Page 1
BRUGSANVISNING
Vaskemaskine
DA
Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du bruger vaskemaskinen.
WM75.C-P
WMC67XXP
Page 2
Indholdsfortegnelse
Før du bruger vaskemaskinen første
gang ............................................................
Flytte og transportere vaskemasinen efter
montering .....................................................
3Indledning ...................................................
4Sikkerhedsforskrifter .................................
8Beskrivelse af vaskemaskinen .................
9Sæbeskuffe .................................................
10
10Emballage ....................................................
10Transportsikring ...........................................
11Rengøring ....................................................
11Indstillinger før ibrugtagning ........................
12Montering og tilslutning ............................
Rengøring af sæbeskuffen og lågens gummi-
12Placering af vaskemaskinen ........................
pakning ........................................................
14Justering af fødderne ...................................
Indvendig rengøring af vaskemaskinen til
14
forebyggelse af lugtgener ...........................
15Vandtilslutning .............................................
Rengøring af skyllehuller (under tromlens rib-
16Tilslutning til varmt/koldt vand .....................
be) ................................................................
16Montering af afløbsslangen .........................
18Tilslutning til lysnettet ...................................
19Møntautomat ................................................
20Gode råd før brug af vaskemaskinen .......
20Sortering af vasketøj ....................................
20Tøj ................................................................
20Vaskesymboler ............................................
21Kulørt bomuld ..............................................
21Ubleget hør ..................................................
22Uld ...............................................................
22Viskose og kunststof ....................................
22Forebyggelse af allergiske reaktioner .........
22Spar tid og energi ........................................
22Økonomi og effektivitet ................................
22Vaskemiddel ................................................
22Pletter ...........................................................
23Vaskeproces trin for trin (1-8) ...................
23TRIN 1: Sortering af vasketøjet ....................
23TRIN 2: Tænd for hovedkontakten. ..............
23TRIN 3: Åbn lågen, og læg vasketøjet i. ......
24TRIN 4: Tilsæt vaske- og skyllemiddel. ........
24TRIN 5: Vælg et program. ............................
27TRIN 6: Valg af programindstillinger ............
28TRIN 7: Start af vasken ................................
29TRIN 8: Programslut .....................................
30Indstillinger .................................................
33Rengøring og vedligehold .........................
33Rengøring af filteret .....................................
34
35Udvendig rengøring af maskinen ................
35
35
37Fejl – Hvad gør jeg? ...................................
40Manuel åbning af vaskemaskinens låge .....
41Fejlmeddelelser ...........................................
44Service ........................................................
44Før du kontakter en reparatør ......................
45Teknisk information ...................................
45Ydelsesdata .................................................
45Energimærkning ..........................................
45Teknisk information ......................................
46Programtabel ..............................................
46WMC6763PC ...............................................
48WMC6743PB ................................................
50WMC6742P ..................................................
52Tilpasning af den viste vasketid ..................
53Bortskaffelse ..............................................
53Bortskaffelse/genbrug af emballage ........
54Lynguide .....................................................
54.....................................................................
Page 3
Indledning
Kære kunde!
Tak, fordi du har valgt dette ASKO-kvalitetsprodukt.
Vi håber du bliver glad for det. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi og høj kva-
litet. Dette karakteriserer alle vores produkter og er grunden til, at de er så værdsatte verden over.
Vi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, før produktet tages i brug. Brugsanvisningen inde-
holder også oplysninger om, hvordan du kan hjælpe med at beskytte miljøet.
Link til EU's EPREL-database
QR-koden på det energimærke, der følger med dette apparat, indeholder et link til registreringen af
apparatet iEU'sEPREL-database. Gem energimærket som reference sammen med brugsanvisningen
og alle andre dokumenter, der leveres med dette apparat. Du kan finde oplysninger om produktets
ydeevne i EU's EPREL-database ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og
produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Du kan finde mere detaljerede oplysninger om energimærket på www.theenergylabel.eu.
Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen og har følgende betydning:
INFORMATION!
Oplysning, vejledning, tip eller anbefaling
ADVARSEL!
Advarsel – generel fare
ELEKTRISK STØD!
Advarsel – fare for elektrisk stød
VARM OVERFLADE!
Advarsel – overfladen kan være meget varm
BRANDFARE!
Advarsel – brandfare
Oprindelig anvisning
Se Hurtigveiledning på siste side.
3
Page 4
Sikkerhedsforskrifter
Generelt
Læs brugsanvisningen, og gem den til eventuel senere
brug.
• Brug ikke vaskemaskinen, før du har læst og forstået denne
brugsanvisning.
• Manglende overholdelse af brugsanvisningen eller ukorrekt
brug af vaskemaskinen medfører risiko for skader på vasketøjet
eller maskinen samt personskade. Opbevar brugsanvisningen i
nærheden af vaskemaskinen.
• Du kan finde brugsanvisninger på vores hjemmeside
www.asko.com.
• Maskinen skal sluttes til vand og strøm af en fagmand.
• Reparation og vedligeholdelse, der vedrører sikkerhed eller yde-
evne, skal udføres af en autoriseret fagmand.
• Et beskadiget strømkabel må kun udskiftes af producenten, en
uddannet elektriker eller en anden autoriseret person.
• Efter montering skal vaskemaskinen stå stille i to timer, før den
sluttes til lysnettet.
• Slut ikke vaskemaskinen til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.
• Slut ikke vaskemaskinen til en stikkontakt, der er beregnet til en
barbermaskine eller føntørrer.
• Brug den medfølgende vandtilslutningsslange og de medfølgende
pakninger, når maskinen sluttes til vand. Vandtrykket skal være
mellem 0,1 og 1 MPa (ca. 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
• Brug altid en ny vandtilslutningsslange, når maskinen sluttes til
vand. Du må ikke genbruge en gammel slange.
• Efter vaskecyklussen skal vandhanen lukkes, og stikket til
vaskemaskinen skal tages ud af stikkontakten.
Hvis du har en vaskemaskine med en 3-faset tilslutning, må du
ikke trække stikket ud af stikkontakten.
• Brug kun vaskemaskinen til tøjvask som beskrevet i brugsanvisningen. Maskinen er ikke beregnet til kemisk rensning.
4
Page 5
Sikkerhedsforskrifter
• Brugeren er selv ansvarlig for skader og omkostninger ved forkert
tilslutning, forkert brug eller uautoriserede indgreb i apparatet.
• Brug kun vaskemidler, der er beregnet til vaskemaskiner!
• Brug kun vaskemidler, der er beregnet til maskinvask og tøj. Vi
fraskriver os ethvert ansvar for skade på eller misfarvning af
pakninger og plastdele, der skyldes forkert brug af blege- eller
farvemidler.
• Blegemidler med klor kan erstattes med iltbaserede blegemidler.
Ellers skal der gennemføres en neutraliseringsproces ved at køre
programmet Bomuld ved den højeste temperaturindstilling. Du
opnår de bedste resultater ved at bruge ilt- eller brintoveriltebaserede vaskemidler.
• Brug ikke farvemidler (tekstilfarve) eller blegemidler (til fjernelse
af misfarvning eller farve), da de indeholder svovlforbindelser,
der kan forårsage korrosion.
• Overdreven brug af klorholdige produkter kan være farlig eller
fremprovokere komponentfejl. Dette afhænger af klorkoncentrationen, eksponeringstiden og temperaturen.
•
BRANDFARE!
Brug ikke vaskemidler, som indeholder opløsningsmidler, da
det kan medføre dannelse af giftige luftarter, skade på maskinen
eller risiko for brand og eksplosion.
• Fjern transportboltene og anden transportsikring, før maskinen
tages i brug. Se kapitlet "FØR IBRUGTAGNING/Transportsikring".
• Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner eller personer
med manglende erfaring og viden. Disse personer skal vejledes
i brug af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Værktøj til nødåbning af lågen findes på bagsiden af dispenseren.
• Den maksimale vasketøjsmængde i kg er angivet på typeskiltet
(eller i PROGRAMSKEMAET).
5
Page 6
Sikkerhedsforskrifter
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:
• i personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;
• på landbrugsejendomme;
• af hotel- og motelgæster samt i andre typer beboelsesmiljøer;
• på steder, der tilbyder overnatning med morgenmad o.lign.;
• på fællesområder i lejlighedskomplekser eller i vaskerier.
For apparater uden stik skal en frakoblingsmekanisme være inkorporeret i den faste installation i overensstemmelse med gældende
regler.
Børnesikkerhed
• Lad ikke små børn lege med vaskemaskinen.
• Før du lukker vaskemaskinens låge og kører programmet, skal
du kontrollere, at der ikke er andet end tøj i tromlen, eksempelvis
at et barn ikke er kravlet ind i vaskemaskinen og har lukket lågen
indefra).
• Vaske- og skyllemiddel skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Aktiver børnesikringen. Se kapitlet INDSTILLINGER
• Lad ikke børn under 3 år opholde sig i nærheden af maskinen,
medmindre de er under konstant opsyn.
• Vaskemaskinen er fremstillet i henhold til alle relevante sikkerhedsstandarder. Vaskemaskinen må bruges af børn på 8 år og derover
og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn
under brugen af apparatet, eller hvis de har modtaget relevante
instruktioner i sikker betjening af vaskemaskinen og forstår risiciene forbundet med forkert brug. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn bør ikke rengøre vaskemaskinen eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.
6
Page 7
Sikkerhedsforskrifter
Overfladen kan blive meget varm
• Under vask ved høje temperaturer, bliver glaslågen varm. Pas
på, at du ikke brænder dig. Lad ikke børn lege i nærheden af
glaslågen.
Overløbssikring
Hvis vandniveauet i maskinen stiger til over det normale niveau, aktiveres overløbssikringen.
Vandtilførslen lukkes, og vandet pumpes ud.
Hvis vandniveauet ikke falder inden for 60 sekunder, afbrydes pro-
grammet (se kapitlet "FEJL – HVAD GØR JEG?").
Transport/opbevaring om vinteren
Hvis maskinen skal transporteres eller opbevares i et køretøj eller
rum, der ikke er opvarmet, og hvor temperaturen kan falde til under
frysepunktet, skal du gøre følgende:
• Rengøre tømmepumpens filter. Se afsnittet "RENGØRING OG
VEDLIGEHOLD".
• Luk for vandet til vaskemaskinen, kobl vandtilførselsslangen fra
vandhanen, og vent, til der løber vand ud af vandhanen og slangen.
• Når tømmepumpens filter er tomt, kan der fortsat være en lille
mængde vand i maskinen. Det bør dog ikke påvirke kvaliteten og
skader ikke maskinen.
• Hvis vaskemaskinen skal transporteres, skal transportbeskyttelsen
genmonteres inden transporten. (Se afsnittet "FØR DU BRUGER
APPARATET FØRSTE GANG").
GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG!
7
Page 8
Beskrivelse af vaskemaskinen
1. Hovedkontakt (tænd/sluk)
2. Programvælger
3. Display
4. Programknapper
5. Knap (start/pause)
6. Sæbeskuffe
7. QR- og AUID-kode (på indersiden af vaskemaskinens låge)
8. Typeskilt medoplysningeromvaskemaskinen
(på lågens inderside)
9. Vaskemaskinens låge
10. Dæksel til tømmepumpe
11. Tømningsslange
12. Tømmepumpe (monteret bag pumpefilteret
8
Page 9
Sæbeskuffe
Rum til forvask.1
Rum til flydende vaskemiddel tilhoved-
2
vask.
Brug den nedfældelige skillevæg (3).
Rum til vaskepulver til hovedvask.
2
Brug ikke den nedfældelige skillevæg
(3).
Rum til skyllemiddel4
Flig til udtagning af sæbeskuffen5
9
Page 10
Før du bruger vaskemaskinen første gang
Emballage
Fjern al emballage.
Sortér materialerne i overensstemmelse med delokale anbefalinger (se kapitlet "BORTSKAFFELSE").
Transportsikring
Før maskinentagesi brug skal de tre transportbolte og plastpropper,sombeskyttermaskinen under
transport, fjernes.
1
Løsn og fjern skruerne som vist i figurerne.
2
For at afmontere plastdækslerne, som holder boltene, skal du klemme på dem og trække dem ud.
3
Tag dækslerne af plastpropperne. Tryk dækslerne
over de tre huller, plastpropperne sad i. Gem boltene og plastpropperne itilfælde af, atdu får brug
for at transportere vaskemaskinen på et senere
tidspunkt.
INFORMATION!
Hvis du ønsker at transportere vaskemaskinen, skal du montere boltene og plastdækslerne igen
for at låse maskinen. Detforhindrer, at der skerskader på maskinen pågrund af vibrationer under
transporten. Hvis transportboltene eller plastdækslerne er bortkommet, kan du bestille nye hos
din forhandler.
Du skal bestille 3 stk. af hver artikel!
Id:Art.nr.
10
Bolt270698
Page 11
Før du bruger vaskemaskinen første gang
Skemaet er fortsat fra forrige side
Id:Art.nr.
Plastdæksel (transportlås)551188
Rengøring
Træk stikket til vaskemaskinen ud af stikkontakten, og åbn lågen. Rengør vaskemaskinens tromle
med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.
Hvis maskinen har en 3-faset tilslutning, skal du slukke på hovedafbryderen.
Slut vaskemaskinen til lysnettet, og kør tromlerenseprogrammet. Se afsnittet VASKEPROCESSEN,
TRIN FOR TRIN (1-8)/TRIN 5: VÆLG PROGRAM.
INFORMATION!
Ingen programmer kan startes, mens lågen er åben.
Indstillinger før ibrugtagning
Når vaskemaskinen er tilsluttet (se kapitlet "INSTALLATION OG TILSLUTNING") og tændes første
gang, skal du vælge sprog:
Du kan læse mere om vaskeprocessen i afsnittet "VASKEPROCES SKRIDT FOR SKRIDT".
INFORMATION!
Mængden af vaskemiddel afhænger også af vandets hårdhedsgrad. Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage. Kontakt dit lokale vandværk, og forhør dig om vandets hårdhedsgrad i
dit område.
INFORMATION!
Alle maskiner testes, før de forlader fabrikken.
Der kan derfor være rester af vand i tømmepumpens filter. Det bør dog ikke påvirke kvaliteten
og skader ikke maskinen.
11
Page 12
Montering og tilslutning
Placering af vaskemaskinen
Vaskemaskinen kan indbygges (integreres) eller installeresfritstående. Placer maskinen på etvandret
underlag og inden for rækkevidde af en stikkontakt.
INFORMATION!
Vent mindst 2 timer, til vaskemaskinen har opnået stuetemperatur, før den sluttes til lysnettet.
INFORMATION!
Hvis apparatet installeres på en sokkel eller enlignende konstruktion, skal det fastgøres til denne
for ikke at risikere, at apparatet falder ned. ASKO originalt tilbehør er tilgængeligt til dette formål,
komplet med fastgørelsesvejledning.
Overflade til placering af vaskemaskinen
Den mest egnede overflade til montering er beton. I modsætning til trægulv eller andre gulvbelægninger med "bløde" egenskaber vibrerer beton sjældent under centrifugering.
*Vaskemaskinen skal monteres lodret og stabilt
*Anbring ikke vaskemaskinen på bløde gulvbelægninger,da den ellers vibrerer undercentrifugering.
Indbygget vaskemaskine
Vaskemaskinen kan integreres under en bordplade med en højde på 900–950 mm. Der skal være
5 cm afstand hele vejen rundt om maskinen, også mellem toppladens bagkant og væggen bagved
maskinen.
12
Page 13
Frirum omkring vaskemaskinen ved installation
Montering og tilslutning
Åbning af vaskemaskinens låge (set fra oven)
13
Page 14
Montering og tilslutning
Placering af en ASKO-tørretumbler oven på en ASKO-vaskemaskine
Hvis du vil montere en ASKO-tørretumbler oven på en vaskemaskine, skal du bruge de ekstra
vakuumfødder og den vippesikring (A+B), der følger med i papkassen i ASKO-tørretromlen.
Justering af fødderne
Stil vaskemaskinen, så den står stabilt.
1. Juster vaskemaskinen lodret og vandret, så
den står lige, ved at dreje de justerbare fødder (ved hjælp af en 32 mm fastnøgle).
Fødderne kan justeres med +/- 1 cm.
2. Når fødderne er indstillet i den rigtige højde,
spændes kontramøtrikkerne mod bunden af
maskinen ved hjælp af en 17 mm fastnøgle.
3. Spænd møtrikkerne (kontramøtrikker) til slutpositionen.
Dette reducerer støj, vibration og bevægelse
fra vaskemaskinen til et minimum.
Flytte og transportere vaskemasinen efter montering
Hvis du skal flytte vaskemaskinen uden dens originale emballage, skal du åbne lågen, og trække i
apparatet, mens du holder ved apparatet som vist.
14
Page 15
Montering og tilslutning
Hvis du skal flytte apparatet, skal du bruge blokeringsstængerne, så vaskemaskinens tromle kan
blokeres.
(Se afsnittet TRANSPORTSIKRING).
Vandtilslutning
INFORMATION!
Maskinen kan tilsluttes til vandforsyningen af en fagmand.
Maskinen tilsluttes ved hjælp af vandtilførselsslangen. Vandtrykket skal være mellem 0,1 og 1 MPa
(ca. 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
Hvis slangerne er monteret for nylig, anbefaler vi, at de skylles for at fjerne eventuelle urenheder.
Ellers er der risiko for, at urenhederne kan tilstoppe filteret i vandtilslutningen på vaskemaskine og
dermed blokere for vandtilførslen.
Vandtilførselsslangen skal fastgøres, så slangen er helt tæt.
Når slangen er tilsluttet, skal tætningen kontrolleres for utætheder.
Brug kun den tilslutningsslange, der følger med apparatet Brug aldrig en brugt slange eller andre
slanger.
En enkelt kontraventil følger med dokumenterne. Ventilen skal installeres i slangen for tilslutning af
koldt vand (gælder kun Storbritannien).
INFORMATION!
Hvis tilslutningen på tilførselsslangen har andre dimensioner end vandhanen (f.eks. 3/4” → 1/2”),
skal der bruges en adapter.
15
Page 16
Montering og tilslutning
Tilslutning til varmt/koldt vand
(Kun nogle modeller)
Hvis maskinen har tilslutning til både varmt og koldt vand, skal den ene slange kobles til koldt vand
og den anden til varmt vand som vist bag på maskinen:
COLD = koldt og HOT = varmt.
Der tilføres varmt vand til programmer, der kører på 40 °C eller derover.
FORSIGTIGHED!
Tilslutning til varmt vand:
Det varme vands temperatur må ikke overstige 70 °C (60 °C i Storbritannien (UK)).
INFORMATION!
Tilslutning til både varmt og koldt vand sparer tid og strøm.
Hvis vaskemaskinen har tilslutning til både varmt og koldt vand, og du kun ønsker at tilslutte koldt
vand, skal beskyttelsesdækslet monteres (eller forblive) på varmtvandstilslutningen.
Montering af afløbsslangen
Afløbsslangen er monteret på maskinen, når den leveres. Afløbsslangen skal sluttes til et afløb. Afløbsslangen kan også sluttes til et vægafløb med en vandlås. Vandlåsen skal være installeret, så
den kan rengøres. Afløbets højde skal være 600–900 mm over gulvet. Den nederste position (600
mm) anbefales altid. Kontroller, at afløbsslangen ikke er klemt eller bøjet.
16
Page 17
Montering og tilslutning
Afløbsslangen kan også kobles direkte til en vask via en vandlås. Her skal slangen også være
600–900 mm over gulvet. Slangen skal have en indvendig diameter på mindst 18 mm.
Se figuren.
Mindst 18 mm
17
Page 18
Montering og tilslutning
Tilslutning til lysnettet
ELEKTRISK STØD!
Efter montering skal vaskemaskinen stå stille i to timer, før den sluttes til lysnettet.
Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt. Maskinen skal installeres, så det er muligt at komme til
stikkontakten. Stikkontakten skal have jordforbindelse (ioverensstemmelse med gældende relevante
bestemmelser).
Hvis du har en vaskemaskine med en 3-faset tilslutning, skal tilslutning udføres af en kvalificeret og
autoriseret specialist.
Tilslutning ved levering
Oplysninger om vaskemaskinen kan aflæses på typeskiltet.
Anvend et differentialfejlstrømsrelæ af type A.
ELEKTRISK STØD!
Vi anbefaler, at maskinen beskyttes med overspændingssikring i tilfælde af lynnedslag.
ADVARSEL!
Slut ikke vaskemaskinen til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.
INFORMATION!
Slut ikke vaskemaskinen til en stikkontakt, der er beregnet til en barbermaskine eller føntørrer.
INFORMATION!
Reparation og vedligeholdelse, der vedrører sikkerhedeller ydeevne, skal udføres afenautoriseret
fagmand.
18
Page 19
Montering og tilslutning
Møntautomat
(Kun nogle modeller)
Maskinen er forberedt til installation af en møntautomat.
Ejeren/forhandleren kan finde detaljerede oplysninger i servicevejledningen.
Denne installation skal udføres af en autoriseret fagmand.
Møntautomaten skal kunne kortslutte to signalledere i en tidsperiode på op til 10 minutter.
Dermed kan brugeren fylde tøj i maskinen, vælge et program og starte programmet efter at have
puttet mønter i.
"Betal for at fortsætte" vises på displayet, når maskinen startes ved hjælp af hovedafbryderen (ved
at trykke på knappen Start).
19
Page 20
Gode råd før brug af vaskemaskinen
Dette kapitel indeholder gode råd om klargøring af vasketøjet til vask.
Sortering af vasketøj
Vasketøjet bør sorteres efter:
• tilsmudsning
• farve
• materiale
Tøj
1. Luk lynlåse og velcrolukninger, så de ikke beskadiger tekstilerne.
2. Nyt kulørt tøj kan indeholde overskudsfarve og skal derfor vaskes separat flere gange.
3. Vend vrangen ud på sarte tekstiler. Det reducerer risikoen for skader og blegning.
4. Læg meget sart tøj og mindre genstande i en særlig vaskepose.
5. Tøm lommer og vend dem ud.
Vaskesymboler
Følg vaskesymbolerne.
Symboler for vedligeholdelse af tekstiler:
Vask
Maks. vasketemperatur 90 °C
Maks. vasketemperatur 60 °C
Maks. vasketemperatur 40 °C
Maks. vasketemperatur 30 °C
Kun håndvask
Tåler ikke vask
Blegning
Blegning i koldt vand
Må ikke bleges
20
SkånevaskNormal
Page 21
Gode råd før brug af vaskemaskinen
Skemaet er fortsat fra forrige side
Kemisk rensning
Kemisk rensning med alle midler
Perchlorethylen R11, R113, benzin
Kemisk rensning med petroleum, ren alkohol og R 113
Tåler ikke kemisk rensning
Strygning
Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 200 °C
Strygning med meget varmt strygejern med en temperatur på maks. 150°C
Strygning med varmt strygejern med en temperatur på maks. 110°C
Tåler ikke strygning
Lufttørring
Liggetørring
Tørring uden forudgående centrifugering
Tørring på tørresnor eller bøjle
Tørretumbling
Tørring ved høj temperatur
Tørring ved lav temperatur
Må ikke tørretumbles
Kulørt bomuld
Tøj fremstillet af kulørt bomuld, som skal vaskes ved 60 °C, skal vaskes ved en temperatur på 60 °C
første gang for at fjerneoverskudsfarve.Ellers er der risikofor,at farven vaskes ud. Brugvaskemiddel
uden blegemiddel for at beskytte tekstilernes farve.
Ubleget hør
Tekstiler i ubleget hør skal vaskes ved 60 °C med et vaskemiddel, der ikke indeholder blegemiddel
eller optisk hvidt. Kraftigt tilsmudset tøj kan af og til vaskes ved højere temperaturer, men det bør
ikke gøres for ofte, da hørstoffets glans og styrke påvirkes.
21
Page 22
Gode råd før brug af vaskemaskinen
Uld
Disse tekstiler skal vaskes enteni maskine eller ihånden. Uldprogrammet er mindstlige så skånsomt
som vask i hånden.
Uld er særligt følsomt ved vask og lignende behandling.
Viskose og kunststof
Materialer fremstillet af viskose og nogle syntetiske fibre er meget følsomme og kræver masser af
plads for ikke at krølle.
INFORMATION!
Viskose og acetater er skrøbelige, når de er våde.
Forebyggelse af allergiske reaktioner
Der kanvælgesmellemAllergiprogrambomuld og Allergiprogram kunststof. Disse programmer kan
anvendes til personer med sart hud som f.eks. allergikere eller små børn.
Spar tid og energi
Spar tid og strøm ved hjælp af Ekspresprogrammet.
Økonomi og effektivitet
Du kan spare meget strøm ved at undgå at bruge programmer, der kører ved højere temperaturer.
Vælg Ekspresprogrammet. Dette vil spare vandog strøm.
Vaskemiddel
Vaskemidler, der er forsynet med miljømærke, er mindre skadelige for miljøet.
Følg vaskemiddelproducentens anvisninger for dosering af vaskemidlet. Den anbefalede
mængde vaskemiddeltilbestemtetøjmængderogvandhårdhedsgradererangivetpå vaskemidlets
emballage.
Pletter
Vanskelige pletter på tøjet (blod, æg, kaffe, græs osv.) skal forbehandles før vask. Vask derefter
tøjet på et specialprogram (hvis vaskemaskinen har disse).
Brug aldrig kemiske stoffer eller midler. Brug kun pletfjerningsmiddel.
Brug af blegemiddel eller pletfjerningsmiddel medfører risiko for rust (korrosion) og misfarvning.
ADVARSEL!
Af hensyn til miljøet anbefaler vi, at du undgår brug af stærke kemikalier.
22
Page 23
Vaskeproces trin for trin (1-8)
TRIN 1: Sortering af vasketøjet
Se kapitlet "GODE RÅD FØR BRUG AF VASKEMASKINEN".
INFORMATION!
Bh'er med bøjle skal vaskes i vaskepose. Tøm lommerne. Mønter, søm osv. kan beskadige maskinen og tøjet.
TRIN 2: Tænd for hovedkontakten.
Tænd
Tryk på tænd/sluk-knappen.
Slukk
Tryk på tænd/sluk-knappen.
Hvis maskinen ikke reagerer på tænd/sluk-kommandoen med det samme, skal du vente mindst 8
sekunder, før du trykker på en anden knap.
TRIN 3: Åbn lågen, og læg vasketøjet i.
Åbn vaskemaskinens låge ved at trække håndtaget ud mod dig selv.
Læg tøjet i tromlen.
Kontroller først, at tromlen er tom.
Overfyld ikke tromlen!
Hvis tromlen overfyldes, vaskes tøjet ikke så grundigt.
23
Page 24
Vaskeproces trin for trin (1-8)
TRIN 4: Tilsæt vaske- og skyllemiddel.
Den anbefalede mængde vaskemiddel er normalt angivet på vaskemidlets emballage. Ved vask af
mindre tøjmængder kan mængden af vaskemiddel reduceres.
Følg producentens anbefalinger for, hvilketyper vaskemiddel, der er egnet til en bestemt temperatur,
tromlelast og vandhårdhedsgrad.
Vaskepulver
Vaskepulver tilsættes i rummet til vaskemiddeltilhovedvask. Hvis du har valgt programmerneForvask,
Tung, MOP eller Desinfektion, skal vaskepulveret tilsættes i rummet til forvaskemiddel.
INFORMATION!
Vi anbefaler, at vaskepulver tilsættes umiddelbart før vaskeprogrammet startes. Hvis det ikke er
muligt, skal du kontrollere, at sæbeskuffens rum til vaskemiddel er helt tørt, før vaskepulveret tilsættes da det ellers kan klumpe, før vaskeprogrammet startes.
Flydende vaskemiddel
Hvis du bruger flydende vaskemiddel, skal du følge producentens anvisninger. Ved brug af tyktflydende vaskemiddel anbefaler vi brug af vaskebold. Brug skillerummet (3) i "SÆBESKUFFEN". Se
figuren i kapitlet om vaskeskuffen. Tilsæt flydende vaskemiddel i den forreste del af sæbeskuffens
(2) vaskemiddelrum.
Vaskebold eller vaskepose
Når du bruger en vaskebold eller en vaskepose, skal den placeres direkte i tromlen, og du skal
vælge et program uden forvask.
INFORMATION!
Vaskeresultatets bliver ikke bedre ved at tilsætte ekstra vaskemiddel. Derimod vil det medføre
skumdannelse og øge miljøbelastningen. Vi anbefaler brug af mindre vaskemiddel. Doseringen
bør kun øges, hvis du ikke er tilfreds med vaskeresultatet.
Skyllemiddel
Skyllemiddel tilsættes i sæbeskuffen i rummet medsymbolet . Følg anbefalingernepå skyllemidlets
emballage.
INFORMATION!
Rummet til skyllemiddel må ikke fyldes over maks-mærket (det angivne maksimumsniveau). Hvis
det sker, tilsættes skyllemidlet for tidligt, hvilket medfører en nedsat vaskeeffekt.
TRIN 5: Vælg et program.
Displayet viser programnavn, vandtemperatur og centrifugeringshastighed. Vaskemaskinen har fabriksindstillede programmer. Du kan erstattede fabriksindstillede programmer. Kontakt serviceafdelingen og få at vide, hvilke programmer der er tilgængelige, og hvordan du ændrer de fabriksindstillede programmer. Eller se afsnittet: INDSTILLINGER.
24
Page 25
Vaskeproces trin for trin (1-8)
Væg et program vedat dreje programvælgeren mod højre eller venstre. Bekræft programvalget ved
at trykke på knappen under det ønskede program.
Vælg et program, der passer til tøjet og tilsmudsningen (se kapitlet "GODE RÅD FØR BRUG AF
VASKEMASKINEN").
Programmets beregnede varighed vises på displayet.
Vælg mellem følgende programmer:
(ejeren/forhandleren kan ændre parametrene og omdøbe programmet)
fra fabrikken)
ECO 40-60
TUNG 60 °C
TUNG 90 °C
HVID/KULØRT 20 °C
HVID/KULØRT 40 °C
HVID/KULØRT 60 °C
HVID 90 °C
EKSPRES 40 °C
EKSPRES 60 °C
SYNTETISK 40 °C
ULD/HÅNDVASK 30 °C
SKYLLEPROGRAM (Rinse)
BeskrivelseProgram (standardprogram
Vaskecyklus til vask af normalt snavset bomuldstøj, der
ifølge vaskeanvisningen kan vaskes ved 40°C eller 60°C.
Til meget snavset vasketøj, hvor snavset skal opløses helt
før hovedvasken. Forvask bruges til dette formål.
Til meget snavset vasketøj, hvor snavset skal opløses helt
før hovedvasken. Forvask bruges til dette formål.
Program til normalt til meget snavset vasketøj, hvidt og
kulørt.
Program til normalt til meget snavset vasketøj, hvidt og
kulørt.
Program til normalt til meget snavset vasketøj, hvidt og
kulørt.
Program for normalt til svært skittent tøy. 90 °C er en god
temperatur for hvit og lyst kulørt bomull, som sengetøy.
Brug dette program til vasketøj, der bare skal friskes op.
Jo lavere den valgte temperatur er, jo kortereer programtiden.
Brug dette program til vasketøj, der bare skal friskes op.
Jo lavere den valgte temperatur er, jo kortereer programtiden.
Program til syntetiske stoffer, sarte blandede stoffer og
strygefri bomuld. Velegnet til skjorter og bluser.
Skåne-vask til uld, silke og tøj, der skal vaskes i hånden.
Dette vaskeprogram har kort centrifugering.
En kold skylning og kortcentrifugering.Velegnet til vasketøj,
der bare skal skylles.
25
Page 26
Vaskeproces trin for trin (1-8)
Skemaet er fortsat fra forrige side
fra fabrikken)
BeskrivelseProgram (standardprogram
Brug dette program til kun at centrifugere tøjet.CENTRIFUGERING (Spin)
Brug dette program til kun at tømme maskinen for vand.UDPUMPNING (Drain)
Et program, der er specialudviklet til gulvmopper.MOP 60 °C
Et program, der er specialudviklet til gulvmopper.MOP 90 °C
MIKROFIBER 40 °C
MIKROFIBER 60 °C
DESINFEKTION 40 °C *
DESINFEKTION 60 °C *
DESINFEKTION 90 °C *
ALLERGI BOMULD 60 °C
ALLERGI BOMULD 90 °C
ALLERGI SYNTETISK 40 °C
ALLERGI SYNTETISK 60 °C
RENGØRING
Et program,der er specialudviklet til vask af mikrofiberstoffer.
Et program,der er specialudviklet til vask af mikrofiberstoffer.
Program, hvor temperaturen for hovedvasken holdes over
40 °C i 20 minutter. Desinfektion ved denne temperatur
kræver særligt vaskemiddel.
Program, hvor temperaturen for hovedvasken holdes over
60 °C i 60 minutter. Desinfektion ved denne temperatur
kræver særligt vaskemiddel.
Program, hvor temperaturen for hovedvasken holdes over
90 °C i 10 minutter. Desinfektion ved denne temperatur
kræver særligt vaskemiddel.
Dette programbrugestilatvaskenormalttil meget snavset
tøj, der kræver særlig omhyggelig vask, fx tøj til personer
med meget følsom hud eller hudallergi.
Dette programbrugestilatvaskenormalttil meget snavset
tøj, der kræver særlig omhyggelig vask, fx tøj til personer
med meget følsom hud eller hudallergi.
Dette program bruges til at vaske tøj, der kræver særlig
omhyggelig vask, fx tøj til personer med meget følsomhud
eller hudallergi.
Dette program bruges til at vaske tøj, der kræver særlig
omhyggelig vask, fx tøj til personer med meget følsomhud
eller hudallergi.
Dette program bruges til at rense tromlen og til at fjerne
rester afvaskemiddel og bakterier. Tromlen skal være tom.
26
Page 27
Vaskeproces trin for trin (1-8)
Skemaet er fortsat fra forrige side
fra fabrikken)
.
.
.
* Desinfektionsprogrammerne (40 °C, 60 °C, 90°C) kan ikke annulleres i løbet af vaskeprogrammet.
Hele vaskecyklussen færdiggøres.
TRIN 6: Valg af programindstillinger
Via programindstillingerne kan vaskeprogrammerne tilpasses yderligere til dine ønsker. Se kapitlet:
INDSTILLINGER.
(kun ejeren/forhandleren af maskinen må ændre indstillingerne)
Nogle programindstillinger er muligvis ikke tilgængelige for det valgte program.
Udskudt start (Start delay)
Vælg udskudt start, når vaskeprogrammet skal starte efter et bestemt tidsrum (1 til 100 timer efter
du har trykket på startknappen).
Brug programvælgeren til at indstille udskudt start (fra 1 time til 100 timer i trin à 1 time).
Tryk på knappen for at bekræfte dit valg.
Tidspunktet for udskudt start + tiden indtil vaskeprogrammet afsluttes vises på displayet. Når
nedtællingen er slut, starter det valgte vaskeprogram.
Tryk på knappen Cancel (Annuller) for at annullere udskudt start.
Tryk derefter på knappen Start for at starte programmet.
Når tiden til udskudt start er indstillet, kan den ikke ændres. Du kan kun springe udskydelse over
og umiddelbart efter fortsætte med det valgte program.
BeskrivelseProgram (standardprogram
Programplads, der kan programmeres til dine behov.PROGRAM A-J
Se kapitlet: INDSTILLINGER.
INFORMATION!
Hvis du har valgt udskudt start, og du bruger flydende vaskemiddel, bør du vælge et program
uden forvask.
27
Page 28
Vaskeproces trin for trin (1-8)
TRIN 7: Start af vasken
Luk vaskemaskinens låge, og tryk på knappen Start /Pause.
Start (kort tryk – start/fortsæt)
Pause (kort tryk på knappen – pause)
Stop (hold inde i 3 sekunder – stop eller annullering)
Resterende tid
Den forventede vasketid afhænger af detvalgte program og tøjmængden ogvises i timer og minutter.
Den faktiske vasketid afhænger afdet valgte program, tøjmængden,tøjtypen, centrifugeringshastig-
heden mm.
Den faktiske vasketid kan være længere eller kortere end den tid, der vises til at begynde med.
Den resterende tid opdateres, mens programmet kører, og afhænger af tøjmængden og den
mængde vand, der pumpes ind i maskinen. Den sidste opdatering af den resterende tid foretages
før den sidste centrifugering.
I tilfælde af ujævn fordeling af vasketøjet blinker tiden på displayetuden at tælle ned. Når vasketøjet
er blevet fordelt jævnt, genoptages vasketiden. Tiden holder op med at blinke.
Ilægning eller udtagning af vasketøj, efter programmet er startet
Hvis du vil tilføje vasketøj,mensvaskeprogrammet kører, skal duførstvælge indstillingen aktivér/deaktiver. (Se kapitlet INDSTILLINGER).
Hvis du vil tilføje eller fjerne vasketøj mens vaskeprogrammet kører, skal du bruge Start/Pause
-knappen til at sætte programmet på pause.
Lågen kan åbnes, når vandet pumpes ud af maskinen (uden at den er tømt helt). Luk lågen, og
fortsæt programmet. Tryk på knappen Start /Pause.
Programmet genoptages fra tidspunktet for forstyrrelsen.
Hvis lågen ikke kan åbnes, kan det skyldes, at temperaturen i maskinen er for høj, og du kan derfor
ikke tilføje mere vasketøj.
Hvis lågen ikke kan åbnes, kan det også skyldes, at programmet har kørt for længe, og at tøj, der
ilægges på det pågældende tidspunkt, ikke kan vaskes effektivt.
Pause, stop eller ændring af program
Programmet stoppes ved at trykke kort på Start/Pause -knappen.
Et program genoptages ved at trykke på Start -knappen.
Vaskeprogrammet kan stoppes ved at holde Start/Pause-knappen inde i 3 sekunder.
28
Page 29
Vaskeproces trin for trin (1-8)
Vælg Stop program. Programmet stoppes, og vandet pumpesudaf maskinen, hvis det er nødvendigt.
Først derefter kan du åbne lågen. Vælg et nyt program ved hjælp af programvælgeren. Tilsæt om
nødvendigt vaskemiddel, og tryk på knappen Start /Pause.
INFORMATION!
Hvis temperaturenitromlen er meget høj, starter afkølingsprocessen, før programmet annulleres.
Et vaskeprogram kan stilles på pause ved hjælp af tænd/sluk-knappen.
Vaskemaskinen slukkes.
Når vaskemaskinen er tændt, trykkes på Start -knappen for at genoptage programmet.
INFORMATION!
Træk ikke vaskemiddelskuffen ud, mens maskinen kører.
INFORMATION!
I nogle tilfælde kan lågen være låst, selv om der ikke er et program i gang (f.eks. i tilfælde af en
fejl). Hold knappen Start/Pause inde i nogle sekunder for at låse lågen op.
TRIN 8: Programslut
Når vaskeprogrammet er afsluttet, angives detpå displayet, at programmet ergennemført, og lågen
låses op.
Åbn lågen udad, og tag tøjet ud af vaskemaskinen.
Sørg for, at tromlen er tom.
Hvis du ikke foretager dig noget i 5 minutter, efter programmet er afsluttet, slukkes displayet og går
i standby-tilstand for at spare strøm.
Displayet lyser igen, når du trykker på tænd/sluk-knappen.
ADVARSEL!
Efter vaskecyklussen skal vandhanen lukkes, og stikket til vaskemaskinen skal tages ud af stikkontakten.
Hvis du har en vaskemaskine med en 3-faset tilslutning, må du ikke trække stikket ud af stikkontakten.
29
Page 30
Indstillinger
Kun ejeren/forhandleren af maskinen må ændre indstillingerne!
(ejeren/forhandleren skal tjekke servicevejledningen)
intet Afløb --> maks. o/minMaks. o/min
Ventil/AfløbUdpumpning
Tænd/SlukVis temp
Skift program
• Forvask (Prewash)
I hvert program (i nogle programmer er der visse indstillinger, der ikke kan ændres)
Tænd/Sluk
BeskrivelseIndstillingPå displayet
Indstilling påvirker alle programmer
Indstil udpumpning via ventil eller
afløb, afhængigt af apparattype;
ved ændringer er en mekanisk
ændring på apparatet nødvendigt.
I Desinfektionsprogrammer og i
Specialprogrammer; detbetyder,
at den faktiske temperatur i
tromlen vises.
Du kan oprette og tilpasse dit
eget program ved at ændre
indstillingerne.
Programmet kan omdøbes!
• Skift temperatur
• Skift centrifugeringshastig-
hed
• Vandstand
• Anti-krøl (Anti crease)
• Gem program
30
intet Afløb --> maks. o/min
Tænd/Sluk
Tænd/Sluk
Tilsidesæt eksisterende/gem
som nyt
0 --> 300Centrifugeringstid
Tænd/SlukSuperskyl
Tænd/SlukBetalingssystem
Tænd/Sluk3D-sensor
°C/°F0 --> maks.
Når ovenstående ændringer er
udført, kan du gemme programmet som et nyt program eller
overskrive et eksisterende program.
Ved maks.o/minicentrifugeringsfasen
Vælg °C eller °F.°C/°FTemperaturskala
Yderligere skylninger føjes til
programmet.
Hvis betalingsfunktionen er aktiveret, kræver det betaling for at
starte programmet.
Page 31
Skemaet er fortsat fra forrige side
Programmer
Sprog (valg af sprog),
Displayindstillinger:
• Lysstyrke
• Vis logoet
Tænd/SlukBørnelås,
/
Vælg dit sprog – tryk på knappen under flaget
0 --> 5Lydindstilling
1 --> 5
Tænd/Sluk
Tænd/SlukVarmetrin
Tænd/SlukDetaljeret visning
Indstillinger
BeskrivelseIndstillingPå displayet
Vælg mellem at slå børnesikringen til eller fra. Når børnesikringen er aktiveret, kan der ikke
vælges andre funktioner.
Det valgte program vises på displayet
• Vælg sprog ved at dreje
programvælgeren
• Bekræft sprog ved at trykke
på knappen under landets
flag
(fra 0 til 5)Tænd/SlukMidlertidigt valg af sprog
Hvis et midlertidigt sprog er
valgt, så kan maskinens bruger
midlertidigt vælge et sprog i den
tid, maskinen er tændt.
Der er 5 mulige lydniveauer. 0
betyder, lyden er slået fra.
Der er 5 mulige lysstyrkeniveauer.
Når apparatet er tændt, kan introduktionsteksten slås fra, så den
ikke vises.
1 t --> 100 tTænd/SlukUdskudt start (Start delay)
Vælg udskudt start, når program-
met skal starte efter et bestemt
tidspunkt (1 til 100 timer efter du
har trykket på Startknappen).
Programmet kører uden varmetrin, vandet bliver ikke opvarmet.
Programmets undermenu kan
deaktiveres. Brugeren kan ikke
tilgå undermenuen.Programmet
kan startes direkte fra menuens
første niveau.
31
Page 32
Indstillinger
Skemaet er fortsat fra forrige side
Wi-fi-indstillinger
Program A-J
Tænd/SlukTilføj tøj
Ingen standby/NormValg af standby
Indstillingerne for hvert program
kan ændres.
BeskrivelseIndstillingPå displayet
Brugeren kansætte programmet
på pause og vælge indstillingen
"Tilføj tøj". Lågen vil blive låst op,
og brugeren kan tilføje vasketøj.
"Tilføj tøj"-funktionen er tilgængelig i vaskefasen i de fleste programmer.
"Tilføj tøj"-funktionen er også tilgængelig i skylleprogrammet
(kun under første skylning).
Hvis vandstanden er højere, end
det er tilladt at åbne lågen, vil
vandet blive pumpet ud.
Hvis temperaturen er højere end
50 °C, er det ikke muligt at tilføje
tøj, når programmet sættes på
pause.
Vælg om apparatet går i standby
efter 5 minutter eller ej.
Hvis du slår wi-fi-modulet til,
øges strømforbruget i standbytilstand.
Du kan oprette og tilpasse dit
eget program ved at ændre
indstillingerne.
Programmet kan omdøbes!
32
Page 33
Rengøring og vedligehold
Rengøring af filteret
Vaskemaskinen har et filter, der opfanger mindre genstande som mønter, knapper, hår mm.
1
Før maskinen rengøres skal vandet pumpes ud
ved hjælpaf programmet Udpumpning, og stikket
skal taget ud af kontakten.
Åbn dækslet over pumpefilteret med egnet
værktøj (værktøj til nødåbning af lågen findes på
dispenserens bagside).
2
Frigør afløbsslangen fra holderen.
Før du rengør filteret, skal du aftappe vandet fra
vaskemaskinen vedat lægge enden af afløbsslangen ned i en stor, lav beholder og åbne hætten
på afløbsslangen.
3
Drej filteret gradvist mod uret, og træk det ud.
4
Skyl filteret grundigt under rindende vand.
5
Fjern snavs og fremmedlegemer fra filterhusetog
impelleren.
6
Monter filteret igen som vist i figuren, og fastgør
det ved at dreje detmed uret. Filtertætningen skal
være ren for at sikre, at den slutter tæt.
Sæt afløbsslangen på plads igen.
33
Page 34
Rengøring og vedligehold
Rengøring af sæbeskuffen og lågens gummipakning
1
Tryk på fligen for at tage sæbeskuffen helt ud af
holderen.
2
Skyl og rengør sæbeskuffen grundigt. Fjern
eventuelt også dækslet fra proppen i rummet til
skyllemiddel (A). Fjern eventuelle vaskemiddelrester fra dækslet og røret.
Rengør sæbeskuffen (B) indvendigt.
Sæt dækslet på proppen igen.
3
Rengør dyserne oven på sæbeskuffens holder
med en børste.
Efter et vaskeprogram aktiveres dyser, derrengør
sæbeskuffen indvendigt, automatisk (kun nogle
modeller).
Brug en børste til at rengøre den nederste del af
sæbeskuffens holder.
4
Sæt sæbeskuffen i holderen igen.
INFORMATION!
Luk sæbeskuffen!
INFORMATION!
Sæbeskuffen må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
5
Efter hver vask skal lågens gummipakning aftørres. Dette forlænger dens levetid.
34
Page 35
Rengøring og vedligehold
Udvendig rengøring af maskinen
Aftør displayenheden og apparatet udvendigt med en blød fugtig bomuldsklud og vand. Brug ikke
skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler, som kan beskadige apparatet (følg anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af rengøringsmidlerne).
INFORMATION!
Vaskemaskinen må ikke rengøres med en vandstråle!
ELEKTRISK STØD!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør vaskemaskinen.
Hvis maskinen har en 3-faset tilslutning, skal du slukke på hovedafbryderen.
Indvendig rengøring af vaskemaskinen til forebyggelse af lugtgener
Med moderne vaskemidler er det ofte muligt at vaske tøj ved lave temperaturer. Det betyder, at der
kan ophobes rester i vaskemaskinen, som kan forårsage dårlig lugt.
For at undgå dette anbefaler vi, at selvrensningsprogrammet (Tromlerens)køres en gang om måneden. Brug en lille mængde vaskepulver og kør maskinen uden tøj i tromlen.
Rengøring af skyllehuller (under tromlens ribbe)
Hvis du tror, at der er faldet genstande som søm eller papirclips ind i vaskemaskinens tromle, skal
du se efter dem i området under ribben. Sådanne genstande kan ruste (korrodere) og plette tøjet.
Søm og andre skarpe genstande kan også lave huller i tøjet.
Gør som følger:
35
Page 36
Rengøring og vedligehold
1
Sæt en skruetrækker eller lignende værktøj ind i
fordybningen i ribben, og tryk den forsigtigt mod
venstre.
2
Hold fast i ribben med den anden hånd, og træk
den imod dig.
3
Løft ribben.
4
Fjern eventuelle genstande.
5
Sæt ribben i den viste fordybning med "F" imod
dig. Kontroller, at alle ribber sidder korrekt i fordybningerne i tromlen. Tryk ribben ind (vist med
pilen i figuren), til den klikker fast.
Hvis vandet er hårdt
Hvis vandeterhårdt(dvs. med højt kalkindhold), kan der dannes en gråhvid film på vaskemaskinens
tromle. Den fjernes ved at tilsætte eddike cirka 2 dl) eller natron (1 spsk/15 g) i tromlen og vælge et
program med en temperatur på 90 °C eller programmet Tromlerens. Se "TRIN 5: Vælg et program".
Gentag proceduren efter behov.
36
Page 37
Fejl – Hvad gør jeg?
Udefra kommende forstyrrelser (f.eks. i strømforsyningen) kan medføre forskellige fejl på maskinen
(se fejlfindingstabellen). I sådanne tilfælde anbefales det, at:
• Slukke for apparatet, vente 1 minut, tænde for apparatet igen og gentage vaskeprogrammet.
• Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlen fortsætter.
• Du kan selv løse de fleste problemer med maskinen (se skemaet Fejlafhjælpning).
• Reparationen må kun udføres af en autoriseret reparatør.
• Reparation og eventuelle krav under garantien, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af
vaskemaskinen, er ikke dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde de hermed forbundne
reparationsomkostninger.
INFORMATION!
Garantien dækker ikke fejl, som skyldes udefra kommende forstyrrelser (f.eks. lynnedslag,
strømsvigt eller naturkatastrofer).
Mulig løsning?ÅrsagProblem/fejl
Maskinens låge
kan ikke åbnes.
Vandniveauet er for højt.
•• Pump vandetudvedhjælpafprogrammet
Udpumpning eller Centrifugering. Se "TRIN
5: Vælg et program".
Vaskeprogrammet kører ikke.
Vasketiden er
længere end forventet (tiden opdateres jævnligt
på displayet).
Vandtemperaturen i vaskemaskinen er for høj.
Der er ikke åbnet for vandet
til indløbsslangen.
Vaskemaskinens låge er ikke lukket ordentligt.
Der er ingen spænding i
stikkontakten.
Funktionen Udskudt start er
blevet valgt.
Lav temperatur på indløbsvandet.
•• Vent, til vandtemperaturen falder, og pump
så vandet ud. Hvis lågen fortsat ikke kan
åbnes, kan du anvende værktøjet til
nødåbning af lågen (se kapitlet "FEJL –
HVAD GØRJEG?/Manuelåbningafvaskemaskinens låge").
•• Kontrollér at vandtilslutningen er korrekt
tilsluttet og åben.
•• Tryk hårdt på vaskemaskinens låge, til du
hører to klik, når den lukkes.
•• Kontroller, at stikket sidder i kontakten og
at der er strøm (eller spænding) i kontakten.
•• Funktionen udskudt start annulleres vedat
holde knappen Start inde i 3 sekunder.
•• Programmets varighed kan være op til 60
% længere end forventet som udgangspunkt.
37
Page 38
Fejl – Hvad gør jeg?
Skemaet er fortsat fra forrige side
Stabilitetssystemet UKS*
(*ubalance i systemet) er
aktiveret, fordi vasketøjet er
ujævnt fordelt.
Mulig løsning?ÅrsagProblem/fejl
•• Programtiden for forlænget, fordi det er
nødvendigt at omfordele vasketøjet i tromlen.
Displayet lyser
ikke.
Teksten på displayet er ikke på
dit sprog.
Vådt vasketøj
("ubalance" vises
på displayet)
Der er spor af
fedt (eller ruller
af fedt) på tøjet.
Der er stadigvæk
pletter på tøjet.
Lav forsyningsspænding.
Strømsvigt/strømafbrydelse.
Der er ingen spænding på
maskinen.
Du har endnu ikke valgt
sprog.
• En lille mængde vasketøj vil
ofte være ujævnt fordelt.
Tøjet var meget fedtet.
Du har brugt flydende vaskemiddel uden blegemiddel eller vaskepulver til
kulørt tøj.
•• Vaskemaskinen skal bruge mere tid, fordi
spændingen i lysnettet er for lav.
•• Programtiden erforlængetmedvarigheden
af strømsvigtet/strømafbrydelsen.
•• Kontroller, at stikket sidder i kontakten og
at der er strøm (eller spænding) i kontakten.
•• Vælg det ønskede sprog (se "TRIN
5/Indstillinger (Settings)/Valg af sprog").
• Løsn og omfordel vasketøjet, og vælg
programmet Udpumpning eller Centrifugering.
• Læg mere tøj i vaskemaskinen, og start
programmet igen (se "TRIN 7: Start af vasken/Ilægning eller udtagning af vasketøj,
efter programmet er startet").
•• Vask tøjet igen. Når tøjeter meget snavset,
skal der tilsættes mere vaskepulver eller
anvendes et flydende vaskemiddel i kombination med et mere intensivt (længere)
program.
•• Brug et vaskemiddel, der indeholder blegemiddel.
Der er rester af
vaskepulver på
tøjet.
38
gram.
maskinen ikke kan skylle
godt, men at vaskemidlet
er fosfatfrit og indeholder
stoffer (zeolit) til blødgøring
•• Brug pletfjerningsmiddel.Du har valgt et uegnet pro-
• Skyl vasketøjet igen med det samme.• Dette skyldes ikke, at vaske-
• Brug flydende vaskemiddel uden zeolit.
• Prøv at fjerne resterne med en børste.
Page 39
Skemaet er fortsat fra forrige side
af vandet. Disse stoffer kan
aflejres på vasketøjet.
Fejl – Hvad gør jeg?
Mulig løsning?ÅrsagProblem/fejl
Der er fortsat vaskepulver i sæbeskuffens rum til
hovedvask.
Der er fortsat
skyllemiddel i
sæbeskuffens
rum til skyllemiddel.
Lugt fra vaskemaskinens tromle.
Maskinen flytter
sig, når den kører.
nok.
Nogle typer vaskepulver
kan klæbe til sæbeskuffen,
hvis den er tom.
• Proppens dæksel sidder
ikke korrekt eller er tilstoppet.
af vaskemiddel eller skyllemiddel i filteret.
Bakterieudvikling.
Fødderne er ikke indstillet
korrekt.
Transportboltene er ikke
fjernet.
•• Rengør nettet på vandtilførselsslangen.Vandtrykket er ikke højt
•• Vælg et højere vandniveau ellerekstra skyl
(se "TRIN 6: Vælg programindstillinger").
• Afgør sæbeskuffen,førvaskepulveret tilsættes.
• Kontroller, at proppens dæksel i sæbeskuffens rum til skyllemiddel sidder korrekt.
• Rengør proppens dæksel (se kapitlet
"RENGØRING OGVEDLIGEHOLD/Rengøring af sæbeskuffen").
•• Kontroller, at filteret er rent.Der er stofrester ellerrester
•• Vælg et selvrensningsprogram (Tromle-
rens) (se TRIN 5: Vælg et program).
•• Juster fødderne (se kapitlet "MONTERING
OG TILSLUTNING/Justering af fødderne").
•• Fjern transportboltene (se kapitlet "FØR DU
BRUGER APPARATET FØRSTE
GANG/Transportsikring").
Maskinen flytter
sig, når den centrifugerer.
Støjende afløbspumpe
• Ujævnt fordelt eller for lidt
vasketøj.
• •Filterhuset og impelleren er
tilstoppet
• Vaskemaskinen nedsætter automatisk
centrifugeringshastigheden, hvis vibrationerne er for stærke.
• Læg mere tøj i vaskemaskinen, og start
programmet igen (se "TRIN 7: Start af vasken/Ilægning eller udtagning af vasketøj,
efter programmet er startet").
• Sørg for, at pumpefilteret er rent.• Pumpefilteret er tilstoppet.
Sørg for, at filterhuset er rent.
(Se afsnittet "RENGØRING OG VEDLIGE-
HOLD/Rengøring af filteret")
39
Page 40
Fejl – Hvad gør jeg?
Manuel åbning af vaskemaskinens låge
ELEKTRISK STØD!
Vaskemaskinens låge kan åbnes manuelt, hvis maskinen ikke er koblet til lysnettet, og hvis
vandet er pumpet ud af maskinen.
A. Vælg programmet Centrifugering eller Udpumpning for at pumpe vandet ud af maskinen. Hvis
det ikke fungerer, skal vandet pumps ud af tromlen manuelt. Se kapitlet "Rengøring af vandlås
og afløbspumpe" i kapitlet "RENGØRING OG VEDLIGEHOLD".
B. Kontroller, at hovedafbryderen er slået fra, og at stikket er taget ud af kontakten.
Hvis du har en vaskemaskine med en 3-faset tilslutning, må du ikke trække stikket ud af stikkontakten.
C. Tag værktøjet til nødåbning af lågen (sidder bag på sæbeskuffen), og sæt den i den øverste del
af åbningen til højre for låsen til vaskemaskinens låge.
D. Tryk knappen ( værktøj til nødåbning af låge) nedad (helt ned, til der lyder et klik) for at låse
vaskemaskinens låge op. Når lågen er låst op, kan du åbne den ved at trække den udad imod
dig.
INFORMATION!
Hvis lågen fortsat ikke kan åbnes, skal du tilkalde en reparatør.
40
Page 41
Fejl – Hvad gør jeg?
Fejlmeddelelser
Hvis der opstår en fejl, mens et program kører, vises den relevante fejl på displayet (Error XX).
Tryk på knappen INFO for atfå vist
en beskrivelse af fejlen.
Sluk for maskinen, og tænd for
den igen.
Følgende fejl kan vises på displayet:
Fejl (Error)
et
Forkerte indstillingerE0
Fejl i temperatursensorE1
LågelåsningsfejlE2
VandopvarmningsfejlE6
Mulig løsning?Fejlmeddelelse på display-
Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
• Det tilførte vand er for koldt. Gentag vaskeprogrammet.
• Hvis maskinen viser denne fejl igen, skal du kontakte
en reparatør.
Sluk forapparatet,ogtænddetigen.Genstart programmet.
Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Kontrollér følgende:VandpåfyldningsfejlE3
• Er vandhanen åbnet,
• Er filteret på tilslutningsslangen rent,
• Er tilslutningsslangen deform (klemt, bøjet osv.),
• Er vandtrykket mellem 0,1 og 1 MPa (1-10 bar)?
Tryk derefter på knappen Exit (Forlad) for at genoptage
programmet.
Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Genstart programmet: Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Kontrollér følgende:VandudpumpningsfejlE7
• Er pumpefilteret rent?
• Er afløbsslangen stoppet?
• Er afløbet stoppet?
• Er afløbsslangen monteret iden rette højde(se afsnittet
om montering af afløbsslangen i brugsanvisningen).
Tryk derefter på Exit (Forlad)-knappen igen. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Fejl ved vandstandssensorE10
Sluk forapparatet,ogtænddetigen.Genstart programmet.
Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
41
Page 42
Fejl – Hvad gør jeg?
Skemaet er fortsat fra forrige side
Fejl (Error)
E36
E37
E40
E41
et
Vandoverløb.E11
Motorfejl/motorstyringsfejlE12
Fejl under oplåsning af lågenE23
Fejl i kommunikation UD** og
PMCU.
ner er ikke kompatible
Spændingsværdi uden for
området.
Frekvensværdi uden for området.
Ujævnt fordelt vasketøj.
Kan ikke låse lågen
Advarsel – selvrensende
program
Gør klar til at låse låge op.
(Tryk påINFO):Udpumpning
skal udføres. Vent til låge låses op.
Alarm for udpumpningssystem
Mulig løsning?Fejlmeddelelse på display-
Hvis der er vand i tromlen, og det overstiger et vist niveau,
og der vises en fejlmeddelelse pådisplayet,afbrydes vaskemaskinen, og vandet bliver pumpet ud af vaskemaskinen.
Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Hvis der er vand i tromlen, og det overstiger et vist niveau,
og der vises en fejlmeddelelse på displayet,mens vaskemaskinen bliver ved med at tage vand ind, skal du lukke for
vandforsyningen og tilkalde en reparatør.
Genstart programmet: Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Lågen er lukket, men kan ikke låses op. Sluk for vaskemaskinen, og tænd den igen. Hvis fejlen opstår igen, skal du
kontakte en reparatør. Se afsnittet om manuel åbning af lågen.
Sluk for maskinen, og tænd for den igen. Hvis fejlen opstår
igen, skal du kontakte en reparatør.
Kontakt en reparatør.PMCU/UI**-softwareversio-
Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Genstart programmet. Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte en reparatør.
Kontakt servicecenteret.EADBS-kommunikationsfejl.E45
Fordel vasketøjet manuelt, og kør centrifugeringsprogrammet.
Åbn lågen, og luk den omhyggeligt. Hvis fejlen opstår igen,
skal du kontakte en reparatør.
Steril Tub-advarslen vises hver gang, 40 vaskecyklusser er
gennemført. Brugdetselvrensende program (TROMLERENGØRING); se TRIN 5.
Vent, til processen er gennemført. Hvis der ikke angives en
fejl efter processen, kan du vælge og starte et nyt program.
Alarm om reduceret vandstrøm i udpumpningsfasen. Se
brugsanvisning.
** UI = (User Interface, brugerinterface)
42
Page 43
Fejl – Hvad gør jeg?
Hvis vasketøjet er ujævnt fordelt eller klumpet sammen i vaskemaskinens tromle, kan det medføre
problemer såsom støj og vibration. Vaskemaskinen registrerer dette og aktiverer UKS* (*ubalance
i systemet).
Mindre mængder vasketøj (f.eks. et håndklæde, en trøje eller en badekåbe) eller tøj med særlige
geometriske egenskaber(hjemmesko,storeemnerosv.)er stort set umulige at fordele jævnt i vaskemaskinens tromle. Derfor forsøger maskinen flere gange at omfordele vasketøjet, og det medfører,
at programmets varighed øges. Under ekstremt udfordrende betingelser kan programmet blive afsluttet uden centrifugering.
UKS* (* ubalance i systemet) giver stabil drift og forlænger apparatets driftslevetid.
43
Page 44
Service
Før du kontakter en reparatør
Når du kontakter servicecentret, skal du angivedinvaskemaskinesmodel (1), type (2) og serienummer
(3).
Model, type og serienummer er angivet på typeskiltet på åbningen ved vaskemaskinens låge.
ADVARSEL!
Ved nedbrud skal der altid anvendes godkendte reservedele fra autoriserede producenter.
ADVARSEL!
Reparation og eventuelle krav under garantien, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af vaskemaskinen, er ikke dækket af garantien. Brugeren skal selv afholde de hermed forbundne reparationsomkostninger.
44
Page 45
Ydelsesdata
Temp. °CMaksimal kapacitetProgram
1*)
7 /3,5* /2
2)
2)
1*)
PRODUKTDEKLARATION IHT. EU-FORORDNING 2019/2014
2)
40 °C program til testinstitutter. Indstillingen 40 °C skal vælges.
1*)
kgEco 40-60
607 /3,5* kgHvid/Kulørt
403,5 kgSyntetisk
* Halvt fyldt
Energimærkning
Europæisk teststandard
Vaskeprogram
EN 60456 /
Eco 40-60
Koldt vand 15 °CTilslutning
IEC-60704-2-4Metode til støjtestning
1*)
1*)
Teknisk information
595 mmBredde
850 mmHøjde
591 mmDybde
76,5 /77,0 /82,5 kg (afhænger af modellen)Vægt
60 lTromlekapacitet
Se typeskiltNominel effekt
Se typeskiltVarmeeffekt
ISO 11203
Kabinetmateriale
0,1–1 MPaVandtryk
1–10 kp/cm
10–100 N/cm
< 70 dB re 20 µPaLydtryksniveau i overensstemmelse med EN
Rustfrit stålMateriale anvendt til tromle og sæbeskuffe
Varmgalvaniseret og pulverlakeret metalplade eller
rustfri stålplade (afhænger af modellen)
1,5 m pex-slangeVandtilslutning
1,6 m, polypropylen-slangeAfløbsslange
2
Teknisk information
2
45
Page 46
Programtabel
WMC6763PC
7kg_1600_3kW
Vandforbrug (ca.,
i liter)
46
Program
Temp. °C
Forvask (Prewash)
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:550,904646160072Eco 40-60
1:401,307166516007360Tung vask 60 °C
2:102,307166516007390Tung vask 90 °C
0:400,145045516007220Hvid/Kulørt 20 °C
0:490,46505016007240Hvid/Kulørt 40 °C
0:591,30505016007260Hvid/Kulørt 60 °C
0:590,72313116003,5260Hvid/Kulørt 60 °C *
1:282,305849916007290Hvid 90 °C
0:350,30403288003,5240Ekspres vask 40 °C
0:400,70484088003,5260Ekspres vask 60 °C
0:400,194032812003,5240Syntetisk 40 °C
0:350,05353058003230Uld/Håndvask 30 °C
0:220,071414160071Skylleprogram
0:170,0616007/Centrifugering
0:010,01/7/Udpumpning
1:301,207671516007360MOP 60 °C
2:002,207671516007390MOP 90 °C
0:550,265445916007240Mikrofiber 40 °C
1:150,906253916007260Mikrofiber 60 °C
1:350,806863516007340Desinfektion 40 °C
2:251,507671516007360Desinfektion 60 °C
2:202,707671516007390Desinfektion 90 °C
(ca., i timer og minutter)
Page 47
Skemaet er fortsat fra forrige side
Programtabel
Vandforbrug (ca.,
i liter)
Program
Temp. °C
Forvask (Prewash)
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
16007Program A
16007Program B
16007Program C
16007Program D
16007Program E
16007Program F
16007Program G
16007Program H
16007Program I
16007Program J
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:301,208677916007460Allergi bomuld 60 °C
3:002,808677916007490Allergi bomuld 90 °C
1:400,355546912003,5340Allergi syntetisk 40 °C
1:550,806354912003,5360Allergi syntetisk 60 °C
1:101,1072639/390Rengøring
(ca., i timer og minutter)
47
Page 48
Programtabel
WMC6743PB
7kg_1400_3kW
Vandforbrug (ca.,
i liter)
48
Program
Temp. °C
Forvask (Prewash)
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:550,904646140072Eco 40-60
1:401,307166514007360Tung vask 60 °C
2:102,307166514007390Tung vask 90 °C
0:400,145045514007220Hvid/Kulørt 20 °C
0:490,46505014007240Hvid/Kulørt 40 °C
0:591,30505014007260Hvid/Kulørt 60 °C
0:590,72313114003,5260Hvid/Kulørt 60 °C *
1:282,305849914007290Hvid 90 °C
0:350,30403288003,5240Ekspres vask 40 °C
0:400,70484088003,5260Ekspres vask 60 °C
0:400,194032812003,5240Syntetisk 40 °C
0:350,05353058003230Uld/Håndvask 30 °C
0:220,071414140071Skylleprogram
0:170,0614007/Centrifugering
0:010,01/7/Udpumpning
1:301,207671514007360MOP 60 °C
2:002,207671514007390MOP 90 °C
0:550,265445914007240Mikrofiber 40 °C
1:150,906253914007260Mikrofiber 60 °C
1:350,806863514007340Desinfektion 40 °C
2:251,507671514007360Desinfektion 60 °C
2:202,707671514007390Desinfektion 90 °C
(ca., i timer og minutter)
Page 49
Skemaet er fortsat fra forrige side
Programtabel
Vandforbrug (ca.,
i liter)
Program
Temp. °C
Forvask (Prewash)
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
14007Program A
14007Program B
14007Program C
14007Program D
14007Program E
14007Program F
14007Program G
14007Program H
14007Program I
14007Program J
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:301,208677914007460Allergi bomuld 60 °C
3:002,808677914007490Allergi bomuld 90 °C
1:400,355546912003,5340Allergi syntetisk 40 °C
1:550,806354912003,5360Allergi syntetisk 60 °C
1:101,1072639/390Rengøring
(ca., i timer og minutter)
49
Page 50
Programtabel
WMC6742P
7kg_1400_2kW
Vandforbrug (ca.,
i liter)
50
Program
Temp. °C
Forvask (Prewash)
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:551,004646140072Eco 40-60
1:591,507166514007360Tung vask 60 °C
2:402,507166514007390Tung vask 90 °C
0:400,155045514007220Hvid/Kulørt 20 °C
0:490,50505014007240Hvid/Kulørt 40 °C
0:591,42505014007260Hvid/Kulørt 60 °C
0:590,72313114003,5260Hvid/Kulørt 60 °C *
1:522,505849914007290Hvid 90 °C
0:350,33403288003,5240Ekspres vask 40 °C
0:400,73484088003,5260Ekspres vask 60 °C
0:400,224032812003,5240Syntetisk 40 °C
0:350,05353058003230Uld/Håndvask 30 °C
0:220,071414140071Skylleprogram
0:170,0614007/Centrifugering
0:010,01/7/Udpumpning
1:491,307671514007360MOP 60 °C
2:302,407671514007390MOP 90 °C
0:550,285445914007240Mikrofiber 40 °C
1:341,106253914007260Mikrofiber 60 °C
1:400,906863514007340Desinfektion 40 °C
2:451,607671514007360Desinfektion 60 °C
2:402,907671514007390Desinfektion 90 °C
(ca., i timer og minutter)
Page 51
Skemaet er fortsat fra forrige side
Programtabel
Vandforbrug (ca.,
i liter)
Program
Tabellen ovenfor indeholder flere eksemplerpå brug af strøm vandog tid til forskellige programindstillinger. Det faktiske forbrug ogden faktiske varighed kanvariere afhængig af vandtryk,vandhårdhed,
temperaturen på det tilførte vand,rumtemperaturen, vasketøjets type ogvægt, udsving i strømforsyningen samt de valgte funktioner og indstillinger. I de eksempler, der er nævnt her, er udpumpning
indstillet til Normal, og der er ikke valgt ekstra funktioner.
Maksimal eller nominel mængde gælder for vasketøj, som er forberedt iht. standarden IEC 60456.
Mulige indstillinger i programmet
* Halv
Forvask (Prewash)
Temp. °C
Antal skyl
Centrifugeringshastighed
(kg)
14007Program A
14007Program B
14007Program C
14007Program D
14007Program E
14007Program F
14007Program G
14007Program H
14007Program I
14007Program J
(o/min.)
Maksimal kapacitet
Varm
Kold
Strømforbrug
Sum
Programvarighed
(ca., kWh)
2:491,308677914007460Allergi bomuld 60 °C
3:303,008677914007490Allergi bomuld 90 °C
1:400,385546912003,5340Allergi syntetisk 40 °C
2:050,876354912003,5360Allergi syntetisk 60 °C
1:201,2572639/390Tromlerengøring
(ca., i timer og minutter)
51
Page 52
Programtabel
Tilpasning af den viste vasketid
Avanceret teknologi gør det muligt for apparatet at registrere mængden af vasketøj og tilføje den
nødvendige vandmængdeunder vaskeprocessen. Afhængigt af vasketøjsmængden kanvasketiden
blive kortere eller længere, og den viste tid på displayet tilpasses tilsvarende.
Den viste vasketid kan også ændresig ved ændringer i det tilførte vands temperatur. Hvisdet tilførte
vand bliver koldere, øgesvasketiden, og hvis det tilførte vand bliver varmere, reduceres vasketiden.
Hvis vasketøjet er ujævnt fordelt eller klumpet sammen i vaskemaskinens tromle, kan det medføre
problemer såsom støj og vibration. Apparatet kan registrere sammenklumpning og vil forsøge af
fordele vasketøjet i tromlen. Mindre mængder vasketøj (f.eks. et håndklæde, en trøje eller en badekåbe) eller tøj med særlige geometriske egenskaber (hjemmesko, store emner osv.) er stort set
umulige at fordele jævnt ivaskemaskinens tromle. Derfor forsøger maskinenflere gange at omfordele
vasketøjet, og det medfører, at programmets varighed øges.
52
Page 53
Bortskaffelse/genbrug af emballage
Bortskaffelse
miljøet. Emballagematerialerne er mærket i overensstemmelse hermed.
Symbolet, som findes på produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation,
som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.
Når apparatet bortskaffes efter endt brugstid ,skal alle ledninger fjernes, og lågens lås og kontakt
skal ødelægges for at forhindre, at døren kan låses eller lukkes (af hensyn til børns sikkerhed).
Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at
kontakte relevante myndigheder, genbrugsstationen ellerden forretning, hvor duhar købt produktet.
Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden at skade
53
Page 54
Lynguide
Sorter vasketøjet.
Luk lynlåse. Tøm lommer og vend dem ud. Kontroller tøjets vaskeanvisning.
1.
Sorter vasketøjet efter tilsmudsning, farve og materiale.
Tænd for tænd/sluk-knappen (ON/OFF)
2.
Åbn lågen, og læg vasketøjet i tromlen.
Kontroller først, at tromlen er tom.
3.
Tilsæt vaske- og skyllemiddel.
4.
Den anbefalede mængde vaskemiddel er normalt angivet på emballagen. Til
mindre mængder vasketøj anvendes en mindre mængde vaskemiddel.
Vælg vaskeprogram.
Drej programvælgeren til det ønskede vaskeprogram.Det valgte program vises
på displayet.
5.
Den maksimale tøjvægt er angivet på typeskiltet (se PROGRAMOVERSIGT i
brugsanvisningen).
Vælg programindstillinger
6.
Programindstillingerne kan ændres for visse programmer. Se kapitlet
INDSTILLINGER
Luk vaskemaskinens låge, og tryk på knappen ”START”.
7.
Den forventede vasketid vises i timer og minutter på displayet.
Programslut
Åbn lågen, og tag tøjet ud af vaskemaskinen.
Se afsnittet "RENGØRING OG VEDLIGEHOLD".
8.
Luk lågen.
Tryk på tænd/sluk-knappen
Luk for vandtilførslen, og tag stikket ud af stikkontakten (med mindre du har en
vaskemaskine med en 3-fasetilslutning).
54
Page 55
Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija • www.asko.com
820887
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer.
-a18
Loading...