Assistant AH-0316 User Manual [ru]

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

DISPLAY LCD CAR ВАТТ
VOLT/ТIМЕ/SТОРWАТСН

Model AH-0316

OPERATING INSTRUCTION

After you fi nish the connection of the 3 wires,
please wait for 3 seconds for the Voltage meter­clock/stopwatch to start function.

1. VOLTAGE METER

1.1. Digital Readout

It will show the actual voltage of your car battery

1.2. LED Indicators

This easy-to-read indicators help you understand
the car battery condition at a glance:

ENGLISH

1

ENGLISH

BATTERY METER:

the LED Indicators tell you the car battery condition as follows:

DIGITAL

SIGN LED LAMP

NO

SIGN

LOW

(Red)

LOW

(Red)

LOW

(Red)

2. STOPWATCH

(Max. Count-up time: 59 minutes 59 seconds)
Slide the side switch to the STOPWATCH position.

- LED ON; - LED OFF.

ENGLISH

MED

(Yellow)

HIGH

(Green)

MED

(Yellow)

HIGH

(Green)

MED

(Yellow)

23 4

HIGH

(Green)

ENGLISH

READOUT

12 V 24 V

Below
11,8 V

Below

12,5 В

Below

16,0 В

SET position. The fl ag CLOCK will be shown.

the timing.

INDICATION CONDITION

Below

23,6 В

Below

25,0 В

Below

28,0 В

ENGLISH

TO SET CLOCK

1. Slide the switch at the back of the unit to CLOCK

2. Press HR or MIN button at the back panel to set

3. Slide the switch to LOCK position.

POOR

NORMAL Normal

FULL

Examine storage
battery, charging and
electric system.

Charging of battery
is full

ENGLISH

2.1. SINGLE EVENT TIMING

Example:Time the speed of a car during a race

1. Press START/STOP to start stopwatch.

2. Press START/STOP to stop stopwatch.

3. Press RESET/LAP to clear.

2.2. LAP COUNTING

Example: Time a car’s speed over a predetermined

distance

1. Clear the Stopwatch to Zero by pressing RESET/

LAP button.

2. Press the START/STOP button to begin the

stopwatch count.

3. When the 1 st car crosses the fi nish line,
press the RESET/LAP button and write down the
time. A fl ashing symbol “LAP” will appear on top of
“STOPWATCH” on the LCD indicating the stopwatch
is in Lap Count Mode. The timing continues even
though you’ve frozen the count at a certain point.

4. Press the RESET/LAP button again to view the
continual timing.

5. When the second car crosses the fi nish line,
press the RESET/LAP button to stop the count. Write
down the time. Press the RESET/LAP button again to

ENGLISH

ENGLISH

view continual running time.

6. Repeat above procedure as often as necessary.

7. To clear display, press RESET/LAP button and
then press START/STOP to stop. Press RESET/LAP
to clear.

CLOCK

Slide the side switch to clock position for clock
function. The LCD display will show the time
accordingly.

ENGLISH

5674

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

TO SET 12HRS AM/PM OR 24HRS VERSION

Slide the switch to 12HR position the sign AM or
PM will appear on the LCD display to tell it is now in
12 HRS version. Slide the switch to 24HR position the
LCD Clock will change into 24 HRS version.

ENGLISH

ENGLISH

RUSSIAN

РУССКИЙ

ЧАСЫ

С ВОЛЬТМЕТРОМ

Модель AH-0316

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

После того, как вы подключили все 3 провода,
подождите 3 секунды, пока вольтметр/часы/тай­мер начнет работать.

1. ВОЛЬТМЕТР

1.1. Цифровой индикатор. Отображает фактичес-

кое напряжение аккумулятора вашего автомобиля.

1.2. Светодиодные индикаторы. Эти простые для
считывания индикаторы помогают с одного взгля­да определить состояние аккумулятора:

RUSSIAN

отобразить продолжающийся отсчет.

5. Когда вторая машина пересчет черту фи-

ниша, снова нажмите
бы остановить отсчет. Запишите время. Снова
нажмите кнопку RESET/LAP, чтобы отобразить
продолжающийся отсчет.

6. Повторите вышеописанную процедуру

столько, сколько нужно.

7. Чтобы очистить дисплей, нажмите кнопку

RESET/LAP, а затем – кнопку START/STOP, что-

1

кнопку RESET/LAP, что-

prqqjhi

УКАЗАТЕЛЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА:

Светодиодный индикатор оповещает о состоянии аккумулятора следующим образом:

Показания инди-

Значок Светодиодная лампочка

нет

НИЗ.

(красный)

(желтый)

НИЗ.

(красный)

(желтый)

НИЗ.

(красный)

2. ТАЙМЕР

(Максимальное время отсчета: 59 минут 59 секунд)
Переместите боковой ползунковый переключатель в положение STOPWATCH.

бы остановить отсчет. Нажмите кнопку RESET/LAP,
чтобы очистить дисплей.

ЧАСЫ

Переместите боковой ползунковый переключа­тель в положение CLOCK, чтобы включить часы.
На

- светодиод горит; - светодиод не горит.

RUSSIAN

дисплее, соответственно, отобразится время.

(желтый)

2

СР.

СР.

СР.

(зеленый)

(зеленый)

(зеленый)

ВЫС.

ВЫС.

ВЫС.

prqqjhi

катора

12 В 24 В

Менее

11,8 В

Менее

12,5 В

Менее

16,0 В

Менее

23,6 В

Менее

25,0 В

Менее

28,0 В

RUSSIAN

УСТАНОВКА ЧАСОВ

1. Переместить переключатель на задней стенке
устройства в положение CLOCK SET (установка
часов). На дисплее отобразится надпись CLOCK.

2. Нажимайте кнопку HR (Ч) или MIN (МИН) на
задней панели, чтобы выставить время.

3. Переместите переключатель в положение
LOCK (блокировка).

ПОКАЗАНИЯ СОСТОЯНИЕ

ПЛОХО

НОРМАЛЬНО Нормально

ПОЛНЫЙ

3

Проверить аккумуля­тор, систему зарядки

и электропроводку

Аккумулятор

полностью заряжен

prqqjhi

2.1. ТАЙМЕР ЕДИНИЧНОГО СОБЫТИЯ

Пример: измерение времени прохождения авто-

мобилем гонки

1. Нажмите кнопку START/STOP, чтобы запус-

тить таймер.

2. Нажмите кнопку START/STOP, чтобы остано-

вить таймер.

3. Нажмите кнопку RESET/LAP, чтобы очистить

экран.

2.2. ПОДСЧЕТ КРУГОВ

Пример: определение скорости прохождения

томобилем определенного расстояния.

1. Обнулите таймер, нажав кнопку RESET/LAP.

2. Нажмите кнопку START/STOP, чтобы запус-

тить таймер.

3. Когда первый автомобиль пересекает финиш-

ную ленту, нажмите кнопку RESET/LAP и запишите
время. Мигающий значок “LAP” появляется сверху
над цифрами таймера на дисплее, указывая на то,
что таймер работает в режиме подсчета кругов.
Подсчет времени продолжается, даже если вы в
определенный момент остановили отсчет.

4. Снова нажмите кнопку RESET/LAP, чтобы

RUSSIAN

ВЫБОР ЧАСОВОГО ФОРМАТА
12 ИЛИ 24 ЧАСА

Переместите переключатель в положение 12HR.
На дисплее появится значок AM или PM, что ука­жет вам на то, что используется часовой формат
12 часов.

Переместите переключатель в положение 24HR.
Время на дисплее начнет отображаться в форма­те 24 часа.

4

prqqjhi

ав-

RUSSIAN

5

prqqjhi

RUSSIAN

6

prqqjhi

RUSSIAN

7

prqqjhi

RUSSIAN

8

prqqjhi

ГОДИННИК

З ВОЛЬТМЕТРОМ

Модель AH-0316

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Після того, як ви підключили всі 3 проводи, поче­кайте 3 секунди, поки вольтметр / годинник / тай­мер не почне працювати.

1. ВОЛЬТМЕТР

1.1. Цифровий індикатор. Відображає фактичну

напругу акумулятора вашого автомобіля.

1.2. Світлодіодні індикатори. Ці прості для зчи­тування індикатори допомагають з одного погляду
визначити стан акумулятора:

UKRAINIAN

4. Знову натисніть кнопку RESET / LAP, щоб

відобразити відлік, що триває.

5. Коли друга машина перетне межу фінішу,
знову натисніть кнопку RESET / LAP, щоб зу­пинити відлік. Запишіть час. Знову натисніть
кнопку RESET / LAP, щоб відобразити відлік, що
триває.

6. Повторіть цю процедуру, стільки, скільки
потрібно.

7. Щоб очистити дисплей, натисніть кнопку

UKRAINIAN

1

5

rjp`¯mq|j`

rjp`¯mq|j`

ПОКАЖЧИК ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА:

Світлодіодний індикатор сповіщає про стан батареї наступним чином:

Показання інди-

Значок Світлодіодна лампочка

немає

НИЗ.

(червоний)

(жовтий)

НИЗ.

(червоний)

(жовтий)

НИЗ.

(червоний)

2. ТАЙМЕР

(Максимальний час відліку: 59 хвилин 59 секунд)
Перемістіть бічній повзунковий перемикач в положення STOPWATCH.

RESET / LAP, а потім - кнопку START / STOP, щоб
зупинити відлік.
щоб очистити дисплей.

ГОДИННИК

Перемістіть бічній повзунковий перемикач в по­ложення CLOCK, щоб включити годинник. На дис­плеї, відповідно, відобразиться час.

- світлодіод горить; - світлодіод не горить.

UKRAINIAN

UKRAINIAN

(жовтий)

Натисніть кнопку RESET / LAP,

СР.

СР.

СР.

2

6

ВИС.

(зелений)

ВИС.

(зелений)

ВИС.

(зелений)

rjp`¯mq|j`

rjp`¯mq|j`

катора

12 В 24 В

Менше

11,8 В

Менше

12,5 В

Менше

16,0 В

Менше

23,6 В

Менше

25,0 В

Менше

28,0 В

UKRAINIAN

УСТАНОВКА ЧАСУ

1. Перемістити перемикач на задній стінці при­строю в положення CLOCK SET (установка часу).
На дисплеї відобразиться напис CLOCK.

2. Натискайте кнопку HR (Г) або MIN (ХВЛ) на
задній панелі, щоб виставити час.

3. Перемістіть перемикач в положення LOCK
(блокування).

UKRAINIAN

ПОКАЗАННЯ СТАН

Перевірити акумуля-

ПОГАНО

НОРМАЛЬНО Нормально

ПОВНИЙ

тор, систему зарядки

та електричну про-

водку

Акумулятор повністю

заряджений

3

7

rjp`¯mq|j`

rjp`¯mq|j`

2.1. ТАЙМЕР ОДИНИЧНИХ ПОДІЙ

Приклад: вимір часу проходження автомобілем

гонки

1. Натисніть кнопку START / STOP, щоб запусти-

ти таймер.

2. Натисніть кнопку START / STOP, щоб зупинити

таймер.

3. Натисніть кнопку RESET / LAP, щоб очистити

екран.

2.2. ПІДРАХУНОК КІЛ

Приклад: визначення швидкості проходження ав-

томобілем

1. Скиньте таймер, натиснувши кнопку RESET /

LAP.

2. Натисніть кнопку START / STOP, щоб запусти-

ти таймер.

3. Коли перший автомобіль перетне фінішну

стрічку, натисніть кнопку RESET / LAP і запишіть
час. Миготливий значок “LAP” з’являється зверху
над цифрами таймера на дисплеї, вказуючи на те,
що таймер працює в режимі підрахунку кіл. Підра­хунок часу триває, навіть якщо ви в певний момент
зупинили відлік.

UKRAINIAN

ВИБІР ЧАСОВОГО ФОРМАТУ
12 АБО 24 ГОДИНИ

Перемістіть перемикач в положення 12HR. На
дисплеї з’явиться значок AM або PM, це вкаже вам
на те, що використовується часовий формат 12
годин.

Перемістіть перемикач в положення 24HR. Час
на дисплеї почне відображатися у форматі 24 го­дини.

UKRAINIAN

певної відстані.

8

4

rjp`¯mq|j`

rjp`¯mq|j`