ASUS CP1420 User Manual [ru]

ASUS CP Series Installation Manual

• Connect devices.

• Connectez des périphériques.

•

• Collegare i dispositivi.

• Připojte zařízení.

• Eszközök csatlakoztatása.

• ППодключите устройства.

• Ligar dispositivos.

• Conecte los dispositivos.

• Podłącz urządzenia.

NOTE / / POZNÁMKA / MEGJEGYZÉS / Примечание /

NOTA / UWAGA

• Illustrations are for reference only. Actual product speciﬁcations may vary.

• Les illustrations sont données à titre indicatif uniquement. Les spéciﬁcations du produit peuvent varier.

•

• Le illustrazioni sono solo a scopo esempliﬁcativo. Le speciﬁche del prodotto potrebbero essere diverse.

• Zobrazení jsou pouze orientační. Specikace

skutečného produktu se mohou lišit.

• Az ábrák kizárólag hivatkozás célját szolgálják. A termék tényleges műszaki adatai eltérhetnek.

• Иллюстрации приведены только для справки и могут отличаться от вашего продукта.

• As imagens servem apenas como referência. As especiﬁcações do produto podem variar.

• Las ilustraciones son solamente para referencia. Las especiﬁcaciones del producto real pueden variar.

• Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie.

Rzeczywiste specykacje produktu mogą się różnić.

WARNING / AVERTISSEMENT / / AVVERTENZA / VAROVÁNÍ / FIGYELMEZTETÉS / Внимание / AVISO / ADVERTENCIA / OSTRZEŻENIE

• Use this product in ambient temperature below 35˚C. Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings.

• Utilisez ce produit dans une température ambiante inférieure à 35˚C. . Les ouvertures du châssis sont dédiées à la ventilation. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures.

•

• Utilizzare questo prodotto a temperatura ambiente inferiore ai 35˚C. I fori sul telaio sono per la ventilazione. Non ostruire o coprire tali fori.

• Používejte tento produkt v prostředí s okolní teplotou pod 35˚C. Otvory ve skříni slouží k větrání. Tyto otvory neucpávejte ani nezakrývejte.

• A terméket 35˚C alatti hőmérsékleten használja. A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat.

• Используйте продукт при температуре ниже 35˚C. Отверстия на корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте отверстия.

• Use este produto numa temperatura ambiente abaixo dos 35 ˚C. As aberturas existentes no chassis são para ventilação. Não bloqueie ou tape estas aberturas.

• Use este producto en lugares en los que la temperatura ambiente sea inferior a 35 ˚C. Las aberturas del chasis son los conductos de ventilación. No bloquee ni tape estas aberturas.

• Ten produkt można używać przy temperaturze otoczenia poniżej 35˚C. Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie należy ich blokować lub przykrywać.

WARNING / AVERTISSEMENT / / ATTENZIONE / VAROVÁNÍ / ВНИМАНИЕ / AVISO /

ADVERTENCIA /

• Adjust the system input voltage according to the voltage supply in your area.

• Utilisez le sélecteur de tension pour choisir le voltage approprié selon votre région.

•

• Regolare la tensione di ingresso del sistema in base al voltaggio del vostro paese.

• Nastavte vstupní napětí systému podle zdroje napájení ve vaší oblasti.

OSTRZEŻENIE /

• Connect the power cord to the power connector and plug it into the wall socket.

• A rendszer bemeneti feszültségét az Ön területének megfelelő feszültségre állítsa.

• Установите переключатель напряжения системы в соответствии с

• Ajuste a voltagem apropriada para o sistema de acordo com a potência

• Ajuste el voltaje de entrada del sistema de acuerdo con el nivel de suministro

• Ustaw napięcie wejściowe systemu zgodnie z napięciem zasilania w twoim regionie.

• Reliez le cordon d’alimentation entre l’ordinateur et une prise électrique.

•

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione ed inserirlo nella presa a muro.

• Připojte napájecí kabel ke konektoru napájení a do

elektrické zásuvky.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a tápcsatlakozó aljzathoz, a dugót pedig a fali aljzatba.

• Подключите шнур питания к разъему питания и

розетке.

• Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação e depois faça a ligação a uma tomada eléctrica.

• Enchufe el cable de alimentación entre conector de alimentación y la toma de corriente eléctrica.

• Podłącz przewód zasilający do złącza i do ściennego

gniazdka zasilania.

напряжением в вашем доме/офисе.

fornecida na sua área.

de voltaje de su zona.

• Press the power button to turn on the system.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour

démarrer le système.

•

• Premere il pulsante di accensione e attivare il sistema.

• Stisknutím vypínače zapněte počítač.

• Nyomja meg az üzemkapcsolót a rendszer

bekapcsolásához.

• Нажмите кнопку питания для включения системы.

• Prima o botão de alimentação para ligar o computador.

• Presione el botón de alimentación para encender el sistema.

• Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia systemu.

• For reasons of environmental protection, refer to the ASUS website at http://support.asus.com for a detailed User Manual.

• Pour aider à la protection de l’environnement, le manuel de l’utilisateur n’est disponible que sur le site Web d’ASUS (http://support.asus.com).

•

• Per tematiche relative alla protezione ambientale, fare riferimento al Manuale Utente, disponibile nel sito ASUS: http://support.asus.com.

• Informace o ochraně prostředí jsou uvedeny v podrobné uživatelské příručce na webu společnosti ASUS http://support.asus.com.

• Környezetvédelmi okokból kérjük látogassa meg az ASUS weboldalát a http://support.asus.com címen a részletes Felhasználói Útmutatóért.

• Подробную информацию смотрите на сайте ASUS http://support.asus.com или руководстве пользователя.

• Para protecção do ambiente, consulte o web site da ASUS em http://support.asus.com para obter o manual do utilizador completo.

• Por razones de protección del medio ambiente, consulte el sitio Web de ASUS en http://support.asus.com para obtener el Manual del usuario completo.

• Ze względu na wymagania ochrony środowiska należy sprawdzić stronę sieci web ASUS, pod adresem http://support.asus.com w celu pobrania szczegółowego podręcznika użytkownika.