Asus A2L NB PROBE User Manual [es]

Manual de Usuario

sobre el PC Portátil

Nombre del Producto:	Hardware de PC Portátil
Revisión del Manual:	1 S1309
Fecha de Emisión:	Junio 2003

Declaraciónes de Seguridad

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

•Que este dispositivo no cause interferencia dañina, y

•Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas:

•Reorientar o reposicionar la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia.

•Consultar al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV.

¡ADVERTENCIA! En orden a cumplir con los límites de emisió n establecidos por la FCC se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia con la recepció n de radio y televisió n. Es esencial que se use só lo el cable que es suministrado con el equipo. Use solamente cables especialmente recubiertos para conectar a este equipo dispositivos I/O. Usted queda advertido que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable puede anular sus derechos a operar con el equipo

Reimpreso desde Código de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina de Registro Federal, Administración Nacional de Archivos, Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

Requisitos de Seguridad en la Corriente

Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Declaració n del Departamento de Comunicaciones de Canadá

Este aparato digital no traspasa los límites de emisión de interferencia de audio de la Case B de aparatos digitales establecidos en las Regulaciones de Interferencias del Departamento de Comunicaciones de Canadá.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá .

(Cet appareil numé rique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.)

Declaració nes de Seguridad

Precauciones nó rdicas (para PC Portátil con Batería de Litio-Ion)

¡PRECAUCIÓ N! Peligro de explosió n si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace solamente con la misma o con un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas segú n las instrucciones del fabricante. (Españ ol)

AVVERTIMENTO! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

Advertencia sobre el Producto de Macrovision Corporation

Este producto incorpora una tecnología de protecció n de los derechos de autor que está protegida por métodos de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por otros derechos internacionales de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protecció n de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado al uso en el hogar y a otros usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation. Las copias de ingeniería o el desmontaje están prohibidas.

Regulaciones CDRH

El Centro para Dispositivos y Salud Radioló gica (CDRH -sigla en inglés-) de los EE.UU. de la Administració n de Comida y Medicamentos implementó reglas para productos de Láser el 2 de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en los Estados Unidos.

¡ADVERTENCIA! El uso de controles, ajustes, o procedimientos distintos de los especificados aquí, o en la guía de instalació n de productos de lá ser puede resultar en una peligrosa exposició n a la radiació n.

Declaració nes de Seguridad

Precauciones de Seguridad

¡ADVERTENCIA! Las siguientes precauciones de seguridad aumentará n la vida ú til de su PC Portá til. Siga todas las precauciones e instrucciones. Excepto lo que se describe en este manual, para todo servicio consulte a personal cualificado. No use cables, accesorios, u otros perifé ricos que esté n dañ ados. No use solventes fuertes tales como la bencina o otros productos químicos sobre o cerca de la superficie del equipo.

Desconecte el cable de la corriente y quite la batería antes de hacer una limpieza. Limpie el PC Portátil usando una esponja limpia de celulosa o alguna tela mojada en una solució n con detergentes no abrasivos y pocas gotas de agua tibia y quite todo resto de humedad con una tela seca.

NO colocar sobre superficies de trabajo dispares o inestables. Busque servicio si la cubierta ha sido dañ ada.

NO colocar o dejar caer objetos sobre el PC Portátil y no introduzca ningú n objeto extrañ o dentro la misma.

NO presione o toque el panel de visualizació n. No ponga el PC Portátil junto a objetos pequeñ os que puedan llegar a rayar o introducirse dentro de la misma.

NO exponer a fuertes campos magnéticos o eléctricos.

NO poner la base de el PC Portátil sobre la falda o cualquier otra parte del cuerpo por un extenso período de tiempo si está encendida o si está cargándose, en orden a prevenir lesiones causadas por la exposició n al calor.

NO exponer, o usar cerca de líquidos, de la lluvia o de la humedad. NO usar el mó dem durante las tormentas eléctricas.

NO exponer a ambientes sucios o polvorientos. NO operar durante una fuga de gas.

NO exponer a temperaturas extremas encima de los 50oC (122oF) o a los rayos directos del sol. No bloquear la salida del ventilador!

NO exponer a temperaturas extremas (debajo de 0oC (32oF), de otro modo el PC Portátil puede no encender.

NO arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Siga las normas locales acerca de como deshacerse de las baterías.

Rango de temperatura: mejor dentro de una temperatura ambiental hasta 40 grados Celsios.

Declaració nes de Seguridad

Procedimientos de Transportació n

Para transportar el PC Portátil, usted debe apagarla y desconectar todos los periféricos externos para prevenir dañ os en los conectores. Los cabezales de escritura del disco duro se alejan del mismo cuando la computadora está apagada para prevenir rayar la superficie del disco mientras se la transporta. Por lo tanto, usted no debería trasportar el PC Portátil cuando está encendida. Cierre el panel de visualizació n y verifique que esté bien cerrado para proteger tanto al teclado como a la pantalla misma.

Quite los Disquetes

Asegú rese de que la unidad de disco (externa en algunos modelos) no tiene ningú n disquete introducido cuando transporte la unidad. Cuando un disquete está dentro, el botó n para sacarlo está notoriamente hacia afuera. Si usted intenta transportar la disquetera con un disco dentro, se arriesga a dañ ar el botó n que se usa para sacarlos y la superficie misma del disco cuando la misma sufre una sacudida.

Cubra su PC Portá til

Use una valija como la que se suministra con su PC Portátil para transportarla y protegerla de la suciedad, el agua, o los golpes.

NOTA: El tinte de la superficie es fá cilmente perdible si no se trata con cuidado. Tenga cuidado de no exponer la superficie de su PC Portá til a roces o rasguñ ar cuando la trasporta.

Cargue sus Baterías

Si quiere usar la batería, asegú rese que la misma y la batería opcional estén totalmente cargadas antes de emprender un viaje largo. Recuerde que el transformador de corriente carga las baterías en la medida en que este esté enchufado a la computadora y a alguna fuente de corriente. Sea conciente de que toma mucho más tiempo cargar la batería cuando el PC Portátil está en uso.

Precauciones en Aviones

Contáctese con su aerolínea si desea usar el PC Portátil en el avió n. La mayoría de las aerolíneas tendrán ciertas restricciones para el uso de dispositivos electró nicos. La mayoría de las aerolíneas permitirán el uso de aparatos electró nicos entre el despegue y el aterrizaje y no durante los mismos.

¡PRECAUCIÓ N! Hay tres tipos principales de mecanismos de seguridad en los aeropuertos: Má quinas de rayos X (usadas sobre los ítem colocados sobre cintas corredizas), detectores magné ticos (usados sobre la gente que pasa a travé s de los sitios de control), y las varitas magné ticas (mecanismos de mano usados sobre la gente o sobre algú n item individual). Usted puede enviar su PC Portá til y disquetes a travé s de las má quinas de rayos X del aeropuerto. Sin embargo, es recomendable que no pase su PC Portá til a travé s de los detectores magné ticos o la exponga a las varitas magné ticas manuales.

Declaració nes de Seguridad

Aprobació n CTR 21 (para PC Portátil con Mó dem incorporado)

Dané s

Holandé s

Inglé s

Finé s

Francé s

Alemá n

Griego

Italiano

Portugué s

Españ ol

Sueco

Declaració nes de Seguridad

Advertencias de Seguridad UL

Requeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conectados eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tiene un voltaje de operació n a tierra que no excede un pico de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y está instalado o usado de acuerdo con el Có digo Eléctrico Nacional (NFPA 70).

Cuando se usa el mó dem de su PC Portátil, hay que seguir siempre algunas precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego, descargas eléctricas, y lesiones a personas. incluyendo las siguientes:

•No use el PC Portátil cerca del agua, por ejemplo, cerca de la bañ era, la pileta del bañ o, la pileta de la cocina, o de lavar la ropa, en un subsuelo hú medo, o cerca de una pileta de natació n.

•No use el PC Portátil durante una tormenta eléctrica. Hay cierto riesgo remoto de descarga eléctrica debido a los relámpagos.

•No use el PC Portátil donde haya un escape o fuga de gas.

Requeridas para UL 1642 cubriendo baterías de Litio primarias (no recargables) y secundarias (recargables) para uso como fuentes de corriente en los productos electró nicos. Estas baterías contienen litio metálico, o una mezcla de litio, o un Ion de litio, y pueden consistir de una sola célula electroquímica, o de dos o más células conectadas en serie, o en paralelo, o ambas, que convierten la energía química en energía eléctrica mediante una reacció n química reversible o irreversible.

•No arroje la batería de su PC Portátil al fuego, ya que puede explotar. Siga las normas locales acerca de como deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de dañ o de personas debidos al fuego o explosió n.

•No use adaptadores de corriente o baterías de otros mecanismos para reducir riesgos de dañ os a personas debidos al fuego o explosió n. Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o baterías suministradas por el fabricante o vendedor autorizado.

Tabla de Contenidos
1. Presentació n del PC Portá til ..................................................................	11
Acerca de este manual del usuario .......................................................................................	12
Notas sobre este manual .................................................................................................	12
2. Descripció n de los componentes .........................................................	13
Parte superior........................................................................................................................	14
Parte inferior ..........................................................................................................................	16
Parte izquierda ......................................................................................................................	18
Parte derecha........................................................................................................................	19
Parte posterior.......................................................................................................................	20
Parte frontal...........................................................................................................................	22
3. Introducció n ...........................................................................................	23
Uso de la batería ...................................................................................................................	24
Instalación y extracción de la Batería ..............................................................................	24
Carga de la batería ..........................................................................................................	25
Cuidados de la batería .....................................................................................................	25
Sistemas operativos ..............................................................................................................	25
Software adicional ............................................................................................................	25
Conexión de la alimentación .................................................................................................	26
Encendido del PC Portátil .....................................................................................................	27
El Autotest de encendido (POST) ....................................................................................	27
Administración de la alimentación: modo suspendido (Stand by) y modo hibernación
(Hibernate) ......................................................................................................................	28
Procesos de reinicio ..............................................................................................................	29
Apagado del PC Portátil ........................................................................................................	29
Uso del teclado .....................................................................................................................	30
Teclas aceleradoras externas de colores .........................................................................	30
Teclas de acceso rápido y indicadores de estado .................................................................	31
Teclas de acceso rápido ........................................................................................................	31
Indicadores de estado ...........................................................................................................	32
El teclado como teclado numérico ...................................................................................	33
Teclas Microsoft Windows™ ............................................................................................	33
Teclado como cursores ....................................................................................................	34
Botones e indicador de control multimedia ......................................................................	35

	Tabla de Contenidos
4. Uso del PC Portá til .................................................................................	37
Dispositivo señalizador .........................................................................................................	38
Uso del Touchpad ............................................................................................................	38
Ilustraciones del uso del touchpad ...................................................................................	38
Cuidados del Touchpad ...................................................................................................	40
Unidad óptica ........................................................................................................................	41
Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) ...........................................................................................	44
CardBus de 32 bits ..........................................................................................................	44
Insertar una tarjeta PC (PCMCIA) ...................................................................................	45
Extraer una tarjeta PC (PCMCIA) ....................................................................................	45
Conexiones de módem y de red ...........................................................................................	46
Conexión de módem ........................................................................................................	46
Conexión de red ...............................................................................................................	47
Comunicación inalámbrica por infrarrojos .............................................................................	48
Guía para el uso de la comunicación por infrarrojos .......................................................	48
Activación de los infrarrojos .............................................................................................	48
Sistema de alimentación AC .................................................................................................	49
Sistema de alimentación de la batería ..................................................................................	49
Carga de la batería ..........................................................................................................	49
Uso de la alimentación por batería ..................................................................................	50
Modos de administración de energía ....................................................................................	51
Modo Full Power y Maximum Performance .....................................................................	51
ACPI .................................................................................................................................	51
Modo suspendido .............................................................................................................	51
Ahorro de energía ............................................................................................................	52
Resumen del estado de alimentación ..............................................................................	52
Control térmico de alimentación ......................................................................................	52
Ampliación de la memoria del sistema ..................................................................................	53
Actualizar la unidad de disco duro ........................................................................................	53
Actualización de procesador .................................................................................................	53

Tabla de Contenidos
Apé ndice .....................................................................................................	55
Accesorios opcionales ..........................................................................................................	56
Concentrador USB ...........................................................................................................	56
Tarjeta Cardbus LAN inalámbrica o USB .........................................................................	57
Memoria flash USB ..........................................................................................................	57
Cable de comunicación USB ...........................................................................................	57
Disquetera USB ...............................................................................................................	58
Teclado y ratón USB ........................................................................................................	58
Conexiónes opcionales .........................................................................................................	59
Conexión de monitor externo ...........................................................................................	59
Conexiones de sistema audio externo .............................................................................	59
Conexión IEEE1394 .........................................................................................................	60
Conexión de impresora ....................................................................................................	60
Asegurar su PC Portátil ...................................................................................................	60
Conformidad del Módem Interno...........................................................................................	61
Glosario .................................................................................................................................	63
Información sobre el PC Portátil ...........................................................................................	68

1. Presentació n del PC Portá til

Acerca de este manual de usuario

Notas sobre este manual

1 Presentació n del PC Portá til

Acerca de este manual de usuario

Bienvenido al manual de usuario del PC Portátil. Este manual proporciona informació n acerca de los distintos elementos del PC Portátil y de su uso. A continuació n se enumeran los principales apartados del manual:

1.Presentación del PC Portátil

Le presenta el PC Portátil y el manual de usuario.

2.Descripción de los componentes

Le proporciona informació n acerca de los componentes del PC Portátil.

3.Introducción

Le proporciona informació n para comenzar a utilizar el PC Portátil.

4.Uso del PC Portátil

Le proporciona informació n acerca del uso de los componentes del PC Portátil.

5.Apéndice

Le presenta accesorios opcionales y le proporciona informació n adicional.

Notas sobre este manual

Este manual de usuario se ha creado mediante versiones de Macintosh de Adobe® PageMaker™ 6.52, Adobe® Photoshop™ 5.5, Adobe® Illustrator® 8.0 y Macromedia® Freehand™ 8.0.1. El tipo de fuente utilizado en este manual es “Times” (MAC) o “Times New Roman” (Windows™ ) y el de los títulos “Helvetica” (MAC) o “Arial” (Windows™ ). Para que realice ciertas tareas de forma segura y completa, a lo largo del manual se han introducido algunas notas y advertencias en negrita que deberá tener en cuenta. Tal y como se describe a continuació n, estas notas presentan distintos niveles de importancia:

¡ADVERTENCIA! Informació n para evitar dañ os en los componentes, en los datos o de cará cter personal.

¡PRECAUCIÓ N! Informació n acerca de las acciones que se deben evitar para que no se produzcan dañ os en los componentes, en los datos o de cará cter personal.

SUGERENCIA: Consejos e informació n ú til para usuarios avanzados.

NOTA: Consejos e informació n para ayudar a completar una tarea.

Los textos enmarcados en < > o [ ] representan una tecla del teclado; no teclee < > o [ ] y las letras enmarcadas.

2. Descripció n de los componentes

Parte superior

Parte inferior

Parte izquierda

Parte derecha

Parte posterior

Parte frontal

2 Descripció n de los componentes

Parte superior

Consulte la ilustració n que aparece a continuació n para identificar los elementos de la parte superior del PC Portátil.

Apertura de la Pantalla

Pantalla

Botón de encendido/

Teclas de acceso rápido

Altavoz (Izquierda) Altavoz (Derecha)

Teclado

Touchpad

Touchpad y

Botones





Indicadores de estado								Botones de control CD
								(véase apartado 3)

Apertura de la pantalla

El panel de la pantalla está sujeto por un cierre de muelle en la posició n de cerrado cuando el PC no se está utilizando. Para abrir el panel de la pantalla, pulse y suelte el botó n con el pulgar y levante el panel de la pantalla con el mismo pulgar. Incline lentamente el panel de la pantalla hacia delante o hacia atrás hasta obtener un ángulo de visió n có modo.

¡ADVERTENCIA! Al abrirla, no fuerce la pantalla hasta la posició n horizontal, ya que las uniones pueden romperse. No levante nunca el portá til utilizando la pantalla para ello.

Descripció n de los componentes 2

Pantalla

Las funciones de la pantalla son las mismas que las de un monitor de sobremesa. El PC Portátil utiliza un panel LCD TFT de matriz activa que ofrece una visualizació n excelente similar a la de los monitores de sobremesa. A diferencia de estos ú ltimos, las pantallas LCD no producen ninguna radiació n ni parpadeos, lo cual resulta menos perjudicial para la vista.

Observaciones para mantener la pantalla en buen estado

La pantalla LCD es muy delicada y requiere una manipulació n cuidadosa. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

• Cuando no esté en uso, mantenga la pantalla cerrada para evitar la acumulació n de polvo.

•No utilice productos químicos para limpiar la pantalla. Para ello, utilice un pañ o seco o un pañ uelo de papel.

•	No toque la pantalla directamente con los dedos ni con ningú n otro objeto.
•	No presione ni ponga ningú n objeto sobre el equipo cuando se encuentre cerrado.

•No transporte el PC Portátil con objetos pequeñ os o afilados (p.ej. clips o grapas), ya que éstos pueden introducirse en el equipo y dañ ar la pantalla.

Botó n de encendido

El botó n de encendido permite encender y apagar el PC Portátil, así como reanudar desde el modo Suspendido. Pulse el botó n una vez para encender el equipo y otra vez para apagarlo.

Teclas de acceso rá pido

Las teclas de ejecució n instantánea le permiten ejecutar aplicaciones de uso frecuente con só lo pulsar un botó n. En una secció n posterior del manual se detalla la funció n.

Teclado

El teclado dispone de teclas de tamañ o normal con un có modo desplazamiento (la profundidad a la que la tecla puede pulsarse), así como de un reposamuñ ecas. Posee dos teclas de funciones Windows™ para facilitar la navegació n dentro de dicho sistema operativo.

Touchpad y Botones

El touchpad, junto con sus botones, es un dispositivo señ alador que presenta las mismas funciones que un rató n de sobremesa. La funció n de desplazamiento controlado por software está disponible tras la instalació n de la utilidad del touchpad incluido para facilitar el desplazamiento en Windows o la navegació n en la Web.

Indicadores de estado

Los detalles del indicador de Estado se describen en el apartado 3.

2 Descripció n de los componentes

Parte inferior

Consulte la ilustració n que aparece a continuació n para identificar los elementos de la parte inferior del PC Portátil.

Aperturas de	Compartimento de la CPU
ventilación	y de la memoria

Aperturas de ventilación

Portaetiquetas

Compartimento de la unidad de disco duro

Botón Reset

Compartimento	Cerradura de	Cerradura de
de batería	la Batería 2	la Batería 1

¡ADVERTENCIA! La parte inferior del portá til puede llegar a sobrecalentarse. Tenga cuidado al manipular el PC Portá til mientras esté en funcionamiento o lo haya estado recientemente. Se considera normal que alcance altas temperaturas durante la carga o en funcionamiento. NO COLOQUE EL PC PORTÁ TIL EN EL REGAZO O EN OTRAS ZONAS DEL CUERPO PARA EVITAR DAÑ OS PRODUCIDOS POR EL CALOR.

Descripció n de los componentes 2

Aperturas de ventilació n

Las aperturas de ventilació n permiten que el aire frío entre en el PC y el caliente salga. No bloquee estas aperturas o podría sobrecalentar el equipo!

Compartimento de la CPU

El compartimento de la CPU contiene una ranura para el montaje una unidad de procesamiento central. La instalació n o ampliació n de la CPU debe realizarla un distribuidor autorizado, ya que en caso contrario se anulará la garantía.

Compartimento de la memoria

El compartimento de memoria incluye 1 SO-DIMM para instalar memoria adicional. La instalació n y las actualizaciones de memoria deben realizarse solamente con un distribuidor autorizado o podría anularse la garantía.

Compartimento de la unidad de disco duro

La unidad de disco duro está asegurada en un compartimento bajo una placa metálica. La sustitució n del disco duro por otro de mayor capacidad só lo se deberá realizar en centros de servicio autorizados o a través de los distribuidores del equipo.

Botó n Apagado

El botó n de apagado se utiliza para APAGAR el PC portátil cuando <CTRL><ALT><SUPR> o APAGAR no funcionan. Para utilizar esta funció n, pulse momentáneamente el botó n que hay dentro del orificio con un bolígrafo y el PC portátil se APAGARÁ . No utilice un lápiz, ya que la punta podría romperse dentro del orificio.

Paquete de la batería

El paquete de la batería se encuentra en un compartimento cubierto por una puertecilla y bloqueada por dos pestañas. Los detalles de utilización se describen en la sección de la batería, más adelante en este manual.

2 Descripció n de los componentes

Parte izquierda

Consulte la ilustració n que aparece a continuació n para identificar los elementos de la parte izquierda del PC Portátil.

Aperturas de




ventilación	Clavija de	Compartimento	Ranura de Puerto 1394
	entrada de	de la unidad de	la tarjeta de
	corriente	disco duro	PC
	continua

DC IN Clavija de entrada de corriente continua

ClavijaauricularClavijadeEntrada deldeómicr fonode entradaaudio

El adaptador de corriente convierte de AC a DC para el uso de esta clavija. La alimentació n que se proporciona mediante esta clavija suministra corriente al PC Portátil y carga la batería interna. Para evitar dañ os en el PC Portátil y en la batería, utilice siempre el adaptador de corriente que se incluye.

Ranura de la tarjeta de PC (PCMCIA)

Hay disponible una ranura compatible con PCMCIA 2.1 para una tarjeta de PC tipo I/II. La ranura admite CardBus de 32 bits. Esto permite utilizar todas las opciones de expansió n del Notebook PC como las tarjetas de memoria flash, tarjetas RDSI, tarjetas SCSI, tarjetas inteligentes, tarjetas GSM y tarjetas de red inalámbica.

1394 Puerto IEEE1394

El IEEE1394 es un bus serie de alta velocidad similar al SCSI, aunque dispone de conexiones simples y de capacidades de “enchufar en caliente” como el USB. La interfaz IEEE1394 tiene un ancho de banda de 100-400 Mbits/seg. y puede alojar hasta 63 unidades en el mismo bus. Es muy probable que IEEE1394, junto con USB, reemplacen a los puertos paralelos, IDE, SCSI y EIDE. IEEE1394 se usa también en los equipos digitales de gama alta y debe estar marcado con “DV” para el puerto de Video Digital.

Entrada de audio (Audio In)

El audio input permite proveer sonidos desde otras fuentes en funció n de ser escuchados usando las bocinas del PC Portátil o al usar los archivos digitales de multimedia.

Clavija de entrada de micró fono (Entrada Mic)

La clavija del micrófono mono puede utilizarse para conectar un micrófono externo o señales de salida desde dispositivos de audio. La utilización de esta clavija desactiva automáticamente el micrófono incorporado. Utilice esta función para la vídeoconferencia, las narraciones de voz o simples grabaciones de audio.

Clavija del auricular (Salida Head-Out)

La clavija del auricular estéreo se usa para conectar la señ al de salida de audio del PC Portátil a altavoces o auriculares amplificados. Con el uso de esta clavija los altavoces incorporados se desactivan de forma automática.

Descripció n de los componentes 2

Parte derecha

Consulte la ilustració n que aparece a continuació n para identificar los elementos de la parte derecha del

PC Portátil.

Puerto infrarrojo (IrDA) Puerto USB

		MMC
Puertos USB	Unidad óptica	Lector de tarjeta
		de memoria flash

2.0 Puertos USB (1.1 & 2.0)

El bus serie universal (USB) es compatible con distintos dispositivos USB como, por ejemplo, teclados, dispositivos señ alizadores, cámaras de vídeo, mó dems, unidades de disco duro, impresoras y escáneres conectados en serie de hasta 12Mbits/seg (USB 1.1) y 480Mbits/seg (USB 2.0). USB permite conectar simultáneamente hasta 127 dispositivos a un solo equipo con periféricos, como pueden ser los teclados USB y algunos monitores más recientes que actú an como concentradores o terminales de conexió n adicional. La tecnología USB permite la conexió n o desconexió n de dispositivos mientras el portátil está encendido.

PRECAUCIÓ N: Los dos puertos USB situados en la parte derecha está n rotados 180 grados, en comparació n con los otros puertos USB. Asegú rese de que la orientació n es la correcta antes de conectar su dispositivo USB.

Expulsió n de la unidad ó ptica y expulsió n de emergencia

La expulsió n de la unidad ó ptica se realiza mediante un botó n de apertura de la bandeja. También puede expulsar la bandeja de la unida ó ptica mediante cualquier software de reproducció n de CD/VCD/DVD o haciendo clic con el botó n derecho del rató n sobre la unidad ó ptica en Windows™ “Mi PC”. La expulsió n de emergencia se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad ó ptica en caso de que no funcione la expulsió n electró nica. No utilice la expulsió n de emergencia en lugar de la electró nica.

Lector de tarjeta de memoria flash (en modelos seleccionados)

El lector de la tarjeta de memoria incorporado puede leer las siguientes tarjetas de memoria flash: Secure Digital (SD), Tarjeta multimedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Select (MS Select) y Memory Stick Duo (con adaptador MS). Esta funció n só lo se encuentra disponible el modelos seleccionados.

Puerto infrarrojo (IrDA)

El puerto de comunicaciones infrarrojo (IrDA) permite la comunicació n inalámbrica de datos de forma conveniente con dispositivos o equipos equipados con infrarrojos. Esto permite una sincronizació n inalámbrica sencilla con los PDA o con los teléfonos mó viles e incluso la impresió n inalámbrica a impresora. Si su oficina puede trabajar en red con IrDA, puede realizar una conexió n inalámbrica a la red desde cualquier lugar si existe una línea directa de visió n a un nodo IrDA. Las oficinas pequeñ as pueden utilizar la tecnología IrDA para compartir una impresora entre varios PC Portátiles cercanos e incluso enviar archivos de uno a otro sin red.

2 Descripció n de los componentes

Parte posterior

Consulte la ilustració n que aparece a continuació n para identificar los elementos de la parte posterior del PC Portátil.

Puertos USB

PuertomPuerto(RJ demó45) del(RJLAN

11)-

Puerto	Puerto de	Aperturas	Puerto de	Puerto de bloqueo
Paralelo	monitor	de ventilación	salida TV	Kensington®

2.0 Puertos USB (1.1 & 2.0)

PRECUACIÓ N: Los dos puertos USB situados en el lado derecho está n rotados 180 grados en comparació n con los otros puertos USB. Asegú rese de que la orientació n es la correcta antes de conectar su dispositivo USB.

Puerto LAN

El puerto LAN RJ-45 soporta un cable Ethernet RJ-45. El LAN interno soporta redes dú plex o estándar 10Base-T o 100Base-TX. El conector incorporado permite un uso adecuado sin mochila.

Puerto del mó dem

El puerto de teléfono RJ-11 soporta un cable de teléfono RJ-11. El mó dem interno soporta transferencias de hasta 56K V.90. El conector incorporado permite un uso adecuado sin mochila.

¡ADVERTENCIA! El mó dem incorporado no admite el voltaje utilizado en los sistemas de telefonía digital. No conecte el puerto del mó dem a un sistema de telé fono digital, ya que, de lo contrario, se pueden producir dañ os en el equipo.

Puerto paralelo

El puerto paralelo/impresora de 25 pins D-sub soporta dispositivos paralelos como impresoras, discos duros, unidades extraíbles o escáneres.

Descripció n de los componentes 2

Puerto de monitor

El puerto de monitor de 15 pins D-sub soporta un dispositivo estándar compatible con VGA como, por ejemplo, un monitor o un proyector para permitir la visualizació n en una pantalla externa más grande

Aperturas de ventilació n

Las aperturas de ventilació n permiten que el aire frío entre en el PC y el caliente salga. No bloquee estas aperturas o podría sobrecalentar el equipo!

TV Puerto de salida TV

Para las ocasiones en las que necesite una pantalla bien grande, pruebe la funció n de salida TV, Salida TV permite un conexió n de alta definició n a una televisió n o dispositivos de proyecció n de vídeo utilizando un cable Super VHS (S-vídeo) (no proporcionado). Se proporciona un adaptador con entradas RCA disponibles en todos los dispositivos de vídeo estándar. Este puerto admite formatos NTSC o PAL.

K Puerto de bloqueo Kensington®

El puerto de bloqueo Kensington® permite asegurar el PC Portátil mediante el uso de los productos de seguridad para PC Portátiles compatibles de Kensington® . Estos productos de seguridad suelen incluir un cable metálico y un sistema de bloqueo que evita que el portátil pueda moverse de un objeto fijo. Algunos. de los productos de seguridad incluyen un detector de movimiento para que suene una alarma cuando el equipo se mueva de su sitio.

+ 47 hidden pages