Asrock WiFi-802.11n User Manual [es]

Guía de Operación de Módulo de

ASRock WiFi-802.11n

1

1. Introducción

El módulo de ASRock WiFi-802.11n es un adaptador de uso fácil de red de área local
inalámbrica (WLAN) para apoyar la función de WiFi+AP. Con el módulo de ASRock
WiFi-802.11n, usted puede fácilmente crear un ambiente inalámbrico y disfrutar de la
comodidad de la conectividad de red inalámbrica. Por lo tanto, desde cualquier lugar
dentro del recinto de señales, usted será capaz de jugar los juegos de LAN, conectarse
a Internet, conseguier acceso y compatir impresoras, y hacar las llamadas de teléfono
de Internet fácilmente. Por favor , lea esta guía de operación cuidadosamente antes de
empezar a instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11n.

1.1 Especificaciones

Estándar
Tasa de datos
Seguridad
Tipos de Arquitectura de Red

Banda de Frecuencia
Gama de Operación

Número de Dispositivos Conectados
(Modo de AP)
Antena

LED

- IEEE 802.11n

- 15, 30, 45, 60, 90, 120, 135, 150Mbps

- AES, TKIP , WEP

- Modo de Access Point (modo de AP)

- Modo de Station(Estación): modo de

infraestructura y modo de Ad-Hoc

- 2.4GHz ISM banda de radio

- Interior: 330ft (100m)

- Al aire libre: 980ft (300m)
* La gama se varía en diferentes

ambientes.

- hasta 16 estaciones

- ASRock WiFi-802.11n omni-antena

direccional

- LED verde de transmisión de datos

OS de Apoyo

Compatibilidad

Apoyo de Software

(AIRE)

- Windows® XP / XP 64-bit / VistaTM /
VistaTM 64-bit

- Compatible completamente con los

productos estándares de IEEE 802.11n

- ASRock WiFi-802.11n Wizard

2

1.2 Indicadores de LED y Puertos de Antena

El módulo de ASRock WiFi-802.11n dispone de un LED verde para el estado de
transmisión montado en placa, y dos puertos de antena para la conexión con las
antenas externas.

Antenna Ports

LED

Estados de LED Indicación

On (Encendido) Encendido, Encuesta de transmisión

/recepción/sitio

Off (Apagado) Apagado, sin conexión inalámbrica

1.3 Gama de Señal

La gama de señal del módulo de ASRock WiFi-802.11n se varía del ambiente de
operación. Los obstáculos tales como las paredes y las barreras metálicas se pueden
reflejar y absorber los señales de radio. Los dispositivos como los hornos de
microondas también se pueden interferir la red inalámbrica.

Gama de señal:
Interior 330ft (100m), al aire libre 980ft (300m)

Por defecto, el módulo de ASRock WiFi-802.11n debería ajustar automáticamente la
velocidad de transmisión de datos. Cuanto más se acerque las estaciones inalámbricas,
mejor la velocidad de transmisión y de señal.

Nota:

* Para obtener la tasa más alta de datos, aconsejamos a los usuarios ajustar el ancho de banda
del canal del AP inalámbrico a 40MHz en lugar de 20MHz. Sin embargo, en virtud de las
circunstancias de un ambiente ruidoso, los usuarios puede ajustar la configuración de nuevo a
20MHz, que puede obtener menos interferencias.

3

2. Instalación de Hardware & Software

2.1 Requisitos del Sistema

Antes de instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11n a su placa base, asegúrese de
que su sistema se cumple con los requisitos siguientes.

1. La placa base de ASRock con la cabecera de USB/WiFi (amarillo), WiFi (negra) o

WiFi/E (negra) (Consulte al manual de la placa base de ASRock para la ubicación
de la cabecera de USB/WiFi, WiFi o WiFi/E.)

Cabecera de USB/WiFi (2 x 6 Pin) Cabecera de WiFi (2 x 6 Pin) Cabecera de iFi/E (2 x 8 Pin)

2. Una memoria de sistema de 256MB por lo menos.

3. Sistema de operación: Windows® XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit

4. Una unidad óptica / CD-ROM para controlador y la instalación de programa.

2.2 Instalación del Módulo de ASRock WiFi-802.11n y de las Antenas

Después de asegurarse de que su sistema se cumple con los requisitos mencionados
arriba, siga los pasos siguientes para instalar su módulo de ASRock WiFi-802.11n. Si
la placa base que usted compra está equipada con el módulo de ASRock
WiFi-802.11n, que ya está atornillado al lado del conector de audio del panel de I/O,
omita el paso de 2 a 6.

1. Apague el PC antes de instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11n.

2. Traslade su placa base del chasis.

3. Apriete el soporte a la correcta posición del chasis con los tornillos.

2. 4. Enchufe el módulo de ASRock WiFi-802.11n con su conectador-lado a la

cebecera de USB/WiFi (amarillo), WiFi (negra) o WiFi/E (negra) en la placa base.
(La ubicación de la cabecera de USB/WiFi, WiFi o WiFi/E se puede variar en los
modelos de placa base. Consulte a su manual de la placa base para su diseño. )

Connector-side

USB/WiFi, WiFi or WiFi/E Header

4

5. Apriete el módulo de WiFi-802.11n a la placa base con los tornillos.

6. Coloque su placa base al chasis.

7. Conecte el cable-fin de la antena a los puertos de antena en el módulo de ASRock
WiFi-802.11n.

8. Coloque las antenas en un lugar elevado. Una posición amplia y abierta se

aumentará la gama de funcionamiento.

Nota:

* Puede conectar dos antenas al módulo de ASRock WiFi-802.11n. Sin embargo, coloque las

dos antenas separadas por una distancia de por lo menos 50cm y póngalas en diferentes
elevaciones de altura para evitar la interferencia mutual.

2.3. Instalación de Controlar y de Programa

Después de terminar la instalación del hardware, necesita instalar el controlador y el
programa de WiFi a su sistema. Arranque su sistema y siga los pasos siguientes para
instalar el controlador y el programa de WiFi.

1. Inserte el CD del apoyo de la placa base a la unidad óptica.

2. El sistema se mostrará automáticamente el menú del controlador. Haga clic
“ASRock WiFi-802.11n Driver and Utility”(¨Controlador y Programa de ASRock
WiFi-802.11g¨) y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación
del controlador.

Después de estos pasos, el controlador y el programa de WiFi están instalados en su
sistema simultáneamente.

Nota:

* Microsoft® ha emitido un hotfix para mejorar la conectividad y el funcionamiento de la red
inalámbrica en el sistema de Windows

®

Vista-basado. Para descargar el hotfix, vaya a:

http://support.microsoft.com/kb/928152/en-us

* Microsoft
archivos de gran tamaño en el sistema de Windows

®

también ha publicado tres hotfix para mejorar la conectividad para la transferencia de

®

Vista-basado. Vaya a:

5

z http://support.microsoft.com/kb/932045/en-us para descargar el necesario hotfix cuando esta

situación se ocurra: "La conexión se ha perdido" – este mensaje de error puede ocurrir cuando se
intenta de copiar un archivo grande de un ordena d or de Windows
de Windows Vista-basado.

®

Vista-basado a otro ordenador

z http://support.microsoft.com/kb/932170/en-us

situación se ocurra: Cuando copia los archivos de gran tamaño a o de los sistemas de operación
anteriores, la operación de copia puede ser más lento que lo previsto en algunos ordenadores de
Windows

z http://support.microsoft.com/kb/931770/en-us

situación se ocurra: El proceso de copia puede dejer de responder cuando se intenta de copiar
archivos desde un servidor en una red al ordenador de Windows

®

Vista-basa do.

para descargar el necesario hotfix cuando esta

para descargar el necesario hotfix cuando esta

®

Vista-basado.

2.4 Configuración de Programa

Después de haber instalado el controlador y el programa en su sistema, ahora está
dispuesto a configurar el programa en su red. El módulo de ASRock WiFi-802.11n
soporta dos tipos del modo de red inalámbrica: Modo de Access Point (Modo de AP )
y Modo de Estación. Siga la instrucción siguiente y seleccione el modo más adecuado
al tiempo de la configuración.

A. Modo de Access Point (Modo de AP)

Si desea compatir el acceso a Internet con las estaciones inalámbricas en su ambiente,
tales como PC, portátil y otros dispositivos, puede configurar el módulo de ASRock
WiFi-802.11n en el modo de access point (modo de AP). En este modo, el módulo de
ASRock WiFi-802.11n se convierte en el punto de acceso inalámbrico que provee la
red de área local y el acceso de Internet para sus estaciones inalámbricas. La
características del Modo de AP es ideal para las redes de hogar/SOHO con varios
ordenadores, una impresora compatible, y una conexión compatible a Internet.

6

Internet

ADSL or Cable
Modem (if any)

Station 1

Station 2

Printer 1

ASRock MB With
WiFi-802.11n
Module

Station 4

Station 3

B. Modo de Estación

Si no va a utilizar la función de AP con el módulo de ASRock WiFi-802.11n , pero
sólo desea ajustar la función inalámbrica para conectar el punto de acceso(AP), o
conecta con otras estaciones en la gama inalámbrica en lugar, instale el módulo de
ASRock WiFi-802.11n en el modo de estación. Hay dos opciones previstas en el
modo de estación: Modo de Infraestructura y Modo de Ad-hoc. Lea las instrucciones
siguientes para las diferencias de estos dos modos.

B-1. Modo de Infraestructura

Si tiene un punto de acceso actual (AP) en su ambiente de red inalámbrica para unirse
a esta estación, puede configurar el módulo de ASRock WiFi-802.11n en el Modo de
Infraestructura. En este modo, el módulo de ASRock WiFi-802.11n se actúa como un
adaptador inalámbrico. En otras palabras, se centra en un AP que proporciona acceso
de Internet y comunicación de LAN por las estaciones inalámbricas, como PC,
portátiles y otros dispositivos.

7

Internet

Station 2

Modem (if any)

ASRock MB With
WiFi-802.11n Module

Station 1

Access Point

ADSL or Cable

B-2. Mode de Ad-hoc

Si usted no tiene un punto de acceso actual en su ambiente de red inalámbrica, puede
configurar el modulo de ASRock WiFi-802.11n en el modo de Ad-hoc. La red
inalámbrica reúne juntos las estaciones de trabajo, PC, portátiles y otros dispositivos
para la comunicación inalámbrica.

Station 2

ASRock MB With
WiFi-802.11n Module

Station 1

8

3. Configuración General con ASRock WiFi-802.11n Wizard

Si desea configurar fácilmente ASRock WiFi-802.11n para el uso general, utilice
ASRock WiFi-802.11n Wizard y siga los procedimientos siguientes de acuerdo al
modo que elija.
Aquí tomamos el Windows® VistaTM por ejemplo en las siguientes imagines. Porque
los procedimientos de configuración son bastante silimares en diferentes sistemas de
operación, consulte a los procedimientos siguientes al configurar ASRock
WiFi-802.11n wizard bajo otros sistemas de operación.

3.1 Instalación del Modo de AP

1. Mueve su cursor del ratón al icono en la barra de tareas de Windows® y
haga clic con el botón derecho en el icono.

2. Seleccione Wizard para arrancar el wizard de configuración de WiFi.

3. Seleccione Create a wireless access point(Crear un punto de acceso
inalámbrico) y haga clic el Next(Siguiente).

9

4. El sistema va a generar automáticamente una SSID para el modo de AP. Puede
reponer nombre a la SSID si lo desea.

5. Seleccione un nivel de Seguridad de Red para su modo de AP. Las opciones
configurables son None(Ningún), WEP, WPA-Personal y WPA2-Personal.
Seleccione un nivel adecuado y haga clic el Next(Siguiente).

10

Nota:

®

* Si su sistema de operación es Windows

XP con Servicio Paquete 2, debe instalar el

Microsoft hotfix para soportar la función de WPA2-Personal. Va a esta link para descargar
el necesario hotfix:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=662BB74D-E7C1-48D6-95EE-145923
4F4483&displaylang=en

6. Si selecciona WEP, WPA-Personal o WPA2-Personal. Tendrá que introducir una
contraseña. Siga la guía de wizard por reglamentos de entrada de contraseña. Luego
haga clic el Next(Siguiente) para continuar.

7. Seleccione su conexión de Internet y haga clic el Next(Siguiente).

11

Nota:

* Necesita un otro conectador de LAN conectado a su ADSL / módem de cable, y lo ha

configurado para el acceso de Internet. Consulte al manual de su ISP por los pasos
detallados de configuración.

8. La configuración del modo de Apes completa. Registre la información de
configuración en su nota y haga clic el Finish(Finalizar) para salir del wizard.

12