Asus C624AQH, C624BQH, C424AQ, C624AQ, C620AQ User’s Manual [fr]

...

Moniteur LCD Sé-

rie C620A/C422A/ C622A/C423A/C623A/ C424A/C624A/C624B/ C624W/C627A ASUS

Guide de l’utilisateur

Première édition

Juin 2015

Aucune partie de ce manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne sauraient être reproduits, transmis, retranscris, stockés dans un système de récupération ou traduits dans une autre langue sous quelque forme et de quelque façon que ce soit, excepté pour la documentation, conservée

par l'acheteur à des ns de sauvegarde, sans l'autorisation écrite express d'ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

La garantie du produit ne sera pas étendue si : (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS ou ; (2) le numéro de série du produit est e󰀨acé ou manquant.

ASUS PROPOSE CE MANUEL « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON EXHAUSTIVE, LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU GARANTIE DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS, PERTES DE CLIENTS, PERTE D'UTILISATION OU DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET AUTRES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉFAUT OU TOUTE ERREUR DANS CE MANUEL OU LE PRODUIT.

LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES UNIQUEMENT À DES FINS D'INFORMATION ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT PRÉALABLE, ET NE SAURAIENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME UN ENGAGEMENT D'ASUS. ASUS REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU IMPRÉCISION POUVANT FIGURER DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.

Les produits et nom d'entreprises apparaissant dans ce manuel peuvent ou peuvent ne pas être des marques commerciales ou marques déposées de ces entreprises respectives, et ne sont utilisés qu'à des

ns d'identication et d'explication et au bénéce des propriétaires, sans intention d'enfreindre leurs droits.

Table des matières

Table des matières ..................................................................................... iii

Avertissements

Informations de sécurité

Soin & Nettoyage

Takeback Services

Chapitre 1 : Présentation du produit

1.1 Bienvenue ! ................................................................................... 1-1

1.2 Contenu de la boîte ...................................................................... 1-1

1.3 Présentation du moniteur ............................................................ 1-2

1.3.1 Vue de devant ................................................................. 1-2

1.3.2 Vue de derrière ............................................................... 1-4

1.3.3 Fonction QuickFit ............................................................ 1-5

Chapitre 2 : Installation

2.1 Assemblage de la base/du bras du moniteur ............................ 2-1

2.2 Démontage du bras/de la base

(montage mural VESA seulement) ............................................. 2-1

2.3 Fixer/Retirer le Kit MiniPC

(C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A) ................ 2-3

2.4 Réglage du moniteur ................................................................... 2-4

2.5 Branchement des câbles ............................................................. 2-5

2.6 Mise sous tension du moniteur .................................................. 2-6

........................................................................................... iv

........................................................................... vii

...................................................................................... viii

...................................................................................... ix

Chapitre 3 : Instructions générales

3.1 Menu OSD (affichage à l’écran) .................................................. 3-1

3.1.1 Comment faire pour reconfigurer .................................... 3-1

3.1.2 Présentation des fonctions OSD ..................................... 3-2

3.2 Résumé des spécifications ....................................................... 3-10

3.3 Guide de dépannage (FAQ) ....................................................... 3-17

3.4 Modes de fonctionnement pris en charge ............................... 3-18

iii

Avertissements

Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de Catégorie B, conformément à la Section 15 du règlement de FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous

encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise secteur ou sur un circuit di󰀨érent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour de l'aide.

L’utilisation de câbles blindés pour la connexion du moniteur à la carte graphique est requise par le règlement de la FCC pour assurer la conformité. Toute modication ou changement qui n’a pas été directement approuvé par le parti responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Produit homologué ENERGY STAR

ENERGY STAR est un programme conjoint de la US Environmental Protection Agency et du US Department of Energy, qui nous aide tous à économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et des pratiques écoénergétiques.

Tous les produits ASUS avec le logo ENERGY STAR sont conformes à la norme ENERGY STAR et la fonction de gestion d’énergie est activée par défaut. Le moniteur et l’ordinateur sont réglés pour se mettre automatiquement en veille après 10 et 30 minutes d’inactivité. Pour réveiller votre ordinateur, cliquez avec la souris ou appuyez sur une touche du clavier. Veuillez consulter le site http://www.energystar.gov/powermanagement pour obtenir plus de détails sur la gestion de l’énergie et les avantages pour l’environnement. Vous pouvez aussi consulter le site http://www.energystar.gov pour obtenir plus de détails sur le programme conjoint ENERGY STAR.

REMARQUE : Energy Star n’est PAS supporté sur les systèmes FreeDOS et

Linux.

Déclaration de la commission canadienne des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions de sons radio depuis des appareils numériques, dénies dans

le règlement sur les interférences radio de la commission canadienne des

communications.

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement canadien ICES-

003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference

- Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

A third-party certification according to ISO 14024

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Toward sustainable IT products

Say hello

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Informations de sécurité

• Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui accompagne la boîte.

• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez jamais le moniteur à la pluie ni à l'humidité.

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier du moniteur. Les hautes tensions dangereuses à l’intérieur du moniteur peuvent entraîner de graves blessures corporelles.

• Si l'alimentation électrique est cassée, n'essayez pas de la réparer par vousmême. Contactez un technicien de réparation qualié ou un revendeur.

• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et que les câbles électriques ne sont pas endommagés. Si vous décelez le moindre dommage, contactez immédiatement votre revendeur.

• Les fentes et les ouvertures à l’arrière ou sur le dessus du boîtier sont prévues pour la ventilation. Ne bloquez pas ces fentes. Ne placez jamais ce produit

près ou sur un radiateur ou une source de chaleur à moins qu'il y ait une

ventilation appropriée.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation électrique chez vous, consultez votre revendeur ou votre fournisseur local.

• Utilisez la prise électrique appropriée qui est conforme aux normes électriques locales.

• Ne surchargez pas les barrettes de branchements et les rallonges électriques. Une surcharge peut engendrer un incendie ou une électrocution.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le moniteur dans une zone qui pourrait devenir humide. Placez le moniteur sur une surface stable.

• Débranchez l'appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Ceci protégera le moniteur contre les dommages liés aux surtensions.

• N’insérez jamais des objets et ne renversez jamais du liquide dans les fentes du boîtier du moniteur.

• Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, utilisez le moniteur uniquement avec des ordinateurs listés UL, qui ont des réceptacles congurés de façon appropriée et marqués 100-240 VAC.

• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur, contactez un technicien de réparation qualié ou votre revendeur.

Ce symbole de poubelle sur roulettes indique que le produit (appareil électrique, électronique ou batterie cellule contenant du mercure) ne doit pas être jeté dans une décharge municipale. Référez-vous à la règlementation locale pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils électroniques.

vii

Soin & Nettoyage

• Avant de soulever ou de déplacer votre moniteur, il est préférable de débrancher les câbles et le cordon d'alimentation. Suivez les bonnes techniques de levage quand vous soulevez le moniteur. Quand vous soulevez ou transportez le moniteur, tenez les bords du moniteur. Ne soulevez pas le moniteur en tenant le support ou le cordon d’alimentation.

• Nettoyage. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez la surface du moniteur à l’aide d’un chi󰀨on sans peluche et non abrasif. Les tâches rebelles peuvent être enlevées avec un chi󰀨on légèrement imbibé d'une solution détergente douce.

• Évitez d'utiliser un nettoyant contenant de l'alcool ou de l'acétone. Utilisez un produit de nettoyage prévue pour les écrans LCD. N’aspergez jamais de nettoyant directement sur l’écran car il pourrait goutter dans le moniteur et entraîner un choc électrique.

Les symptômes suivants sont normaux avec le moniteur :

• Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de bureau que vous utilisez.

• Lorsque la même image reste a󰀩chée pendant de nombreuses heures, une image résiduelle peut rester visible sur l'écran même lorsque l'image a été changée. L'écran se rétablit lentement, ou bien vous pouvez éteindre l'alimentation pendant quelques heures.

• Lorsque l’écran devient noir ou clignote, ou qu'il ne s’allume plus, contactez

votre revendeur ou un centre de réparation pour remplacer les pièces

défectueuses. Ne réparez pas l'écran par vous-même!

Conventions utilisées dans ce guide

ATTENTION : Informations pour éviter de vous blesser en essayant de terminer un travail.

AVERTISSEMENT : Informations pour éviter d’endommager les composants en essayant de terminer un travail.

IMPORTANT : Informations que vous DEVEZ suivre pour terminer une tâche. REMARQUE : Astuces et informations supplémentaires pour aider à terminer un tâche.

viii

Où trouver plus d’informations

Référez-vous aux sources suivantes pour les informations supplémentaires et pour les mises à jour de produit et logiciel.

1. Sites Web de ASUS

Les sites Web internationaux d’ASUS fournissent des informations mises à jour sur les produits matériels et logiciels d’ASUS. Référez-vous au site : http://www.asus.com

2. Documentation en option

Votre emballage produit peut inclure une documentation en option qui peut avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de l’emballage standard.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in di󰀨erent region.

1.1 Bienvenue !

Merci d'avoir acheter le moniteur LCD d'ASUS® !

Le dernier moniteur à écran LCD large d’ASUS o󰀨re un a󰀩chage plus large, plus lumineux et d’une clarté cristalline, en plus de toute une gamme de fonctions qui améliorentvotre séance de visionnage.

Avec ces fonctions du moniteur, vous pouvez proter du confort et vous régaler d’une expérience visuelle !

1.2 Contenu de la boîte

Vériez que tous les éléments suivants sont présents dans la boîte :

Moniteur LCD Base du moniteur Guide de mise en route Carte de garantie Cordon d'alimentation Câble DVI (pour certains modèles) Câble HDMI (pour certains modèles) Câble DisplayPort (pour certains modèles)

Câble DisplayPort (Mini-DP vers DP) (pour certains modèles) Câble VGA (pour certains modèles)

Câble USB (pour certains modèles) Câble audio (pour certains modèles) Kit MiniPC (pour certains modèles)

Si l’un des éléments ci-dessous est endommagé ou manquant, contactez immédiatement votre revendeur.

1-1Moniteur LCD Série C ASUS

1.3 Présentation du moniteur

1.3.1 Vue de devant

C422A/C423A/C424A

C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/ C624W/C627A

Quick Fit

Brightness

Blue Light Filter

Quick Fit

Brightness

Blue Light Filter

1234

1. Bouton d’alimentation/voyant d’alimentation

• Pour allumer ou éteindre le moniteur.

• Les couleurs du témoin d’alimentation sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

État Description

Blanc MARCHE Ambre Mode Veille ETEINT ETEINT

2. Bouton Menu :