Assistant AF-70002 User Manual [ru]

TIWELL ASSISTANT LL C

http://www.tiwell.com

Made in China

У

Р

ЦИФРОВАЯ ФОТОРАМКА
ЦИФРОВА ФОТОРАМКА

Модель AF-70002

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Р

cтр. 2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей: 7-дюймовый TFT LCD
Поддерживаемые форматы файлов: аудио (MP3) /фото (JPG) /видео

(MPЕG)

Соединение с компьютером через интерфейс USB
Поддержка карт форматов: USB, SD, MMC, MS, XD, CF. Система обнаружи-

вает сначала устройство USB. Если USB-устройство и карта находятся в сис-
теме одновременно, система считывает USB-устройство.

Встроенная флэш-память 8Мб
Порт вывода: один AV выход (порт вывода Аудио/Видео)
Дистанционное управление: кнопочное управление
Дополнительная функция: автоматическое слайд-шоу
Мощность: DC 5 V input/100-240 V
Потребляемая мощность: <9 W
Температура эксплуатации: -5 – 40 °С
Влажность эксплуатации: 20 % – 80 % относительная влажность
Температура хранения: – 15 °С – 50 °С
Динамик: динамик внутри (2*1 W)

СВОЙСТВА

Встроенная флэш-память 8Мб, возможность копирования, удаления файлов.
Возможность просмотра изображений без помощи компьютера

•

•

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

СВОЙСТВА. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ПЕРЕДНЯЯ пАНЕЛЬ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

БОКОВАЯ пАНЕЛЬ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ФУНКЦИИ .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

КОМПЛЕКТАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 15

КОМПЕКТАЦІЯ

Цифрова фоторамка Посібник з експлуатації

VOL

VIDEO

STOP

ENTER

MUSIC

PHOTO

MENU

EXIT

SLIDE
SHOW

MUTE

DIGITAL

PHOTO

F

R

AME

ZOOM

REPEAT

TIME

Адаптер джерела живлення Пульт ДУ

Подставка

У

cтор. 14

Кнопки напряму, у режимі перегляду зображень натискайте її для
перегортання зображень; якщо зображення збільшене, використо-
вуйте ці кнопки для переміщення по зображенню.

PHOT O

Оберіть цю кнопку, щоб вивести фотографію одразу ж на екран.

MU S IC

Кнопка програвання музики.

MO VIE

Кнопка перегляду кінофільму.

Кнопка для перемотування назад/уперед для музики та кінофіль-

мів.

Кнопка для переходу до наступного/попереднього файлу.

ПІД’ЄДНАННЯ ДО ТВ

ТВ вихід

Цифрова фоторамка

ТВ

При приєднанні до ТВ цифрові зображення будуть відображатися на екрані

телевізора.

Р

… Ваши помощники

cтр. 3

Возможен просмотр индивидуальных изображений (JPEG) и слайд-шоу с
фоновой музыкой в формате MP3, поддерживает такие форматы видео-
файлов, как MPEG1, MPEG2 и MPEG3 (Divx).
Поддерживаемые форматы фото – JPG, музыки – MP 2/MP3/WMA, видео –
DAT/MPG/VOB/MP4/AVI.
Просмотр фото из карты-носителя с выбранными пользователем интервала-
ми. Автоматическое слайд-шоу с разнообразными эффектами переходов.
7-дюймовая жидкокристаллическая панель тонкопленочной технологии с
разрешением 480*234, широкий угол зрения , четкое изображение и насы-

щенные цвета.

Непосредственно вставляйте совместимую карту памяти в цифровую фо-
торамку для просмотра фото, проигрывания музыкальных файлов и под-
держиваемых видео файлов.
Видео и аудио выход. Возможность просмотра фото и слайд-шоу на экра-
не телевизора.
Питание от сети.
Многоязычный интерфейс: английский, французский, немецкий, итальянс-
кий, испанский, португальский, голландский, польский.
Система NTSC/PAL. Встроенные двойные аудио стерео динамики.

ПЕРЕДНЯЯ пАНЕЛЬ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Р

cтр. 4

БОКОВАЯ пАНЕЛЬ

AV выход

Разъем для наушников

USB

Вывод OTG к компьютеру

5V DC вход

Вход для карт памяти типа
SD/MMC/XD/MS

Вход для карт памяти типа CF

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

ENTER

MENU

EXIT

ON

OFF

Включение/выключение

Внимание: Используйте нижний слот для компактной флеш-карты и ниж-

ний слот для карт SD/MMC/MS/XD.

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 13

10.2 Видалення

Видалення файлів з флеш-пам’яти.

ПУЛЬТ ДУ

VOL

VIDEO

STOP

ENTER

MUSIC

PHOTO

MENU

EXIT

SLIDE
SHOW

MUTE

DIGITAL

PHOTO

F

R

AME

ZOOM

REPEAT

TIME

Живлення: увімкнення/вимкнення

R E PE AT

Функція повтору

Увімкнення/вимкнення звуку

ZO O M

У режимі перегляду фотографій ця кнопка дає можливість наблизити її

чи віддалити.

У

cтор. 12

10. ПРАВКА

В МЕНЮ оберіть пункт ПРАВКА і натисніть кнопку [ENTER] або [PLAY].
У цьому режимі можна копіювати фото з носіїв на на вбудовану пам’ять або

видаляти їх..

10.1 Копіювання

Копіювання файлів з носія на флеш-пам’ять.

Р

… Ваши помощники

cтр. 5

ФУНКЦИИ

С помощью кнопок пользователь может передвигать

курсор для выбора необходимой функции, затем нажать кнопку [ENTER]
(ВХОД) или [PLAY] (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для входа в режим функции.

1. НАСТРОЙКИ

Выберите в МЕНЮ функцию Настройки и нажмите [ENTER] для входа в

меню настроек.

Р

cтр. 6

1.1. Авто воспроизведение

1.2.1 Фото

Устанавливается авто воспроизведение ФОТО: ON (Вкл.) или O (Выкл.). Вы-

брав O, входите в режимы просмотра фото: Эскизы страниц или Файлы.

1.2 Режим повтора

O Выключен
One Повтор воспроизводимого файла
Folder Повтор всех файлов в текущей папке
All Повтор всех папок на носителе

2. ФОТО

В МЕНЮ выберите пункт Фото и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY]. Систе-

ма автоматически загрузит информацию с USB-носителя или карты-носителя.
Если к системе не подсоединен носитель, вернитесь в МЕНЮ.

Режим эскизов страниц

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 11

8. БУДИЛЬНИК

8.1 Функція включення/відключення будильника

9. АВТОВІДКЛЮЧЕННЯ/ВКЛЮЧЕННЯ

В МЕНЮ оберіть пункт АВТОВІДКЛЮЧЕННЯ/ВКЛЮЧЕННЯ і натисніть кнопку

[ENTER] або [PLAY].

9.1 Функція АВТОВІДКЛЮЧЕННЯ/ВКЛЮЧЕННЯ активована

Пристрій включається або відключається у певний час.

У

cтор. 10

Щоб змінити в календарі день натискайте кнопки . Щоб

змінити рік, натисніть кнопку STOP, курсор позначить рік. Щоб змінити дату,

натискайте кнопки та змінюйте її, натикаючи кнопки .

7 ГОДИННИК

У МЕНЮ оберіть пункт ГОДИННИК та натисніть кнопку [ENTER або [PLAY.

Р

… Ваши помощники

cтр. 7

Режим файлов

При выборе системы авто воспроизведения войдите в режим авто воспро-

изведения фото.

Р

cтр. 8

3. МУЗЫКА

В МЕНЮ выберите пункт МУЗЫКА и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY].

Система автоматически загрузит информацию с USB-носителя или карты-но-
сителя. Если к системе не подсоединен носитель, вернитесь в МЕНЮ.

При успешном подсоединении носителя войдите в режим управления но-

сителем.

При выборе системы авто воспроизведения войдите в режим авто воспро-

изведения музыки.

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 9

5 КІНО

У МЕНЮ оберіть пункт КІНО та натисніть кнопку [ENTER або [PLAY. Систе-

ма автоматично завантажить інформацію з USB-носія або карти-носія. Якщо
до системи не приєднано носій, поверніться в МЕНЮ.

У разі успішного приєднання носія увійдіть в режим управління носієм.

6 КАЛЕНДАР

У МЕНЮ оберіть пункт Календар та натисніть кнопку [ENTER або [PLAY.

Система відкриє меню настройок календаря.

У

cтор. 8

Обравши систему автовідтворення, увійдіть у режим автовідтворення му-

зики.

4 ФОТО+МУЗИКА

У МЕНЮ оберіть пункт ФОТО+МУЗИКА та натисніть кнопку [ENTER або

[PLAY. Система автоматично завантажить інформацію з USB-носія або карти-

носія. Якщо до системи не приєднано носій, поверніться в МЕНЮ.

У разі успішного приєднання носія увійдіть в режим слайд-шоу.

Р

… Ваши помощники

cтр. 9

4. ФОТО+МУЗЫКА

В МЕНЮ выберите пункт ФОТО+МУЗЫКА и нажмите кнопку [ENTER] или

[PLAY]. Система автоматически загрузит информацию с USB-носителя или кар-

ты-носителя. Если к системе не подсоединен носитель, вернитесь в МЕНЮ.

При успешном подсоединении носителя войдите в режим слайд- шоу.

5. ВИДЕО

В МЕНЮ выберите пункт ВИДЕО и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY]. Сис-

тема автоматически загрузит информацию с USB- носителя или карты-носи-
теля. Если к системе не подсоединен носитель, вернитесь в МЕНЮ.

При успешном подсоединении носителя войдите в режим управления но-

сителем.

Р

cтр. 10

При выборе системы авто воспроизведения войдите в режим авто воспро-

изведения видео файлов.

6. КАЛЕНДАРЬ

В МЕНЮ выберите пункт Календарь и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY].

Система откроет меню настроек календаря.

Чтобы изменить в календаре день нажимайте кнопки .

Чтобы изменить год, нажмите кнопку [STOP], курсор обозначит год. Чтобы из-

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 7

Обравши систему автовідтворення, увійдіть у режим автовідтворення

фото.

3 МУЗИКА

У МЕНЮ оберіть пункт МУЗИКА та натисніть кнопку ENTER або PLAY. Систе-
ма автоматично завантажить інформацію з USB-носія або карти-носія. Якщо
до системи не приєднано носій, поверніться в МЕНЮ.

У разі успішного приєднання носія увійдіть в режим управління носієм.

У

cтор. 6

2. ФОТО

У МЕНЮ оберіть пункт Фото та натисніть кнопку [ENTER] або [PLAY]. Систе-
ма автоматично завантажить інформацію з USB-носія або карти-носія. Якщо
до системи не приєднано носій, поверніться в МЕНЮ.

У разі успішного приєднання носія увійдіть в режим управління носієм.

Режим ескізів сторінок

Режим файлів

Р

… Ваши помощники

cтр. 11

менить дату, нажимайте кнопки и изменяйте ее нажа-
тием кнопок.

7. ЧАСЫ

В МЕНЮ выберите пункт ЧАСЫ и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY].

Р

cтр. 12

8. БУДИЛЬНИК

8.1 Функция включения/отключения будильника

9. АВТОВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

В МЕНЮ выберите пункт АВТОВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ и нажмите
кнопку [ENTER] или [PLAY].

9.1 Активация включения

Активация/выключение таймера автоматического включения

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 5

1.2 Автовідтворення

1.2.1 Фото

Установлюється автовідтворення ФОТО: ON (Увімкнене) або O (Вимкнене).
Обравши O, заходьте в режими переглядання фото: Ескізи сторінок або Фай-
ли.

1.4.3 Режим повторення

O Вимкнений

One Повторення відтворюваного файлу

Folder Повторення всіх файлів у поточній папці

All Повторення всіх папок на носії

У

cтор. 4

ФУНКЦІЇ

За допомогою кнопок користувач може переміщувати
курсор для вибору необхідної функції, потім натиснути кнопку [ENTER] (ВХІД)
або [PLAY] (ВІДТВОРЕННЯ) для входу в режим функції.

1. НАСТРОЙКИ

Оберіть у МЕНЮ функцію Настройки та натисніть [ENTER] для входу в меню
настройок.

Р

… Ваши помощники

cтр. 13

10. ПРАВКА

В МЕНЮ выберите пункт ПРАВКА и нажмите кнопку [ENTER] или [PLAY].

В этом режиме можно копировать фото с носителей на встроенную память
или удалять их.

10.1 Копирование

Копирование файлов с носителя на флэш-память.

Р

cтр. 14

10.2 Удаление

Удаление файлов с флэш-памяти.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

VOL

VIDEO

STOP

ENTER

MUSIC

PHOTO

MENU

EXIT

SLIDE
SHOW

MUTE

DIGITAL

PHOTO

F

R

AME

ZOOM

REPEAT

TIME

ПИТАНИЕ: Вкл./Откл.

R E PE AT

Функция повтора

Отключение/Включение звука

ZO O M

В режиме просмотра фотографий: приближение/удаление изображе-

ния

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 3

БОКОВА ПАНЕЛЬ

AV вихід

Роз’єм для навушників

USB

Вихід OTG до комп’ютера

5V DC вхід

Вхід для карток пам’яті типа
SD/MMC/XD/MS

Вхід для компактної флеш-
карти CF

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

ENTER

MENU

EXIT

ON

OFF

Увімкнення/вимкнення

Увага: Нижнє гніздо використовуйте для компактної флеш-карти, верхнє –
для SD/MMC/MS/XD.

У

cтор. 2

Формати, що підтримуються: фото – JPG, музика – MP2/MP3/WMA, відео –

DAT/MPG/VOB/MP4/AV.

Перегляд фото з карти-носія з обраними користувачем інтервалами. Авто-

матичне слайд-шоу з різноманітними перехідними ефектами.

7-дюймова рідкокристалічна панель тонкоплівкової технології з роздільною

здатністю 480*234, широкий кут зору, чітке зображення та насичені кольори.

Безпосередньо вставляйте сумісну карту пам’яті в цифрову фоторамку для

переглядання фото, програвання музичних WMA-файлів та підтримуваних

відеофайлів.

Вихідні гнізда для відео й аудіо. Відображає фото та слайд-шоу на більшості

телевізорів.

Працює без акумулятора від мережі.

Багатомовний інтерфейс: англійська, французька, німецька, італійська, іс-

панська, португальська, голландська, польська.

NTSC/PAL. Вбудовані подвійні аудіо стерео динаміки.

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

Дисплей Порт ДК Прозора панель

•

•

•

•

•

•

•

•

Р

… Ваши помощники

cтр. 15

Стрелочная клавиша, ее нажатие в режиме просмотра изображе-
ний используется для поворота изображения, при приближении/
удалении перемещает изображение.

PHOT O

Просмотр фотографий

MU S IC

Воспроизведение музыки

MO VIE

Воспроизведение фильмов

Перемотка вперед/назад, функция доступна для воспроизведения

музыки и фильмов

Следующий/предыдущий файл

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Выход AV

Цифровая фоторамка

ТВ

При подключении к ТВ, цифровые изображения будут отображаться на эк-

ране телевизора.

Р

cтр. 16

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Цифровая фоторамка Инструкция

VOL

VIDEO

STOP

ENTER

MUSIC

PHOTO

MENU

EXIT

SLIDE
SHOW

MUTE

DIGITAL

PHOTO

F

R

AME

ZOOM

REPEAT

TIME

Адаптер источника питания Пульт ДУ

Подставка

У

… В ашІ помІЧники

cтор. 1

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей: 7-дюймовий TFT LCD
Формат файлів: аудіо(МР3)/фото(JPG)/відео(MPEG1/2/4)
USB з’єднання з комп’ютером
Підтримує карти HOST USB /SD/MMC/MS/XD/CF. Система виявляє спочатку

USB. Якщо USB-пристрій та карта знаходяться в системі, система зчитує USB-
пристрій
Вбудована флеш-пам’ять 8Мб

Порт виводу: один AV (порт виводу Аудіо/Відео)
Дистанційне управління: управління кнопками
Додаткова функція: автоматичне слайд-шоу
Потужність: DC 5 V input/100-240 V
Потужність, що споживається: <9 W
Температура експлуатації: -5 – 40 °С
Вологість експлуатації: 20 % - 80 % відносна вологість
Температура зберігання: -15 °С – 50 °С
Динамік: динамік всередині (2*1 W)

ВЛАСТИВОСТІ

Вбудована флеш-пам’ять 8Мб, копіює/видаляє зображення.

Відображає без комп’ютера цифрові зображення, зроблені більшістю циф-

рових фотокамер.

Можливий перегляд індивідуальних зображень (JPEG) і слайд-шоу з фоно-

вою музикою у форматі МР3, підтримує такі формати відеофайлів, як MPEG1,

MPEG2 та MPEG4 (DivX)

•

•

•

ЗМІСТ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ВЛАСТИВОСТІ .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

БОК

ОВА ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ЗАД

НЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ФУНКЦІЇ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ПУ

ЛЬТ ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ПІД’ЄДНАННЯ ДО ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

КОМПЕКТАЦІЯ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15