ASSISTANT AH-0030 User Manual [ru, de, en]
THERMOHYGROMETER
OPERATION MANUAL
english
– 1 –
Model AH-0030
english
1. LOCATION OF CONTROLS
1. Humidity button [
]
2. Temperature button [ ]
3. Clear button [CL]
4. °С/°F button [C/F]
2. FEATURES
Triple window indoor-outdoor thermometer,
hygrometer (indoor humidity).
Large LCD digits.
english
– 2 –
For wall mount
Stand
english
Weather proof sensor wire.
Records of maximum/minimum indoor/out-
door temperature and indoor relative humidity ranges.
Fahrenheit/Celsius selectable.
Indoor, outdoor temperature resolution: 0.1°С/
0.1°F.
Humidity resolution: 1%.
The conguration of your product may dier
somewhat from that shown in the illustration.
“AA” “AAA” size battery. This clock may use
more than one piece of battery. Please refer to
the engraved battery marks inside the battery
compartment for the correct battery type,
polarity (-) and (+).
3. BATTERY INSTRALLATION
Open the battery cover at the back of the unit.
Insert one “AAA” battery in proper polarity (+)
and (-) as indicated.
Close the battery cover.
english
– 3 –
english
4. OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR
CABLE INSTALLATION
Put the temperature sensor on the outside of
a window. This sensor will monitor the outside
temperature. Carefully route the wire inside and
gently close the window.
5. SETTING CELSIUS °С OR
FAHRENHEIT °F FORMAT
Press [C/F] button to toggle Celsius or
Fahrenheit readout.
To read indoor MAX-MIN temperature press [
button rst time.
– 4 –
Press [CL] to
clear indoor
MAX-MIN
temperature
memory
record
english
Indoor MAX
temperature
Indoor MIN
temperature
english
]
To read outdoor MAX-MIN temperature press
[ ] button second time.
Outdoor
MAX
temperature
Outdoor
MIN
temperature
Press [CL] to
clear outdoor
MAX-MIN
temperature
memory
record
Press [ ] button for the third time or if no key
is pressed in 4 seconds, display will resume to
normal temperature display mode.
6. TO READ INDOOR MAXMIN
RELATIVE HUMIDITY
Press humidity MAX-MIN button [ ] for the rst
time.
Press [CL] to
– 5 –
clear MAX
humidity
memory
english
MAX
humidity
english
Press humidity MAX-MIN button [ ] for the
second time.
Press [CL]
MIN
humidity
to clear MIN
humidity
memory
7. SPECIFICATIONS
Product operating temperature range: 0 C° to
40 C° (32 F° to 104 F°).
Indoor and outdoor temperature measuring
range: -50 C° to 70 C° (58 F° to 158 F°).
Indoor hygrometer measuring range: 20% to
95%.
Temperature resolution: 0.1 C°/ 0.1 F°.
Humidity resolution: 1%.
Power source: “AAA” battery, 1.5V battery.
Battery life: about 12 months.
english
– 6 –
english
8. CARE FOR YOUR PRODUCT
Changes or modications to this unit not ex-
pressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Avoid exposing your product to extreme tem-
peratures, water or severe shock.
Avoid contact with any corrosive materials such
as perfume, alcohol, or cleaning agents.
english
– 7 –
english
THERMOHYGROMETER
Modell AH-0030
BEDIENUNGSANLEITUNG
geRMAn
– 1 –
DeUTsCh
1. ANORDNUNG DER KONTROLLTASTEN
1. Taste der Darstellung der Feuchtigkeit [
2. Taste der Darstellung der Temperatur [ ]
3. Taste der Rückstellung der Werte [CL]
4. Taste der Umschaltung der Temperaturwerte
nach °F oder nach °C [C/F]
geRMAn
Für Wandaufhängung
Für Aufstellung auf der
horizontalen Oberäche
– 2 – – 3 – – 4 –
DeUTsCh
2. ANGABEN
]
Dreizeiliger Bildschirm mit der Darstellung
der inneren Feuchtigkeit, der Innenund
Außentemperatur.
LCD-Display mit Großziern.
Wetterdichte Drahtsonde
Eintragung der maximalen Werte der Innenund
Außentemperatur und der inneren relativen
Feuchtigkeit.
Auswahlmöglichkeit des Formates der
Temperaturdarstellung nach °F oder nach °C.
Minimale Messeinheit der Innenund
Außentemperatur: 0.1 °C/ 0.1 °F.
Minimale Messeinheit der Feuchtigkeit: 1%.
Technische Charakteristiken der Anlage
können sich etwas von den in der Abbildung
dargestellten Charakteristiken unterscheiden.
Typ der Batterien „ААА“ oder „АА“. Für das
Thermohygrometer kann mehr als einen Typ
der Batterie benutzt werden. Beachten Sie,
bitte, die Merkzeichen in der Batterieabteilung,
Batterien mit Rücksicht der Polarität richtig
einzulegen.
3. EINLEGUNG DER BATTERIE
Machen Sie den Deckel auf der Rückseite der
Anlage auf.
Legen Sie eine Batterie „ААА“ mit Rücksicht der
an der Anlage angezeigten Polarität ein.
Schließen Sie den Deckel.
4. INSTALLATION DES GEBERSKABELS
DER AUSSENTEMPERATUR
Ordnen Sie den Temperaturgeber außerhalb des
Fensters an. Dieser Geber wird Außentemperatur
messen. Vorsichtig führen Sie Kabel in den Raum
ein und schließen Sie das Fenster.
5. INSTALLATION DES FORMATES
DER TEMPERATURDARSTELLUNG:
CELSIUS °C ODER FAHRENHEIT °F
Drücken Sie die Taste [C/F], um das
Darstellungsformat nach Fahrenheit oder nach
Celsius auszuwählen.
um den nötigen Batterietyp zu bestimmen und
geRMAn
DeUTsCh
geRMAn
DeUTsCh
Um den maximalen/minimalen Wert
der Innentemperatur zu erfahren, erfüllen Sie das erste Drücken der Taste der
Temperaturbestimmung [
Maximaler
Wert der
Innen-
temperatur
Minimaler
Wert der
Innen-
temperatur
].
Drücken Sie den
Knopf [CL] der
Rückstellung
der Werte, um
den maximalen/
minimalen
Wert der Innen-
temperatur
rückzustellen.
Um den maximalen/minimalen Wert
der Außentemperatur zu erfahren, erfüllen Sie das zweite Drücken der Taste der
Temperaturbestimmung [ ].
Maximaler
Wert der
Aussen-
temperatur
Minimaler
Wert der
Aussen-
temperatur
geRMAn
Drücken Sie den
Knopf [CL] der
Rückstellung
der Werte, um
den maximalen/
minimalen
Wert der Aussen-
temperatur
rückzustellen.
– 5 –
DeUTsCh
Wenn der Knopf [ ] der Temperatur-
bestimmung dreimal gedrückt wird oder innerhalb 4 Sekunden man keine Taste drückt,
so wird der Bildschirm zur Darstellung der üblichen Temperatur rückkehren.
6. HYGROMETER
Um den maximalen Wert der relati-
ven Innenfeuchtigkeit zu erfahren, drücken Sie einmal die Taste [ ] der
Feuchtigkeitsbestimmung.
Drücken Sie
den Knopf der
Rückstellung
der Werte
Maximaler
Wert der
relativen
Feuchtigkeit
geRMAn
“HYMIDITY MAX-
MIN”, um den
maximalen Wert
der Feuchtigkeit
rückzustellen.
– 6 – – 7 – – 8 –
DeUTsCh
Um den minimalen Wert der relativen
Innenfeuchtigkeit zu erfahren, drücken Sie zweimal die Taste [ ] der Feuchtigkeitsbestimmung.
Drücken Sie
den Knopf der
Minimaler
Wert der
relativen
Feuchtigkeit
Rückstellung
der Werte, um den
minimalen Wert
der Feuchtigkeit
rückzustellen.
7. TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Betriebstemperaturbereich der Anlage: von
0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F).
Messbereich der Außen/Innentemperatur: von
-50 °C bis 70 °C (58 °F bis 158 °F).
Messbereich der Feuchtigkeit im Raum: 20%
bis 95%.
Minimaler Wert des Temperaturmessens: 0.1 °C/
0.1 °F.
Minimaler Wert des Feuchtigkeitsmessens: 1%
Stromquelle: Batterie „ААА“, auf 1.5V.
Betriebsdauer der Batterie : etwa 12 Monate.
geRMAn
DeUTsCh
8. EINSATZBEDINGUNGEN
Unbefugter Zugri oder Modikation die-
ser Anlage, die beauftragte für technische
Bedingungen Firma nicht vorausgesehen hat,
können zur Störung der Anlage führen.
Setzen Sie die Anlage der Auswirkung der
Grenztemperaturen, des Wassers oder des starken Stoßes nicht aus.
Vermeiden Sie das Eindringen der angreifba-
ren Stoe, solcher wie Parfüm, Alkohol oder
Reinigungsmittel.
geRMAn
DeUTsCh
Loading...