Assistant AM-432 User Manual [ru]

ПОРТАТИВНЫЙ МЕДИА ПЛЕЕР

ПОРТАТИВНИЙ МЕДІА ПЛЕЄР

РУС
УКР

Модель AM-432

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

У

cтор. 38

6

Частотний діапазон
звуку

20Гц - 20кГц

7 Еквалайзер

Pop, Rock, Normal, Classіc, Jazz, PlayFX 3D,
PlayFX DBB, PlayFX Auto volume

8

Формати що
підтримуються

MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC, WMV/
RM/RMVB/AVІ(Xvіd)/MP4/FLV, JPEG/BMP/GІ

9 FM

87.50 - 108.00 МГц (Звичайний)
Загальна кількість підтримуваних заздалегідь
установлених радіостанцій - 30 шт.

10 Файлова система FAT16, FAT32

11

Припустима вологість
при експлуатації

10%-75%

12

Припустима температу­ра експлуатації

5°C – 35°C (41°F – 95°F)

. . . Ваши помощники

Р

12. FM РАДИО .........................................................24

13. ЭЛЕКТ РОННАЯ КНИГА .............................................26

14. ДИКТОФ ОН .......................................................28

15. ФОТО .............................................................29

16. ВИДЕО ............................................................31

17. КАЛЕ НДАРЬ .......................................................33

18. КАЛЬ КУЛЯТОР ....................................................34

19. НАСТРОЙКИ .......................................................35

20. ФОРМАТИРО ВАНИЕ МР3 ПЛЕЕРА ..................................37

21. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................38

22. КОМПЛЕ КТАЦИЯ ..................................................40

У

cтор. 36

20. ФОРМАТУВАННЯ МР3 ПЛЕЄРА

Формат МР3 плеєра - «FAT». Якщо ви хочете відформатувати його,
то кликніть по правій кнопці мишки по значку знімного диска, вибе­ріть «форматувати», потім «Почати», щоб відформатувати операційну
систему. З'являться наступні картинки:

Примітка:

- При пакуванні нашої продукції ви­користається картон, поліетилен. Не
використовується шкідливі компонен­ти.

- Якщо ви не можете ввімкнути пле­єр або спостерігаються неполадки
в роботі, коли ви його включили, то пе­ресуньте кнопку [

] у напрямку «OFF»

(вимкнути), щоб вимкнути плеєр і пе-

резавантажити його.

cтр. 5

. . . Ваши помощники

Р

- Во время эксплуатации МР-4 плеера не забывайте о своём здо­ровье, не стоит чрезмерно повышать громкость звука.

1. Не используйте наушники во время езды за рулем или на вело-

сипеде.

2. Повышение громкости во время перехода улицы может приве-

сти к дорожно-транспортному происшествию.

3. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно по-

влиять на ваш слух, что подтверждено докторами.

4. Прекратите прослушивание МР-4 плеера или убавьте громкость,

если вы слышите звон в ушах.

5. Всегда используйте аксессуары, которые предоставлены или ре­комендованы нашей компанией, также избегайте попадания воды на
плеер.

6. Плеер (включая адаптер переменного тока) не рассчитан на воз­действие воды, поэтому не размещайте вблизи него сосудов с жидко­стью, таких как вазы.

У

cтор. 34

background (тло), language (мова), TV-OUT (ТВ вихід), FM transmіtter
(FM передавач), fіrmware іnfo (інформація про ПО).

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім установіть час

автовідключення шляхом прокручування шкали.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете

встановити час підсвічування шляхом прокручування лінійки про­кручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-

новити яскравість шляхом прокручування лінійки прокручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете

встановити час блокування шляхом прокручування лінійки прокру­чування.

cтр. 7

. . . Ваши помощники

Р

8. Плеер воспроизводит видео, изображения, позволяет читать
электронные книги, имеются игры, ТВ выход и FM радио.

9. Возможно автоматическое отключение плеера через заранее
указанный промежуток времени.

3. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ КНОПОК

Р

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРАВИЛА Б ЕЗОПАСНОСТ И...........................................4

2. ОПИСАНИЕ ФУН КЦИЙ ...............................................6

3. ВНЕШН ИЙ ВИД УСТРО ЙСТВА И ФУНКЦ ИИ КНОПОК ..................7

4. БЕЗОП АСНАЯ ЗАРЯДК А ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА .8

5. ДОБАВЛ ЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ МР3 ФАЙЛОВ/ПАПОК ....................12

6. ОТСОЕДИН ЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕ РА .........................14

7. ОСНОВ НЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................15

7.1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА .................................15

7.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА................................16

7.3. МЕНЮ «ПОМОЩЬ» .........................................16

7.4. НАВИГАЦИЯ МЕНЮ.........................................18

7.5. НАСТРОЙКА ЗВУКА.........................................19

8. МУЗЫК А............................................................20

9. РЕЖИМ ЭКВАЛАЙЗЕРА .............................................21

10. РЕЖИМ ПОВТОРА .................................................22

11. ФАЙЛ .............................................................23

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 39

22. КОМПЛЕКТАЦІЯ

Найменування Кількість

Плеєр 1
Кабель USB 1
Навушники 1
Інструкція для експлуатації 1
Кабель аудіо виходу 1
Адаптер 1
Чохол 1

cтр. 4

Р

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядите плеер перед использованием.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, чтобы пра­вильно использовать изделие и избежать поломок или физиче­ских повреждений.

- Во время эксплуатации плеера соблюдайте правила безопасно­сти, это позволит вам избежать риска взрыва устройства, возго­рания, поражения электричеством и т.п.

1. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать плеер, это при-

ведет к его поломке.

2. Избегайте намокания плеера и не роняйте его в воду.

3. Не используйте плеер во время дождя.

4. Пожалуйста, сохраняйте резервную копию важной информации
в памяти компьютера, так как из-за ремонта плеера и в некоторых
других случаях возможна потеря записанных на плеере данных.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 37

- Якщо ви хочете зберегти налаштування, будь ласка, натисніть

і втримуйте кнопку [

] у напрямку «ON» (ввімкнути), щоб вимкнути

плеєр.

- Якщо плеєр заблокований, то пересуньте лінійку прокручування

в напрямку «ON», щоб розблокувати його.

- Інструкція призначена тільки для загального ознайомлення,

і може не повністю висвітлювати всі тонкощі використання.

21. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Назва Опис

1 Обсяг Flash пам’яті

Підтримує карту Mіcro SD, до 4Гб; Убудова­на Flash пам’ять, до 8Гб.

2 Інтерфейс USB USB2.0 (Високошвидкісний)
3 РК дисплей 4.3’’ TFT (480х272)
4 Живлення Літієво-полімерний акумулятор

5

Співвідношення сиг­нал/шум

≥80 дб

cтр. 6

Р

2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

1. Плеер поддерживает USB 2.0, что, по сравнению с USB 1.1 обе­спечивает более быстрый обмен данными между устройством и ва­шим компьютером.

2. Поддерживает разнообразные режимы эквалайзера: Normal
(обычный), Pop (Поп), Rock (Рок), Classical (Классическая музыка), Jazz
(Джаз), PlayFX 3D (Эффект 3D PlayFX) , PlayFX DBB (Эффект DBB PlayFX),
PlayFX Auto volume (Эффект PlayFX с автонастройкой звука).

3. Многоязычное меню.

4. Вы можете выбрать любимую музыку по таким параметрам, как
«Исполнитель», «Альбом», «Жанр», а также составить свой «Избран­ный список воспроизведения».

5. В плеере имеется функция диктофона и записи с радиостанции.

6. Есть функция повтора воспроизведения.

7. Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате MP3/WMA/
WAV/AAC/APE/FLAC.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 35

[ ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-

новити фон шляхом прокручування лінійки прокручування.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім використовую-

чи кнопки [ ], установите мову.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете ввім-

кнути або вимкнути функцію ТВ виходу.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Тепер ви можете

встановити частоту передавача.

[

]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім можете поди-

витися системну інформацію.

cтр. 8

Р

1. Аудио выход

2. Разъем для подключения наушников

3. Микрофон

4.Кнопка включения/выключения/перезапуска

5. ЖК-дисплей

6. USB порт

7 Слот для Micro SD/T-Flash карты.

4. БЕЗОПАСНАЯ ЗАРЯДКА

ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

1. Подключите USB порт плеера к USB порту компьютера при помо­щи прилагающегося к устройству кабеля USB. В этот момент на дис­плее плеера отобразится следующая картинка:

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 33

19. НАЛАШТУВАННЯ

1. У головному меню виберете й натисніть на «Settіng» (налашту-

вання), щоб увійти.

2. Ви побачите наступні підменю: power (живлення), backlіght (під-

свічування), brіghtness (яскравість), locked tіme (час блокування),

У

cтор. 32

18. КАЛЬКУЛЯТОР

1. У головному меню
виберете й натисніть
на «Calculator» (Каль­кулятор), щоб уві­йти.

2. Ви можете вико­ристовувати плеєр
як калькулятор.

cтр. 9

. . . Ваши помощники

Р

2. Кликните левой кнопкой мышки на значке , затем нажмите
«Safely remove USB Mass storage Device – Drive (G:)» («Безопасное из­влечение устройства» - «Съемный диск G»). В это время, пока плеер
заряжается, на дисплее устройства отображается двигающийся зна­чок, который прекратит двигаться после того, как полная зарядка
устройства завершилась. После этого, пожалуйста, отсоедините пле­ер от компьютера.

У

cтор. 30

5. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію ТВ виходу, тепер ви

можете передавати сигнал на ТВ. Натисніть на [

], щоб вимкнути

дану функцію.

6. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію передавача, і на [ ],

щоб її відключити.

7. Натисніть на [

], щоб повернутися в список відео файлів. Вибе-

ріть один з відео файлів, що зберігаються в пам'яті плеєра, натисніть
на [ ], щоб видалити його.

8. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.
Примітка: Максимальний розмір кадрів - 720х576
Максимальна частота кадрів - 25 кадр/с
Максимальна бітова швидкість передачі даних - 1,5 Мбіт/с

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Р

2. Чтобы полностью остановить поступление тока к адаптеру, его
следует отключить от сети.

Примечания:

1. Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед первым использова­нием плеера.

2. Для зарядки плеера его нужно подключать к включенному ком­пьютеру.

3. Не заряжайте плеер дольше указанного времени. Чрезмерная
зарядка сокращает срок эксплуатации аккумулятора.

4. Срок эксплуатации аккумулятора составляет не менее 300 пол­ных разрядок плеера.

Внимание:

1. При неправильной установке аккумулятора существует риск
взрыва плеера. Заменяйте аккумулятор только идентичным или од­нотипным аккумулятором.

2. Не разбирайте, не разбивайте плеер, не замыкайте контакты и
не поджигайте аккумулятор, так как несоблюдение этих правил мо-

У

cтор. 28

6. Натисніть [ / ], щоб зменшити або збільшити фотографію. Ви
можете переміщатися по фотографії за допомогою натискання [ /
/ / ].

7. Натисніть на [ ], щоб переглянути фото одну за іншою.

8. Натисніть на [ ], щоб повернутися до списку фотографій. Ви мо­жете вибрати один з файлів і нажати на [ ], щоб видалити його.

9. Торкніться значка [

], щоб повернутися до головного меню.

Примітка:

1. Переворот плеєра змінить положення фотографії.

2. Якщо фото має дозвіл 480х272 пикселей, то ви не зможе збільши­ти/зменшити його.

3. Якщо фото збільшене/зменшено, то вам спочатку необхідно по­вернути вихыдний розмір фото, щоб перейти до попередній/наступ­ної фото, використовуючи кнопки [

/ / / ].

cтр. 13

. . . Ваши помощники

Р

На рабочем столе откройте папку «Мой компьютер», в ней – пап-

ку «Съемный диск».

Выделите файлы/папки, которые будите копировать с компьютера,
перетащите и поместите их в выбранную вами папку на съемном дис­ке (вы также можете переместить файлы с ПК на плеер, используя ко­манды «Копировать» и «Вставить»).

У

cтор. 26

14. ДИКТОФОН

1. У головному меню
виберіть значок
«Voіce» (Диктофон)
і ввійдіть у підменю,
натиснувши на ньо­го.

2. Натисніть на

[

], щоб почати за-

пис. Відобразитися
наступний малюнок.

3. Натисніть [ ],

щоб зупинити запис. Натисніть на [

], щоб зберегти записаний файл.

Файл буде збережено в папці «Музика» - «Запис».

4. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

Р

7. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

7.1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Передвиньте кнопку [ ] в направлении «ON” (включить) и удерживайте.

Вставьте наушники в предназначенный для них разъем. На экране
появится следующее:

1. Воспроизве­дение аудио фай­лов

2. Загрузить

файл

3. FM радио

4. Электрон-

ная книга

5. Калькулятор

6. Альбом

7. Настройки

cтр. 10

Р

3. Время полной зарядки устройства составляет приблизительно

6 часов.

4. Для прекращения зарядки отсоедините USB – кабель.
Зарядка при помощи адаптера
Пожалуйста, используйте адаптер, который предоставлен или ре-

комендован нашей компанией.

Подсоедините плеер к сети при помощи адаптера, в этот момент
плеер перейдет в режим зарядки. Во время зарядки плеера на дис­плее отображается двигающийся значок, который прекратит дви­гаться после того, как полная зарядка устройства завершилась. По­сле этого, пожалуйста, отсоедините плеер от сети. Время полной за­рядки устройства составляет приблизительно 2,5 часа.

Примечания:

1. У адаптера переменного тока должен быть беспрепятственный

доступ к сети во время использования по назначению.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 31

17. КАЛЕНДАР

1. У головному меню
натисніть на значку
«Calendar» (Кален­дар), щоб увійти.

2. Вам просто по-

трібно натискати
на [

/ ], щоб уста-

новити YEAR (рік),
MONTH (місяць), на­тисніть на відповід-

не число, щоб установити дату DATE.

3. Натисніть на панелі часу, на екрані відобразиться наступна кар-

тинка. Натисніть на [

/ ], щоб установити HOUR (годинники), MІNUTE

(хвилини). Натисніть ще раз на панелі часу для підтвердження.

4. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.

cтр. 12

Р

жет привести к возгоранию, стать причиной травм, ожогов и других
опасных ситуаций.

3. Аккумулятор не следует подвергать воздействию слишком высо­кой температуры, например, избегать прямого попадания солнечных
лучей, не кидать в огнь и т.п.

4. Литиево-полимерный аккумулятор разряжается, даже если пле­ер не используется, поэтому каждые полгода необходимо заряжать
устройство.

5. ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ МР3 ФАЙЛОВ/ПАПОК

Вы можете использовать плеер как съемный USB накопитель.

1. Подсоедините USB порт вашего плеера и USB порт вашего ком­пьютера при помощи прилагающегося USB кабеля.

2. Добавьте МР3 файлы или папки в папку USB накопителя.

Найдите файлы/папки, которые вы хотите переместить с вашего

компьютера.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 29

16. ВІДЕО

1. У головному меню
виберіть і натисніть на
«Vіdeo» (Відео), щоб
увійти.

2. Виберіть бажа­ний файл, натисніть
на нього, щоб від­творити.

3. Натисніть на
екран, відобразить­ся наступне меню, як

на малюнку. Натисніть [

], щоб зробити паузу.

4. Коротко натисніть на [ / ], щоб перейти до попереднього/на-

ступного відео файлу. Довго втримуйте [ / ], щоб перемотати впе-
ред або назад відео.

cтр. 14

Р

3. Чтобы удалить МР3 файлы со съемного USB накопителя, исполь-

зуйте команду «Удалить».

6. ОТСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕРА

Пожалуйста, точно исполняйте следующие указания, чтобы не до-

пустить поломки плеера или утраты данных.

1. Щелкните левой кнопкой мыши по значку

на панели управ-

ления в правой нижней части экрана.

2. Щелкните по колонке «Safely remove USB Mass storage Device –

Drive (X:)» (Безопасное извлечение USB устройства - Drive (X:))

3. Отсоедините плеер от компьютера.

Внимание:

Не отключайте плеер, если файлы, находящиеся в памяти плеера,

открыты приложениями компьютера.

Не отключайте плеер во время передачи файлов между плеером
и компьютером, так как это может стать причиной поломки плеера
или потери данных.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 27

15. ФОТО

1. У головному меню
виберіть і натисніть
на значок «Photo»
(Фото) для входу.

2. Натисніть на [

/ ], щоб перейти до
попередньої або на­ступної сторінки.

3. Виберіть і натис­ніть на бажане фото,
щоб відкрити його.

4. Торкніться екрана, з'явиться меню для даної фотографії.

5. Натисніть на [

/ / / ], щоб перейти до попередньої або на-

ступної фотографії.

cтр. 16

Р

8. Запись

9. Видео

10. Календарь

Вы также можете загружать картинки или читать электронные кни­ги, хранящиеся в памяти плеера, или задавать какие-либо параметры
для плеера во время воспроизведения музыки.

7.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Когда устройство включено, передвиньте кнопку [ ] из положе­ния «ON» (включить) в направлении «OFF» (выключить) и удерживай­те.

7.3. МЕНЮ «ПОМОЩЬ»

Когда плеер включен, быстро передвиньте кнопку [ ] в направ­лении «ON» (включить), и вы попадете в главное меню помощи. На­жмите нужный значок, чтобы войти в подходящее подменю. Косни-

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 25

5. Натисніть на [ ], щоб зробити закладку, натисніть на [ ], щоб

перейти до закладки.

6. Натисніть на [

], щоб установити автоматичний перегляд елек-

тронної книги. Потім ви можете повторно нажати на цей значок, щоб
вибрати інтервал перегортання від 10 до 60 секунд.

7. Натисніть на [

], щоб змінити колір шрифту: білий, зелений, сі-

рий, коричневий, жовтий і голубой.

8. Натисніть на [ ], щоб повернутися до попереднього списку. Ви-

беріть файл, що зберігається в пам'яті плеєра, ви можете нажати на

[

], щоб видалити його.

9. Натисніть на [ ], щоб повернутися в головне меню.
Примітка: Плеєр підтримує тільки текстові файли у форматі TXT і LRC.

У

cтор. 24

13. ЕЛЕКТРОННА КНИГА

1. У головному меню
виберіть і натисніть
на значок «EBOOK»
(Електронна книга)
для входу.

2. Виберіть бажа­ний файл, натисніть
на нього, щоб увійти.
Тепер ви можете пе­реглянути текстовий
файл.

3. Натисніть на [

/ ], щоб перейти до попередньої або наступної

сторінки. Ви також можете перегортати сторінки, проводячи по екра­ні подушечкою пальця.

4. Натисніть на [ / ], щоб перейти на попередній або наступний ряд.

cтр. 17

. . . Ваши помощники

Р

тесь значка [ ] для возврата в главное меню помощи, нажмите зна­чок , чтобы выйти в главное меню.

На экране появится
Примечание: Следующие изображения представлены здесь толь-

ко как справочные материалы.

У

cтор. 22

3. Щоб видалити файли, натисніть на [ ].

4. Натисніть на [ / ], щоб перейти на попередню або наступну сторінку,

вибрати бажаний файл, вибрати необхідний значок, щоб відкрити.

5. Натисніть на [

], щоб повернутися в головне меню.

12. FM РАДІО

1. У головному меню
виберіть і натисніть
на значок «FM» (FM
радіо) для входу.

2. Натисніть на

[

/ ], щоб настро-

їти частоту FM ра­діо в діапазоні від

87.5МГЦ і 108МГЦ
(мінімальний інтер­вал 0,1 МГц). Натис-

ніть на [

], щоб зберегти бажану станцію.

cтр. 19

. . . Ваши помощники

Р

[ ]: Добавить файл в избранный список.
[ ]: Удалить все файлы из избранного списка.
[

]: Удалить одну композицию из списка.

Коснитесь значка, чтобы войти в желаемую опцию (например,
Video (Видео), Calendar (Календарь), Audio (Аудио), FILE Browse (За­грузка файлов), FM (FM радио), Settings (Настройка), Album (Альбом),
Calculator (Калькулятор), E-BOOK (Электронная книга), Recording (За­пись)).

Примечание: Пожалуйста, вставьте карту Micro SD/T-Flash в ука­занном направлении, если наблюдаются какие-либо неполадки, не
вставляйте и не извлекайте карту, пока плеер включен.

7.5. НАСТРОЙКА ЗВУКА

В режиме воспроизведения аудио или видео файлов или во время
прослушивания FM радио вы можете передвинуть значок на шкале
звука, чтобы сделать звук громче или тише.

У

cтор. 20

Щоб перейти до попереднього/наступному треку, натисніть

[ / ] відповідно.

Щоб повернутися в головне меню, натисніть на [

].

9. РЕЖИМ ЕКВАЛАЙЗЕРА

[ ] - PlayFX Auto volume ((Ефект PlayFX з автонастройкой звуку).
[

] - Jazz (Джаз).

[

] - Rock (Рок).

[

] - ефект PlayFX DBB.

[

] - POP (Поп).

[

] - Classіc (класична музика).

[

] - ефект PlayFX 3D.

[

] - Normal (Звичайний).

10. РЕЖИМ ПОВТОРУ

[ ] - no repeat (не повторювати).
[

] - іntro (Интро).

cтр. 21

. . . Ваши помощники

Р

5. Во время проигрывания музыки снова коснитесь экрана. На нем
отобразится информация о проигрываемой музыке: ID3, слова пес­ни, режим эквалайзера.

Нажмите на [ / ], чтобы сменить проигрываемый файл.
Нажмите на [ ], чтобы установить режим повтора. Нажмите на

[

], чтобы установить режим эквалайзера.

Чтобы начать воспроизведение/паузу, нажмите на [ / ].
Чтобы перейти к предыдущему/следующему треку, нажмите [ /
] соответственно.
Чтобы вернуться в главное меню, нажмите на [

].

9. РЕЖИМ ЭКВАЛАЙЗЕРА

[ ] – PlayFX Auto volume ((Эффект PlayFX с автонастройкой звука).
[

] – Jazz (Джаз).

[

] – Rock (Рок).

[

] – эффект PlayFX DBB.

[

] – POP (Поп).

У

cтор. 18

Торкніться значка, щоб увійти в бажану опцію (наприклад, Vіdeo (Ві­део), Calendar (Календар), Audіo (Аудіо), FІLE Browse (Завантаження фай­лів), FM (FM радіо), Settіngs (Налаштування), Album (Альбом), Calculator
(Калькулятор), E-BOOK (Електронна книга), Recordіng (Запис)).

Примітка: Будь ласка, вставте карту Mіcro SD/T-Flash у зазначеному
напрямку, якщо спостерігаються які-небудь неполадки, не вставляйте
й не витягайте карту, поки плеєр включений.

7.5. НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

У режимі відтворення аудіо або відео файлів або під час прослухо­вування FM радіо ви можете пересунути значок на шкалі звуку, щоб
зробити звук голосніше або тихіше.

За замовчуванням, коли плеєр працює, у плеєр ввімкнений дина­мік, вставте навушники в призначене для них рознімання й режим ди­наміка автоматично перемкнеться в режим навушників.

8. МУЗИКА

1. Пересуньте кнопку [ ] у напрямку «ON» (ввімкнути), щоб ввім-

кнути пристрій і ввійти в головне меню.

cтр. 23

. . . Ваши помощники

Р

11. ФАЙЛ

1. В главном меню вы­берите и нажмите на
значок «FILE» (Файл)
для входа.

2. Вы можете за­грузить все файлы
(включая видео, му­зыкальные, фото и
записанные файлы,
а также файлы элек­тронных книг и т.п.).

3. Чтобы удалить

файлы, нажмите на [

].

4. Нажмите на [

/ ], чтобы перейти на предыдущую или следую-

щую страницу, выбрать желаемый файл, выбрать необходимый зна­чок, чтобы открыть.

5. Нажмите на [ ], чтобы вернуться в главное меню.

cтр. 18

Р

1. Отображение времени

2. Шкала звука

3. FM Tx. (Только для плеера с функцией FM Tx.)

4. Состояние аккумулятора

5. Режим эквалайзера

6. Режим повтора

7. Возврат в главное меню

8. Индикатор времени воспроизведения

9. Предыдущий трек

10. Воспроизведение/Пауза

11. Следующий трек

12. Общее время

7.4. НАВИГАЦИЯ МЕНЮ

Нажимайте кнопки [ / ], чтобы перемещаться между меню.
Кнопки воспроизведения/паузы [ ]/[ ]: Проиграть, пауза.

[

]: Вернуться главное меню.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 23

3. Натисніть на [ ], щоб увійти в режим «Preset» (попередньо на-

строєні). Натисніть на [

], щоб вибрати бажану попередньо настроє-

ну станцію (загальна кількість станція - 30). Натисніть на [ ], щоб ви­далити її.

4. Натисніть на [

], щоб знайти радіостанції одну за іншою. Натис-

ніть на [ ], щоб зберегти їх. Ви можете нажати на [ ], щоб зупинити
процес пошуку.

5. Натисніть на [

], щоб настроїти й зберегти станції автоматично,

натисніть на [ ], щоб зупинити процес пошуку.

6. Натисніть на [ ], щоб почати запис із радіостанції, натисніть

на [

], щоб зберегти записаний файл.

7. Натисніть [ ], щоб повернутися в головне меню.
Примітка: Ви можете ввімкнути динамік під час прослуховування FM

радіо, однак навушники обов'язково повинні бути приєднані до плеєру.

cтр. 20

Р

По умолчанию, когда плеер работает, в плеер включен динамик,
вставьте наушники в предназначенный для них разъем, и режим ди­намика автоматически переключится в режим наушников.

8. МУЗЫКА

1. Передвиньте кнопку [ ] в направлении «ON” (включить), чтобы

включить устройство и войти в главное меню.

2. Коснитесь значка «Audio» (Аудио), чтобы войти в подменю: All
music (Все музыкальные файлы), Artist (Исполнитель), Album (Аль­бом), Genre (Жанр), My favorite (Избранный список), Record (Запись),
Dir List (Список папок), MediaLib Update (Обновление медиа библио­теки). Затем нажмите на значок желаемой опции

3. Коснитесь [

], чтобы добавить аудио файл в «Избранный спи-

сок». Вы можете нажать [

/ ], чтобы удалить один/все файлы из

папки.

4. Нажмите на нужном файле, чтобы его выбрать, а потом нажмите
[ ], чтобы воспроизвести файл.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 21

[ ] - random (Повторити у випадковому порядку).
[

] - repeat all (Повторити все).

[

] - repeat one (Повтор однієї композиції).

11. ФАЙЛ

1. У головному меню
виберіть і натисніть
на значок «FІLE»
(Файл) для входу.

2. Ви можете за­вантажити всі файли
(включаючи відео,
музичні, фото й запи­сані файли, а також
файли електронних
книг і т.п.).

cтр. 22

Р

[ ] – Classic (классическая музыка).
[

] – эффект PlayFX 3D.

[

] – Normal (Обычный).

10. РЕЖИМ ПОВТОРА

[ ] - no repeat (не повторять).
[

] – intro (Интро).

[

] – random (Повторить в случайном порядке).

[

] – repeat all (Повторить все).

[

] – repeat one (Повтор одной композиции).

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 19

2. Торкніться значка «Audіo» (Аудіо), щоб увійти в підменю: All
musіc (Всі музичні файли), Artіst (Виконавець), Album (Альбом), Genre
(Жанр), My favorіte (Обраний список), Record (Запис), Dіr Lіst (Список
папок), MedіaLіb Update (Відновлення медиа бібліотеки). Потім натис­ніть на значок бажаної опції

3. Торкніться [

], щоб додати аудіо файл в «Обраний список». Ви

можете знатиснути [ / ], щоб видалити один/всі файли з папки.

4. Натисніть на потрібний файл, щоб його вибрати, а потім натис­ніть [ ], щоб відтворити файл.

5. Під час програвання музики знову торкніться екрана. На ньому
відобразиться інформація про музыку, що програється: ІD3, слова піс­ні, режим еквалайзера.

Натисніть на [

/ ], щоб перемінити файл, що програється.

Натисніть на [

], щоб установити режим повтору. Натисніть на

[ ], щоб установити режим еквалайзера.

Щоб почати відтворення/паузу, натисніть на [ / ].

cтр. 24

Р

12. FM РАДИО

1. В главном меню
выберите и нажмите
на значок «FM» (FM
радио) для входа.

2. Нажмите на [

/ ], чтобы настро­ить частоту FM ра­дио в диапазоне от

87.5МГц и 108МГц
(минимальный ин­тервал 0,1 МГц). На-

жмите на [

], чтобы сохранить желаемую станцию.

3. Нажмите на [

], чтобы войти в режим «Preset» (предварительно

настроенные). Нажмите на [ ], чтобы выбрать желаемую предвари­тельно настроенную станцию (общее количество станций – 30). На­жмите на [ ], чтобы удалить ее.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 17

4. Стан акумулятора

5. Режим еквалайзера

6. Режим повтору

7. Повернення в головне меню

8. Індикатор часу відтворення

9. Попередній трек

10. Відтворення/Пауза

11. Наступний трек

12. Загальний час

7.4. НАВІГАЦІЯ МЕНЮ

Натискайте кнопки [ / ], щоб переміщатися між меню.
Кнопки відтворення/паузи [

]/[ ]: Програти, пауза.
[ ]: Повернутися в головне меню.
[ ]: Додати файл в обраний список.
[ ]: Видалити всі файли з обраного списку.
[

]: Видалити одну композицію зі списку.

У

cтор. 16

На екрані з’явиться

Примітка: Наступні зображення представлені тут тільки як довід-

кові матеріали.

1. Відображення часу

2. Шкала звуку

3. FM Tx. (Тільки для плеєра з функцією FM Tx.)

cтр. 25

. . . Ваши помощники

Р

4. Нажмите на [ ], чтобы найти радиостанции одну за другой. На-

жмите на [ ], чтобы сохранить их. Вы можете нажать на [ ], чтобы
остановить процесс поиска.

5. Нажмите на [

], чтобы настроить и сохранить станции автомати-

чески, нажмите на [ ], чтобы остановить процесс поиска.

6. Нажмите на [ ], чтобы начать запись с радиостанции, нажмите

на [

], чтобы сохранить записанный файл.

7. Нажмите [ ], чтобы вернуться в главное меню.
Примечание: Вы можете включить динамик во время прослуши-

вания FM радио, однако наушники обязательно должны быть подсо­единены к плееру.

У

cтор. 14

7. ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

7.1. ВКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ

Пересуньте кнопку [ ] у напрямку “ON” (ввімкнути) і втримуйте.
Вставте навушники в призначене для них рознімання. На екрані

з’явиться наступне:

1. Відтворення
аудіо файлів

2. Завантажи-

ти файл

3. FM радіо

4. Електронна

книга

5. Калькулятор

6. Альбом

7. Налашту-

вання

cтр. 27

. . . Ваши помощники

Р

5. Нажмите на [ ], чтобы сделать закладку, нажмите на [ ], чтобы

перейти к закладке.

6. Нажмите на [ ], чтобы установить автоматический просмотр

электронной книги. Затем вы можете повторно нажать на этот зна­чок, чтобы выбрать интервал перелистывания от 10 до 60 секунд.

7. Нажмите на [

], чтобы изменить цвет шрифта: белый, зеленый,

серый, коричневый, желтый и голубой.

8. Нажмите на [ ], чтобы вернуться к предыдущему списку. Выбе-

рите файл, хранящийся в памяти плеера, вы можете нажать на [ ],
чтобы удалить его.

9. Нажмите на [

], чтобы вернуться в главное меню.

Примечание: Плеер поддерживает только текстовые файлы в

формате TXT и LRC.

У

cтор. 12

Виділіть файли/папки, які будите копіювати з комп’ютера, перетяг­ніть й помістіть їх в обрану вами папку на з’ємному диску (ви також
можете перемістити файли із ПК на плеєр, використовуючи команди
“Копіювати” і “Вставити”).

3. Щоб видалити МР3 файли зі з’ємного USB накопичувача, вико-

ристовуйте команду “Видалити”.

cтр. 29

. . . Ваши помощники

Р

15. ФОТО

1. В главном меню
выберите и нажмите
на значок «Photo»
(Фото) для входа.

2. Нажмите на [

/ ], чтобы перейти
к предыдущей или
следующей страни­це.

3. Выберите и на-

жмите на желаемое

фото, чтобы открыть его.

4. Коснитесь экрана, появится меню для данной фотографии.

5. Нажмите на [

/ / / ], чтобы перейти к предыдущей или сле-

дующей фотографии.

У

cтор. 10

2. Для зарядки плеєра його потрібно підключати до включеного

комп’ютера.

3. Не заряджайте плеєр довше зазначеного часу. Надмірна зарядка

скорочує строк експлуатації акумулятора.

4. Строк експлуатації акумулятора становить не менш 300 повних

розрядок плеєра.

Увага:

1. При неправильній установці акумулятора існує ризик вибуху
плеєра. Заміняйте акумулятор тільки ідентичним або однотипним
акумулятором.

2. Не розбирайте, не розбивайте плеєр, не замикайте контакти й
не підпалюйте акумулятор, тому що недотримання цих правил може
призвести до загоряння, стати причиною травм, опіків і інших небез­печних ситуацій.

cтр. 31

. . . Ваши помощники

Р

16. ВИДЕО

1. В главном меню вы­берите и нажмите на
«Video» (Видео), чтобы
войти.

2. Выберите жела­емый файл, нажми­те на него, чтобы вос­произвести.

3. Нажмите на
экран, отобразится
меню, как показано

на рисунке. Нажмите [

], чтобы сделать паузу.

4. Коротко нажмите на [ / ], чтобы перейти к предыдущему/

следующему видео файлу. Долго удерживайте [ / ], чтобы пере­мотать вперед или назад видео.

cтр. 26

Р

13. ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА

1. В главном меню
выберите и нажмите
на значок «EBOOK»
(Электронная книга)
для входа.

2. Выберите жела­емый файл, нажмите
на него, чтобы вой­ти. Теперь вы може­те просмотреть тек­стовый файл.

3. Нажмите на [

/

], чтобы перейти к

предыдущей или следующей странице. Вы также можете перелисты­вать страницы, проводя по экрану подушечкой пальца.

4. Нажмите на [

/ ], чтобы перейти на предыдущий или следую-

щий ряд.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 15

8. Запис

9. Відео

10. Календар

Ви також можете завантажувати картинки або читати електронні
книги, що зберігаються в пам’яті плеєра, або задавати які-небудь па­раметри для плеєра під час відтворення музики.

7.2. ВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ

Коли пристрій включений, пересуньте кнопку [ ] з положення
“ON” (ввімкнути) у напрямку “OFF” (вимкнути) і втримуйте.

7.3. МЕНЮ «ДОПОМОГА»

Коли плеєр включений, швидко пересуньте кнопку [ ] у напрямку
“ON” (ввімкнути), і ви потрапите в головне меню допомоги. Натисніть
потрібний значок, щоб увійти в підходяще підменю. Торкніться зна­чка [

] для повернення в головне меню допомоги, натисніть значок

, щоб вийти в головне меню.

cтр. 28

Р

14. ДИКТОФОН

1. В главном меню
выберите значок
«Voice» (Диктофон) и
войдите в подменю,
нажав на него.

2. Нажмите на [

], чтобы начать за­пись. Отобразиться
следующий рисунок.

3. Нажмите [

], чтобы остановить
запись. Нажмите на

[

], чтобы сохранить записанный файл. Файл сохраниться в папке

«Музыка» - «Запись».

4. Нажмите на [

], чтобы вернуться в главное меню.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 13

6. ВІД’ЄДНАННЯ ПЛЕЄРА ВІД КОМП’ЮТЕРА

Будь ласка, точно виконуйте наступні вказівки, щоб не допустити
поломки плеєра або втрати даних.

1. Клацніть лівою кнопкою миші по значку

на панелі керування

в правій нижній частині екрана.

2. Клацніть по стовпчику “Safely remove USB Mass storage Devіce -

Drіve (X:)” (Безпечний витяг USB пристрою – З’ємний диск (X:))

3. Від’єднайте плеєр від комп’ютера.

Увага:

Не відключайте плеєр, якщо файли, що перебувають у пам’яті плеє­ра, відкриті програмами комп’ютера.

Не відключайте плеєр під час передачі файлів між плеєром
і комп’ютером, тому що це може стати причиною поломки плеєра або
втрати даних.

cтр. 30

Р

6. Нажмите [ / ], чтобы уменьшить или увеличить фотографию.

Вы можете перемещаться по фотографии при помощи нажатия [

/

/ / ].

7. Нажмите на [ ], чтобы просмотреть фотографии одну за дру-

гой.

8. Нажмите на [

], чтобы вернуться к списку фотографий. Вы може-

те выбрать один из файлов и нажать на [ ], чтобы удалить его.

9. Коснитесь значка [ ], чтобы вернуться к главному меню.

Примечание:

1. Переворот плеера изменит положение фотографии.

2. Если фото имеет разрешение 480х272 пикселей, то вы не сможет

увеличить/уменьшить его.

3. Если фото увеличено/уменьшено, то вам сначала необходимо

вернуть первоначальный размер фото, чтобы перейти к предыдуще­му/следующему фото, используя кнопки [

/ / / ].

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 11

3. Акумулятор не слід піддавати впливу занадто високої температу­ри, наприклад, уникати прямого потрапляння сонячних променів, не
кидати у вогонь і т.п.

4. Літієво-полімерний акумулятор розряджається, навіть якщо пле­єр не використовується, тому кожні півроку необхідно заряджати
пристрій.

5. ДОДАВАННЯ/ВИДАЛЕННЯ МР3 ФАЙЛІВ/ПАПОК

Ви можете використовувати плеєр як з’ємний USB накопичувач.

1. Приєднаєте USB порт вашого плеєра й USB порт вашого
комп’ютера за допомогою USB кабелю, що додається.

2. Додайте МР3 файли або папки в папку USB накопичувача.

Знайдіть файли/папки, які ви хочете перемістити з вашого

комп’ютера.

На робочому столі відкрийте папку “Мій комп’ютер”, у ній - папку

“З’ємний диск”.

cтр. 32

Р

5. Нажмите на [ ], чтобы активировать функцию ТВ выхода, теперь

вы можете передавать сигнал на ТВ. Нажмите на [ ], чтобы выклю­чить данную функцию.

6. Нажмите на [

], чтобы активировать функцию передатчика, и на

[ ], чтобы ее отключить.

7. Нажмите на [ ], чтобы вернуться в список видео файлов. Выбе-

рите один из видео файлов, хранящихся в памяти плеера, нажмите на

[

], чтобы удалить его.

8. Нажмите на [ ], чтобы вернуться в главное меню.
Примечание: Максимальный размер кадров – 720х576

Максимальная частота кадров – 25 кадр/с
Максимальная битовая скорость передачи данных – 1,5 Мбит/с

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 9

Зарядка за допомогою адаптера

Будь ласка, використовуйте адаптер, що наданий або рекомендо-

ваний нашою компанією.

Приєднаєте плеєр до мережі за допомогою адаптера, у цей момент
плеєр перейде в режим зарядки. Під час зарядки плеєра на дисплеї
відображається значок, що рухається і що припинить рухатися після
того, як повна зарядка пристрою завершилася. Після цього, будь лас­ка, від’єднайте плеєр від мережі. Час повної зарядки пристрою стано­вить приблизно 2,5 години.

Примітки:

1. В адаптера змінного струму повинен бути безперешкодний до-

ступ до мережі під час використання по призначенню.

2. Щоб повністю зупинити надходження струму до адаптера, його

потрібно відключити від мережі.

Примітки:

1. Будь ласка, зарядіть акумулятор перед першим використанням

плеєра.

У

cтор. 8

2. Клікніть лівою кнопкою мишки на значку , потім натисніть
“Safely remove USB Mass storage Devіce - Drіve (G:)” (“Безпечний витяг
пристрою” - “З’ємний диск G”). У цей час, поки плеєр заряджається, на
дисплеї пристрою відображається значок, що рухається і що припи­нить рухатися після того, як повна зарядка пристрою завершилася.
Після цього, будь ласка, від’єднайте плеєр від комп’ютера.

3. Час повної зарядки пристрою становить приблизно 6 години.

4. Для припинення зарядки від’єднайте USB - кабель.

cтр. 33

. . . Ваши помощники

Р

17. КАЛЕНДАРЬ

1. В главном меню
нажмите на значке
«Calendar» (Кален­дарь), чтобы войти.

2. Вам просто нуж-

но нажимать на [

/ ], чтобы уста-

новить YEAR (год),
MONTH (месяц), на­жмите на соответ­ствующее число,

чтобы установить дату DATE.

3. Нажмите на панели времени, на экране отобразится следующая

картинка. Нажмите на [

/ ], чтобы установить HOUR (часы), MINUTE

(минуты). Нажмите еще раз на панели времени для подтверждения.

У

cтор. 6

8. Плеєр відтворює відео, зображення, дозволяє читати електронні
книги, є ігри, ТВ вихід і FM радіо.

9. Можливе автоматичне відключення плеєра через заздалегідь
встановлений проміжок часу.

3. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ Й ФУНКЦІЇ КНОПОК

cтр. 35

. . . Ваши помощники

Р

19. НАСТРОЙКИ

1. В главном меню
выберете и нажмите
на «Setting» (на­стройки), чтобы вой­ти.

2. Вы увидите сле­дующие подменю:
power (питание),
backlight (подсвет­ка), brightness (яр­кость), locked time
(время блокировки),

background (фон), language (язык), TV-OUT (ТВ выход), FM transmitter
(FM передатчик), rmware info (информация о ПО).

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем установите время

автовыключения путем прокручивания шкалы.

У

cтор. 4

- Під час експлуатації МР-4 плеєра не забувайте про своє здоров’я,
не варто надмірно підвищувати гучність звуку.

1. Не використовуйте навушники під час їзди за кермом або на ве-

лосипеді.

2. Підвищення гучності під час переходу вулиці може призвести до

аварії.

3. Надмірне підвищення рівня гучності може негативно вплинути

на ваш слух, що підтверджено лікарями.

4. Припиніть прослуховування МР-4 плеєра або зменште гучність,

якщо ви чуєте дзенькіт у вухах.

5. Завжди використовуйте аксесуари, які надані або рекомендовані

нашою компанією, також уникайте потрапляння води на плеєр.

6. Плеєр (включаючи адаптер змінного струму) не розрахований на
вплив води, тому не розміщайте поблизу нього посудин з рідиною,
таких як вази.

cтр. 37

. . . Ваши помощники

Р

[ ]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем можете посмотреть

системную информацию.

20. ФОРМАТИРОВАНИЕ МР3 ПЛЕЕРА

Формат МР3 плеера - «FAT». Если вы хотите отформатировать его,
то кликните по правой кнопке мышки по значку съемного диска, вы­берите «форматировать», затем «Начать», чтобы отформатировать
операционную систему. Появятся следующие картинки:

Примечание:

- При упаковке нашей продукции ис­пользуется картон, полиэтилен. Не ис­пользуются вредные компоненты.

- Если вы не можете включить плеер
или наблюдаются неполадки в работе,
когда вы его включили, то передвинь-

У

cтор. 2

12. FM РАДІО ..........................................................22

13. ЕЛЕК ТРОННА КНИГА ..............................................24

14. ДИКТОФ ОН .......................................................26

15. ФОТО .............................................................27

16. ВІДЕО .............................................................29

17. КАЛЕ НДАР ........................................................31

18. КАЛЬ КУЛЯТОР ....................................................32

19. НАЛАШТУВ АННЯ..................................................33

20. ФОРМАТУВ АННЯ МР3 ПЛЕЄ РА.....................................36

21. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................37

22. КОМПЛЕ КТАЦІЯ ...................................................39

cтр. 39

. . . Ваши помощники

Р

4 Источник питания Литиево-полимерный аккумулятор

5

Отношение сигнал/
шум

≥80 дБ

6

Частотный диапазон
звука

20Гц – 20кГц

7 Эквалайзер

Pop, Rock, Normal, Classic, Jazz, PlayFX 3D,
PlayFX DBB, PlayFX Auto volume

8

Поддерживаемые фор­маты

MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC, WMV/
RM/RMVB/AVI(Xvid)/MP4/FLV, JPEG/BMP/GIF

9 FM

87.50 – 108.00МГц (Обычный)
Общее количество поддерживаемых зара­нее установленных радиостанций – 30 шт.

10 Файловая система FAT16, FAT32

11

Допустимая влажность
при эксплуатации

10%—75%

12

Допустимая темпера­тура эксплуатации

5°C – 35°C (41°F – 95°F)

cтр. 34

Р

4. Нажмите на [ ], чтобы вернуться в главное меню.

18. КАЛЬКУЛЯТОР

1. В главном меню
выберете и нажмите
на «Calculator» (Каль­кулятор), чтобы вой­ти.

2. Вы можете ис­пользовать плеер в
качестве калькуля­тора.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 7

1. Аудіовихід

2. Рознімання для підключення навушників

3. Мікрофон

4.Кнопка включення/вимикання/перезапуску

5. РК-дисплей

6. USB порт
7 Слот для Mіcro SD/T-Flash карти.

4. БЕЗПЕЧНА ЗАРЯДКА

ЛІТІЄВОПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА

1. Підключіть USB порт плеєра до USB порту комп’ютера за допомо­гою USB кабелю, що додається до пристрою. У цей момент на дисплеї
плеєра відобразиться наступна картинка:

cтр. 36

Р

[ ]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем вы можете устано-

вить время подсветки путем прокручивания линейки прокрутки.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем вы можете устано-

вить яркость путем прокручивания линейки прокрутки.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем вы можете устано-

вить время блокировки путем прокручивания линейки прокрутки.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем вы можете устано-

вить фон путем прокручивания линейки прокрутки.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем используя кнопки [

/ ], установите язык.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Затем вы можете включить

или выключить функцию ТВ выхода.

[

]: Войдите в режим, нажав на значок. Теперь вы можете устано-

вить частоту передатчика.

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 5

2. ОПИС ФУНКЦІЙ

1. Плеєр підтримує USB 2.0, що, у порівнянні з USB 1.1 забезпечує
більш швидкий обмін даними між пристроєм і вашим комп’ютером.

2. Підтримує різноманітні режими еквалайзера: Normal (звичай­ний), Pop (Поп), Rock (Рок), Classіcal (Класична музика), Jazz (Джаз),
PlayFX 3D (Ефект 3D PlayFX) , PlayFX DBB (Ефект DBB PlayFX), PlayFX
Auto volume (Ефект PlayFX з автоналаштуванням звуку).

3. Багатомовне меню.

4. Ви можете вибрати улюблену музику по таких параметрах, як
“Виконавець”, “Альбом”, “Жанр”, а також скласти свій “Обраний список
відтворення”.

5. У плеєрі є функція диктофона й запису з радіостанції.

6. Є функція повтору відтворення.

7. Плеєр підтримує музичні файли у форматі MP3/WMA/WAV/AAC/
APE/FLAC.

cтр. 38

Р

те кнопку [ ] в направлении «OFF» (выключить), чтобы выключить
плеер и перезагрузить его.

- Если вы хотите сохранить настройки, пожалуйста, нажмите и удер-

живайте кнопку [

] в направлении «ON» (включить), чтобы выклю-

чить плеер.

- Если плеер заблокирован, то передвиньте линейку прокрутки в

направлении «ON», чтобы разблокировать его.

- Инструкция предназначена только для общего ознакомления, и

может не полностью освещать все тонкости использования.

21. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ Название Описание

1 Объем Flash памяти

Поддерживает карту Micro SD, до 4Гб;
Встроенная Flash память, до 8Гб.

2 Интерфейс USB USB2.0 (Высокоскоростной)

3 ЖК дисплей 4.3’’ TFT (480х272)

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 3

Примітка: Зарядите плеєр перед використанням.

1. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію для того, щоб правильно вико-

ристати пристрій і уникнути поломок або фізичних ушкоджень.

- Під час експлуатації плеєра дотримуйтесь правил безпеки, це
дозволить вам уникнути ризику вибуху пристрою, загоряння,
ураження електричним струмом і т.п.

1. Не намагайтеся самостійно відремонтувати плеєр, це призведе
до його поломки.

2. Уникайте намокання плеєра й не роняйте його у воду.

3. Не використовуйте плеєр під час дощу.

4. Будь ласка, зберігайте всю важливу інформацію в пам’яті
комп’ютера, тому що через ремонт плеєра й у деяких інших випадках
можлива втрата записаних на ньому даних.

cтр. 40

Р

22. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Наименование Количество
Плеер 1
Кабель USB 1
Наушники 1
Инструкция по эксплуатации 1
Кабель аудиовыхода 1
Адаптер 1
Чехол 1

...ВашІ помІЧники

У

cтор. 1

1. ПРАВИЛА Б ЕЗПЕКИ ..................................................3

2. ОПИС ФУНКЦІЙ ......................................................5

3. ЗОВНІ ШНІЙ ВИГЛЯД ПР ИСТРОЮ Й ФУНК ЦІЇ КНОПОК ................6

4. БЕЗПЕЧНА ЗА РЯДКА ЛІТІЄВОПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА ........7

5. ДОДАВАННЯ/ВИДАЛЕ ННЯ МР3 ФАЙЛІВ/ПАПОК ....................11

6. ВІД’ЄДНАННЯ ПЛЕЄРА ВІД КОМП’ЮТЕРА ...........................13

7. ОСНОВ НІ ОПЕРАЦІЇ .................................................14

7.1. ВКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ...................................14

7.2. ВИМИКАННЯ ПРИСТРОЮ ...................................15

7.3. МЕНЮ «ДОПОМОГА» .......................................15

7.4. НАВІГАЦІЯ МЕНЮ ..........................................17

7.5. НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ ....................................18

8. МУЗИК А ............................................................18

9. РЕЖИМ ЕКВАЛАЙЗЕРА..............................................20

10. РЕЖИМ ПОВТОРУ .................................................20

11. ФАЙЛ .............................................................21

ЗМІСТ