Assistant AM-432 User Manual [ru]

ПОРТАТИВНЫЙ МЕДИА ПЛЕЕР

ПОРТАТИВНИЙ МЕДІА ПЛЕЄР

РУС
УКР

Модель AM-432

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

У

cтор. 38

6

Частотний діапазон
звуку

20Гц - 20кГц

7 Еквалайзер

Pop, Rock, Normal, Classіc, Jazz, PlayFX 3D,
PlayFX DBB, PlayFX Auto volume

8

Формати що
підтримуються

MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC, WMV/
RM/RMVB/AVІ(Xvіd)/MP4/FLV, JPEG/BMP/GІ

9 FM

87.50 - 108.00 МГц (Звичайний)
Загальна кількість підтримуваних заздалегідь
установлених радіостанцій - 30 шт.

10 Файлова система FAT16, FAT32

11

Припустима вологість
при експлуатації

10%-75%

12

Припустима температу­ра експлуатації

5°C – 35°C (41°F – 95°F)

. . . Ваши помощники

Р

12. FM РАДИО .........................................................24

13. ЭЛЕКТ РОННАЯ КНИГА .............................................26

14. ДИКТОФ ОН .......................................................28

15. ФОТО .............................................................29

16. ВИДЕО ............................................................31

17. КАЛЕ НДАРЬ .......................................................33

18. КАЛЬ КУЛЯТОР ....................................................34

19. НАСТРОЙКИ .......................................................35

20. ФОРМАТИРО ВАНИЕ МР3 ПЛЕЕРА ..................................37

21. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................38

22. КОМПЛЕ КТАЦИЯ ..................................................40

У

cтор. 36

20. ФОРМАТУВАННЯ МР3 ПЛЕЄРА

Формат МР3 плеєра - «FAT». Якщо ви хочете відформатувати його,
то кликніть по правій кнопці мишки по значку знімного диска, вибе­ріть «форматувати», потім «Почати», щоб відформатувати операційну
систему. З'являться наступні картинки:

Примітка:

- При пакуванні нашої продукції ви­користається картон, поліетилен. Не
використовується шкідливі компонен­ти.

- Якщо ви не можете ввімкнути пле­єр або спостерігаються неполадки
в роботі, коли ви його включили, то пе­ресуньте кнопку [

] у напрямку «OFF»

(вимкнути), щоб вимкнути плеєр і пе-

резавантажити його.

cтр. 5

. . . Ваши помощники

Р

- Во время эксплуатации МР-4 плеера не забывайте о своём здо­ровье, не стоит чрезмерно повышать громкость звука.

1. Не используйте наушники во время езды за рулем или на вело-

сипеде.

2. Повышение громкости во время перехода улицы может приве-

сти к дорожно-транспортному происшествию.

3. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно по-

влиять на ваш слух, что подтверждено докторами.

4. Прекратите прослушивание МР-4 плеера или убавьте громкость,

если вы слышите звон в ушах.

5. Всегда используйте аксессуары, которые предоставлены или ре­комендованы нашей компанией, также избегайте попадания воды на
плеер.

6. Плеер (включая адаптер переменного тока) не рассчитан на воз­действие воды, поэтому не размещайте вблизи него сосудов с жидко­стью, таких как вазы.

У

cтор. 34

background (тло), language (мова), TV-OUT (ТВ вихід), FM transmіtter
(FM передавач), fіrmware іnfo (інформація про ПО).

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім установіть час

автовідключення шляхом прокручування шкали.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете

встановити час підсвічування шляхом прокручування лінійки про­кручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-

новити яскравість шляхом прокручування лінійки прокручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете

встановити час блокування шляхом прокручування лінійки прокру­чування.

cтр. 7

. . . Ваши помощники

Р

8. Плеер воспроизводит видео, изображения, позволяет читать
электронные книги, имеются игры, ТВ выход и FM радио.

9. Возможно автоматическое отключение плеера через заранее
указанный промежуток времени.

3. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ КНОПОК

Р

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРАВИЛА Б ЕЗОПАСНОСТ И...........................................4

2. ОПИСАНИЕ ФУН КЦИЙ ...............................................6

3. ВНЕШН ИЙ ВИД УСТРО ЙСТВА И ФУНКЦ ИИ КНОПОК ..................7

4. БЕЗОП АСНАЯ ЗАРЯДК А ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА .8

5. ДОБАВЛ ЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ МР3 ФАЙЛОВ/ПАПОК ....................12

6. ОТСОЕДИН ЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕ РА .........................14

7. ОСНОВ НЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................15

7.1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА .................................15

7.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА................................16

7.3. МЕНЮ «ПОМОЩЬ» .........................................16

7.4. НАВИГАЦИЯ МЕНЮ.........................................18

7.5. НАСТРОЙКА ЗВУКА.........................................19

8. МУЗЫК А............................................................20

9. РЕЖИМ ЭКВАЛАЙЗЕРА .............................................21

10. РЕЖИМ ПОВТОРА .................................................22

11. ФАЙЛ .............................................................23

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 39

22. КОМПЛЕКТАЦІЯ

Найменування Кількість

Плеєр 1
Кабель USB 1
Навушники 1
Інструкція для експлуатації 1
Кабель аудіо виходу 1
Адаптер 1
Чохол 1

cтр. 4

Р

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядите плеер перед использованием.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, чтобы пра­вильно использовать изделие и избежать поломок или физиче­ских повреждений.

- Во время эксплуатации плеера соблюдайте правила безопасно­сти, это позволит вам избежать риска взрыва устройства, возго­рания, поражения электричеством и т.п.

1. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать плеер, это при-

ведет к его поломке.

2. Избегайте намокания плеера и не роняйте его в воду.

3. Не используйте плеер во время дождя.

4. Пожалуйста, сохраняйте резервную копию важной информации
в памяти компьютера, так как из-за ремонта плеера и в некоторых
других случаях возможна потеря записанных на плеере данных.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 37

- Якщо ви хочете зберегти налаштування, будь ласка, натисніть

і втримуйте кнопку [

] у напрямку «ON» (ввімкнути), щоб вимкнути

плеєр.

- Якщо плеєр заблокований, то пересуньте лінійку прокручування

в напрямку «ON», щоб розблокувати його.

- Інструкція призначена тільки для загального ознайомлення,

і може не повністю висвітлювати всі тонкощі використання.

21. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Назва Опис

1 Обсяг Flash пам’яті

Підтримує карту Mіcro SD, до 4Гб; Убудова­на Flash пам’ять, до 8Гб.

2 Інтерфейс USB USB2.0 (Високошвидкісний)
3 РК дисплей 4.3’’ TFT (480х272)
4 Живлення Літієво-полімерний акумулятор

5

Співвідношення сиг­нал/шум

≥80 дб

cтр. 6

Р

2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

1. Плеер поддерживает USB 2.0, что, по сравнению с USB 1.1 обе­спечивает более быстрый обмен данными между устройством и ва­шим компьютером.

2. Поддерживает разнообразные режимы эквалайзера: Normal
(обычный), Pop (Поп), Rock (Рок), Classical (Классическая музыка), Jazz
(Джаз), PlayFX 3D (Эффект 3D PlayFX) , PlayFX DBB (Эффект DBB PlayFX),
PlayFX Auto volume (Эффект PlayFX с автонастройкой звука).

3. Многоязычное меню.

4. Вы можете выбрать любимую музыку по таким параметрам, как
«Исполнитель», «Альбом», «Жанр», а также составить свой «Избран­ный список воспроизведения».

5. В плеере имеется функция диктофона и записи с радиостанции.

6. Есть функция повтора воспроизведения.

7. Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате MP3/WMA/
WAV/AAC/APE/FLAC.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 35

[ ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-

новити фон шляхом прокручування лінійки прокручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім використовую-

чи кнопки [ ], установите мову.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете ввім-

кнути або вимкнути функцію ТВ виходу.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Тепер ви можете

встановити частоту передавача.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім можете поди-

витися системну інформацію.

cтр. 8

Р

1. Аудио выход

2. Разъем для подключения наушников

3. Микрофон

4.Кнопка включения/выключения/перезапуска

5. ЖК-дисплей

6. USB порт

7 Слот для Micro SD/T-Flash карты.

4. БЕЗОПАСНАЯ ЗАРЯДКА

ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

1. Подключите USB порт плеера к USB порту компьютера при помо­щи прилагающегося к устройству кабеля USB. В этот момент на дис­плее плеера отобразится следующая картинка:

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 33

19. НАЛАШТУВАННЯ

1. У головному меню виберете й натисніть на «Settіng» (налашту-

вання), щоб увійти.

2. Ви побачите наступні підменю: power (живлення), backlіght (під-

свічування), brіghtness (яскравість), locked tіme (час блокування),

У

cтор. 32

18. КАЛЬКУЛЯТОР

1. У головному меню
виберете й натисніть
на «Calculator» (Каль­кулятор), щоб уві­йти.

2. Ви можете вико­ристовувати плеєр
як калькулятор.

cтр. 9

. . . Ваши помощники

Р

2. Кликните левой кнопкой мышки на значке , затем нажмите
«Safely remove USB Mass storage Device – Drive (G:)» («Безопасное из­влечение устройства» - «Съемный диск G»). В это время, пока плеер
заряжается, на дисплее устройства отображается двигающийся зна­чок, который прекратит двигаться после того, как полная зарядка
устройства завершилась. После этого, пожалуйста, отсоедините пле­ер от компьютера.

У

cтор. 30

5. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію ТВ виходу, тепер ви

можете передавати сигнал на ТВ. Натисніть на [

], щоб вимкнути

дану функцію.

6. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію передавача, і на [ ],

щоб її відключити.

7. Натисніть на [

], щоб повернутися в список відео файлів. Вибе-

ріть один з відео файлів, що зберігаються в пам'яті плеєра, натисніть
на [ ], щоб видалити його.

8. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.
Примітка: Максимальний розмір кадрів - 720х576
Максимальна частота кадрів - 25 кадр/с
Максимальна бітова швидкість передачі даних - 1,5 Мбіт/с

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Р

2. Чтобы полностью остановить поступление тока к адаптеру, его
следует отключить от сети.

Примечания:

1. Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед первым использова­нием плеера.

2. Для зарядки плеера его нужно подключать к включенному ком­пьютеру.

3. Не заряжайте плеер дольше указанного времени. Чрезмерная
зарядка сокращает срок эксплуатации аккумулятора.

4. Срок эксплуатации аккумулятора составляет не менее 300 пол­ных разрядок плеера.

Внимание:

1. При неправильной установке аккумулятора существует риск
взрыва плеера. Заменяйте аккумулятор только идентичным или од­нотипным аккумулятором.

2. Не разбирайте, не разбивайте плеер, не замыкайте контакты и
не поджигайте аккумулятор, так как несоблюдение этих правил мо-

У

cтор. 28

6. Натисніть [ / ], щоб зменшити або збільшити фотографію. Ви
можете переміщатися по фотографії за допомогою натискання [ /
/ / ].

7. Натисніть на [ ], щоб переглянути фото одну за іншою.

8. Натисніть на [ ], щоб повернутися до списку фотографій. Ви мо­жете вибрати один з файлів і нажати на [ ], щоб видалити його.

9. Торкніться значка [

], щоб повернутися до головного меню.

Примітка:

1. Переворот плеєра змінить положення фотографії.

2. Якщо фото має дозвіл 480х272 пикселей, то ви не зможе збільши­ти/зменшити його.

3. Якщо фото збільшене/зменшено, то вам спочатку необхідно по­вернути вихыдний розмір фото, щоб перейти до попередній/наступ­ної фото, використовуючи кнопки [

/ / / ].

cтр. 13

. . . Ваши помощники

Р

На рабочем столе откройте папку «Мой компьютер», в ней – пап-

ку «Съемный диск».

Выделите файлы/папки, которые будите копировать с компьютера,
перетащите и поместите их в выбранную вами папку на съемном дис­ке (вы также можете переместить файлы с ПК на плеер, используя ко­манды «Копировать» и «Вставить»).

У

cтор. 26

14. ДИКТОФОН

1. У головному меню
виберіть значок
«Voіce» (Диктофон)
і ввійдіть у підменю,
натиснувши на ньо­го.

2. Натисніть на

[

], щоб почати за-

пис. Відобразитися
наступний малюнок.

3. Натисніть [ ],

щоб зупинити запис. Натисніть на [

], щоб зберегти записаний файл.

Файл буде збережено в папці «Музика» - «Запис».

4. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

Р

7. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

7.1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Передвиньте кнопку [ ] в направлении «ON” (включить) и удерживайте.

Вставьте наушники в предназначенный для них разъем. На экране
появится следующее:

1. Воспроизве­дение аудио фай­лов

2. Загрузить

файл

3. FM радио

4. Электрон-

ная книга

5. Калькулятор

6. Альбом

7. Настройки