Asus CP5140 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Download

ASUS Essentio Desktop PC

User Manual

English

E4619

Second Edition V2 March 2009

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used for identiﬁcation purposes only. All trademarks are the property of their respective owners.

Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct and up to date. However, the manufacturer makes no guarantee regarding the accuracy of its contents, and reserves the right to make changes without prior notice.

Contents

Notices ....................................................................................................4

Safety information ..............................................................................6

Notes for this manual ........................................................................7

Welcome ................................................................. 8

Package contents ................................................................................8

Knowing your Desktop PC .................................... 9

Front / Rear panel features ..............................................................9

Setting up your Desktop PC ................................ 11

Connecting devices ......................................................................... 11

Connecting the power ...................................................................12

Pressing the power button to turn on the system ............... 12

Recovering your system ...................................... 13

Using the recovery DVD ................................................................13

Quickly recover your system ........................................................14

Troubleshooting .................................................. 15

Federal Communications Commission Statement ........17

RF exposure warning ................................................................17

RF exposure warning ................................................................18

English

ASUS Essentio Desktop PC 3

English

Notices

ASUS REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

4 ASUS Essentio Desktop PC

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

English

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

ASUS Essentio Desktop PC 5

English

Safety information

Your ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions.

Setting up your system

• Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system.

• Do not use this product near water or a heated source such as a radiator.

• Set up the system on a stable surface.

• Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings. Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation. Never insert objects of any kind into the ventilation openings.

• Use this product in environments with ambient temperatures between 0˚C and 35˚C.

• If you use an extension cord, make sure that the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating.

Care during use

• Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

• Do not spill water or any other liquids on your system.

• When the system is turned off, a small amount of electrical current still ﬂows. Always unplug all power, modem, and network cables from the power outlets before cleaning the system.

• If you encounter the following technical problems with the product, unplug the power cord and contact a qualiﬁed service technician or your retailer.

• The power cord or plug is damaged.

• Liquid has been spilled into the system.

6 ASUS Essentio Desktop PC

• The system does not function properly even if you follow the operating instructions.

• The system was dropped or the cabinet is damaged.

• The system performance changes.

LASER PRODUCT WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

NO DISASSEMBLY

The warranty does not apply to the products that

have been disassembled by users

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment, and mercurycontaining button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

English

Notes for this manual

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual.

WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent injury to yourself.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.

TIP: Tips and useful information that help you complete a task.

NOTE: Additional information for special situations.

ASUS Essentio Desktop PC 7

Welcome

English

Congratulations on your purchase of the ASUS Desktop PC. The package contents of your new Desktop PC are listed below but may vary with models. ASUS reserves the right to replace components or accessories to provide optimum serviceability.

Contact your retailer if any item is damaged or missing.

Package contents

• ASUS Desktop PC x1

• Keyboard x1

• Mouse x1

• Power cord x1

• Support DVD x1

• Recovery DVD x1

• Installation Guide x1

• Warranty card x1

Visit the ASUS website at http://support.asus.com for any updates.

8 ASUS Essentio Desktop PC

Knowing your Desktop PC

Front / Rear panel features

Front (Close)

Front (Open)

Rear

English

*The gray areas contain front/rear panel ports. These ports and their locations may vary, depending on the model of your system.

No. Button/Port Description

1. Optical drive reject button.

2. Optical drive bay cover.

Push the front panel cover.

4. Front panel cover.

5. Power button USB 2.0

ports 4-pin IEEE

1394a port

Connect to USB devices such as a mouse, keyboard, or camera.

Connects to an IEEE 1394 device such as a digital camrecorder.

6. Headphone

jack Microphone

jack

Plug a stereo or headphones into this jack.

Plug a microphone into this jack.

continued on the next page

ASUS Essentio Desktop PC 9

English

No. Slot/Port Description

7. Expansion slots

Functions as a card reader for various types of memory cards.

Use the slots when installing expansion cards.

8. Air vents Allows ventilation

9. Power connector Connects power cable.

10.

VGA port HDMI port LAN (RJ-45)

port

COM port

USB 2.0 ports

6-pin IEEE 1394a port

Coaxial S/PDIF Out port

PS/2 Keyboard port

PS/2 mouse port

Connects to a TV or monitor with different video output.

Plug a network cable into this port.

Connects to devices that conforms with serial speciﬁcation.

Connect to USB devices such as a mouse, keyboard, or camera.

Connects to an IEEE 1394 device such as a digital camrecorder.

Connects to an ampliﬁer for digital audio output.

Connects to a PS/2 keyboard.

Connects to a PS/2 mouse.

5.1(6)-channel audio ports

7.1(8)-channel audio ports

10 ASUS Essentio Desktop PC

Connect to a 5.1(6) or

7.1(8)-channel speaker system.

Setting up your Desktop PC

Connecting devices

English

Illustrations are for reference only. Actual product speciﬁcations may vary.

• Use this product in ambient temperature below 35˚C.

• Do not block or cover these vents.

ASUS Essentio Desktop PC 11

English

Connecting the power

1. Switch the Voltage selector to select the appropriate input voltage according to the voltage supply in your area.

Setting the voltage selector to 115V in a 230V area will damage your system!

2. Connect the power cord to the power connector and plug it into the wall socket.

Pressing the power button to turn on the system

12 ASUS Essentio Desktop PC

Recovering your system

Using the recovery DVD

The recovery DVD includes an image of the operating system installed on your system at the factory. The recovery DVD, working with the support DVD, provides a comprehensive recovery solution that quickly restores your system to its original working state, provided that your hard disk drive is in good working order. Before using the recovery DVD, copy your data ﬁles (such as Outlook PST ﬁles) to a USB device or to a network drive and make note of any customized conﬁguration settings (such as network settings).

1. Turn on your ASUS Desktop PC and the ASUS logo appears.

Press F8 to enter the Please select boot device menu.

2. Insert the recovery DVD into the optical drive and select the

optical drive (“CDROM:XXX”) as the boot device. Press Enter and then press any key to continue.

3. The

4. Select where to install a new system. Options are: Recover system to a partition This option will delete only the partition you select from

Recover system to entire HD This option will delete all partitions from your hard disk drive

5. Follow the on-screen instructions to complete the recovery

Windows Boot Manager window appears. Select

Windows Setup [EMS Enabled] and press Enter. Wait when

the Windows is loading ﬁles message appears.

below, allowing you to keep other partitions, and create a new system partition as drive “C.” Select a partition and click NEXT.

and create a new system partition as drive “C.” Select and click Yes.

process.

English

You will lose all your data during the system recovery. Make sure that you make a backup of it before recovering the system.

ASUS Essentio Desktop PC 13

English

6. After the system recovery is completed, you will be asked to eject the support DVD from the optical drive. Click OK and the system reboots.

7. After the system reboots, Windows® Vista™ will begin system conﬁgurations. Follow the on-screen instructions to complete the process, and then restart the computer.

This recovery DVD is for ASUS Desktop PC only. DO NOT use it on other computers. Visit the ASUS website www.asus.com for any updates.

Quickly recover your system

1. Turn on your ASUS Desktop PC. When the ASUS logo appears, press F9 to enter the System Recovery.

Windows is loading ﬁles is shown. Wait until the Recovery CD/DVD window appears.

3. Follow the onscreen instructions to complete the recovery process. After the system reboots, display resolution and system settings are restored to their default values.

14 ASUS Essentio Desktop PC

Troubleshooting

Read the following Q&As for troubleshooting guide. If these do not give you answers, you may contact us directly at the contact information provided in the support DVD.

What can I do if my Desktop PC cannot be powered on?

Check if the power LED on the front panel lights up. It does not light up if no power is supplied to the system.

• Find out if the power cord is plugged in.

• When you use an extension cord or a voltage regulator, ensure that you have plugged it into the wall socket and switched it on.

What can I do if my Desktop PC cannot enter the operating system?

• Make sure that you use memory modules that the system supports and that you install them properly on the sockets.

• Check if your peripheral devices are compatible with the system. Some USB storage devices, for example, are with different disk drive structure and enter sleep mode easily.

If the above steps do not solve the problem, contact your retailer or perform system recovery using the supplied recovery DVD.

English

You will lose all your data during the system recovery. Make sure that you make a backup of it before recovering the system.

Why is it that I cannot hear anything from my speakers/ headphones?

Check the volume icon on the Windows® taskbar to see if it is set

to mute . If so, double-click this icon to display the volume bar, and then click the mute icon under the bar to cancel the muted

mode .

ASUS Essentio Desktop PC 15

English

Why is it that a CD/DVD cannot be read from or written to?

• Make sure that you use a disc compatible with the optical drive.

• Check if you insert the disc properly or if there is any scratch on the disc.

• Find out if the disc is with write protection.

16 ASUS Essentio Desktop PC

Federal Communications Commission Statement

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English

RF exposure warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

ASUS Essentio Desktop PC 17

English

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Manufacturer:

Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

Authorised representative in Europe:

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880

ASUSTeK Computer Inc.

TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

RATINGEN, GERMANY

18 ASUS Essentio Desktop PC

Ordinateur de bureau

ASUS Essentio

Manuel d’utilisation

Français

F4619

Seconde édition V2 Mars 2009

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identiﬁcation ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs.

Des efforts particuliers ont été faits pour garantir que le contenu de ce manuel soit correct et à jour. Cependant, le fabricant n’offre aucune garantie sur l’exactitude de son contenu et se réserve le droit d’effectuer tout changement, et ce, à tout moment et sans avertissement.

Table des matières

Notes ........................................................................................................4

Consignes de sécurité .......................................................................6

Notes pour ce manuel .......................................................................7

Bienvenue .............................................................. 8

Contenu de la boîte ............................................................................8

Faire connaissance avec votre PC de bureau ....... 9

Caractéristiques avants/arrières ....................................................9

Conﬁgurer votre PC de bureau ........................... 11

Connecter des périphériques ...................................................... 11

Connecter le cordon d’alimentation .........................................12

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le

système ................................................................................................12

Restaurer le système ...........................................13

Utiliser le DVD de restauration ....................................................13

Restauration rapide du système .................................................14

Dépannage ........................................................... 15

Français

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 3

Français

Notes

ASUS REACH

Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green. asus.com/english/REACH.htm.

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/ TV pour de l’aide.

4 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC. Les changements ou les modiﬁcations apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.

(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.)

Note relative aux produits de Macrovision Corporation

Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’usage de cette technologie doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est destiné qu’à un usage familial ou autres usages limités de même sorte à moins d’une autorisation par Macrovision Corpora-

tion. Rétro-ingénierie et démontage sont interdits.

Français

Avertissement sur les batteries Lithium-Ion

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 5

Consignes de sécurité

Votre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, aﬁn de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.

Français

Conﬁgurer le système

• Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur.

• Positionnez le système sur une surface stable.

• Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont desti nées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation

•

Utilisez ce produit dans un environnement avec une température ambiante comprise entre 0˚C et 40˚C.

• Si vous utilisez une rallonge pour connecter votre PC Multimédia, vériﬁez que la somme des intensités nominales des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière.

Précautions à suivre lors de l’utilisation

• Ne pas marcher ni poser d’objets sur le cordon d’alimentation.

•

Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.

•

Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.

•

Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à votre revendeur ou à un technicien qualiﬁé si :

• La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé sur le système.

6 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

• Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées.

• Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Les performances système s’altèrent.

Avertissement de sécurité relatif aux lasers

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

PAS DE DÉMONTAGE

La garantie ne couvre pas les appareils ayant été

désassemblés par les utilisateurs

Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que le produit (équipement électrique et électronique contenant une batterie au mercure) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de recyclage de produits électriques.

Notes pour ce manuel

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

Français

AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter

de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous devez suivre pour terminer

une tâche.

ASTUCE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à

mener une tâche à bien.

NOTE : Informations additionnelles destinées à certaines

situations spéciﬁques..

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 7

Français

Bienvenue

Félicitations pour votre achat d’un ordinateur de bureau ASUS. Le contenu de la boîte de votre ordinateur de bureau est listé ci-dessous mais peut varier selon les modèles. ASUS se réserve le droit de remplacer les composants ou accessoires pour une meilleure qualité de service.

Si l’un des éléments ci-dessous était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

Contenu de la boîte

• Ordinateur de bureau ASUS x1

• Clavier x1

• Souris x1

• Cordon d’alimentation x1

• DVD de support x1

• DVD de restauration x1

• Guide d’installation x1

• Carte de garantie x1

Visitez le site Web d’ASUS sur http://support.asus.com pour les mises à jour.

8 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Faire connaissance avec

votre PC de bureau

Caractéristiques avants/arrières

Avant (fermé)

*Les parties grisées contiennent les ports avants et arrières. Ces ports et leur emplacement peuvent varier selon les modèles.

Avant (ouvert) Arrière

No. Bouton/Port Description

1. Bouton d’éjection du lecteur optique.

2. Couvercle de la baie lecteur optique.

Ouvre le couvercle du panneau avant.

4. Couvercle du panneau avant.

Français

5. Bouton d’alimentation

Ports USB 2.0

Port IEEE 1394a

4 broches

Se connecte à des périphériques USB (souris, clavier, ou appareil photo).

Se connecte à un périphérique IEEE 1394 (ex: caméscope numérique).

Port casque Se connecte à des écouteurs stéréo.

Port micro Se connecte à microphone.

continue à la page suivante

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 9

Français

No. Slot/Port Description

Fonctionne comme lecteur de carte

pour divers types de cartes mémoire.

7. Slots d’extension

Permet d’installer des cartes d’extension.

8. Fentes d’aération Permettent de ventiler le système.

9. Port d’alimentation Se connecte au cordon d’alimentation. Port VGA

Se connecte à une TV ou un moniteur.

Port HDMI

10.

Port LAN (RJ-

45)

Port COM

Ports USB 2.0

Port IEEE 1394a 6 broches

Port de sortie S/PDIF coaxial

Port clavier PS/2

Branchez un câble réseau sur ce port.

Se connecte à un périphérique conforme aux spéciﬁcations série.

Se connecte à des périphériques USB (souris, clavier, ou appareil photo).

Se connecte à un périphérique IEEE 1394 (ex: caméscope numérique).

Se connecte à un ampliﬁcateur pour une sortie audio numérique.

Se connecte à un clavier PS/2.

Port souris PS/2 Se connecte à une souris PS/2.

Ports audio

5.1(6) canaux

Ports audio

7.1(8) canaux

10 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Se connectent à un système de hautparleurs 5.1(6) ou 7.1(8) canaux.

Congurer votre PC de bureau

Connecter des périphériques

Français

Les illustrations sont données à titre indicatif: Les spéciﬁcations du produit peuvent varier.

• Utilisez ce produit dans un environnement avec une température ambiante inférieure à 35˚C.

• Ne pas bloquer ou couvrir ces ouvertures.

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 11

Connecter le cordon d’alimentation

1. Utilisez le sélecteur de tension pour choisir le voltage approprié selon votre région.

Le réglage du sélecteur de tension sur 115V dans une région de 230V endommagera le système !

Français

2. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation et l’autre extrémité à une prise électrique.

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le système

12 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Restaurer le système

Utiliser le DVD de restauration

Le DVD de restauration contient une image du système d'exploitation installé sur votre système en usine. Le DVD de restauration, en plus du DVD de support, offre une solution de restauration complète permettant de restaurer rapidement votre système dans son état de fonctionnement d'origine, à condition que votre disque dur soit en bon état. Avant d'utiliser le DVD de restauration, copiez vos données sur une disquette ou un lecteur réseau et prenez note de tous vos paramètres de conﬁguration

personnalisés (tels que vos paramètres réseau).

Allumez votre ordinateur ASUS et à l’apparition du logo

ASUS appuyez sur F8 pour accéder au menu de sélection du périphérique de démarrage:

Insérez le DVD de restauration dans le lecteur optique et sélectionnez le lecteur optique (normalement identiﬁé “DVDROM:XXXX”) comme périphérique de boot primaire. Appuyez sur <Entrée> puis appuyez sur une touche

quelconque pour continuer:

3. La fenêtre

Windows Setup [EMS Enabled] et appuyez sur Entrée. Patientez lorsque le message Windows is loading ﬁles apparaît.

4. Sélectionnez l’emplacement d’installation. Options partitionnage :

Recover system to a partition.

(Restaurer le système sur une partition)

Cette option ne supprimera que la partition sélectionnée,

vous permettant ainsi de conserver d’autres partitions et de créer une nouvelle partition système nommée Lecteur (C:).

Recover system to entire HD.

(Restaurer la totalité du disque dur)

Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque

dur pour créer une nouvelle partition système nommée Lecteur (C:).

Windows Boot Manager apparaît. Sélectionnez

Français

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 13

5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus de restauration.

Toutes vos données seront perdues lors du processus de restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde

de vos données avant de restaurer le système.

Français

6. Une fois le processus de restauration terminé, insérez le DVD de support dans le lecteur optique. Cliquez sur OK. Le système redémarre.

Au redémarrage du système, Windows® Vista™ lancera le processus de conﬁguration du système. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus, puis redémarrez l’ordinateur.

Le DVD de restauration est réservé aux ordinateurs de bureau ASUS. Ne l’utilisez pas sur d’autres ordinateurs. Visitez le site

Web d’ASUS (www.asus.com) pour toute mise à jour.

Restauration rapide du système

1. Allumez votre ordinateur ASUS et à l’apparition du logo ASUS appuyez sur F9 pour accéder au menu de restauration du système.

2. Le message jusqu’à ce que la fenêtre Recovery CD/DVD apparaisse.

Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus. Après le redémarrage du système, les paramètres par défaut de résolution de l’écran et du système seront restaurés.

Windows is loading ﬁles apparaît. Patientez

14 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Dépannage

Lisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation du PC de bureau ASUS. Si cette section ne possède pas la réponse à votre problème, contactez directement le service après-vente par le biais des informations de contact contenues dans le DVD de support.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne démarre pas ?

Vériﬁez que la LED d’alimentation est allumée. Celle-ci ne s’allume pas si aucun courant électrique n’est fourni au système.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien raccordé.

• Lors de l’utilisation d’une rallonge ou d’un régulateur de voltage, vériﬁez leur connexion à une prise électrique murale.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne peut pas accéder au système d’exploitation ?

• Assurez-vous d’utiliser des modules mémoire supportés par le système et que ceux-ci sont correctement installés.

• Vériﬁez si vos périphériques externes sont compatibles avec le système. Certains périphériques de stockage USB peuvent rapidement basculer en mode veille.

Si les suggestions suivantes ne résolvent pas votre problème, contactez votre revendeur ou restaurez le système grâce au DVD de restauration accompagnant votre ordinateur.

Français

Toutes vos données seront perdues lors du processus de restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde de vos données avant de restaurer le système.

Pourquoi aucun son ne sort des haut-parleurs ou du casque ?

Vériﬁez que l’icône de volume de la zone de notiﬁcation de

Windows® ne soit pas en mode muet . Si c’est le cas, doublecliquez sur cette icône pour afﬁcher la barre de volume, et

cliquez sur l’icône pour annuler le mode muet .

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 15

Français

Pourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le CD/DVD inséré ?

• Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur optique.

• Vériﬁez que le disque est correctement inséré ou que celui-ci n’est pas rayé.

• Vériﬁez que le disque n’est pas protégé en écriture.

Fabricant

ASUSTeK Computer Inc.

Adresse No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Représentant agréé en Europe:

ASUS Computer GmbH

Adresse HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, ALLEMAGNE

16 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

ASUS Essentio Desktop-PC

Benutzerhandbuch

Deutsch

G4619 Zweite Ausgabe V2

März 2009

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Produkte und Firmennamen die in diesen Handbuch genannt werden, sind möglicherweise keine registrierten Warenzeichen oder Coprights

der entsprechenden Firmen und werden nur zu Identikationszwecken

verwendet. Alle Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Firmen. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, dass der Inhalt dieses

Handbuches korrekt und aktuell ist. Trotzdem übernimmt der Hersteller keine Garantie über den Inhalt und behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen.

Inhalt

Erklärungen ................................................................. 4

Sicherheitsinformationen ............................................. 6

Hinweise für dieses Handbuch .................................... 7

Willkommen ...................................................... 8

Paketinhalt ................................................................... 8

Kennenlernen des Desktop-PCs ..................... 9

Funktionen der Vorderseite / Rückseite ....................... 9

Desktop-PC einrichten ................................... 11

Geräte anschließen ....................................................11

Anschluss des Netzteils ............................................. 12

Einschalten über den Netzschalter ............................ 12

Wiederherstellen des Systems ......................13

Benutzen der Wiederherstellungs-DVD ..................... 13

System schnell wiederherstellen ............................... 14

Fehlerbehebung ..............................................15

Deutsch

ASUS Essentio Desktop-PC 3

Deutsch

Erklärungen

ASUS REACH

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird,

den Radio- und Fernsehempfang empndlich stören. Es wird

jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio-

oder Fernsehempfang empndlich stört, was sich durch Aus-

und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

4 ASUS Essentio Desktop-PC

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors

an die Grakkarte verwendet werden. Änderungen oder Modizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für

Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003 überein.

Macrovision Corporation-Produktanmerkung

Dieses Produkt verfügt über Kopierschutztechnologie, die durch methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Parteien geschützt sind. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist,

wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation genehmigt, nur für private oder eingeschränkte

Vorführungszwecke vorgesehen. Reverse-Engineering oder Demontage ist verboten.

Deutsch

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

ASUS Essentio Desktop-PC 5

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Desktop-PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs, bevor Sie den PC in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen im Gehäuse sind zur Belüftung vorgesehen. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab oder blockieren Sie diese. Vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend freien Raum um das System haben, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten. Stecken Sie niemals irgendwelche Objekte in diese Belüftungsöffnungen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nur in einer Umgebung mit

Temperaturen zwischen 0˚C und 35˚C.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen für das Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die zulässige Stromstärke insgesamt nicht

überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch geringe Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker von Strom- und Modemkabeln ab, bevor Sie das System reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie den PC zur Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt

wurden

6 ASUS Essentio Desktop-PC

• Flüssigkeit im System verschüttet wurde

• das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden

• der PC fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist

• sich die Systemleistung drastisch verändert

LASER-PRODUKTWARNUNG

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

NICHT AUSEINANDERNEHMEN

Die Garantie verfällt, wenn das Produkt vom

Benutzer auseinandergenommen wurde

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott.

Hinweise für dieses Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie die verschiedenen Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie die folgenden, in diesen

Handbuch benutzten,Symbole.

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe befolgen müssen.

TIPP: Tipps und nützliche Informationen zur Durchführung einer Aufgabe.

ANMERKUNG: Tipps und nützliche Informationen für besondere Umstände.

Deutsch

ASUS Essentio Desktop-PC 7

Willkommen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ASUS Desktop-PCs. Die Verpackung Ihres neuen Desktop-PCs enthält den folgenden Inhalt und kann jedoch je nach Modell unterschiedlich ausfallen. ASUS behält sich das Recht vor, Komponenten oder Zubehör auszutauschen, um einen optimalen Gebrauchswert zu gewährleisten.

Kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler, falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist.

Paketinhalt

Deutsch

• 1x ASUS Desktop-PC

• 1x Tastatur

• 1x Maus

• 1x Netzkabel

• 1x Support-DVD

• 1x Wiederherstellungs-DVD

• 1x Installationshandbuch

• 1x Garantiekarte

Aktuelle Informationen nden Sie auf der ASUS-Webseite

unter http://support.asus.com.

8 ASUS Essentio Desktop-PC

Kennenlernen des Desktop-PCs

Funktionen der Vorderseite / Rückseite

Vorderseite

(geschlossen)

Vorderseite

(offen)

Rückseite

*In den grauen Bereichen benden sich die Anschlüsse der

Vorder- und Rückseite. Die Position dieser Anschlüsse kann je nach Modell variieren.

Taste/Port Description

Auswurftaste für optisches Laufwerk

Schachtabdeckung für optisches Laufwerk

Frontblendenabdeckung drücken

4. Fronttafelabdeckung

5. Netzschalter-/LED

USB 2.0Anschlüsse

4-pol. IEEE 1394a-Anschluss

Kopfhörerbuchse

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Kamera

Für IEEE 1394-Geräte wie z.B. digitale Camcorder

Für Stereo-Kopfhörer

Deutsch

Mikrofonbuchse

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Für Mikrofone.

ASUS Essentio Desktop-PC 9

Steckplatz/Port Description

Deutsch

Erweiterungssteckplatz

Kartenleser für verschiedene Speicherkartentypen

Für die Installation von Erweiterungskarten

8. Luftschlitze Für Luftzirkulation

9. Stromeingang Nimmt das Netzkabel auf VGA-

Anschluss

Für Geräte mit anderer VideoAusgabe (z.B. Fernseher oder

HDMI-

Monitor)

Anschluss LAN (RJ-45)-

Anschluss

Für Netzwerkkabel

Anschluss für Geräte, die die

COM-Port

Anforderungen für serielle Geräte erfüllen.

10.

USB 2.0Anschlüsse

6-pol. IEEE 1394aAnschluss

Koaxialer S/PDIFAusgang

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Kamera

Für IEEE 1394-Geräte wie z.B. digitale Camcorder

Für einen Verstärker von digitaler Audio-Ausgabe

PS/2Tastaturanschluss

PS/2Mausanschluss

5.1(6)-Kanal AudioAnschlüsse

7.1(8)-Kanal AudioAnschlüsse

10 ASUS Essentio Desktop-PC

Anschluss für eine PS/2Tastatur

Anschluss für eine PS/2-Maus

Für ein 5.1(6) oder 7.1(8)Kanal-Lautsprechersystem

Desktop-PC einrichten

Geräte anschließen

Deutsch

Die Abbildungen sind zu Ihrer Referenz und können von den

tatsächlichen Produktspezikationen abweichen

• Benutzen Sie dieses Produkt nur in einer Umgebung mit Temperaturen unter 35°C.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

ASUS Essentio Desktop-PC 11

Deutsch

Stromversorgung

1. Schalten Sie den Spannungswahlschalter auf die in Ihrer Region zur Verfügung stehende Netzspannung.

Die Einstellung des Spannungswahlschalters auf 115V in einer Region mit 220V Netzspannung wird Ihr System beschädigen!

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit den Stromanschluss und stecken Sie es dann in eine Wandsteckdose.

Einschalten über den Netzschalter

12 ASUS Essentio Desktop-PC

Wiederherstellen des Systems

Benutzen der Wiederherstellungs-DVD

Die Wiederherstellungs-DVD enthält ein Abbild des Betriebssystems, welches vom Hersteller auf Ihren System installiert wurde. Die Wiederherstellungs-DVD bietet zusammen mit der Support-DVD eine umfangreiche Wiederherstellungslösung zur schnellen Wiederherstellung des Werkszustandes Ihres Betriebssystems und hält Ihre Festplatte in guter Arbeitsverfassung. Bevor Sie die Wiederherstellungs-DVD benutzen, kopieren Sie alle persönlichen Daten (z.B. Outlook PSTDateien) auf einen USB-Datenträger oder ein Netzwerklaufwerk und notieren Sie sich die Benutzereinstellungen (z.B. Netzwerkeinstellungen).

1. Schalten Sie Ihren ASUS Desktop-PC ein und das ASUS-Logo

wird angezeigt. Drücken Sie F8, um das Menü Please select boot device zu öffnen.

2. Legen Sie die Wiederherstellungs-DVD in das optische Laufwerk und wählen Sie das optische Laufwerk (“CDROM: XXX”) als Boot-Laufwerk. Drücken Sie Enter und dann eine beliebige Taste, um fortzufahren.

3. Der

4. Wählen Sie, wo das neue System installiert werden soll. Die

Auf einer Partition wiederherstellen Diese Option löscht nur die von Ihnen gewählte Partition,

Auf gesamter Festplatte wiederherstellen Diese Option lösche alle Partitionen und erstellt eine neue als

5. Folgen Sie den Anweisungen, um den Prozess fertigzustellen.

Windows Boot Manager wird angezeigt. Wählen Sie

Windows Setup [EMS Enabled] und drücken Sie Enter.

Warten Sie, bis die Nachricht “Windows is loading les“ erscheint.

folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

andere können beibehalten werden. Sie können eine neue Partition als Laufwerk “C:” einrichten. Wählen Sie eine Partition und klicken Sie auf NEXT (Weiter).

Laufwerk “C:”. Wählen Sie diese Option und klicken Sie auf Yes.

Deutsch

Bei einer Systemwiederherstellung werden alle Daten gelöscht. Vergessen Sie nicht, die wichtigsten Daten vorher zu sichern.

ASUS Essentio Desktop-PC 13

6. Nachdem die Wiederherstellung beendet wurde, werden Sie dazu aufgefordert, die Support-DVD in das optische Laufwerk einzulegen.

7. Nach dem Neustart beginnt Windows® Vista™ sofort mit der

Systemkonguration. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem

Bildschirm, um den Vorgang fertigzustellen, und starten Sie dann den Computer neu.

Diese Wiederherstellungs-DVD ist nur für den ASUS DesktopPC gedacht. Benutzen Sie sie NICHT auf anderen Computern.

Aktuelle Informationen nden Sie auf der ASUS-Webseite unter

www.asus.com.

Deutsch

System schnell wiederherstellen

1. Schalten Sie Ihren ASUS Desktop-PC ein und das ASUSLogo wird angezeigt. Drücken Sie F9, um die System- Wiederherstellung zu starten.

2. Windows is loading les (Windows lädt Dateien) wird angezeigt. Warten Sie, bis das Fenster mit der Wiederherstellungs-CD/DVD erscheint.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Wiederherstellung abzuschließen. Sobald das System neu

gestartet wurde, werden Auösung und Systemeinstellungen

auf die Standardwerte zurückgesetzt.

14 ASUS Essentio Desktop-PC

Fehlerbehebung

Lesen Sie für eine Fehlerbehandlung die folgenden Fragen und Antworten. Lesen Sie die folgenden Fragen und Antworten zur Fehlerbehebung. Falls diese Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich über die auf der Support-DVD enthaltenen Kontaktdaten an ASUS.

Was ist zu tun, wenn sich der Desktop-PC nicht einschalten lässt?

Prüfen Sie, ob die Strom-LED an der Vorderseite leuchtet. Falls nicht, wird dem System kein Strom zugeführt.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Falls Sie eine Verlängerungsschnur oder einen Spannungsregler benutzen, vergewissern Sie sich, dass diese an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sind.

Was ist zu tun, wenn das Betriebssystem nicht hochfährt?

• Vergewissern Sie sich, dass die installierten Speichermodule vom System unterstützt werden und richtig eingesteckt sind.

• Prüfen Sie, ob die Peripheriegeräte mit dem System kompatibel sind. Einige USB-Speichergeräte verfügen über eine andere Laufwerksstruktur und werden einfacher in den Schlafmodus versetzt.

Falls die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an den Hersteller oder stellen Sie mit der Wiederherstellungs-DVD das System wieder her.

Bei einer Systemwiederherstellung werden alle Daten gelöscht. Vergessen Sie nicht, die wichtigsten Daten vorher zu sichern.

Warum ist nichts von den Lautsprechern/Kopfhörern zu hören?

Prüfen Sie, ob das Lautstärkesymbol in der Windows®Taskleiste auf „stumm“ .steht. Falls dies der

Deutsch

ASUS Essentio Desktop-PC 15

Deutsch

Fall ist, doppelklicken Sie auf das Symbol, um die Lautstärkeregelung zu öffnen, und klicken Sie dann auf das

„stumm“-Symbol, um diesen Zustand aufzuheben .

Warum kann eine CD/DVD nicht gelesen oder beschrieben werden?

• Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Datenträger mit dem optischen Laufwerk kompatibel ist.

• Prüfen Sie, ob der Datenträger richtig eingelegt wurde oder beschädigt ist.

• Finden Sie heraus, ob sich auf dem Datenträger ein

Schreibschutz bendet.

Hersteller:

ASUSTeK Computer Inc.

Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Autorisierte Vertretung in Europa:

ASUS Computer GmbH

Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

16 ASUS Essentio Desktop-PC

ASUS Essentio Desktop PC

Manuale Utente

Italiano

I4619

Seconda Edizione V2 Marzo 2009

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente, a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identiﬁcativo. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

E’ stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza e l’ aggiornamento dei contenuti di questo manuale. Tuttavia, il produttore non offre alcuna garanzia in merito all’ accuratezza di tali contenuti e si riserva il diritto di modiﬁcarli senza preavviso.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono speciﬁcatamente indicate nel Certiﬁcato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una ﬁnalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’ assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno speciﬁcati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi. ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiﬁche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la conﬁgurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Italiano

ASUS Essentio Desktop PC 3

Italiano

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente ﬁnale, come parte integrante del prodotto; ciò signiﬁca che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente finale, denominato “EULA”(End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

4 ASUS Essentio Desktop PC

Sommario

Comunicazioni .....................................................................................6

Informazioni in materia di Sicurezza ............................................8

Note sul Manuale ................................................................................9

Benvenuti ............................................................. 10

Contenuto della Confezione ........................................................10

Descrizione di Desktop PC .................................. 11

Caratteristiche Fronte/Retro......................................................... 11

Installazione di Desktop PC ................................ 13

Collegare le periferiche ..................................................................13

Collegare l’ Alimentazione ............................................................14

Premere il Pulsante di Accensione per Attivare il Sistema 14

Ripristino del Sistema ......................................... 15

Tramite DVD di Ripristino .............................................................. 15

Ripristino Rapido del Sistema ......................................................16

Risoluzione dei Problemi .................................... 17

ASUS Essentio Desktop PC 5

Italiano

Comunicazioni

ASUS REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals),le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH http: //green.asus.com/english/REACH.htm

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Paragrafo 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero causare un comportamento

indesiderato. I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato dal paragrafo 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati deﬁniti per offrire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l’apparecchio viene usato in ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato dal manuale d’uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire che non si veriﬁchino interferenze in casi particolari. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi, fatto veriﬁcabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio stesso, si consiglia l’utente di provare a correggere l’interferenza in uno o più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Allontanare l’apparecchio dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente

in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti

diversi.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualiﬁcato per

assistenza.

6 ASUS Essentio Desktop PC

Nel rispetto delle norme FCC, è richiesto l’impiego di cavi schermati per la connessione del monitor con la scheda graﬁca Eventuali modiﬁche o cambiamenti, non espressamente approvati dall’autorità responsabile per l’omologazione, potrebbero invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio.

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di Classe B, per le emissioni di disturbi radio per apparecchiature digitali, stabiliti nel regolamento sulle interferenze radio del ministero delle comunicazioni canadese.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003.

Nota sul Prodotto di Macrovision Corporation

Questo prodotto contiene tecnologia protetta dai diritti d’autore, grazie ai diritti di alcuni brevetti degli U.S.A. ed altri diritti di proprietà in possesso di Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L’utilizzo di questa tecnologia protetta dai diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è consentito solamente per uso personale ed altri usi limitati salvo autorizzazione da parte di Macrovision Corporation. Manomissione e smontaggio sono proibiti.

Italiano

Lithium-Ion Battery Warning

ASUS Essentio Desktop PC 7

Italiano

Informazioni in materia di Sicurezza

Il Desktop PC ASUS è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT . Tuttavia, per garantirne l’ osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza.

Installazione del Sistema

• Prima di utilizzare l’ apparecchio, leggere e seguire tutte le

istruzioni contenute nella documentazione.

• Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di

sorgenti di calore, come un radiatore.

• Installare il sistema su una superﬁcie stabile.

• I fori e le scanalature sul telaio servono per la ventilazione. Non

ostruire o coprire tali aperture. Assicurarsi di lasciare un ampio spazio intorno al sistema. Mai inserire oggetti di alcun tipo sulle scanalature/fori destinati alla ventilazione.

• Utilizzare il prodotto in ambienti con temperatura comprese

fra 0˚C e 35˚C.

• In caso di impiego di un cavo di estensione, assicurarsi che l’

amperaggio totale dei dispositivi inseriti nel cavo non superi quello del Desktop PC.

Precauzioni d’ Uso

• Non camminare sul cavo di alimentazione e non lasciare alcun

oggetto su di esso.

• Non versare acqua o altri liquidi sul sistema.

• Quando il sistema è spento, continua a circolare un seppur

minimo quantitativo di corrente elettrica. Prima di pulire il sistema, disinserire sempre tutti i cavi (alimentazione, modem e di rete) dalle prese elettriche.

• Se si veriﬁcano i seguenti problemi tecnici, disinserire il cavo di

alimentazione e contattare un tecnico qualiﬁcato o il proprio rivenditore.

• La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Un liquido è stato rovesciato nel sistema.

8 ASUS Essentio Desktop PC

• Il sistema non funziona correttamente, pur attenendosi alle istruzioni operative.

• Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

• Le prestazioni del sistema hanno subito variazioni.

AVVERTENZA PRODOTTO LASER

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

NON DISASSEMBLARE

La garanzia non si applica a prodotti

disassemblati dall’ utente

Il simbolo del bidone sbarraro, con le ruote, come da ﬁgura, indica che il prodotto (apparecchio elettrico o elettronico e batterie a bottone contenenti mercurio) non deve essere gettato nei riﬁuti comunali. Controllare le normative locali in materia di smaltimento dei prodotti elettronici.

Note sul Manuale

Per essere sicuri di eseguire correttamente determinate operazioni, ricordare la seguente simbologia ricorrente nel manuale:

AVVERTENZA: Istruzioni da osservare OBBLIGATORIAMENTE per evitare di farsi male.

IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per il completamento di un’ operazione.

SUGGERIMENTO: Suggerimenti e informazioni utili per il completamento di un ‘ operazione.

NOTA: Informazioni aggiuntive per situazioni particolari.

ASUS Essentio Desktop PC 9

Italiano

Benvenuti

Complimenti per l’ acquisto del Desktop PC ASUS. Il contenuto della confezione del nuovo Desktop PC è indicato di seguito, ma potrebbe variare in base al modello. ASUS si riserva il diritto di sostituire i componenti o gli accessori per offrire un’ ottima assistenza tecnica.

Contattare il rivenditore in caso di smarrimento o guasto di uno degli articoli.

Contenuto della Confezione

• ASUS Desktop PC x1

• Tastiera x1

• Mouse x1

• Cavo di Alimentazione x1

• DVD di Supporto x1

• DVD di Ripristino x1

• Guida all’ Installazione x1

• Certiﬁcato di Garanzia x1

Per gli aggiornamenti,visitare il sito ufﬁciale ASUS: http://support. asus.com

10 ASUS Essentio Desktop PC

Descrizione del Desktop PC

Caratteristiche Fronte / Retro

Fronte (Chiuso)

*Nelle aree grigie sono contenute le porte del pannello frontale / posteriore. Tali porte e la rispettiva posizione potrebbero variare, in base al modello del sistema.

Fronte (Aperto) Retro

No. Pulsante/Porta Descrizione

1. Pulsante espulsione unità ottica

2. Copertura vano unità ottica

Pulsante x apertura pannello frontale

4. Copertura del pannello frontale

Italiano

5. Pulsante di accensione Porte USB

2.0 Porta IEEE

1394a 4-pin

Collegano a dispositivi USB, quali mouse, tastiera o fotocamera.

Collega a un dispositivo IEEE 1394 come un camrecorder digitale.

6. Jack Cufﬁe

Jack Microfono

Connettore per l’inserimento di cufﬁe o stereo.

Connettore per l’inserimento di un microfono.

continua alla pagina seguente

ASUS Essentio Desktop PC 11

No. Slot/Porta Descrizione

Funziona come un lettore di

schede per vari tipi di schede di memoria.

7. Slot di Espansione Supporto schede di espansione.

8. Fori aerazione Consentono la ventilazione.

9. Connettore Aliment. Collega ad una presa di corrente. Porta VGA Porta HDMI Porta LAN

(RJ-45)

Collega a TV o monitor con differente uscita video.

Porta per l’ inserimento di un cavo di rete.

Collega a dispositivi con

Porta COM

speciﬁche seriali.

Porte USB 2.0

Porta IEEE

Italiano

10.

1394a a 6-pin Porta S/PDIF

Out Coassiale Porta Tastiera

PS/2 Porta mouse

PS/2

Porte audio da 5.1(6) canali

Porte audio da 7.1(8) canali

12 ASUS Essentio Desktop PC

Collegano a dispositivi USB, quali mouse, tastiera o fotocamera.

Collega a un dispositivo IEEE 1394 come un camrecorder digitale.

Collega ad un ampliﬁcatore per uscita audio digitale.

Collega a una Tastiera PS/2.

Collega a un mouse PS/2.

Collega ad un sistema di altoparlanti da 5.1(6) o 7.1(8) canali.

Installazione Desktop PC

Collegare le Periferiche

Le illustrazioni sono a titolo esempliﬁcativo. Il reale prodotto potrebbe presentare alcune differenze.

• Utilizzare il prodotto a temperatura ambiente inferiore a 35˚C.

• Non ostruire o coprire le griglie di aerazione.

ASUS Essentio Desktop PC 13

Italiano

Collegare l’ Alimentazione

1. Mediante l’apposito selettore, impostare il corretto voltaggio, in base alla zona.

L’ impostazione del selettore di voltaggio su 115V in un’ area a 230V danneggia il sistema!

2. Collegare un’ estremità del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione e l’altra estremità ad una presa a muro.

Premere il Pulsante di Accensione

per Attivare il Sistema

14 ASUS Essentio Desktop PC

Ripristino del Sistema

Tramite DVD di Ripristino

Il DVD di Ripristino contiene un'immagine del sistema operativo installato dal fabbricante. Il DVD di Ripristino, insieme al DVD di Supporto, offre una soluzione completa per il ripristino del sistema, che è così riportato rapidamente allo stato operativo originario, purchè il disco rigido sia in buone condizioni. Prima di utilizzare il DVD di Ripristino, copiare i ﬁle dati (p.e. ﬁle PST Outlook) su un dispositivo USB o su un disco di rete e annotare le impostazioni di conﬁgurazione personalizzate (p.e. impostazioni di rete).

1. Accendere il Desktop PC ASUS e si vedrà visualizzato il logo ASUS. Premere F8 per accedere al menu Please select boot device.

2. Inserire il DVD di Ripristino nell’ unità ottica e selezionare tale unità (“CDROM:XXX”) come dispositivo da avviare. Premere Enter (Accedi), quindi cliccare su un tasto qualsiasi per continuare.

3. Appare la ﬁnestra Windows Setup [EMS Enabled] e premere Enter. Attendere la comparsa del messaggio Windows is loading ﬁles .

4. Selezionare dove installare un nuovo sistema. Le opzioni sono:

Recover system to a partition Questa opzione eliminerà soltanto una delle partizioni da

selezionare di seguito, mantenendo le altre e creerà una nuova partizione del sistema come disco “C.” Selezionare una partizione e cliccare NEXT (AVANTI).

Recover system to entire HD Questa opzione eliminerà tutte le partizioni dall’ unità disco

rigido e creerà una nuova partizione del sistema, come disco “C”. Selezionare e cliccare Yes (Sì).

Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di ripristino.

Windows Boot Manager. Selezionare

Italiano

In fase di ripristino del sistema, saranno persi tutti i dati. Prima dell' operazione, assicurarsi di eseguire una copia di riserva dei dati importanti.

ASUS Essentio Desktop PC 15

Italiano

6. Al termine del ripristino del sistema, si richiede di espellere

il DVD di supporto dall’ unità ottica. Cliccare OK e sarà riavviato il sistema.

7. Dopo aver riavviato il sistema, Windows® Vista™ inizia le conﬁgurazioni. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo e poi riavviare il computer.

Questo DVD di Ripristino è esclusivamente per il Desktop PC ASUS. NON utilizzarlo su altri computer. Visitare il sito web ASUS www. asus.com per gli aggiornamenti.

Ripristino Rapido del Sistema

1. Accendere ASUS Desktop PC e appare il logo ASUS. Premere F9 per accedere a System Recovery.

2. E’ visualizzato il messaggio Attendere sino a quando non appare la ﬁnestra Recovery CD/DVD.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di ripristino. Al riavvio del sistema, la risoluzione del display e le impostazioni del sistema saranno riportate sui valori predeﬁniti.

Windows is loading ﬁles.

16 ASUS Essentio Desktop PC

Risoluzione dei Problemi

Questo paragrafo offre soluzioni a problemi comuni, che si possono incontrare con l’ uso di ASUS Desktop PC. Se il problema persiste,dopo aver applicato una delle seguenti soluzioni, contattare il supporto tecnico ASUS.

Cosa posso fare se non riesco ad accendere il Desktop PC ?

Controllare se si illumina il LED dell’ alimentazione sul pannello frontale. Se il sistema non è alimentato, la spia non si accende.

• Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia inserito.

• Quando si utilizza un cavo di estensione o un regolatore di tensione, accertarsi che sia inserito nella presa a muro e funzioni.

Cosa posso fare se il Desktop PC non riesce ad accedere al sistema operativo?

• Assicurarsi di utilizzare moduli di memoria supportati dal sistema e che siano stati correttamente installati nei socket.

• Veriﬁcare che le periferiche siano compatibili con il sistema. Determinati dispositivi di archiviazione USB, per esempio, sono caratterizzati da differenti strutture dell’ unità disco ed entrano facilmente in modalità sospensione.

Se la suddetta procedura non è di aiuto, contattare il rivenditore oppure eseguire un ripristino del sistema tramite il DVD di Ripristino in dotazione.

Italiano

In fase di ripristino del sistema, saranno persi tutti i dati. Prima dell' operazione, assicurarsi di eseguire una copia di riserva dei dati.

Perchè non riesco a sentire niente dagli altoparlanti / cufﬁe?

Controllare l’ icona volume sulla barra delle applicazioni di Windows® per vedere se è impostata in modalità Mute (Silenzio)

. In questo caso, cliccare due volte sull’ icona per visualizzare la

barra del volume, quindi deselezionare la casella Mute (Silenzio)

per disattivare la modalità Mute .

ASUS Essentio Desktop PC 17

Perchè non è possibile leggere o scrivere su un CD/DVD?

• Assicurarsi che il disco utilizzato sia compatibile con l’ unità ottica.

• Controllare che il disco sia stato inserito correttamente e che non ci siano grafﬁ sulla sua superﬁcie.

• Scoprire se sul disco è attivata la protezione da scrittura.

Italiano

Produttore:

ASUSTeK Computer Inc.

Indirizzo: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Rappresentante autorizzato in Europa:

ASUS Computer GmbH

Indirizzo: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

18 ASUS Essentio Desktop PC

PC de sobremesa ASUS Essentio

Manual de usuario

Español

S4619 Segunda Edición V2

Marzo 2009

Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en él, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio

Español

alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).

Los productos y nombres corporativos mencionados en este manual pueden ser (o no) marcas comerciales registradas o copyrights de

sus respectivas compañías, y se utilizan exclusivamente con nes de identicación. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios. Se han tomado todas las precauciones posibles para garantizar que el

contenido de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin embargo, el fabricante no ofrece ninguna garantía en relación con la exactitud de su contenido, y se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso.

Contenidos

Notices ......................................................................... 4

Federal Communications Commission Statement .. 4 Canadian Department of Communications Statement ... 5

Macrovision Corporation Product Notice ................. 5

Información para su seguridad .................................... 6

Congurar el sistema .............................................. 6

Consideraciones a tener en cuenta durante el uso .. 6

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ............................7

Notas sobre este manual ............................................. 7

Bienvenido/a .....................................................8

Bienvenido ..................................................................8

Familiarizarse con el equipo Desktop PC ...... 9

Características de los paneles frontal y posterior ........ 9

Congurar su Desktop PC ............................. 11

Conexión de dispositivos dispositivos ........................11

Conexión a la red ....................................................... 12

Presionar el botón de alimentación para encender el sistema ......12

Recuperar el sistema ..................................... 13

Utilizar el DVD de recuperación ................................. 13

Quickly recover your system (Recuperar rápidamente su sistema) ..14

Solucionar problemas ....................................15

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 3

Español

Notices

ASUS REACH

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received

Español

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

including interference that may cause undesired operation.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

4 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC

regulations. Changes or modications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 5

Español

Información para su seguridad

El dispositivo ASUS Desktop PC se ha diseñado y comprobado para cumplir las normativas más recientes de seguridad para equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad.

Congurar el sistema

• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema.

• No utilice este producto junto a áreas mojadas o fuentes de calor, como por ejemplo radiadores.

• Coloque el sistema en una supercie estable.

• Los oricios del chasis permiten mantener el nivel adecuado de ventilación. No bloquee ni cubra dichos oricios. Asegúrese de mantener espacio suciente alrededor del

sistema para su correcta ventilación. No inserte objetos de

ningún tipo a través de los oricios de ventilación.

• Utilice este producto en entornos con una temperatura

ambiental de entre 0 ˚C y 35 ˚C.

• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho alargador.

Consideraciones a tener en cuenta durante el uso

Español

• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada sobre él.

No derrame agua ni ningún otro líquido en el sistema.

• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo

• una pequeña cantidad de corriente eléctrica. Desenchufe siempre todas las tomas de corriente, el módem y los cables de red antes de limpiar el sistema.

Si detecta los siguientes problemas técnicos en el

• producto, desenchufe el cable de alimentación y póngase

en contacto con un técnico profesional o con su proveedor.

•

6 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

El cable o el conector de alimentación está dañado.

• Se ha derramado líquido dentro del sistema.

•

El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento.

El sistema se ha golpeado o la carcasa está dañada.

El rendimiento del sistema uctúa.

ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTO LÁSER

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

NO DESMONTAR

La garantía no se aplicará a productos que

hayan sido desmontados por los usuarios

El icono de la papelera indica que el producto (equipo eléctrico, electrónico y la pila de botón que contiene mercurio) no debe ser arrojada junto con la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.

Notas sobre este manual

Para asegurarse de realizar determinadas tareas correctamente, tome nota de los siguientes símbolos utilizados a lo largo de este manual.

!ADVERTENCIA¡ Información importante que debe seguir para usar el producto de forma segura.

¡IMPORTANTE! Información fundamental que debe seguir para no dañar los datos, los componentes o a las personas.

SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.

NOTA: Información para situaciones especiales.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 7

Español

Bienvenido/a

Enhorabuena por haber comprado un PC de sobremesa ASUS. El contenido del paquete aparece enumerado a continuación, pero podría variar en función del modelo el modelo. ASUS se reserva el derecho a sustituir los

componentes o accesorios a n de proporcionar una utilidad

óptima. Póngase en contacto con su tienda si cualquiera de los

siguientes artículos falta o está dañado.

Bienvenido

• ASUS Desktop PC x1

• Teclado x1

• Ratón x1

• Cable de alimentación x1

• DVD de soporte x1

• DVD de recuperación x1

• Guía de instalación x1

• Tarjeta de garantía x1

Visite el sitio Web de ASUS en http://support.asus.com para obtener cualquier actualización.

Español

8 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

Familiarizarse con el equipo

Desktop PC

Características de los paneles frontal y posterior

Panel frontal

(cerrado)

Panel frontal

(abierto)

Panel posterior

*Las áreas de color gris contienen los puertos de los paneles frontal y posterior. Estos puertos y sus ubicaciones pueden variar en función del modelo.

Nº Botón/Puerto Descripción

1. Botón de expulsión de la unidad óptica.

3. Pulsador de la tapa del panel frontal.

4. Tapa del panel frontal

5. Botón/LED de alimentación

Puertos USB

2.0

Puerto IEEE

1394a de 4 contactos

Conector para auriculares

Conector para micrófono

continúa en la página siguiente

Tapa del compartimento de la unidad óptica.

Conecta dispositivos USB como por ejemplo, ratones, teclados o cámaras.

Conecta un dispositivo IEEE 1394 como por ejemplo una videograbadora digital.

Enchufe un dispositivo estéreo o auriculares en este conector.

Enchufe un micrófono en este conector.

Español

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 9

Español

Nº Ranura/Puerto Descripción

Funciona como un lector de

7. Ranuras de expansión

8. Conductos de ventilación Permiten la ventilación.

9. Conector de alimentación Conecta el cable de alimentación. Puerto VGA Puerto HDMI Puerto LAN

(RJ-45)

Puerto COM

Puertos USB

2.0

Puerto IEEE 1394a de 6 contactos

10.

Puerto Salida S/PDIF coaxial

Puerto de teclado PS/2

Puerto de ratón PS/2

Puertos de audio de 5.1 (6) canales

Puertos de audio de 7.1 (8) canales

tarjetas para varios tipos de tarjetas de memoria.

Use las ranuras al instalar tarjetas de expansión.

Conecta un televisor o monitor con salida de vídeo diferente.

Enchufe un cable de red a este puerto.

Permite la conexión de dispositivos de comunicación serie.

Conecta dispositivos USB como por ejemplo, ratones, teclados o cámaras.

Conecta un dispositivo IEEE 1394 como por ejemplo una videograbadora digital.

Conecta un amplicador como

salida de audio digital. Permite la conexión de un teclado

PS/2. Permite la conexión de un ratón

PS/2.

Conecta un sistema de altavoces de 5.1 (6) o 7.1 (8) canales.

10 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

Congurar su Desktop PC

Conexión de dispositivos

Las ilustraciones se proporcionan sólo como referencia. Las especicaciones reales

del producto pueden variar.

• Use este producto a una temperatura ambiente inferior a 35 grados C.

• No obstruya ni tape estas rejillas.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 11

Español

Conexión a la red

1. Coloque el selector de voltaje en la posición correspondiente para seleccionar el voltaje de entrada apropiado según la tensión de red de su zona.

Poner el selector de voltaje a 115 V en una zona de 230 V dañará el sistema.

2. Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación del equipo y enchúfelo a la toma de corriente de la pared.

Presionar el botón de alimentación para encender el sistema

Español

12 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

Recuperar el sistema

Utilizar el DVD de recuperación

El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo instalado de fábrica en el sistema. El DVD de recuperación, en combinación con el DVD de soporte, proporciona una completa solución de recuperación que restaura rápidamente el sistema a su estado de funcionamiento original, siempre que su unidad de disco duro funcione correctamente. Antes de usar el DVD de recuperación, copie los archivos de datos (como los archivos PST de Outlook) a un dispositivo USB o a una unidad de

red y anote cualquier opción de conguración personalizada (como la conguración de red).

Encienda el equipo ASUS Desktop PC. Aparecerá el

logotipo de ASUS. Presione F8 para entrar en el menú Seleccione el dispositivo de arranque.

2. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica y seleccione esta unidad (“CDROM:XXX”) como el dispositivo de arranque. Presione Entrar y, a continuación, cualquier letra para continuar.

3. Aparecerá la ventana

Windows. Seleccione Programa de instalación de Windows [EMS habilitado] y presione Entrar. Espere mientras

aparezca el mensaje Windows está cargando archivos.

4. Seleccione la ubicación en la que desea instalar un nuevo sistema. Opciones disponibles:

Recuperar el sistema en una partición Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,

permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva partición del sistema como unidad “C”. Seleccione una partición y haga clic en SIGUIENTE.

Recuperar el sistema en toda la unidad de disco duro Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de

disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”. Realice la selección y haga clic en Sí.

5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar el proceso de recuperación.

Administrador de arranque de

Español

Se perderán todos los datos durante la recuperación del sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de dichos datos antes de recuperar el sistema.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 13

6. Una vez completada la recuperación del sistema, se le

7. Cuando el sistema se reinicie, Windows® Vista™ iniciará

Quickly recover your system (Recuperar rápidamente su sistema)

1. Encienda su equipo ASUS. Aparecerá el logotipo de

2. Se mostrará el mensaje

3. Siga las instrucciones en pantalla para completar

Español

pedirá que inserte el DVD de soporte en la unidad óptica. Haga clic en Aceptar y el sistema se reiniciará.

las conguraciones de dicho sistema. Siga las instrucciones

de la pantalla para completar el proceso y reinicie el equipo.

Este DVD de recuperación solamente se puede aplicar al equipo ASUS Desktop PC. NO lo use en otros equipos. Visite el sitio Web de ASUS www.asus.com para obtener las actualizaciones.

ASUS. Presione F9 para acceder a System Recovery

(Recuperar sistema).

Windows is loading les

(Windows está cargando los archivos). Espere a que aparezca la ventana del Recovery CD/DVD (CD/DVD

de recuperación).

el proceso de recuperación. Después de reiniciar el sistema se restaurará la resolución de pantalla

y la conguración del sistema a sus valores

predeterminados.

14 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

Solucionar problemas

Lea las siguientes preguntas y respuestas como guía para la solución de problemas. Si esta sección de resolución de problemas no soluciona su problema, puede ponerse en contacto con nosotros directamente con la información de contacto que contiene el DVD de soporte.

¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no se puede encender?

Compruebe si el indicador LED de alimentación situado en el panel frontal se ilumina. No se iluminará si no se proporciona alimentación al sistema.

• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado.

• Cuando use un alargador o un regulador de voltaje,

asegúrese de que lo ha enchufado a la toma de corriente eléctrica y de que lo ha activado.

¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no puede activar el sistema operativo?

• Asegúrese de que usa módulos que admita el sistema y

de que los instala correctamente en los zócalos.

• Compruebe si los dispositivos periféricos son compatibles

con el sistema. Algunos dispositivos de almacenamiento USB, por ejemplo, tienen una estructura de unidad de disco diferente y entran en el modo de suspensión con mucha facilidad.

Si los pasos anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con su distribuidor o realice la recuperación del sistema usando el DVD de recuperación proporcionado.

Se perderán todos los datos durante la recuperación del sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de dichos datos antes de recuperar el sistema.

¿Por qué no suenan los altavoces o los auriculares?

Compruebe el icono de volumen en la barra de tareas de Windows® para ver si está establecido en el modo de silencio . Si es así, haga doble clic en este icono para mostrar la barra de volumen y, a continuación, haga clic en el icono de silencio bajo la barra para cancelar el modo de silencio .

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 15

Español

¿Por qué no se pueden realizar operaciones de lectura o escritura en un CD o DVD?

• Asegúrese de que usa un disco compatible con la unidad óptica.

• Compruebe si ha insertado el disco correctamente o si está rayado.

• Compruebe si el disco está protegido contra escritura.

Español

Fabricante:

ASUSTeK Computer Inc.

Domicilio: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado en Europa:

ASUS Computer GmbH

Domicilio: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

16 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

PC Desktop ASUS Essentio

Manual do utilizador

Português

PG4619 Segunda Edição V2

Março 2009

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor das suas respectivas empresas e são aqui utilizados apenas

para ns de identicação. Todas as marcas registadas são propriedade

Português

dos respectivos proprietários. Foram efectuados todos os esforços para garantir que o conteúdo deste

manual está correcto e actualizado. No entanto, o fabricante não garante a exactidão do conteúdo e reserva o direito para efectuar alterações sem aviso prévio.

Índice

Notices ......................................................................... 4

Informações de segurança .......................................... 6

Notas acerca deste manual ......................................... 7

Bem-vindo ......................................................8

Conteúdos da embalagem ........................................... 8

Conhecer o seu Desktop PC ........................... 9

Características dos painéis frontal / posterior .............. 9

Montar o seu Desktop PC .............................. 11

Ligar os Dispositivos ...................................................11

Ligar a alimentação ................................................... 12

Premir o botão de alimentação para ligar o sistema . 12

Recuperar o seu sistema ............................... 13

Utilizar o DVD de recuperação .................................. 13

Recupere rapidamente o seu sistema ....................... 14

Resolução de problemas ............................... 15

PC Desktop ASUS Essentio 3

Português

Notices

ASUS REACH

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received

• Reorient or relocate the receiving antenna.

Português

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

including interference that may cause undesired operation.

from that to which the receiver is connected.

for help.

4 PC Desktop ASUS Essentio

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC

regulations. Changes or modications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

Macrovision Corporation Product Notice

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

PC Desktop ASUS Essentio 5

Português

Informações de segurança

O seu PC Desktop ASUS foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas de segurança aplicáveis aos equipamentos de tecnologia de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes normas de segurança.

Instalação do seu sistema

• Leia e siga todas as instruções incluídas na documentação antes de começar a utilizar o seu sistema.

• Não utilize este produto próximo de água ou de fontes de calor, tais como radiadores.

• Instale o sistema sobre uma superfície estável..

• As aberturas existentes no chassis servem para ventilação. Não bloqueie nem tape essas aberturas.

Certique-se que deixa espaço livre suciente à volta do

sistema para ventilação. Nunca insira qualquer tipo de objectos nas aberturas de ventilação.

• Utilize este produto em locais com uma temperatura

ambiente entre 0˚C e 35˚C.

• Se utilizar uma extensão com este produto, certiquese de que a amperagem total dos dispositivos ligados à

extensão não excede a amperagem da mesma.

Cuidados a ter durante a utilização

• Não pise o cabo de alimentação e não coloque quaisquer objectos sobre o mesmo.

•

Não derrame água ou outros líquidos sobre o sistema.

•

Quando o sistema está desligado, continua a existir passagem de uma pequena quantidade de corrente eléctrica. Antes de limpar o sistema, desligue sempre todos os cabos de alimentação, do modem e de rede das tomadas

Português

6 PC Desktop ASUS Essentio

eléctricas.

•

Se o produto apresentar os seguintes problemas técnicos, desligue o cabo de alimentação e contacte um

técnico qualicado ou a loja onde comprou o produto.

• O cabo de alimentação ou a cha apresentam danos.

• Se tiver derramado líquido para o interior do sistema.

• Se o sistema não funcionar normalmente mesmo quando são seguidas as instruções de funcionamento.

• Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa

deste estiver danicada.

AVISO DE PRODUTO LASER

PRODUTO LASER CLASSE 1

NÃO DESMONTAR

A garantia não é aplicável para os produtos que

foram desmontados pelos utilizadores

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico e bateria contendo mercúrio) não deve ser depositado junto do lixo doméstico. Consulte os regulamentos locais

relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos.

Notas acerca deste manual

Para garantir que efectua correctamente determinadas tarefas, atente nos símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual.

AVISO! Informação importante que deve ser seguida para uma utilização segura.

IMPORTANTE! Informação vital que deve seguir para evitar danos ao nível dos dados e dos componentes do PC e ainda ferimentos pessoais.

SUGESTÃO: Sugestões para a conclusão de tarefas.

NOTA: Informação para situações especiais.

PC Desktop ASUS Essentio 7

Português

Bem-vindo

Parabéns por ter adquirido o PC Desktop. O conteúdo da embalagem do seu novo PC Desktop está listado abaixo mas pode variar de acordo com os modelos. A ASUS reserva o direito de substituir componentes ou acessórios de forma a fornecer um melhor serviço.

Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver

danicado ou em falta.

Conteúdos da embalagem

• PC Desktop ASUS x1

•

Teclado x1

• Rato x1

• Cabo de alimentação x1

• DVD de suporte x1

• DVD de recuperação x1

• Guia de Instalação x1

• Cartão de garantia x1

A ASUS reserva o direito de substituir componentes ou acessórios para fornecer a melhor capacidade de serviço possível.

Português

8 PC Desktop ASUS Essentio

Conhecer o seu Desktop PC

Características dos painéis frontal / posterior

Frontal

(Fechado)

Frontal

(Aberto)

Posterior

*As áreas a cinzento contém portas dos painéis frontal/posterior. Estas portas e as suas localizações podem variar consoante o modelo do seu sistema.

Nº. Botão/Porta Descrição

4. Tampa do painel frontal

5. Botão de alimentação/LED

Portas de USB

2.0

Porta IEEE

1394a de 4 pinos

Entrada auscultadores

Entrada microfone

Continua na próxima página

Butão de ejecção da unidade óptica.

Tampa do compartimento da unidade óptica.

Pressione a tampa do painel frontal.

Conectar a dispositivos USB tais como um rato, teclado, ou câmara.

Conectar a um dispositivo IEEE 1394 com uma câmara de vídeo digital.

Ligar auscultadores ou altifalantes a esta entrada.

Ligar um microfone a esta entrada.

Português

PC Desktop ASUS Essentio 9

Nº. Botão/Porta Descrição

Funciona como um leitor de

7. Ranhuras de expansão

8. Entradas de ar Permitem a ventilação.

10.

Conector de alimentação

Porta VGA Porta HDMI

Porta LAN (RJ-45

Porta COM

Portas de USB

2.0 Porta IEEE

1394a de 6 pinos

Porta saída S/ PDIF Coaxial

Porta de teclado PS/2

Porta de rato PS/2

cartões para vários tipos de cartões de memória.

Utilize as ranhuras para instalar placas de expansão.

Liga o cabo de alimentação.

Conectar a uma televisão ou monitor com saída de vídeo diferente.

Ligar um cabo de rede a esta porta.

Liga a dispositivos que estão em conformidade com as

especicações de série.

Conecta a dispositivos USB tais como um rato, teclado, ou câmara.

Conecta a um dispositivo IEEE 1394 com uma câmara de vídeo digital.

Conectar a um amplicador para

saída de áudio digital.

Liga a um teclado PS/2.

Liga a um rato PS/2.

Portas de 5.1 (6)-canal áudio

Português

10 PC Desktop ASUS Essentio

Portas de 7.1 (8)-canal áudio

Conectar a um sistema de som 5.1 (6) ou 7.1 (8).

Montar o seu Desktop PC

Ligar os Dispositivos

As ilustrações são apenas como referência. As especicações do produto

podem variar.

• Utilize este produto a uma temperatura ambiente inferior a 35℃.

• Não bloqueie nem tape estas entradas de ar.

PC Desktop ASUS Essentio 11

Português

Ligar a alimentação

1. Coloque o selector na tensão de entrada apropriada de acordo com a tensão existente na sua área.

Se o selector de tensão for denido para 115 V numa área de 230 V irá danicar o sistema!

2. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação e depois ligue-o a uma tomada eléctrica.

Premir o botão de alimentação para ligar o sistema

Português

12 PC Desktop ASUS Essentio

Recuperar o seu sistema

Utilizar o DVD de recuperação

O DVD de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo instalado no seu sistema na fábrica. O DVD de recuperação, em conjunto com o DVD de suporte, providencia uma solução de recuperação completa que restaura rapidamente o seu sistema para o estado original de funcionamento, desde que a unidade de disco rígido esteja em boas condições de funcionamento. Antes de

utilizar DVD de recuperação, copie os seus cheiros de dados (tais como os cheiros PST do Outlook) para um dispositivo USB ou para uma unidade de rede e tome nota de quaisquer denições de conguração personalizadas (tais como as denições de rede).

1. Ligue o seu PC Desktop ASUS e aparecerá o logótipo ASUS.

Prima F8 para aceder ao menu Por favor seleccione o dispositivo de arranque.

2. Insira o DVD de recuperação na unidade óptica e seleccione a

unidade (“CDROM:XXX”) como dispositivo de arranque. Prima Enter e depois prima qualquer tecla para continuar.

3. Aparecerá a janela Gestor de Arranque do Windows.

Seleccione Conguração do Windows [EMS Enabled] e prima Enter. Aguarde enquanto a mensagem O Windows está a carregar cheiros estiver apresentada.

4. Seleccione onde instalar o novo sistema. As opções são:

Recuperar o sistema para uma partição Esta opção apagará apenas a partição que seleccionar

abaixo, permitindo-lhe manter outras partições, e criar uma nova partição do sistema como unidade “C.” Seleccione uma partição e clique em Seguinte.

Recuperar o sistema para todo o Disco Rígido Esta opção apagará todas as partições no seu disco rígido

e criará uma nova partição do sistema como unidade “C.” Seleccione e clique em Sim.

5. Siga as instruções no ecrã para completar o processo de recuperação.

Perderá todos os dados guardados no disco rígido durante a

recuperação do sistema. Certique-se de que faz uma cópia

de segurança dos mesmos antes de iniciar a recuperação do sistema.

PC Desktop ASUS Essentio 13

Português

6. Depois de concluída a recuperação do sistema, ser-lhe-á

pedido que insira o DVD de suporte na unidade óptica. Clique OK e o sistema reiniciará.

7. Após o reinício, o Windows® Vista iniciará as congurações

do sistema. Siga as instruções no ecrã para completar o processo, e depois reinicie o computador.

Este DVD de recuperação é de utilização exclusiva com o ASUS PC Desktop ASUS. NÃO o utilize em outros computadores. Visite o website da ASUS em www.asus.com para quaisquer actualizações.

Recupere rapidamente o seu sistema

1. Ligue o seu PC Desktop ASUS e verá aparecer o

logótipo da ASUS. Prima F9 para entrar em System

Recovery (Recuperação de Sistema).

Aparece a mensagem Windows is loading les (O Windows está a carregar cheiros). Espere até que

apareça a janela Recovery CD/DVD (CD/DVD de Recuperação).

3. Siga as instruções no ecrã para concluir o processo de recuperação. Após o sistema reiniciar, a resolução do

ecrã e as denições de sistema são restauradas para os seus valores predenidos.

Português

14 PC Desktop ASUS Essentio

Resolução de problemas

Leia as seguintes Perguntas e Respostas para resolução de problemas. Se esta secção de resolução de problemas não lhe fornecer as respostas que procura, poderá contactar-nos directamente, usando as informações de contacto indicadas no

DVD de apoio.

O que posso fazer se o meu PC Desktop não puder ser ligado?

Verique se o LED de alimentação no painel frontal acende. Este

não acende se não houver qualquer alimentação do sistema.

• Verique se o cabo de alimentação está conectado.

• Ao utilizar uma extensão ou um regulador de voltagem,

certique-se de que os conectou à tomada de rede e os ligou.

O que posso fazer se o meu PC Desktop não conseguir aceder ao sistema operativo?

Certique-se de que utiliza módulos de memória que o sistema

•

suporte e que os instalou devidamente nas ranhuras.

• Verique se os seus dispositivos periféricos são compatíveis

com o sistema. Alguns dispositivos de armazenamento USB, por exemplo, têm uma estrutura de unidade de disco e entram no modo de suspensão facilmente.

Se os passos acima não resolverem o problema, contacte o seu vendedor ou proceda a uma recuperação do sistema usando o DVD de recuperação facultado.

Perderá todos os dados guardados no disco rígido durante

a recuperação do sistema. Certique-se de que faz

uma cópia de segurança dos mesmos antes de iniciar a recuperação do sistema.

Why is it that I cannot hear anything from my speakers/ headphones?

Check the volume icon on the Windows® taskbar to see if it is set

to mute . If so, double-click this icon to display the volume bar, and then click the mute icon under the bar to cancel the muted

mode .

PC Desktop ASUS Essentio 15

Português

Porque razão é que não consigo ler/gravar um CD/DVD?

Certique-se de que utiliza um disco compatível com a unidade

•

óptica.

• Verique se inseriu o disco devidamente ou se existem alguns

riscos no disco.

• Verique se o disco não tem protecção contra escrita.

Fabricante:

ASUSTeK Computer Inc.

Morada: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa:

ASUS Computer GmbH

Morada: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

Português

16 PC Desktop ASUS Essentio

Asus CP5140 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual