Asus C624AQH, C624BQH, C424AQ, C624AQ, C620AQ User’s Manual [hr]

...

LCD monitor serija C620A/C422A/C622A/ C423A/C623A/C424A/ C624A/C624B/C624W/

C627A

Korisnički vodič

Prvo izdanje

Lipanj 2015.

Niti jedan dio ovog priručnika, uključujući u njemu opisane proizvode i softver, ne smije se reproducirati, emitirati, prepisivati, pohranjivati na sustave za pretraživanje ili prevoditi na bilo koji jezik u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, osim kroz dokumentaciju koju kupac čuva u svrhu sigurnosnog kopiranja, osim uz izričitu dozvolu tvrtke ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

Jamstvo ili usluga za proizvod neće biti nastavljani ako se: (1) proizvod popravi, modicira ili promijeni, a da taj popravak, modikaciju ili promjenu nije pismeno odobrio ASUS; ili (2) serijski broj proizvoda ošteti ili nestane.

ASUS DAJE OVAJ PRIRUČNIK "U VIĐENOM STANJU" BEZ IKAKVIH JAMSTAVA, BILO IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, ŠTO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO PODRAZUMIJEVANIM JAMSTVIMA ILI UVJETIMA UTRŽIVOSTI ILI PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. NI U KOJEM SLUČAJU ASUS, NJEGOVI DIREKOTRI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENICI ILI AGENTI NE MOGU BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI ŠTETU ZBOG GUBITKA ZARADE, POSLA, UPORABLJIVOSTI ILI PODATAKA, PREKIDA POSLA I SLIGNOG), ČAK I AKO JE ASUS PRIJE BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA UZROKOVANIH KVAROVIMA ILI GREŠKAMA U OVOM PRIRUČNIKU ILI PROIZVODU.

TEHNIČKI PODACI I INFORMACIJE SADRŽANE U OVOM PRIRUČNIKU SLUŽE U SVRHU INFORMIRANJA I PODLOŽNE SU PROMJENI U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ PRETHODNE NAJAVE I NE SMIJU SE SMATRATI OBAVEZOM OD STRANE TVRTKE ASUS. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORONOST ZA BILO KAKVE GREŠKE ILI NETOČNOSTI KOJE SE MOGU PRONAĆI U OVOM PRIRUČNIKU, UKLJUČUJUĆI PROIZVODE I SOFTVER KOJI SU U NJEMU OPISANI.

Proizvodi i imena korporacija spomenuti u ovom priručniku mogu i ne moraju biti registrirane trgovačke marke ili autorska prava tih tvrtki i koriste se samo u svrhu prepoznavanja i objašnjavanja na korist njihovih vlasnika bez ikakve namjere povrede njihovih prava.

Sadržaj

Sadržaj ......................................................................................................... iii

Napomene

Informacije o sigurnosti

Održavanje i čišćenje

Takeback Services

Poglavlje 1: Informacije o proizvodu

1.1 Dobro došli! ................................................................................ 1-1

1.2 Sadržaj paketa .............................................................................. 1-1

1.3 Uvod u monitor ............................................................................. 1-2

Poglavlje 2: Postavljanje

2.1 Sastavljanje kraka/postolja monitora ......................................... 2-1

2.2 Odvajanje kraka/stalka (za VESA zidno montiranje) ................. 2-1

2.3 Priključivanje/uklanjanje MiniPC kompleta

(C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A) ................ 2-3

2.4 Prilagodba monitora .................................................................... 2-4

2.5 Spajanje kabela ............................................................................ 2-5

2.6 Uključivanje monitora .................................................................. 2-6

................................................................................................... iv

............................................................................ vii

............................................................................... viii

...................................................................................... ix

1.3.1 Pogled sprijeda ............................................................... 1-2

1.3.2 Pogled straga .................................................................. 1-4

1.3.3 Funkcija QuickFit ............................................................ 1-5

Poglavlje 3: Opće upute

3.1 OSD (zaslonski) izbornik ............................................................ 3-1

3.1.1 Kakopromijenitikonguraciju ......................................... 3-1

3.1.2 Uvod u funkciju OSD-a ................................................... 3-2

3.2 Sažetak tehničkih podataka ...................................................... 3-10

3.3 Rješavanje problema (FAQ) ...................................................... 3-17

3.4 Podržani režimi rada .................................................................. 3-18

iii

Napomene

Izjava FCC-a (američke Savezne komisije za komunikacije)

Ovaj uređaj sukladan je s 15. dijelom pravila američke Savezne komisije za komunikacije. Za rad postoje dva uvjeta:

• Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje

• Ovaj uređaj mora podnijeti sve smetnje, uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.

Ova oprema testirana je i zaključeno je da je sukladna unutar zahtjeva za digitalne uređaje Klase B sukladno s 15. dijelom pravila američke Savezne komisije za komunikacije. Ti su zahtjevi osmišljeni kako bi se pružila razumna zaštita protiv štetnih smetnji u nastanjenom području. Ova oprema stvara, koristi i može zračiti radio-frekvencijsku energiju i, ako nije ispravno instalirana u skladu s uputama proizvođača, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikaciji. Međutim, nema jamstva da do takvih smetnji neće doći u bilo kojoj određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili TV prijemu, što se može odrediti isključivanjem i uključivanjem opreme, korisniku preporučujemo da smetnje

ispravi na jedan od sljedećih načina:

• Preusmjerenje ili premještaj prijamne antene.

• Povećanje razmaka između opreme i prijemnika.

• Spajanje opreme na drugi, a ne isti izvor struje na koji je spojen i prijemnik.

• Kontaktiranje trgovca ili iskusnog radio/TV servisera radi pomoći.

Uporaba zaštićenog kabela za povezivanje monitora s grafičkom karticom obavezna je kako bi se osigurala sukladnost s pravilima FCC-a. Promjene ili modifikacije ove jedinice koje nisu izričito odobrene od strane djelomično odgovorne za sukladnost mogu poništiti korisnikovo pravo na rad s opremom.

Proizvod sukladan zahtjevima ENERGY STAR

ENERGYSTARjezajedničkiprogramAgencijezazaštituokolišai MinistarstvaenergijeSAD-akojinampomažedauštedimonovaci zaštitimookoliškrozenergetskiučinkoviteproizvodeiprakse.

Svi ASUS proizvodi s logotipom ENERGY STAR sukladni su

standardu ENERGY STAR, a funkcija za upravljanje energijom po zadanoj je

postavciuključena.Monitoriračunaloautomatskisepostavljajuustanjemirovanja nakon10,odnosno30minutaneaktivnosti.Akoračunaloželitepokrenuti,kliknite mišemilipritisnitebilokojutipkunatipkovnici.Posjetitehttp://www.energystar.gov/

powermanagement radi detaljnih informacija o upravljanju napajanjem i njegovim

prednostimazaokoliš.Poredtoga,posjetitehttp://www.energystar.gov radi detaljnihinformacijaozajedničkomprogramuENERGYSTAR.

NAPOMENA: FreeDOSiLinuxoperativnisustaviNEPODRŽAVAJUEnergy

Star.

Izjava kanadskog Ureda za komunikacije

Ova digitalna sprava ne premašuje Klasu B ograničenja emisije radio buke digitalnih sprava istaknutu u Pravilima o radio smetnji kanadskog Ureda za komunikacije.

Ova digitalna sprava klase B sukladna je s kanadskim ICES-003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

A third-party certification according to ISO 14024

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Toward sustainable IT products

Say hello

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Informacije o sigurnosti

• Prije postavljanja monitora, pažljivo pročitajte dokumentaciju priloženu u paketu.

• Kako biste spriječili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite monitor kiši ili vlazi.

• Nikada ne otvarajte okvir monitora. Opasan visoki napon unutar monitora može uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ako se napajanje pokvari, ne popravljajte ga sami. Kontaktirajte kvalicirane tehničare ili trgovinu.

• Prije korištenja proizvoda provjerite jesu li sve kabeli ispravno spojeni i da kabeli napajanja nisu oštećeni. Ako primijetite ikakvo oštećenje, odmah kontaktirajte trgovca.

• Utori i otvori na stražnjoj i gornjoj strani okvira monitora služe za prozračivanje. Ne blokirajte te utore. Nemojte smjestiti proizvod blizu ili na radijator ili bilo koji izvor topline ako nemate dobru ventilaciju.

• Monitor treba spajati samo na izvor struje naznačen na oznaci. Ako niste sigurni koju vrstu izvora napajanja imate kod kuće, konzultirajte se s trgovcem ili opskrbljivačem električne energije.

• Koristite prikladan strujni utikač sukladan s lokalnim standardom struje.

• Nemojte preopterećivati letvice ili produžne kabele. Preopterećivanje može uzrokovati požar i strujni udar.

• Izbjegavajte prašinu, vlagu i ekstremne temperature. Nemojte stavljati monitor na mjesto gdje se može smočiti. Stavite monitor na stabilnu površinu.

• Izvadite kabel napajanja iz struje za vrijeme grmljavinske oluje ili ako ga duže vrijeme ne planirate koristiti. Tako ćete zaštiti monitor od oštećenja uzrokovanog izbojima napona.

• Nemojte gurati predmete i ne prolijevajte tekućinu u utore na okviru monitora.

• Kako bi monitor radio kako treba, koristite ga samo s računalima s certikatom UL koja imaju ispravno kongurirane utičnice označene sa 100-240V AC (izmjenična struja).

• Ako naiđete na tehničke probleme s monitorom, kontaktirajte kvaliciranog servisera ili trgovca.

• Prilagodba glasnoće i ekvilizatora na drukčije postavke u odnosu na središnji položaj mogu uzrokovati povećanje izlaznog napona na slušalicama i povećanje razine zvučnog pritiska.

Simbol prekrižene kante za smeće s kotačem ukazuje da se proizvod (električni, elektronički i baterija koja sadrži živu) ne smije odlagati s općim otpadom. Provjerite lokalna pravila o odlaganju elektroničkih proizvoda.

vii

Održavanje i čišćenje

• Prije podizanja ili premještanja monitora, najbolje je prvo izvaditi kabele i kabel napajanja. Poštujte pravila ispravnog podizanja tereta kada premještate monitor. Dok podižete ili nosite monitor, držite ga za rubove. Ne podižite zaslon držeći postolje ili kabel.

• Čišćenje. Isključite monitor i izvadite kabel napajanja. Očistite površinu monitora neabrazivnom tkaninom koja ne ostavlja dlačice. Teže mrlje možete ukloniti tkaninom ovlaženom blagim sredstvom za čišćenje.

• Izbjegavajte sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol i aceton. Koristite sredstvo za čišćenje namijenjeno monitorima. Nemojte prskati sredstvo za čišćenje izravno na monitor jer može iscuriti u monitor i uzrokovati strujni udar.

Sljedeći su simptomi monitora normalni:

• Možda ćete vidjeti neujednačenu svjetlinu na zaslonu ovisno o uzorku radne površine koji koristite.

• Kada se ista slika prikazuje satima, nakon promjene slike možda će biti vidljiva slika koja ostaje od prethodnog zaslona. Slika će se polagano oporavljati ili na nekoliko sati isključite monitor.

• Kada zaslon postane crn, bljesne ili više ne radi, kontaktirajte trgovca ili servisni centar kako bi ga popravili. Nemojte sami popravljati zaslon!

Standardi korišteni u ovom priručniku

UPOZORENJE: Informacija kako biste spriječili ozljedu dok obavljate zadatak.

OPREZ: Informacija kako biste spriječili oštećenje komponenti dok obavljate zadatak.

VAŽNO: Informacija koju MORATE uvažiti kako biste dovršili zadatak.

viii

NAPOMENA: Savjeti i dodatne informacije koje pomažu u obavljanju zadatka.

Gdje mogu pronaći još informacija

U sljedećim izvorima potražite dodatne informacije, novosti o proizvodu i ažuriranja softvera.

1. ASUS web mjesta

ASUS web mjesta širom svijeta pružaju aktualne informacije o hardverskim i softverskim proizvodima tvrtke ASUS. Pogledajte http://www.asus.com.

2. Dodatna dokumentacija

U paketu s vašim proizvodom možda je sadržana dodatna dokumentacija koju je dodao vaš trgovac. Ti dokumenti nisu dio standardnog paketa.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in di󰀨erent region.

1.1 Dobro došli!

Hvala vam na kupnji ASUS® LCD monitora!

Najnoviji LCD monitor širokog zaslona tvrtke ASUS ima širi, svjetliji i kristalno čisti zaslon, a pruža i mnoštvo značajki koje poboljšavaju iskustvo gledanja.

Uz te značajke, s monitorom možete uživati u predivnom vizualnom iskustvu!

1.2 Sadržaj paketa

Provjerite jeste li u paketu dobili sljedeće stavke:

LCD monitor Postolje monitora Vodič za brzi početak rada Jamstvenu karticu Kabel napajanja DVI kabel (za odabrane modele) HDMI kabel (za odabrane modele) DisplayPort kabel (za odabrane modele) DisplayPort kabel (Mini-DP u DP) (za odabrane modele) VGA kabel (za odabrane modele) USB kabel (za odabrane modele) Audio kabel (za odabrane modele) MiniPC komplet (za odabrane modele)

Ako je bilo koja od gore navedenih stavki oštećena ili nedostaje, odmah kontaktirajte trgovinu.

1-1ASUS LCD monitor serija C

1.3 Uvod u monitor

1.3.1 Pogled sprijeda

C422A/C423A/C424A

C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/ C624W/C627A

Quick Fit

Brightness

Blue Light Filter

Quick Fit

Brightness

Blue Light Filter

1234

1. Gumb napajanja/Indikator napajanja

• Uključuje/isključuje monitor.

• Denicija boja indikatora napajanja prikazana je u tablici ispod.

Status Opis

Bijela Uključen Jantarna Stanje mirovanja Isključen Isključen

2. Gumb izbornika:

• Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali OSD izbornik dok je OSD isključen.

• Ulazi u OSD izbornik.

• Uključuje i isključuje funkciju Zaključavanja tipki dugim pritiskom od 5 sekundi.

3. Gumb zatvaranja:

• Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali OSD izbornik dok je OSD isključen.

• Izlazi iz OSD izbornika.

4. Gumb QuickFit:

• Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali OSD izbornik dok je OSD isključen.

1-2 Poglavlje 1: Informacije o proizvodu

• Ovo je tipkovni prečac za aktiviranje funkcije QuickFit namijenjene

poravnavanju.

• Funkcija QuickFit sadrži stranice uobičajenih uzoraka mreže, veličina papira i fotograja. (Pogledajte 1.3.3 kako biste saznali više o funkciji QuickFit).

5. Prečica

• Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali OSD izbornik dok je OSD isključen.

• Zadano: Tipkovni prečac za Svjetlinu

• Za promjenu funkcije tipkovnog prečaca idite na izbornik Prečica > Prečica

6. Prečica

• Pritisnite ovaj gumb kako biste prikazali OSD izbornik dok je OSD isključen.

• Zadano: Tipkovni prečac Filtra za plavo svjetlo

• Za promjenu funkcije tipkovnog prečaca idite na izbornik Prečica > Prečica

7. Senzor za ljude (samo na C623AQR):

• Otkriva prisutnost korisnika ispred zaslona monitora. Monitor automatski ulazi u stanje mirovanja kada ispred monitora nema pokretnog objekta dulje od 60 sekundi. Kada se korisnik vrati, monitor se automatski uključuje jer je otkrio prisustvo korisnika. Zadana postavka Senzora za ljude je "Isključeno". Funkciju možete aktivirati kroz postavke OSD-a.

1-3ASUS LCD monitor serija C

1.3.2 Pogled straga

C422AQE/C423AQE/ C424AQE

C422AQ/C423AQ/ C424AQ

C422AQH

C422AQHE

C620AQE/C622AQE/ C623AQE/C624AQE

C620AQ/C622AQ/ C623AQ/C623AQR/ C624AQ/C624BQ

C624WQ

4 5

347

4 5

8 9

6 9

8 9

6 9

C627AQ

C622AQH/C623AQH/ C624AQH/C624BQH

8 9

4 5

6 9

1. Utor Kensington brave.

2. Glavni prekidač. Pritisnite prekidač kako biste uključili/isključili napajanje.

3. AC-IN priključak. Priključak služi za kabel napajanja.

1-4 Poglavlje 1: Informacije o proizvodu

+ 31 hidden pages