Asus C624AQH, C624BQH, C424AQ, C624AQ, C620AQ User’s Manual [sk]

LCD monitor radu

C620A/C422A/C622A/

C423A/C623A/

C424A/C624A/C624B/

C624W/C627A

Používateľská príručka

Prvé vydanie

Jún 2015

Autorské práva © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu (vrátane produktov a softvéru, ktoré sú v ňom opísané) sa nemôže reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať do vyhľadávacieho systému alebo prekladať do akéhokoľvek jazyka akýmkoľvek spôsobom (okrem uchovávania dokumentácie kupujúcim na účely zálohovania) bez výslovného písomného povolenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“).

Záruka na výrobok alebo servis nebude predĺžená, ak: (1) výrobok je opravený, upravený alebo zamenený tak, že opravu, úpravu alebo zámenu nepovolila spoločnosť ASUS, alebo (2) sériové číslo výrobku sa nedá prečítať, prípadne chýba.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD „AKO JE“ BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, ČI UŽ PRIAMEJ ALEBO ODVODENEJ, OKREM INÉHO ODVODENEJ ZÁRUKY NA OBCHODOVATEĽNOSŤ ČI VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ VEDÚCI PRACOVNÍCI, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ANI ZÁSTUPCOVIA NIE SÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, TRESTNÉ ANI ZA ŽIADNE INÉ ŠKODY (VRÁTANE ALE BEZ OBMEDZENIA NA STRATY NA ZISKU Z OBCHODU, PRERUŠENIA OBCHODU, STRATU OBCHODNÝCH INFORMÁCIÍ ALEBO INÝCH PEŇAŽNÝCH STRÁT), A TO ANI V PRÍPADE, ŽE BOLA SPOLOČNOSŤ ASUS OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD VYPLÝVAJÚCICH Z NEJAKEJ PORUCHY ALEBO CHYBY V TOMTO NÁVODE ALEBO VÝROBKU.

TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMÁCIE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE SÚ LEN INFORMAČNÉ A MÔŽU SA KEDYKOĽVEK BEZ OZNÁMENIA ZMENIŤ. NIE JE MOŽNÉ ICH POVAŽOVAŤ ZA ZÁVÄZOK SPOLOČNOSTI ASUS. SPOLOČNOSŤ ASUS NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE CHYBY ALEBO NEPRESNOSTI, KTORÉ SA MÔŽU V TOMTO NÁVODE NACHÁDZAŤ, VRÁTANE PRODUKTOV A SOFTVÉRU, KTORÉ SÚ V ŇOM OPÍSANÉ.

Názvy výrobkov a spoločností, ktoré sa vyskytujú v tomto návode, môžu byť registrované ochranné známky alebo duševné vlastníctvo príslušných spoločností a používajú sa len na identifikáciu alebo vysvetlenie v prospech vlastníka, bez úmyslu porušovania práv.

ii

Obsah

Obsah	..........................................................................................................		iii
Oznámenia...................................................................................................			iv
Informácie týkajúce sa bezpečnosti.........................................................			vii
Starostlivosť a čistenie.............................................................................			viii
Takeback Services......................................................................................			ix
1. kapitola:		Predstavenie výrobku
1.1	Vitajte!	..........................................................................................	1-1
1.2	Obsah balenia...............................................................................		1-1
1.3	Predstavenie monitora.................................................................		1-2
	1.3.1	Pohľad spredu.................................................................	1-2
	1.3.2	Pohľad zozadu................................................................	1-4
	1.3.3	Funkcia QuickFit..............................................................	1-5
2. kapitola:		Inštalácia
2.1	Montáž ramena/podstavca monitora..........................................		2-1
2.2	Odpojenie ramena/podstavca
	(len pre montáž na nástenný držiak VESA)................................		2-1

2.3Pripojenie/Odpojenie doplnku MiniPC Kit

	(C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A)		................ 2-3
2.4	Nastavenie monitora....................................................................		2-4
2.5	Pripojenie káblov..........................................................................		2-5
2.6	Zapnutie monitora........................................................................		2-6
3. kapitola:		Všeobecné pokyny
3.1	OSD (Ponuka na obrazovke) .......................................................		3-1
	3.1.1	Ako prekonfigurovať........................................................	3-1
	3.1.2	Predstavenie funkcií v ponuke OSD................................	3-2
3.2	Prehľad technických údajov......................................................		3-10
3.3	Riešenie problémov (Najčastejšie otázky)...............................		3-17
3.4	Podporované prevádzkové režimy............................................		3-18

iii

Oznámenia

Vyhlásenie Federal Communications Commission

Toto zariadenie vyhovuje článku 15 predpisov FCC. Musí fungovať za týchto dvoch podmienok:

•Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

•Toto zariadenie musí absorbovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť zariadenia.

Zariadenie bolo otestované a je v súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC. Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách, ktoré pri nevhodnej inštalácii a používaní, ktoré nie je v súlade s pokynmi výrobcu, môže spôsobovať neželané rušenie rádiovej komunikácie. Nedá sa však zaručiť, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča pokúsiť sa toto rušenie

napraviť jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

•Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej antény.

•Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

•Zapojte zariadenie do inej zásuvky elektrickej siete než je tá, do ktorej je zapojený prijímač.

•Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

V rámci splnenia súladu s predpismi FCC je potrebné na pripojenie monitora ku grafickej karte používať tienené káble. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za súlad, majú za následok zrušenie oprávnenia na používanie tohto zariadenia.

Tento výrobok vyhovuje norme ENERGY STAR

ENERGY STAR je spoločný program Americkej agentúry na ochranu životného prostredia a Ministerstva energií Spojených štátov amerických nám všetkým pomáhajú ušetriť peniaze a chrániť životné prostredie prostredníctvom energeticky účinných výrobkov a

postupov.

Všetky výrobky spoločnosti ASUS s logom ENERGY STAR vyhovujú norme ENERGY STAR a štandardne je povolená funkcia správy napájania. Monitor a počítač sa automaticky nastavia do režimu spánku po 10 a 30 minútach

nečinnosti používateľa. Počítač zobudíte kliknutím tlačidlom myši alebo stlačením ľubovoľného klávesu na klávesnici. Ak potrebujete podrobné informácie o správe napájania a jeho výhod pre životné prostredie, navštívte lokalitu http://www.energystar.gov/powermanagement. Ak okrem toho potrebujete podrobné informácie o spoločnom programe ENERGY STAR, navštívte http://www.energystar.gov.

iv

POZNÁMKA: Operačné systémy FreeDOS a Linux NEPODPORUJÚ program Energy Star.

Vyhlásenie pre kanadský Komunikačný úrad

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového ruchu z digitálnych zariadení, ako sú uvedené v predpisoch o rádiovom rušení vydaných kanadským Komunikačným úradom.

Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa požiadavky kanadskej normy ICES-003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

v

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

vi

Informácie týkajúce sa bezpečnosti

•Pred inštaláciou monitora si pozorne prečítajte všetku dokumentáciu, ktorá bola priložená.

•V rámci prevencie pred rizikom požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte monitor pôsobeniu dažďa ani vlhka.

•Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt monitora. V monitore je prítomné nebezpečné vysoké napätie, ktoré môže spôsobiť vážny úraz.

•Ak je zdroj napájania poškodený, nepokúšajte sa ho sami opraviť. Obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika alebo predajcu.

•Pred použitím výrobku sa uistite, či sú všetky káble správne zapojení a či nie sú napájacie káble poškodené. Ak zistíte nejaké poškodenie, okamžite sa obráťte na predajcu.

•Priečinky a otvory v zadnej a hornej časti krytu sú určené na vetranie. Nezakrývajte tieto otvory. Nikdy nedávajte tento výrobok do blízkosti ohrievačov alebo zdrojov tepla, ak nie je zaistené dostatočné vetranie.

•Monitor musí byť napájaný takým typom napájania, ktorý je uvedený na štítku na výrobku. Ak si nie ste istí typom napájania vo vašej domácnosti, obráťte sa na predajcu alebo na miestnu energetickú spoločnosť.

•Používajte príslušnú napájaciu zástrčku, ktorá zodpovedá miestnym normám napájania.

•Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Pri preťažení môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Nevystavujte prachu, vlhkosti a nadmerným teplotám. Nedávajte monitor na miesta, kde by mohol zmoknúť. Monitor položte na stabilný podklad.

•Počas búrky, prípadne počas dlhodobého nepoužívania odpojte zariadenie. Tým ochránite monitor pred poškodením spôsobeným energetickými výbojmi.

•Do otvorov na kryte nedávajte žiadne predmety ani tam nelejte žiadne tekutiny.

•V rámci zaistenia uspokojivej prevádzky používajte monitor len s počítačmi, ktoré majú príslušné nakonfigurované konektory označené ako 100 – 240 V stried.

•Ak máte nejaké technické problémy s monitorom, obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika alebo predajcu.

•Pri úprave ovládania hlasitosti (a tiež aj ekvalizéra) na iné nastavenia než je stredová poloha sa môže zvýšiť výstupné napätie v slúchadlách a teda hladina akustického tlaku.

Symbol prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami znamená, výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a gombíková batéria obsahujúca olovo) nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom. Overte si miestne predpisy týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

vii

Starostlivosť a čistenie

•Pred nadvihnutím alebo zmenou polohy monitora je vhodné odpojiť káble a napájaciu šnúru. Pri nastavovaní polohy monitora dodržiavajte správne techniky zdvíhania. Pri zdvíhaní alebo prenášaní držte monitor za hrany. Nezdvíhajte obrazovku za stojan ani kábel.

•Čistenie. Monitor vypnite a odpojte napájací kábel. Povrch monitora čistite mäkkou tkaninou, ktorá nepúšťa vlákna. Odolné škvrny možno vyčistiť navlhčenou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom.

•Nečistite prostriedkom obsahujúcim alkohol ani riedidlo. Používajte čistiaci prostriedok určený na monitory. Nikdy nestriekajte čistiaci prostriedok priamo na obrazovku, môže sa dostať do monitora a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Na monitore sú normálne nasledujúce príznaky:

•V závislosti od použitého podkladu môžete badať jemne nerovnomerný jas na obrazovke.

•Keď sa niekoľko hodín na monitore zobrazuje rovnaký obraz, po jeho zmene sa môže vyskytovať pozostatok predchádzajúceho obrazu. Obrazovka sa obnoví pomaly, prípadne môžete na niekoľko hodín vypnúť.

•Keď obrazovka stmavne alebo bliká, prípadne už vôbec nefunguje, obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko so žiadosťou o opravu. Neopravujte obrazovku sami!

Pravidlá používané v tejto príručke

VAROVANIE: Informácie týkajúce sa prevencie pred úrazom pri vykonávaní úlohy.

UPOZORNENIE: Informácie týkajúce sa prevencie pred poškodením súčastí pri vykonávaní úlohy.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Informácie, ktoré MUSIA byť pri vykonávaní úlohy dodržané.

POZNÁMKA: Tipy a ďalšie informácie, ktoré sú nápomocné pri vykonávaní úlohy.

viii

Kde nájdete ďalšie informácie

Ďalšie informácie a aktualizácie k výrobku a softvéru nájdete na nasledujúcich miestach.

1.Webové stránky spoločnosti ASUS

Celosvetová webová stránka spoločnosti ASUS poskytuje aktualizované informácie o hardvérových a softvérových produktoch ASUS. Pozrite stránku http://www.asus.com.

2.Voliteľná dokumentácia

K výrobku môže byť priložená voliteľná dokumentácia, ktorú mohol pridať predajca. Tieto dokumenty nie sú súčasť štandardného balenia.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in different region.

ix

x

1.1Vitajte!

Ďakujeme, že ste si zakúpili LCD monitor ASUS®!

Najnovší širokouhlý LCD monitor od spoločnosti ASUS poskytuje širšie, jasnejšie a krištáľovo čisté zobrazenie a okrem toho je vybavený funkciami, ktoré vylepšujú pozeranie.

S týmito funkciami si môžete vychutnať praktické a lahodné vizuálne zážitky, ktoré vám monitor prináša!

1.2Obsah balenia

Skontrolujte, či sú v balení nasledujúce položky:

LCD monitor

Podstavec monitora

Stručná úvodná príručka

Záručný list

Napájací kábel

Kábel DVI (pre vybrané modely)

Kábel HDMI (pre vybrané modely)

Kábel DisplayPort (pre vybrané modely)

Kábel DisplayPort (Mini-DP – DP) (pre vybrané modely)

Kábel VGA (pre vybrané modely)

Kábel USB (pre vybrané modely)

Zvukový kábel (pre vybrané modely)

MiniPC Kit (pre vybrané modely)

Ak je niektorá hore uvedená položka poškodená, prípadne chýba, okamžite sa obráťte na svojho predajcu.

LCD monitor ASUS radu C

1-1

1.3Predstavenie monitora

1.3.1Pohľad spredu

C422A/C423A/C424A	C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/
	C624W/C627A

7

6

5

4

3

2

1

1. Tlačidlo/indikátor napájania

•Zapína a vypína monitor.

•Význam farieb indikátora napájania je uvedený v tabuľke.

Stav	Popis
Biela	Zapnuté
Jantárová	Pohotovostný režim
Vypnúť	Vypnúť

2. Tlačidlo ponuky:

•Keď je ponuka na obrazovke vypnutá, stlačením tohto tlačidla ju zapnete.

•Otvára ponuku na obrazovke.

•Stlačením a podržaním po dobu 5 sekúnd zapína a vypína funkciu Key Lock (Zámku tlačidiel).

3. Tlačidlo zatvorenia:

•Keď je ponuka na obrazovke vypnutá, stlačením tohto tlačidla ju zobrazíte.

•Zatvára ponuku na obrazovke.

4. Tlačidlo QuickFit:

•Keď je ponuka na obrazovke vypnutá, stlačením tohto tlačidla ju zobrazíte.

1-2	1. kapitola: Predstavenie výrobku

•Toto je klávesová skratka na aktivovanie funkcie QuickFit určenej na zarovnanie.

•Funkcia QuickFit obsahuje stránky s bežnými vzormi mriežky, veľkosťami papiera a fotografií. (Pozrite časť 1.3.3 Funkcia QuickFit.)

5. Klávesová skratka

•Keď je ponuka na obrazovke vypnutá, stlačením tohto tlačidla ju zobrazíte.

•Predvolené: Klávesová skratka pre Brightness (Jas)

•Ak chcete zmeniť funkciu klávesovej skratky, prejdite do ponuky Shortcut (Klávesová skratka) > Shortcut 1 (Klávesová skratka 1).

6. Klávesová skratka

•Keď je ponuka na obrazovke vypnutá, stlačením tohto tlačidla ju zobrazíte.

•Predvolené: Klávesová skratka pre Blue light Filter (Filter modrého svetla)

•Ak chcete zmeniť funkciu klávesovej skratky, prejdite do ponuky Shortcut (Klávesová skratka) > Shortcut 2 (Klávesová skratka 2).

7.Snímač ľudí (len pre model C623AQR):

•Zisťuje prítomnosť používateľa pred obrazovkou monitora. Monitor automaticky prejde do pohotovostného režimu, keď sa po dobu viac než 60 sekúnd nezistí pred monitorom žiadny pohybujúci sa objekt. Keď sa používateľ vráti, napájanie sa automaticky obnoví, keď sa zistí prítomnosť používateľa. Predvolené nastavenie Human sensor (Snímača ľudí) je „Off“ (Vypnuté). Funkciu môžete aktivovať cez nastavenie ponuky na obrazovke.

LCD monitor ASUS radu C

1-3

1.3.2Pohľad zozadu

C422AQE/C423AQE/
C424AQE
1	2		3	4	5	6	7	8
C422AQ/C423AQ/
C424AQ
									10
1	2		3	4	5	6	7	8	9
C422AQH
									10
1	2	3	7	8	4	5	11	6	9
C422AQHE
1	2	3	7	8	4	5	11	6

C620AQE/C622AQE/

C623AQE/C624AQE

C620AQ/C622AQ/

C623AQ/C623AQR/

C624AQ/C624BQ

C624WQ

C627AQ

C622AQH/C623AQH/

C624AQH/C624BQH

1

2

3

4

5

6

7

8

1	2	3		4	5	6		7	8	9		10
1	2	3	7	8	4	11		6		9	10	10
1	2	3		5	11	4	12	7	8	9	10	10
1	2	3	7	8	4	5	11		6		9	10

1.Zásuvka na zámok Kensington.

2.Prepínač napájania. Stlačením zapnete/vypnete napájanie.

3.Port vstupu AC. Do tohto portu sa zapája napájací kábel.

1-4	1. kapitola: Predstavenie výrobku