ASUS 4A027A User Manual

Руководство пользователя

Nano-SIM1

Micro SD

Nano-SIM2

Исправленное издание V2 / Февраль 2017

Модель: ASUS_A007 (ZB501KL)

Для предотвращения опасности получения травмы или повреждения устройства перед началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности и эксплуатации, приведенными в этом руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения последних обновлений и дополнительных сведений посетите www.asus.com.

Элементы лицевой панели

Индикатор Вспышка камеры

Датчик приближения и освещенности

Фронтальная камера Приемник

Элементы боковой панели Элементы задней панели

Аудиоразъем

Комбинированный

слот для карт

nano-SIM1, nano-

SIM2/MicroSD

Динамик

Микрофон

Регулировка громкости

Кнопка питания

Тыловая камера

Вспышка камеры

Задняя крышка

R12471

15060-92006100

Зарядка устройства

Для зарядки устройства:

1. Подключите поставляемый кабель к USB-разъему блока питания.

2. Подключите другой конец кабеля к Вашему устройству.

3. Подключите блок питания к сетевой розетке.

ВАЖНО!

• При питании устройства от сети розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть легко доступной.

• Для зарядки вашего устройства от компьютера подключите его с помощью USB-кабеля к USBпорту компьютера.

• Избегайте зарядки вашего устройства при окружающей температуре выше 35 °C (95 °F).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во избежание повреждения устройства и получения травмы, используйте входящие в комплект блок питания и кабель.

• Для подзарядки телефона используйте поставляемый блок питания и кабель.

• Блок питания рассчитан на работу с входным напряжением от 100 до 240 В переменного тока. Выходное напряжение (на кабель с разъемом «micro-USB») составляет 5,2 В, 1 А постоянного тока.

ТОЛЬКО

Установка карты nano-SIM/MicroSD

Для установки карты nano-SIM/MicroSD:

1. Для извлечения лотка карты nano-SIM/MicroSD вставьте в отверстие штифт.

2. Вставьте карту nano-SIM/MicroSD в слот.

ВАЖНО: Одновременно можно использовать только карту nano-SIM2 или карту MicroSD.

Сенсорный экран

Сенсорные клавиши

Разъем micro-USB

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Слоты для карт nano-SIM поддерживают карты для сетей стандарта LTE, WCDMA и GSM/ EDGE.

• Слот для карт памяти MicroSD поддерживает карты памяти MicroSD и MicroSDXC.

3. Нажмите лоток для его закрытия

ВАЖНО: При установке двух SIM-карт только одна SIM-карта поддерживает сети 4G/3G/2G. Другая SIMкарта поддерживает только сети 2G.

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание царапин не касайтесь устройства острыми предметами.

• Используйте только стандартную карту nanoSIM.

Требования к воздействию радиочастоты

Данное устройство соответствует требованиям ЕС (1999/519/EC) по ограничению воздействия электромагнитных полей на человека с целью охраны.

Для работы при ношении на теле данное устройство прошло испытания и соответствует директивам ICNIRP по воздействию РЧ-излучения, а также требованиям европейских стандартов EN 50566 и EN 62209-2 при использовании со специальными аксессуарами. Коэффициент SAR измеряется при расположении устройства на расстоянии 0,5 см от тела с передачей сигналов на максимальной разрешенной выходной мощности во всех диапазонах частот мобильного устройства. Использование иных аксессуаров, содержащих металлические детали, может не обеспечивать соответствия директивам ICNIRP по воздействию РЧ-излучения.

Предупреждающий знак CE

Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/Bluetooth

Это оборудование соответствует требованиям директивы Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/ EC от 9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и телекоммуникационного оборудования. Наибольшее значение CE SAR для устройства:

• 0.51 Вт/кг@10г (голова)

• 1,58 Вт/кг@10г (тело)

Использование GPS (система

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

Product name :

ASUS Phone

Model name :

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

Signature

Jerry Shen

Printed Name

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Place of issue

14/2/2016

Date of issue

2016

Year CE marking was first affixed

(EU conformity marking)

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Endereço:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Endereço, cidade:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

Nome do produto:

ASUS Phone

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

Assinatura

Jerry Shen

Nome impresso CEO

Posição

Taipei, Taiwan

Local de emissão

14/2/2017

Data de emissão

2017

Ano marcação CE foi aposta por primeira vez

(Marcação CE de conformidade)

Producător :

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresă:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat în Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Adresă, Oraş:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ţară:

GERMANIA

Nume Produs :

ASUS Phone

Nume Model :

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013

Jerry Shen

Nume

CEO

Funcţie

Taipei, Taiwan

14/2/2017

Data emiterii

2017

Anul în care Marcajul CE a fost aplicat pentru

prima oară

(Marcaj de conformitate UE )

Fabricant:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Représentant autorisé en Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Adresse, ville:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Pays:

GERMANY

Nom du produit :

ASUS Phone

Nom du modèle :

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (CE) No. 642/2009

Regulation (UE) No. 617/2013

Jerry Shen

Nom en caractères d’imprimerie

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Lieu de délivrance

Date d'Emission

Année où commence l’apposition

du marquage CE

(Marquage UE de conformité)

Hersteller:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Anschrift:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Bevollmächtigter:

ASUS COMPUTER GmbH

Anschrift des Bevollmächtigten:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Land:

GERMANY

Produktbezeichnung

ASUS Phone

Modellbezeichnung:

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

Verordnung (EG) No. 1275/2008 Verordnung (EG) No. 642/2009

Verordnung (EG) No. 278/2009 Verordnung (EU) No. 617/2013

Unterschrift

Jerry Shen

Name

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Ort

14/2/2017

Datum

2017

Jahr der Kennzeichenvergabe

(EU Konformitätszeichen)

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Dirección:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado en Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Dirección, Ciudad:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

Nombre del aparato :

ASUS Phone

Nombre del modelo :

ASUS_A007

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010+A1:2015

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013

Firma

Jerry Shen

Nombre impreso

CEO

Posición

Taipei, Taiwan

Lugar de emisión

14/2/2017

Fecha de emisión

2017

Año en que se colocó

el marcado CE por primera vez

(marcado CE de conformidad)

глобального позиционирования)

Для использования функции GPS:

• Перед использованием онлайн-карт убедитесь, что устройство подключено к сети Интернет.

• Для получения точных данных GPS используйте устройство на открытом воздухе.

• При использовании GPS в автомобиле металлические предметы автомобиля и другие электронные устройства могут повлиять на работу GPS.

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой громкости в течение длительного времени.

Для Франции, наушники этого устройства протестированы на соответствие требованиям звукового давления согласно стандартам EN 50332-1:2013 иEN50332-2: 2013, как требуется в статье Franch L.5232-1.

Сертификат соответствия EAC

Этот продукт соответс твует требованиям Таможенного союза.

Информация о правилах безопасности

ZenFone Care

• Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0 °C (32 °F) до 35 °C (95 °F).

Аккумулятор

Устройство оснащено несъемным литиево-полимерным аккумулятором большой емкости. Для продления срока службы аккумулятора соблюдайте указания по эксплуатации.

• Не пытайтесь извлечь несъемный аккумулятор, поскольку это приведет к аннулированию гарантии.

• Избегайте зарядки при чрезвычайно высокой или низкой температуре. Оптимальные параметры аккумулятора достигаются при температуре окружающей среды от +5°C до +35°C.

• Запрещается снимать и заменять аккумулятор другим, не совместимым аккумулятором.

• Запрещается снимать и погружать аккумулятор в воду или любую другую жидкость.

• Запрещается разбирать аккумулятор, так как он содержит вещества, которые могут быть опасными при проглатывании или при контакте с незащищенной кожей.

• Запрещаться снимать и замыкать контакты аккумулятора, так как при этом он может нагреться и стать причиной возникновения пожара. Не держите его рядом с ювелирными изделиями и другими металлическими предметами.

• Запрещается снимать и помещать аккумулятор в огонь. Он может взорваться и опасные химические вещества попадут в окружающую среду.

• Запрещается снимать и утилизировать аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Отнесите устройство в пункт утилизации опасных материалов.

• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.

Зарядное устройство

• Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

• Запрещается тянуть за шнур питания зарядного устройства для извлечения его из сетевой розетки. Извлекайте его, держась за само зарядное устройство.

Предупреждение

Устройство ASUS Phone является высококачественным изделием. Перед эксплуатацией ознакомьтесь со всеми указаниями и предупреждающими знаками на (1) блоке питания.

• Не используйте устройство в экстремальных условиях – при высокой температуре или при высоком уровне влажности. Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).

• Не разбирайте устройство или его аксессуары. В случае необходимости получения обслуживания или ремонта, отправьте устройство в авторизованный сервисный центр. В случае, если устройство будет разобрано, это может привести к опасности поражения электрическим током или возникновения пожара.

• Запрещается замыкать контакты аккумулятора металлическими предметами.

Доступ оператора с помощью инструмента

Если для доступа в ЗОНУ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА необходим ИНСТРУМЕНТ, то все остальные отсеки в пределах этой зоны, представляющие опасность, должны быть недоступны ОПЕРАТОРУ, использующему тот же самый ИНСТРУМЕНТ, либо такие отсеки должны быть отмечены как запрещенные для доступа ОПЕРАТОРУ.

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm.

Утилизация

При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Устройство предназначено для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. НЕ замыкайте электрические контакты. НЕ разбирайте устройство.

EU Declaration of Conformity

We, the undersigned,

declare the following apparatus:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EMC – Directive 2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Directive 1999/5/EC

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 300 330-2 V1.6.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62209-1:2016 EN 62209-2:2010

LVD – Directive 2014/ 35/EU

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

Ecodesign – Directive 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/2008

RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 161201

CE marking Equipment Class 1

EN 61000-3-3:2013

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50566:2013/AC:2014 EN 50385:2002

EN 60065:2002 / A12: 2011

Regulation (EC) No. 278/2009

2200

Nós, os abaixo-assinados,

declaramos o seguinte aparelho:

Nome do modelo:

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

EMC Diretiva 2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Diretiva 1999/5/CE

LVD Diretiva 2014/35/UE

EcoEcodesign – Diretiva 2009/125/CE

Regulation (EC) No. 642/2009

RoHS – Diretiva 2011/65/UE Ver. 161201

Marcação CE Classe de equipamento 1

Declaração CE de Conformidade

EN 61000-3-3:2013

Regulation (EU) No. 617/2013

2200

Declaraţie de conformitate UE

Subsemnatul,

declară următorul aparat:

Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii :

CEM – Directiva 2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Directiva 1999/5/CE

LVD – Directiva 2014/ 35/UE

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

Ecodesign – Directiva 2009/125/CE

RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 161201

Marcajul CE Echipament Clasa 1

EN 61000-3-3:2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

2200

Semnătură

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Nous, soussignés

Déclarons l’appareil suivant:

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable

Directive CEM 2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014

Directive R&TTE 1999/5/CE

Directive LVD 2014/35/UE

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

Directive écoconception 2009/125/CE

Regulation (CE) No. 1275/2008

Directive RoHS 2011/65/UE Ver. 161201

Marquage CE Equipement de classe 1

EN 61000-3-3:2013

Regulation (CE) No. 278/2009

Locul emiterii

2200

Signature

14/2/2017

2017

UE Declaración de Conformidad

Nosotros, los abajo firmantes,

Declaramos el siguiente producto:

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

EMC Directiva 2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Directiva 1999/5/CE

LVD Directiva 2014/35/UE

Diseño Ecológico – Directiva 2009/125/CE

RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 161201

Marcado CE Clase de equipo 1

EN 61000-3-3:2013

2200

Hiermit erklären wir,

dass nachstehend bezeichnete Produkte

mit den nachstehend angegebenen, für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen übereinstimmen:

EMV – Richtlinie 2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Richtlinie 1999/5/EG

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62209-1:2016 EN 62209-2:2010 EN 62479:2010

LVD – Richtlinie 2014/35/EU

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

Ökodesign – Richtlinie 2009/125/EG

RoHS – Richtlinie 2011/6 5/EU Ver. 161201

CE Kennzeichen Geräteklasse 1

EU Konformitätserklärung

EN 61000-3-3:2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

2200

Адрес: 4F, No. 150 Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan

Тел: 886228943447

Факс: 886228907698

Декларация

Мы заявляем, что IMEI-коды для данного продукта, ASUS Phone, являются уникальными для каждого устройства и назначены только для этой модели.. IMEIкод каждого устройства устанавливается на заводе и не может быть изменен пользователем, что соответствует целостности IMEI в соответствии с требованиями стандарта GSM..

Если у Вас есть вопросы или замечания по этому вопросу, пожалуйста, свяжитесь с нами.

С уважением,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Тел: 886228943447 Факс: 886228907698

Поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Все права, без ограничения, в руководстве или на сайте, являются эксклюзивной собственностью компании ASUS и/или ее лицензиаров. Настоящее Руководстве не передает какие-либо права вам.

КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS.

Форум ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

Сделано в Китае

ASUS