) 135 x 204,8 x 84 mm

Pakkauksen mitat (l x k x s) 195,6 x 31,2 x 130,5 mm
Nettopaino (noin) 0,6 kg
Bruttopaino (noin) 1,2 kg

Nimellisjännite AC 100–240 V (ulkoinen)

Yksittäinen 1920 x 1200 / 60

Kaksois 2560 x 1600 / 60

< 2,5 W

< 1,0 W

3-1

Luku 3 Yleinen ohje

3.2 Vianetsintä (Usein kysyttyä)

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Paina -painiketta tarkistaaksesi, onko laite

Virran merkkivalo ei pala.

Päällä -tilassa.

• Tarkista onko virtajohto liitetty oikein laitteeseen ja
pistorasiaan.

ASUS LCD-monitori-CPX20-sarja

3-2

3.3 Tuettu ajoitusluettelo

Näyttö

Resoluutio Virkistystaajuus

2560 x 1600 60Hz
2048 x 1152 60Hz
1920 x 1440 60Hz
1920 x 1200 60Hz
1920 x 1080 60Hz
1856 x 1392 56Hz
1792 x 1344 60Hz
1680 x 1050 60Hz
1600 x 1200 60Hz

1600 x 900 60Hz
1440 x 900 60Hz

1400 x 1050 60Hz

1366 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz

1280 x 1024 60Hz

1280 x 960 60Hz
1280 x 800 60Hz
1280 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz

1024 x 768 60Hz

848 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz
640 x 480 60Hz

* Kaikki näytöt, jotka on liitetty client-laitteeseen, asetetaan 1024 x 768 -natiiviresoluutioon, kun

tämä valinta on otettu käyttöön.

2

*CPX20 DVI -kaksoisnäyttö PCoIP zero client: Tämä zero client -laite tukee 2560x1600 / 1920x1440
/ 1856x1392 / 1792x1344 -monitoria. Liitä kaksi DVI-D-kaapeliliitäntä mukautettuun dual-link DVI-I

-kaapelisovittimessa kahteen zero client -laitteen DVI-D-porttiin, kuten yllä olevassa kuvassa.

3-3

1

Luku 3 Yleinen ohje