Asus A450CG User’s Manual [it]

ASUS Phone

Manuale utente (e-Manual)

I9154

Giugno 2014
Prima edizione

2

Indice

Note e messaggi ...........................................................................................................................9

Cura e sicurezza ......................................................................................................................... 10

Linee guida ........................................................................................................................................................... 10

Corretto smaltimento .......................................................................................................................................11

1 Prepara il tuo Zen!

Parti e funzioni .................................................................................................................................................... 14

Installazione della scheda Micro-SIM .........................................................................................................15

Installazione di una memory card ...............................................................................................................20

Caricare la batteria dello ZenFone ............................................................................................................... 24

Accendere o spegnere lo ZenFone ..............................................................................................................27

2 Casa dolce casa

Caratteristiche della pagina iniziale Zen (Home) .................................................................... 32

Schermata Home ...............................................................................................................................................32

Gestire la pagina iniziale .................................................................................................................................. 34

Impostazioni rapide .......................................................................................................................................... 38

Impostazioni tastiera ASUS ............................................................................................................................42

Ricerca vocale ......................................................................................................................................................43

Schermata di blocco .........................................................................................................................................46

Collegamento dello ZenFone ad un computer ........................................................................ 47

Collegamento ad un Notebook PC ..............................................................................................................47

Collegamento ad un Desktop PC .................................................................................................................48

3 Chiama con stile

Gestione dei contatti ................................................................................................................. 50

Aggiungere contatti ..........................................................................................................................................50

Importare i contatti ........................................................................................................................................... 51

Esportare i contatti ............................................................................................................................................ 52

3

Fare e ricevere chiamate ........................................................................................................... 53

Fare una chiamata .............................................................................................................................................53

Ricevere una chiamata .....................................................................................................................................55

Backup/ripristino del registro chiamate .................................................................................. 56

Creare un backup del registro chiamate ...................................................................................................56

Ripristinare un backup del registro chiamate ..........................................................................................56

4 Invia messaggi e altro

Messaggi .................................................................................................................................... 58

Inviare messaggi o rispondere ai messaggi .............................................................................................58

Congurare le opzioni per i messaggi ........................................................................................................59

Omlet .......................................................................................................................................... 60

Registrazione a Omlet ...................................................................................................................................... 60

5 Leggere le e-mail

Email ........................................................................................................................................... 66

Impostare un account e-mail.........................................................................................................................66

Aggiungere un account e-mail .....................................................................................................................67

Gmail .......................................................................................................................................... 68

Congurazione di un account Gmail ..........................................................................................................68

6 Catturare i momenti

Avviare l'app Fotocamera ......................................................................................................... 72

Dalla schermata Blocco .................................................................................................................................... 72

Usando il widget Fotocamera .......................................................................................................................72

Dalla schermata Home ..................................................................................................................................... 72

Usando il tasto volume ....................................................................................................................................72

Primo utilizzo di Fotocamera .................................................................................................... 73

Guida ......................................................................................................................................................................73

Geolocalizzazione .............................................................................................................................................. 74

4

Schermata principale di Fotocamera ....................................................................................... 75

Impostazioni immagine ...................................................................................................................................76

Impostazioni video ............................................................................................................................................ 78

Impostazioni avanzate Fotocamera ......................................................................................... 79

Indietro nel tempo.............................................................................................................................................79

HDR .........................................................................................................................................................................80

Panorama ..............................................................................................................................................................80

Notturna ................................................................................................................................................................ 81

Luce bassa.............................................................................................................................................................82

Sele .......................................................................................................................................................................83

Miniatura ............................................................................................................................................................... 84

Profondità di campo ........................................................................................................................................84

Rimozione intelligente .....................................................................................................................................85

Sorriso .................................................................................................................................................................... 85

Ritocco fotograco ............................................................................................................................................86

Animazione GIF ..................................................................................................................................................86

Rallentatore .......................................................................................................................................................... 87

Party Link ................................................................................................................................... 88

Condividere o ricevere foto ............................................................................................................................ 88

7 Galleria

Introduzione a Galleria ............................................................................................................. 92

Schermata principale........................................................................................................................................92

Visualizzare le presenti in altri percorsi....................................................................................................93

Condividere le da Galleria ............................................................................................................................94

Eliminare le da Galleria .................................................................................................................................. 94

Modicare un'immagine .................................................................................................................................95

Zoom avanti/indietro di anteprima o immagine....................................................................................95

5

8 Work hard, play harder

SuperNote .................................................................................................................................. 98

Creare un blocco note ................................................................................................................................... 100

Condividere un blocco note su cloud. ..................................................................................................... 100

Condividere una nota su cloud .................................................................................................................. 100

Calendario ................................................................................................................................ 101

Creare un evento dal vostro ZenFone ..................................................................................................... 101

Aggiungere un account a Calendario ...................................................................................................... 102

Creare un evento per un account .............................................................................................................102

What’s Next .............................................................................................................................. 103

Do It Later ................................................................................................................................. 104

Accesso e creazione di attività da eseguire ........................................................................................... 105

Meteo ........................................................................................................................................ 106

Schermata principale di Meteo .................................................................................................................. 107

Orologio ................................................................................................................................... 108

Avviare Orologio ............................................................................................................................................. 108

Orologio mondiale ......................................................................................................................................... 109

Sveglia ................................................................................................................................................................. 110

Cronometro ....................................................................................................................................................... 111

Timer .................................................................................................................................................................... 112

Gestione File ............................................................................................................................ 114

Accedere alla memoria interna .................................................................................................................. 114

Accedere alla memory card ......................................................................................................................... 115

Accesso cloud ................................................................................................................................................... 116

9 Internet

Browser ..................................................................................................................................... 118

10 Gioco e divertimento

Utilizzo di auricolari ................................................................................................................ 120

Collegamento del jack audio ...................................................................................................................... 120

6

Audio Wizard ............................................................................................................................ 121

Usare AudioWizard ......................................................................................................................................... 121

Play Games ............................................................................................................................... 122

Usare Play Games ............................................................................................................................................ 122

Musica....................................................................................................................................... 123

Avviare Musica ................................................................................................................................................. 123

Riprodurre canzoni ......................................................................................................................................... 123

Riprodurre canzoni salvate sulla SD ......................................................................................................... 123

Riprodurre musica cloud .............................................................................................................................. 124

Radio FM ................................................................................................................................... 125

Schermata principale di Radio FM ............................................................................................................ 125

Registratore suoni ................................................................................................................... 126

Avviare Registratore suoni ........................................................................................................................... 126

Schermata principale di Registratore suoni .......................................................................................... 126

11 Restate Zen

Mantenere il dispositivo aggiornato ..................................................................................... 128

Aggiornare il sistema ..................................................................................................................................... 128

Archiviazione ........................................................................................................................... 128

Backup e ripristino .................................................................................................................. 129

Mettere in sicurezza lo ZenFone............................................................................................. 130

Sblocco dello schermo .................................................................................................................................. 130

Conoscete l'identità del vostro ZenFone ................................................................................................ 138

12 Collegate il vostro Zen

Wi-Fi .......................................................................................................................................... 140

Abilitare la connessione Wi-Fi ..................................................................................................................... 140

Connessione ad una rete Wi-Fi ................................................................................................................... 140

Disattivare Wi-Fi ............................................................................................................................................... 141

Bluetooth ................................................................................................................................. 141

Abilitare il Bluetooth® .................................................................................................................................... 141

7

Accoppiare il vostro ZenFone ad un dispositivo Bluetooth® .......................................................... 142

Disaccoppiare il vostro ZenFone da un dispositivo Bluetooth® ..................................................... 142

Miracast™ ................................................................................................................................. 143

Share Link ................................................................................................................................. 144

Il Cloud ..................................................................................................................................... 146

ASUS WebStorage ........................................................................................................................................... 146

Navigare tra le app .................................................................................................................. 148

Bloccare le app ......................................................................................................................... 148

Disinstallare/disabilitare le app ............................................................................................. 149

Scaricare le app ........................................................................................................................ 150

14 C'è di più per il vostro Zen

Risparmio energia ................................................................................................................... 152

Congurazione di Risparmio energia ...................................................................................................... 152

Personalizzare la gestione dell'energia ................................................................................................... 153

Modalità guanti ....................................................................................................................... 154

ASUS Splendid ......................................................................................................................... 155

Appendice

Comunicazioni ......................................................................................................................... 158

Corretto smaltimento .............................................................................................................. 161

Informazioni sulla sicurezza del prodotto ............................................................................. 162

Pittogrammi e simboli graci ..................................................................................................................... 162

Importanti informazioni su salute e sicurezza ...................................................................... 163

Precauzioni generali....................................................................................................................................... 163

Precauzioni speciche ................................................................................................................................... 163

Precauzioni di sicurezza per l'alimentatore e la batteria ..................................................... 165

8

Note e messaggi

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme
seguenti:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.

ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di determinate operazioni

onde evitare danni ai dati e alle componenti del vostro ZenFone.

9

Cura e sicurezza

Linee guida

La sicurezza alla guida prima di tutto. Raccomandiamo vivamente di non usare il vostro dispositivo
durante la guida di un qualsiasi veicolo.

Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese fra 5 °C (41
°F) e 35 °C (95 °F).

Spegnete il dispositivo nelle aree in cui è vietato l'utilizzo dei dispositivi mobili. Obbedite sempre
alle norme e ai regolamenti nelle aree soggette a restrizioni come, ad esempio, aerei, cinema, negli
ospedali o in prossimità di apparecchiature mediche, in prossimità di gas o combustibili, cantieri, siti di
detonazione e altre aree.

Usate solamente adattatori AC e cavi approvati da ASUS per l'utilizzo con questo dispositivo. Consultate
l'etichetta indicante la potenza posta sul fondo del dispositivo e assicuratevi che l'adattatore di
alimentazione sia compatibile con tali valori.

Non utilizzate cavi di alimentazione, accessori o periferiche danneggiate con il vostro dispositivo.

Tenete il vostro dispositivo asciutto. Non esponete il vostro dispositivo a liquidi, pioggia o umidità.

Potete esporre il vostro dispositivo a controlli tramite macchine a raggi X (usate, in genere, con nastri
trasportatori al ne di garantire la sicurezza negli aeroporti) ma non esponetelo a rilevatori magnetici e
metal detector.

Lo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Se il vetro si rompe interrompete l'utilizzo del
dispositivo e non toccate le parti in vetro danneggiate. Inviate immediatamente il dispositivo ad un
centro assistenza ASUS qualicato per la riparazione.

10

Per prevenire possibili danni all'udito non ascoltate suoni a volume troppo alto per lunghi periodi di
tempo.

Scollegate il cavo d'alimentazione prima di eettuare la pulizia del vostro dispositivo. Per la pulizia del
dispositivo utilizzare solo una spugna di cellulosa pulita o un panno di camoscio.

Per l'assistenza rivolgetevi solamente a personale qualicato ASUS.

Corretto smaltimento

Non buttate il vostro dispositivo nei bidoni dei riuti municipali. Questo prodotto è stato concepito
per permettere il riutilizzo di alcune parti e il riciclaggio di altre. Il simbolo X sul bidone dei riuti indica
che il prodotto (elettrico, elettronico, batterie contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni
dei riuti municipali. Controllate le normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti
elettronici.

Non buttate la batteria nei bidoni dei riuti municipali. Il simbolo X sul bidone dei riuti indica che la
batteria non deve essere buttata nei bidoni dei riuti municipali.

11

12

1

Prepara il tuo Zen!

1 Prepara il tuo Zen!

Parti e funzioni

Date un'occhiata al vostro dispositivo e rendetelo operativo in un batter d'occhio.

Jack audio

Fotocamera posteriore

Ricevitore

Fotocamera anteriore

Display

touch screen

14

Pulsante di
accensione/
spegnimento/
blocco

Pulsante volume

Altoparlante

Porta micro-USB

Incavo

Microfono

IMPORTANTE:

• Raccomandiamo di non usare una pellicola di protezione per lo schermo in quanto potrebbe interferire con il
sensore di prossimità. Se volete usare una pellicola di protezione per lo schermo assicuratevi che questa non
interferisca con il sensore di prossimità.

• Mantenete il dispositivo, in particolare lo schermo touch, sempre asciutto. Acqua o altri liquidi potrebbero
causare malfunzionamenti dello schermo touch.

• Assicuratevi che la cover dello scomparto per Micro-SIM/scheda di memoria sia sempre chiuso correttamente
quando usate o trasportate il dispositivo.

Installazione della scheda Micro-SIM

La scheda Micro-SIM (micro-subscriber identity module) memorizza diverse informazioni come il vostro
numero di telefono, i contatti, i messaggi e altre informazioni necessarie per l'accesso alla rete mobile.

ATTENZIONE:

• Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solamente con Micro-SIM approvate dai gestori di
telefonia mobile.

• Raccomandiamo di non usare SIM card ritagliate in modo da adattarsi allo slot Micro-SIM.

• Spegnete il dispositivo prima di inserire una Micro-SIM.

• Usate la massima cura quando maneggiate una Micro-SIM. ASUS non può essere ritenuta responsabile per
eventuali danni o perdite di dati di una Micro-SIM.

• Non inserite una scheda di memoria nello slot Micro-SIM! Se una scheda di memoria venisse inserita
erroneamente nello slot Micro-SIM inviate il vostro dispositivo ad un centro assistenza ASUS qualificato.

15

Per installare una Micro-SIM:

1. Spegnete il dispositivo.

2. Sollevate la cover aiutandovi con la fessura che trovate nell'angolo inferiore sinistro quindi estraetela.

ATTENZIONE! Prestate attenzione quando fate leva sulla cover per sollevarla.

3. Orientate la Micro-SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e inseritela nello slot Micro-SIM.

4. Inserite delicatamente la Micro-SIM all'interno dello slot.

NOTA: Tutte le specifiche e le immagini sono soggette a cambiamento senza preavviso e possono variare in base
alla regione o al paese di distribuzione del prodotto.

16

6. Posizionate nuovamente la cover posteriore. Premete la cover su ciascuno dei quattro lati per posizionarla
in modo corretto.

17

Rimozione della scheda Micro-SIM

ATTENZIONE: Usate la massima cura quando maneggiate una Micro-SIM. ASUS non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni o perdite di dati di una Micro-SIM.

Per rimuovere una Micro-SIM:

1. Spegnete il dispositivo.

2. Sollevate la cover aiutandovi con la fessura che trovate nell'angolo inferiore sinistro quindi estraetela.

ATTENZIONE! Prestate attenzione quando fate leva sulla cover per sollevarla.

18

3. Esercitate una leggera pressione sulla Micro-SIM che volete rimuovere, quindi estraetela.

4. Posizionate nuovamente la cover posteriore. Premete la cover su ciascuno dei quattro lati per posizionarla
in modo corretto.

19

Installazione di una memory card

Il vostro ZenFone è compatibile con le schede di memoria dei formati microSD™, microSDHC™ e microSDXC™
con una dimensione massima di 64 GB.

NOTA: Alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il vostro ZenFone. Per prevenire perdite
di dati, danni al dispositivo o alla scheda di memoria usate solamente schede di memoria compatibili.

ATTENZIONE!

• Usate la massima cura quando maneggiate una scheda di memoria. ASUS non può essere ritenuta responsabile
per eventuali danni o perdite di dati di una scheda di memoria.

• Non inserite una Micro-SIM nello slot per schede di memoria! Se una Micro-SIM venisse inserita erroneamente
nello slot per schede di memoria inviate il vostro dispositivo ad un centro assistenza ASUS qualificato.

Per installare una scheda di memoria:

1. Spegnete il dispositivo.

2. Sollevate la cover aiutandovi con la fessura che trovate nell'angolo inferiore sinistro quindi estraetela.

ATTENZIONE! Prestate attenzione quando fate leva sulla cover per sollevarla.

20

2. Allineate e inserite una scheda di memoria nello per schede di memoria.

3. Inserite delicatamente la scheda di memoria all'interno dello slot.

4. Posizionate nuovamente la cover posteriore. Premete la cover su ciascuno dei quattro lati per posizionarla
in modo corretto.

NOTA: Dopo aver installato una scheda di memoria potete accedere ai suoi contenuti da Gestione File > MicroSD.

21

Rimozione di una scheda di memoria

ATTENZIONE!

• Usate la massima cura quando maneggiate una scheda di memoria. ASUS non può essere ritenuta responsabile
per eventuali danni o perdite di dati di una scheda di memoria.

• Per rimuovere una scheda di memoria in sicurezza dovete espellerla correttamente. Per espellere la scheda di
memoria andate su Home > App > Impostazioni > Memoria > Smonta dispositivo esterno d'archiviazione.

Per rimuovere una scheda di memoria:

1. Spegnete il dispositivo.

2. Sollevate la cover aiutandovi con la fessura che trovate nell'angolo inferiore sinistro quindi estraetela.

ATTENZIONE! Prestate attenzione quando fate leva sulla cover per sollevarla.

22

2. Esercitate una leggera pressione sulla scheda di memoria che volete rimuovere, quindi estraetela.

3. Posizionate nuovamente la cover posteriore. Premete la cover su ciascuno dei quattro lati per posizionarla
in modo corretto.

23

Caricare la batteria dello ZenFone

La batteria del vostro ZenFone è parzialmente carica ma dovete caricarla completamente prima del primo
utilizzo. Prima di caricare la batteria del vostro dispositivo leggete le seguenti note e precauzioni importanti.

IMPORTANTE:

• Usate solamente l'adattatore di alimentazione AC e il cavo micro-USB in dotazione per caricare la batteria del
vostro ZenFone. Usare un adattatore di alimentazione AC diverso potrebbe danneggiare il vostro dispositivo.

• Rimuovete la pellicola protettiva dall'adattatore AC e dal cavo micro-USB prima di usarli con il vostro
dispositivo.

• Assicuratevi di collegare l'adattatore di alimentazione AC ad una presa di corrente compatibile. Potete
collegare l'adattatore AC ad una qualsiasi presa di corrente da 100~240 V.

• Il voltaggio in uscita dell'adattatore AC per questo dispositivo è DC 5.2 V, 1.35 A.

• Quando utilizzate il vostro ZenFone, collegato ad una presa di corrente, fate in modo che questa sia vicina allo
ZenFone e facilmente accessibile.

• Per risparmiare energia scollegate l'adattatore AC dalla presa di corrente quando non lo utilizzate.

• Non posate oggetti pesanti sul vostro ZenFone.

ATTENZIONE!

• Durante la carica della batteria lo ZenFone potrebbe riscaldarsi. Questo comportamento è normale tuttavia,
se il dispositivo diventasse troppo caldo, scollegate immediatamente il cavo micro-USB dal tablet e inviate il
dispositivo, con allegato adattatore AC e cavo, ad un centro servizi qualificato ASUS.

• La prevenzione tempestiva di eventuali danni allo ZenFone, all'adattatore AC o al cavo micro-USB è molto
importante. Assicuratevi che il cavo micro-USB, l'adattatore AC e il dispositivo siano collegati correttamente
prima di caricare la batteria.

24

Per ricaricare lo ZenFone:

1. Collegate il cavo micro-USB all'adattatore AC.

2. Collegate l'adattatore AC ad una presa di corrente dotata di messa a terra.

3. Collegate il cavo micro-USB allo ZenFone.

2

3

1

IMPORTANTE:

• Prima del primo utilizzo caricate la batteria del vostro ZenFone per otto (8) ore.

• La carica residua della batteria è indicata dalle seguenti icone:

Bassa Non in carica In carica Completata



25

4. Quando la batteria è completamente carica scollegate il cavo micro-USB dallo ZenFone prima di
scollegare l'adattatore AC dalla presa di corrente.

NOTE:

• Potete usare il vostro dispositivo quando la batteria si sta caricando ma sarà necessario più tempo per una
carica completa.

• La carica della batteria tramite una porta USB del vostro computer potrebbe richiedere più tempo del normale.

• Se il vostro computer non fornisse sufficiente alimentazione per la carica dello ZenFone tramite porta USB vi
suggeriamo di caricare il vostro ZenFone tramite una presa di corrente.

26

Accendere o spegnere lo ZenFone

Accensione del dispositivo

Per accendere il dispositivo premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento/blocco no a
quando il dispositivo vibra e si accende.

Spegnimento del dispositivo

Per spegnere il dispositivo:

1. Se lo schermo è spento premete il pulsante di accensione/spegnimento/blocco per accenderlo. Se lo
schermo è bloccato sbloccatelo.

2. Premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento/blocco e, quando richiesto, selezionate

Spegni e poi selezionate OK.

Sospensione

Per mettere il dispositivo in sospensione premete una volta il pulsante di accensione/spegnimento/blocco no
a quando lo schermo non si spegne.

27

Primo avvio

Quando accendete il vostro dispositivo Zen per la prima volta la procedura guidata vi aiuterà nel processo di
congurazione. Seguite le istruzioni sullo schermo per selezionare la lingua, la modalità di input, congurare le
reti mobile e Wi-Fi, sincronizzare gli account e impostare i vostri servizi di geolocalizzazione.

Usate il vostro account Google o ASUS per impostare il dispositivo. Se non avete un account Google o ASUS vi
consigliamo di crearne uno.

Account Google

Tramite un account Google potrete utilizzare pienamente queste caratteristiche di Android OS:

• Organizzare e accedere alle vostre informazioni ovunque.

• Eseguire un backup automatico dei vostri dati.

• Accedere comodamente ai servizi Google ovunque vi troviate.

Account ASUS

Avere un account ASUS vi consente di godere dei seguenti vantaggi:

• Servizio di assistenza personalizzato ASUS e estensione della garanzia per i prodotto registrati.

• 5 GB di spazio Cloud gratuito.

• Ricezione automatica degli aggiornamenti rmware per il dispositivo.

NOTA: Potete usare la procedura guidata per configurare nuovamente il vostro dispositivo se lo ritenete
necessario. Dalla schermata Home andate su App > Installazione guidata.

28

Consigli per il risparmio della batteria

La carica della batteria è la linfa vitale del vostro dispositivo Zen. Qui di seguito alcuni consigli che vi
aiuteranno a risparmiare il più possibile la carica residua del vostro dispositivo Zen.

– Quando non lo usate mettete il dispositivo in sospensione.

– Attivate l'opzione Salvataggio intelligente nell'app Risparmio energia.

– Impostate l'audio sulla modalità di Risparmio energia.

– Diminuite la luminosità del display.

– Tenete basso il volume degli altoparlanti.

– Disabilitate l'interfaccia Wi-Fi se non la usate.

– Disabilitate il Bluetooth se non lo usate.

– Disabilitate la funzione Miracast se non la usate.

– Disattivate il GPS se non necessario.

– Disabilitate la rotazione automatica dello schermo.

– Disabilitate la sincronizzazione automatica del vostro dispositivo.

29

30