Asus CPX20 User’s Manual [sr]

Serija CPX20

Zero Client BOX

Korisnički vodič

Sadržaj

Obaveštenja ................................................................................................ iv

Bezbednosne informacije ........................................................................... v

Briga i čišćenje ........................................................................................... vi

1.1 Dobrodošli .................................................................................... 1-1

1.2 Sadržaj paketa .............................................................................. 1-1

1.3 Sklapanje zero client box ............................................................ 1-2

1.4 Upoznavanje sa nultim klijentom ............................................... 1-4

1.4.1 Prednja strana boxa ........................................................ 1-4

1.4.2 Zadnja strana boxa ......................................................... 1-5

1.4.3 Pokrenite sa sistemom klijenta ....................................... 1-6

1.4.4 Ponašanje indikatora klijenta .......................................... 1-6

2.1 Podešavanje Client (klijenta) ...................................................... 2-1

3.1 Specikacije ................................................................................. 3-1

3.2 Rešavanje problema (najčešća pitanja) ..................................... 3-2

3.3 Spisak podržanih vremena .......................................................... 3-3

ii

Autorska prava © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadržana.
Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver opisane u njemu, ne smeju se reprodukovati,

preneti, transkribovati, skladištiti u sisteme za skladištenje ili prevesti na bilo koji jezik u bilo kojoj formi ili
na bilo koji način, osim dokumentacije koje kupac zadrži kao rezervnu kopiju, bez izričite pisane dozvole
kompanije ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Garancija za proizvod ili usluge neće važiti ukoliko: (1) je proizvod popravljan, modikovan ili menjan, osim
u slučaju da je takva popravka, modikacija ili promena pisano ovlašćena od strane kompanije ASUS; ili
(2) je serijski broj proizvoda oštećen ili nedostaje.

ASUS OBEZBEĐUJE OVAJ PRIRUČNIK “KAO ŠTO JESTE” BEZ BILO KOJE VRSTE GARANCIJE, BILO
IZRAŽENE ILI IMPLICITNE, KOJA UKLJUČUJE ALI NIJE OGRANIČENA NA IMPLICITNU GARANCIJU
ILI USLOVE PRODAJE ILI POGODNOSTI U ODREĐENE SVRHE. NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJA
ASUS, NJENI DIREKTORI, SLUŽBENICI, RADNICI ILI AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJU
POSREDNU, SPECIJALNU, SLUČAJNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI ŠTETE NA OSNOVU
GUBITKA ZARADE, SMANJENJA POSLOVANJA, GUBITKA KORIŠĆENJA ILI PODATAKA, PREKIDA
POSLOVANJA I SLIČNO),

ČAK I AKO JE KOMPANIJI ASUS PREDOČENA MOGUĆNOST TAKVIH ŠTETA KOJE MOGU NASTATI
USLEG NEDOSTATKA ILI GREŠKE U OVOM PRIRUČNIKU ILI PROIZVODU.

SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE KOJE SU SADRŽANE U OVOM PRIRUČNIKU SU OBRAĐENE
ISKLJUČIVO ZA INFORMACIONO KORIŠĆENJE I MOGU SE PROMENITI U BILO KOJE VEME BEZ
PRETHODNOG OBAVEŠTENJA I NE TREBA IH POSMATRATI KAO OBAVEZU ZA ASUS. ASUS NE
PREUZIMA NIKAKVU

ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE GREŠKE ILI NEPRECIZNOSTI KOJE SE MOGU POJAVITI U OVOM
PRIRUČNIKU, UKLJUČUJUĆI PROIZVODE I SOFTVER KOJI SU U NJEMU OPISANI.

Proizvodi i korporacijska imena pomenuta u ovom uputstvu mogu ali ne moraju biti registrovane trgovačke
marke ili autorska prava njihovih respektivnih kompanija i koriste se samo radi identikacije ili objašnjenja i
za korist vlasnika, bez namene da se krše prava.

iii

Obaveštenja

Izjava Federalne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad zavisi od
sledeća dva uslova:

• Ovaj uređaj ne sme da izazove štetno ometanje, i

• Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi, uključujući

ometanje koje može da izazove neželjeni rad.

Ova oprema je testirana i u saglasnosti je sa ograničenjima za Klasu
B digitalnih uređaja, u skladu sa Delom 15 FCC pravila. Ove granice
su dizajnirane da obezbede razumnu zaštitu od štetnog ometanja u
rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi i može da emituje
energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa
uputstvom za korišćenje, može da dovede do štetnog ometanja radio
komunikacija. Međutim, nema garancija da do ometanja neće doći u
određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog ometanja
radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem i isključivanjem
opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite ometanje na neki od
sledećih načina:

• Okrenite ili premestite antenu za prijem signala.

• Povećajte rastojanje između opreme i resivera.

• Povežite opremu u priključak za struju koji se razlikuje od priključka za

koji je povezan risiver.

• Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV tehničarem za
pomoć.

Izjava Kanadskog odeljenja za komunikacije

Ovaj digitalni uređaj ne prevazilazi ograničenja za Klasu B emisije radio
buke za digitalne uređaje određene u regulativama za Radio ometanje
Kanadskog odeljenja za komunikacije.

Klasa B digitalnih uređaja u saglasnosti je sa Kanadskim ICES-003.
Upozorenje: Ovaj nulti klijent poštuje EMC direktivu samo ako koristite

oklopljeni eternet kabl.

iv

Bezbednosne informacije

Koristite isključivo sledeći model AC/DC adaptera:
AD891M21010ALF i AD891M21210ALF

• Pre podešavanja boxa pažljivo pročitajte svu priloženu dokumentaciju.

• Da biste izbegli rizik od požara ili strujnog udara, nikada ne izlažite nulti

klijent kiši ili vlazi.

• Nikada ne pokušavajte da otvorite kućište nultog klijenta. Opasan
visoki napon unutar nultog klijenta može da dovede do ozbiljne telesne
povrede.

• Ukoliko je napajanje polomljeno, ne pokušavajte da sami popravite.
Kontaktirajte kvalifikovanog tehničara za popravke ili prodavca.

• Pre korišćenja proizvoda, proverite da su svi kablovi ispravno povezani
i da nisu oštećeni. Ukoliko detektujete bilo kakvo oštećenje, odmah
kontaktirajte svog prodavca.

• Prorezi i otvori na poleđini ili na vrhu kućišta su tu radi ventilacije.
Ne blokirajte ove proreze. Nikada ne stavljajte ovaj proizvod blizu
radijatora ili na radijatoru ili blizu izvora toplote, osim ukoliko nema
odgovarajuće ventilacije.

• Nulti klijent treba koristiti samo sa tipom napajanja naznačenim na
etiketi. Ukoliko niste sigurni koji tip napajanja imate u kući, konsultujte
svog prodavca ili lokalnu elektrodistribuciju.

• Koristite odgovarajuću utičnicu za struju koja odgovara standardima
vašeg lokalnog napajanja.

• Ne preopterećujte trake za struju i produžne kablove. Preopterećivanje
može da dovede do požara ili električnog šoka.

• Izbegavajte prašinu, vlažnost i ekstremne temperature. Ne stavljajte
nulti klijent na bilo koje mesto gde može da se pokvasi. Postavite nulti
klijent na stabilnu površinu.

• Isključite uređaj za vreme oluje sa grmljavinom ili ukoliko nećete da
ga koristite duže vreme. Na taj način ćete zaštititi nultog klijenta od
oštećenja usled nestanka struje.

• Nikada ne gurajte predmete i ne prosipajte tečnost bilo koje vrste u
proreze na kućištu nultog klijenta.

• Utičnica za struju treba da bude montirana u blizini opreme i treba da
bude lako dostupna.

• Ukoliko naiđete na tehničke probleme sa nultim klijentom, obratite se
kvalifikovanom servisnom tehničaru ili svom prodavcu.

v

Briga i čišćenje

• Pre nego što podignete ili premestite nultog klijenta, bolje je da
izvučete kablove i kabl za napajanje. Koristite tehnike pravilnog
podizanja kada premeštate nultog klijenta. Kada podižete ili nosite
nultog klijenta, držite ga za ivice. Ne podižite nultog klijenta držeći ga
za postolje ili kabl.

• Čišćenje. Isključite nultog klijenta i izvucite kabl za napajanje. Očistite
površinu nultog klijenta mekom krpom bez lana. Čvrste mrlje se mogu
ukloniti pomoću tkanine natopljene blagim sredstvom za čišćenje.

• Izbegavajte da koristite sredstvo za čišćenje koje sadrži alkohol ili
aceton. Koristite isključivo sredstvo za čišćenje koje je namenjeno
čišćenju ekrana. Nikada ne prskajte sredstvo za čišćenje direktno
na ekran, jer ono može da kapne unutar nultog klijenta i dovede do
strujnog udara.

Sledeći simptomi su normalni za nultog klijenta:

• Ekran može da svetluca u toku prve upotrebe zbog prirode
fluorescentnog svetla. Isključite priključak za napajanje i uključite ga
ponovo da biste se uverili da je svetlucanje prestalo.

• Moguće je da ćete imati blago nejednako osvetljenje na ekranu u
zavisnosti od šeme radne površine koju koristite.

• Kada se ista slika prikazuje satima, senka prethodnog ekrana može da
se zadrži nakon promene slike. Ekran će se postepeno oporavljati, a
možete i da isključite priključak za napajanje na nekoliko sati.

• Kada ekran postane crn ili treperi, ili ne može više da radi, kontaktirajte
svog prodavca ili servisni centar radi popravke. Ne pokušavajte sami
da popravljate nultog klijenta!

Konvencije korišćene u ovom vodiču

UPOZORENJE: Informacije kako da se ne povredite kada
pokušavate da izvršite zadatak.

OPREZ: Informacije kako da ne oštetite komponente kada
pokušavate da izvršite zadatak.

VAŽNO: Informacije koje MORATE da pratite da biste izvršili
zadatak.

NAPOMENA: Saveti i dodatne informacije za pomoć u izvršavanju
zadataka.

vi

Gde naći još informacija

Za dodatne informacije i ažuriranje proizvoda i softvera pogledajte sledeće
izvore.

1. ASUS internet prezentacije

ASUS internet prezentacije širom sveta obezbeđuju ažurirane
informacije o ASUS hardverskim i softverskim proizvodima.
Pogledajte http://www.asus.com

2. Opcionalna dokumentacija

Vaš paket proizvoda može da uključuje opcionalnu dokumentaciju
koju je dodao vaš prodavac. Ovi dokumenti nisu deo standardnog

paketa.

vii

1.1 Dobrodošli

Hvala vam što ste kupili ASUS® zero client box.
Najnoviji zero client box kompanije ASUS pruža skladne doživljaje radne

površine i gledanja.
Uživajte u sjajnom doživljaju koji vam nulti klijent donosi!

1.2 Sadržaj paketa

Proverite paket za sledeće stavke:

Box komplet

Zidni nosač

Osnova i vijak

Vodič za brzo korišćenje

Garantni list

Adapter

DVI kabl

• Ukoliko bilo koja od gore navedenih stavki nedostaje ili je oštećena,
kontaktirajte odmah svog prodavca.

1-1

Poglavlje 1:Predstavljanje proizvoda

1.3 Sklapanje zero client box

1. Korišćenje sklopa osnove

• Pričvrstite osnovu za box i čvrsto ih spojite pomoću vijka. Vijak možete
s lakoćom da pritegnete odvijačem.

1

2. Korišćenje sklopa zidnog nosača

• Pričvrstite zidni nosač za poleđinu monitor i čvrsto ih spojite pomoću
vijka.

• Zakačite box na zidni nosač (možete da koristite dva režima

100 mm · 100 mm ili 75 mm · 75 mm da biste ga pričvrstili).

2

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

1-2

1

2

3

4

ili

1-3

Poglavlje 1:Predstavljanje proizvoda

1.4 Upoznavanje sa nultim klijentom

1.4.1 Prednja strana boxa

2

3 4 51

1. Indikator napajanja:

• Boje indikatora napajanja su prikazane u sledećoj tabeli:

2. LED indikator veze sa klijentom:

• Boja LED indikatora veze sa klijentom je prikazana u sledećoj tabeli.

Status opis

Lampica1 Bela Napajanje klijenta je

Lampica1 Narandžasto Napajanje isključeno i

Lampica2 Zeleno Veza sa virtuelnom

3. USB konektor

4. Izlaz za slušalice

uključeno

buđenje na LAN mreži/
buđenje na USB

radnom površinom

5. Ulaz za mikrofon

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

1-4

1.4.2 Zadnja strana boxa

2 3 4 5 6

1

1. Kensington brava

2. Priključak ulaza za napajanje

3. DVI-I

4. DVI-D

5. RJ45

6. USB konektor

1-5

Poglavlje 1:Predstavljanje proizvoda

1.4.3 Pokrenite sa sistemom klijenta

Taster Opis

Napajanje

Link(LED2) Link na server

Pritisnite ovo dugme da biste uključili/isključili zero
client box

1.4.4 Ponašanje indikatora klijenta

Status NAPAJANJE LINK

Napajanje uključeno Bela Isključeno
Napajanje isključeno Isključeno Isključeno
Napajanje uključeno i

link na virtuelni desktop
Napajanje isključeno i

buđenje na LAN mreži
Napajanje isključeno i

buđenje na USB

Od uključenog
napajanja do
isključenog napajanja i
buđenja na USB

Bela Zeleno

Narandžasto Isključeno

Narandžasto Isključeno

Belo (treperi 12
sekundi, a zatim
isključeno) /
narandžasto (uvek
uključeno)

Zeleno (uključeno
12 sekundi, a zatim
isključeno)

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

1-6

2.1 Podešavanje Client (klijenta)

1. Uključite napajanje.

2. Vidžet za prijavljivanje Client (klijenta), kliknite na “[Options]“ (opcije) u

gornjem, levom uglu.

Options

3. Odaberite “[Options]” (opcije) --> “[Conguration]” (konguracija).

Options

2-1

Configuration

Diagnostics

Information

User Settings

Poglavlje 2: Podešavanje

4. Uđite u “[Conguration]” (konguracija) --> [Network] (mreža) i
odaberite “Enable DHCP” (aktiviraj DHCP).

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

Change the network settings for the device

Enable DHCP:

IP Address:

Subnet Mask:

Primary DNS Server:

Secondary DNS Server:

Domain Name:

Ethernet Mode:

Enable 802.1X Security:

Client Certificate:

Gateway:

FQDN:

Identity:

192 . 168 . 100 . 51

255 . 255 . 255 . 0

192 . 168 . 100 . 1

192 . 168 . 100 . 2

0 . 0 . 0 . 0

Auto

OK Cancel Apply

5. Odaberite stranu [Session] (sesija) i unesite “DNS Name or IP
Address” (DNS ime ili IP adresu), potom kliknite na “Apply” (Primeni)
da se naredba obavi.

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

vmware

Horizon ViewTM Client

Configure the connection to a peer device

Connection Type:

DNS Name or IP Address:

View Connection Server

192.168.100.252

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

OK Cancel

Advanced

Apply

2-2

6. Odaberite stranu [Language] (jezik) i odaberite jezik koji želite, potom
kliknite na “Apply” (Primeni) da se naredba obavi.

Configuration

Network IPv6 SCEP Label Discovery Session Language Power Display Access Audio Reset

Select language for the user interface

Language:

Keyboard Layout:

English

US

OK Cancel Apply

7. Pritisnite [OK] da završite [Conguration] (kongurisanje).

8. Vratite se na glavno uputstvo, odaberite [Options] (opcije) u gornjem

levom uglu u idite na [Korisnička podešavanja].

Options

Configuration

Diagnostics

Information

User Settings

2-3

Poglavlje 2: Podešavanje

9. Odaberite stranu [Certicate] (sertikat), stavku po izboru i
podešavanje i kliknite na [OK].

User Settings

Certificate Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen

vmware

Horizon ViewTM Client

Certificate Checking Mode:

This mode determines how the client proceeds when it cannot verify that
your connection to the server is secure. It is not recommended that you
change this setting unless instructed to do so by your system administrator.

Never connect to untrusted servers

Warn before connecting to untrusted servers

Do not verify server identity certificates

OK Cancel Apply

10. Povežite se na IP servera i uđite u interfejs veze, kliknite na [Connect]
(poveži).

Enter the address of the View
Connection Server.

Server: 192.168.100.252

Connect

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

2-4

11. Unesite “User name” (korisničko ime) i “password” (lozinku), a potom
kliknite na [Login] (prijavljivanje).

https://192.168.100.252

Enter your user name and password

User name:

Password:

Server:

192.168.100.252

Login

Cancel

12. Kliknite na [Connect] (poveži).

win7

Connect

Log on to desktop

13. Uđite u interfejs za Client (klijenta).

CancelReser VM

2-5

Poglavlje 2: Podešavanje

14. Odaberite desktop “Start”, opciju “Logout” (odjavi se) da izađete iz
Client (klijenta).

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

2-6

3.1 Specikacije

Model CPX20

Maks. rezolucija

Potrošnja kada je napajanje
uključeno

Mikrofon Da
Slušalice Da
Isključen < 0,8 W

Napajanje isključeno i buđenje na
LAN mreži

Napajanje isključeno i buđenje
na USB

Montažni interfejs 100 mm x 100 mm i 75 mm x 75 mm
Fiz. Dimenzije (Š×V×D) 135 x 204,8 x 84 mm
Dimenzije kutije (Š×V×D) 195,6 x 31,2 x 130,5 mm
Neto težina (pribl.) 0,6 kg
Bruto težina (pribl.) 1,2 kg
Naponska klasa AC 100~240 V (eksterno)

Jedan monitor 1920×1200/60
Dva monitora 2560x1600/60

Uključen režim: < 20 W

< 2,5 W

< 1,0 W

3-1

Poglavlje 3: Opšta uputstva

3.2 Rešavanje problema (najčešća pitanja)

Problem Moguće rešenje

Svetleća dioda za napajanje nije
UKLJUČENA

• Pritisnite taster da biste proverili da li je box
uključen.

• Proverite da li je box dobro povezan sa strujnom
utičnicom putem kabla za napajanje.

ASUS LCD Monitor, serija CPX20

3-2

3.3 Spisak podržanih vremena

Monitor

Rezolucija Frekvencija osvežavanja

2560 x 1600

60Hz
2048 x 1152 60Hz
1920 x 1440 60Hz
1920 x 1200 60Hz
1920 x 1080 60Hz
1856 x 1392 56Hz
1792 x 1344 60Hz
1680 x 1050 60Hz
1600 x 1200 60Hz

1600 x 900 60Hz
1440 x 900 60Hz

1400 x 1050 60Hz

1366 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz

1280 x 1024 60Hz

1280 x 960 60Hz
1280 x 800 60Hz
1280 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz

1024 x 768 60Hz

848 x 480 60Hz

800 × 600

60Hz

640 x 480 60Hz

* Svaki monitor koji se priključi na klijenta će biti podešen na nativnu rezoluciju od 1024×768 kada

je ova opcija omogućena.

2

* CPX20 DVI PCoIP nulti klijent za dva monitora: Ovaj nulti klijent podržava jedan monitor rezolucije

2560×1600 / 1920×1440 / 1856×1392 / 1792×1344. Povežite dva DVI-D priključka za kablove na
prilagođenom adapteru dual-link DVI-I kabla sa dva DVI-D porta na nultom klijentu, kao na
goreprikazanoj ilustraciji.

3-3

1

Poglavlje 3: Opšta uputstva