Asus C624AQH, C624BQH, C424AQ, C624AQ, C620AQ User’s Manual [sl]

Monitor LCD C620A/ C422A/C622A/C423A/ C623A/C424A/C624A/ C624B/C624W/C627A

Series

Uporabniški priročnik

Prva izdaja

Junij 2015

Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice pridržane.

Nobenega dela tega priročnika, vključno z opisanimi izdelki in programsko opremo, ni dovoljeno kopirati, prenašati, prepisovati, shranjevati v sistem za pridobivanje ali prevajati v kateri koli jezik v kakršni koli obliki in s kakršnimi koli sredstvi, z izjemo dokumentacije, ki jo kupec hrani za namene varnostnega kopiranja, brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe ASUSTeK COMPUTER INC. (»ASUS«).

Garancija ali storitev za izdelek se ne podaljšata v naslednjih primerih: (1) če izdelek popravite, prilagodite ali spremenite, razen če za takšno popravilo, prilagoditev ali spremembo pridobite pisno dovoljenje družbe ASUS; ali (2) če je serijska številka izdelka poškodovana ali manjka.

ASUS NUDI TA PRIROČNIK »TAKŠEN KOT JE« IN BREZ GARANCIJ KAKRŠNE KOLI VRSTE, PA NAJ BODO IZRECNE ALI IMPLICITNE, KAR VKLJUČUJE TUDI IMPLICITNE GARANCIJE ALI POGOJE TRŽNOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NI OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU NE BODO DRUŽBA ASUS, NJENI DIREKTORJI, URADNIKI, ZAPOSLENI ALI POSREDNIKI ODGOVORNI ZA NOBENO POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO S ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKOV, IZGUBE POSLOVANJA, IZGUBE UPORABE ALI PODATKOV, PREKINITVE POSLOVANJA IN PODOBNIH ZADEV), TUDI ČE JE BILA DRUŽBA ASUS OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE, NASTALE ZARADI KAKRŠNE KOLI OKVARE ALI NAPAKE V TEM PRIROČNIKU ALI IZDELKU.

TEHNIČNI PODATKI IN INFORMACIJE V TEM PRIROČNIKU SO ZAGOTOVLJENI ZGOLJ V INFORMATIVNE NAMENE IN SE LAHKO OBČASNO IN BREZ VNAPREJŠNJEGA OBVESTILA SPREMENIJO TER ZA DRUŽBO ASUS NISO OBVEZUJOČI. DRUŽBA ASUS NE PREVZEMA NOBENE ODGOVORNOSTI ZA NOBENE NAPAKE ALI NEPRAVILNOSTI V TEM PRIROČNIKU, VKLJUČNO Z OPISANIMI IZDELKI IN PROGRAMSKO OPREMO.

Imena izdelkov in podjetij, navedena v tem priročniku, so lahko ali niso registrirane blagovne znamke ali avtorske pravice njihovih ustreznih podjetij. Uporabljajo se zgolj za identifikacijo ali razlago v korist imetnika in nimajo namena kršitve.

ii

Kazalo

Kazalo	..........................................................................................................		iii
Opombe........................................................................................................			iv
Varnostne informacije................................................................................			vii
Vzdrževanje in čiščenje............................................................................			viii
Takeback Services......................................................................................			ix
1. poglavje:		Predstavitev izdelka
1.1	Dobrodošli! ..................................................................................		1-1
1.2	Vsebina paketa..............................................................................		1-1
1.3	Predstavitev monitorja.................................................................		1-2
	1.3.1	Pogled od spredaj............................................................	1-2
	1.3.2	Pogled od zadaj...............................................................	1-4
	1.3.3	Funkcija QuickFit.............................................................	1-5
2. poglavje:		Namestitev
2.1	Pritrditev ročice/podstavka monitorja........................................		2-1

2.2Odstranjevanje ročice/podstavka

(za stensko montažo VESA)........................................................

2-1

2.3Pritrjevanje/snemanje kompleta MiniPC

	(C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/C624W/C627A)		................ 2-3
2.4	Prilagajanje monitorja..................................................................		2-4
2.5	Priključitev kablov........................................................................		2-5
2.6	Vklop monitorja.............................................................................		2-6
3. poglavje:		Splošna navodila
3.1	Zaslonski meni OSD ....................................................................		3-1
	3.1.1	Način konfiguriranja.........................................................	3-1
	3.1.2	Predstavitev funkcije OSD...............................................	3-2
3.2	Povzetek tehničnih podatkov....................................................		3-10
3.3	Odpravljanje težav (Pogosta vprašanja)...................................		3-17
3.4	Podprti operacijski načini..........................................................		3-18

iii

Opombe

Izjava zvezne komisije za telekomunikacije FCC (Federal Communications Commission)

Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC. Pri delovanju morata biti upoštevana naslednja pogoja:

•ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj; in

•ta naprava mora sprejemati katere koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročajo neželeno delovanje.

Ta oprema je preizkušena in v skladu s 15. delom pravil FCC ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Te omejitve služijo kot zadovoljiva zaščita pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih namestitvah. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radijsko frekvenčno energijo. Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili proizvajalca, lahko povzroča škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vendar pa ni mogoče dati nobenega zagotovila, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar lahko določite tako, da opremo izklopite in nato vklopite, uporabniku svetujemo, da poskusi odpraviti motnjo z enim ali

več spodnjih ukrepov:

•preusmeritev ali premestitev sprejemne antene;

•povečanje razdalje med opremo in sprejemnikom;

•priključitev opreme v vtičnico v vezju, ki ni v tistem, v katerega je priključen sprejemnik;

•stik s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom za pomoč.

Za zagotovitev skladnosti s pravili komisije FCC morate za povezavo monitorja in grafične kartice uporabiti zaščitene kable. Spremembe ali prilagoditve te enote, ki jih izrecno ne dovoli stran, odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.

Izdelek, skladen s standardom ENERGY STAR

ENERGY STAR je skupni program Agencije za varstvo okolja ZDA in ministrstva ZDA za energijo, ki nam vsem pomaga prihraniti denar in zaščititi okolje z energijsko učinkovitimi proizvodi in praksami.

Vsi izdelki ASUS z logotipom ENERGY STAR so skladni s standardom ENERGY STAR, funkcija upravljanja energije pa je privzeto omogočena. Monitor in računalnik samodejno preklopita v način spanja po 10 in 30 minutah uporabnikove neaktivnosti. Računalnik zbudite tako, da kliknete z miško ali pritisnete kateri koli gumb na tipkovnici. Za podrobne informacije o upravljanju energije in njegovi koristi za okolje obiščite spletno mesto http://www.energystar.gov/powermanagement. Poleg tega obiščite tudi spletno mesto http://www.energystar.gov za podrobne informacije o skupnem programu ENERGY STAR.

iv

OPOMBA: Programa Energy Star ne podpirata operacijska sistema FreeDOS in Linux.

Izjava kanadskega oddelka za komunikacije

Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B za oddajanje radijskega hrupa iz digitalne naprave, določenih v uredbah za radijske motnje kanadskega oddelka za komunikacije.

Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

v

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

vi

Varnostne informacije

•Preden namestite monitor, natančno preberite vso dokumentacijo, priloženo v škatli.

•Da preprečite nevarnost požara ali električnega udara, monitorja nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

•Nikoli ne poskušajte odpreti ohišja monitorja. Nevarne visoke napetosti v monitorju lahko povzročijo resne fizične poškodbe.

•Če pride do okvare napajanja, je ne poskušajte odpraviti sami. Obrnite se na kvalificiranega servisnega tehnika ali svojega prodajalca.

•Preden uporabite izdelek, se prepričajte, da so vsi kabli pravilno priključeno in da napajalni kabli niso poškodovani. Če odkrijete poškodbe, se nemudoma obrnite na svojega prodajalca.

•Reže in odprtine na zadnji ali zgornji strani ohišja so namenjene prezračevanju. Teh rež ne smete blokirati. Tega izdelka nikoli ne postavljajte zraven radiatorja ali vira toplote ali nad njega, razen če zagotovite ustrezno prezračevanje.

•Monitor lahko deluje samo z virom napajanja, ki je naveden na nalepki. Če niste prepričani, kakšen vir napajanja imate, se obrnite na prodajalca ali lokalno podjetje za dobavo električne energije.

•Uporabite ustrezen napajalni vtič, ki ustreza lokalnemu standardu za napajanje.

•Pazite, da ne preobremenite razdelilnikov in podaljškov. Preobremenitev lahko povzroči požar ali električni udar.

•Izogibajte se ekstremnemu prahu, vlagi in temperaturi. Monitorja ne postavljajte na nobeno mesto, kjer se lahko zmoči. Monitor postavite na stabilno površino.

•Enoto odklopite med nevihto ali če je dlje časa ne boste uporabljali. S tem jo zaščitite pred poškodbami zaradi napetostnega nihanja.

•V reže na ohišju monitorja nikoli ne vstavljajte predmetov ali polivajte tekočin.

•Za zagotovitev zadovoljivega delovanja uporabljajte monitor samo z računalniki z oznako UL, ki imajo ustrezno konfigurirane vtičnice z oznako med 100 in 240 V izmeničnega toka.

•Če pride na monitorju do tehničnih težav, se obrnite na kvalificiranega servisnega tehnika ali svojega prodajalca.

•Če prilagodite kontrolnik za glasnost in izenačevalnik na nastavitve, ki niso na sredini, lahko povečate izhodno napetost ušesnih/naglavnih slušalk, s tem pa tudi raven zvočnega pritiska.

Ta simbol prekrižanega smetnjaka s kolesi pomeni, da izdelka (električne in elektronske opreme ter celične baterije v obliki kovanca, ki vsebuje živo srebro) ne smete odložiti med običajne odpadke. Za odstranjevanje elektronskih izdelkov glejte lokalne uredbe.

vii

Vzdrževanje in čiščenje

•Preden dvignete ali premaknete monitor, priporočamo, da odklopite kable in napajalni kabel. Pri postavitvi monitorja upoštevajte načine pravilnega dviga. Ko monitor dvignete ali nosite, ga primite za robove. Zaslona ne dvigajte tako, da ga primete za stojalo ali kabel.

•Čiščenje. Izklopite monitor in odklopite napajalni kabel. Površino monitorja očistite z neabrazivno krpo brez vlaken. Trdovratne madeže lahko odstranite s krpo, ki jo navlažite z nežnim čistilom.

•Izogibajte se uporabi čistil, ki vsebujejo alkohol ali aceton. Uporabite čistilo, ki je namenjeno za uporabo z monitorjem. Čistila nikoli ne pršite neposredno po zaslonu, saj lahko prodre v monitor in povzroči električni udar.

Naslednji simptomi na monitorju so normalni:

•Zaradi vzorca namizja lahko na zaslonu opazite nekoliko neenakomerno osvetljenost.

•Če je ista slika prikazana več ur, lahko po preklopu slike ostane odtis prejšnjega zaslona. Zaslon se bo počasi obnovil, lahko pa tudi za nekaj ur izklopite stikalo za vklop/izklop.

•Če zaslon potemni, utripa ali ne deluje več, se za popravilo obrnite na svojega prodajalca ali servisni center. Zaslona ne popravljajte sami.

Dogovori, uporabljeni v tem vodniku

OPOZORILO: informacije, ki preprečujejo vaše poškodbe pri poskusu dokončanja naloge.

POZOR: informacije, ki preprečujejo poškodbe komponent pri poskusu dokončanja naloge.

POMEMBNO: informacije, ki jih MORATE upoštevati za dokončanje naloge.

OPOMBA: namigi in dodatne informacije, ki vam bodo v pomoč pri dokončanju naloge.

viii

Kje so na voljo dodatne informacije

Za dodatne informacije in posodobitve izdelka ter programske opreme glejte naslednje vire.

1.Spletna mesta ASUS

Spletna mesta ASUS po vsem svetu zagotavljajo posodobljene informacije o izdelkih strojne in programske opreme ASUS. Pojdite na spletno mesto http://www.asus.com.

2.Dodatna dokumentacija

V škatli z izdelkom je lahko priložena dodatna dokumentacija, ki jo lahko doda prodajalec. Ti dokumenti niso del standardnega paketa.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in different region.

ix

x

1.1Dobrodošli!

Hvala, ker ste kupili monitor LCD ASUS®.

Najnovejši širokozaslonski monitor LCD ASUS zagotavlja širši, svetlejši in kristalno jasen zaslon, poleg tega pa še veliko funkcij, ki izboljšujejo izkušnjo gledanja.

S temi funkcijami boste uživali, ker zagotavljajo priročnost in čudovito vizualno izkušnjo monitorja.

1.2Vsebina paketa

Preverite, ali so v škatli spodaj navedeni elementi:

Monitor LCD

Podstavek monitorja

Vodnik za hitri začetek

Garancijska kartica

Napajalni kabel

Kabel DVI (za izbrane modele)

Kabel HDMI (za izbrane modele)

Kabel DisplayPort (za izbrane modele)

Kabel DisplayPort (iz Mini-DP v DP) (za izbrane modele)

Kabel VGA (za izbrane modele)

Kabel USB (za izbrane modele)

Zvočni kabel (za izbrane modele)

Komplet MiniPC (za izbrane modele)

Če je kateri od zgoraj navedenih elementov poškodovan ali manjka, se nemudoma obrnite na svojega prodajalca.

Monitor ASUS LCD C Series

1-1

1.3Predstavitev monitorja

1.3.1Pogled od spredaj

C422A/C423A/C424A	C620A/C622A/C623A/C624A/C624B/
	C624W/C627A

7

6

5

4

3

2

1

1. Gumb/indikator za vklop/izklop

•Vklopi/izklopi monitor.

•Definicijebarvindikatorjavklopa/izklopasonavedenevspodnjitabeli.

Stanje	Opis
Sveti belo	Vklopljeno
Sveti oranžno	Način pripravljenosti
Izklopljeno	Izklopljeno

2. Gumb menija:

•Ta gumb pritisnite, da prikažete meni OSD, ko je ta izklopljen.

•Odpre meni OSD.

•Ob dolgem, petsekundnem pritisku vklopi in izklopi funkcijo Key Lock (Zaklepanje tipk).

3. Gumb za zapiranje:

•Ta gumb pritisnite, da prikažete meni OSD, ko je ta izklopljen.

•Zapre meni OSD.

4. Gumb QuickFit:

•Ta gumb pritisnite, da prikažete meni OSD, ko je ta izklopljen.

•To je bližnjična tipka za aktiviranje funkcije QuickFit, oblikovane za poravnavo.

•Funkcija QuickFit vsebuje strani splošnih mrežnih vzorcev, velikosti papirja in velikosti fotografij. (Glejte poglavje 1.3.3 Funkcija QuickFit).

1-2	1. poglavje: Predstavitev izdelka

5. Bližnjica

•Ta gumb pritisnite, da prikažete meni OSD, ko je ta izklopljen.

•Privzeto: bližnjična tipka Brightness (Svetlost)

•Če želite spremeniti funkcijo bližnjične tipke, izberite meni Shortcut (Bližnjica) > Shortcut 1 (Bližnjica 1).

6. Bližnjica

•Ta gumb pritisnite, da prikažete meni OSD, ko je ta izklopljen.

•Privzeto: bližnjična tipka Blue light filter (Filter modre svetlobe)

•Če želite spremeniti funkcijo bližnjične tipke, izberite meni Shortcut (Bližnjica) > Shortcut 2 (Bližnjica 2).

7.Senzor za ljudi (samo za model C623AQR):

•Zazna prisotnost uporabnika pri zaslonu monitorja. Če pred monitorjem več kot 60 sekund ni zaznan noben premikajoč se predmet, monitor samodejno preklopi v način pripravljenosti. Ko se uporabnik vrne, se napajanje samodejno vklopi, ko je zaznana prisotnost uporabnika. Privzeta nastavitev za Human sensor (Senzor za ljudi) je »Off« (Izklopljeno). Uporabnik lahko aktivira to funkcijo prek nastavitev menija OSD.

Monitor ASUS LCD C Series

1-3

1.3.2Pogled od zadaj

C422AQE/C423AQE/
C424AQE
1	2		3	4	5	6	7	8
C422AQ/C423AQ/
C424AQ
									10
1	2		3	4	5	6	7	8	9
C422AQH
									10
1	2	3	7	8	4	5	11	6	9
C422AQHE
1	2	3	7	8	4	5	11	6

C620AQE/C622AQE/

C623AQE/C624AQE

C620AQ/C622AQ/

C623AQ/C623AQR/

C624AQ/C624BQ

C624WQ

C627AQ

C622AQH/C623AQH/

C624AQH/C624BQH

1

2

3

4

5

6

7

8

1	2	3		4	5	6		7	8	9		10
1	2	3	7	8	4	11		6		9	10	10
1	2	3		5	11	4	12	7	8	9	10	10
1	2	3	7	8	4	5	11		6		9	10

1.Reža za ključavnico Kensington.

2.Stikalo za vklop/izklop. Pritisnite stikalo, da vklopite/izklopite napajanje.

3.Vrata AC-IN. V ta vrata priključite napajalni kabel.

1-4	1. poglavje: Predstavitev izdelka