ASKO W6903 User Manual [fr]

Cher Client ASKO,
Merci d’avoir choisi ce pr oduit de qualité supérieur e fabriqué

en Scandinavie et, plus précisément, en Suède.
Nous certifions que les organes internes de votre nouvelle

machine sont d’une qualité égale à celle de ses éléments ex­térieurs, et que les normes qui ont présidé à sa fabrication
sont aussi élevées que l’efficacité de son fonctionnement.
Nous espérons que ce produit r épondra pleinement à vos at­tentes pendant de nombreuses années.

Pour tirer parti au mieux de votre nouvelle machine, il est
recommandé de commencer par prendre connaissance de
son mode d’emploi. Ce dernier contient également des infor ­mations permettant de préserver l'environnement.

Mode d’emploi

Laveuse

Conserver ces instructions

ASKO W6903

4Avant toute chose
4Protection pour le transport
4Emballage
4Porte
4Contrôle de la dureté de l’eau
5Importantes Mesures de sécurité
5Mise à la terre
6Installation
6Fonction antidébordement
6Transport/stockage
6Recyclage
7Sécurité enfants
7Surveiller les enfants
7Sécurité enfant
8Description du lave-linge
9Compartiment à détergent

10Panneau de commande

11Recommandations et conseils
11Tri du linge
11Vêtements
11Étiquettes d’entretien du linge

11

Symboles des étiquettes
d’entretien du linge

12Détergents
12Détergents liquides

12

Détergents en poudre
recommandés

13Quantité de détergent à utiliser

13

Quantité de détergent selon la
dureté

14

Quantité de détergent
recommandée selon la dureté

14Cotonnades couleur
14Linge délicat
14Laine et soie
14Fibres artificielles et synthétiques

14

Réduction des risques de
réactions allergiques

14Épargner du temps et de l'énergie
14Volume d’eau élevé
15Économie et rendement
15Détergents
15Teinture
16Lavage
16Trier le linge.
16Mise sous tension.

16

Ouverture de la porte et
chargement

16

Ajout de détergent et
d’adoucisseur

18Sélection du programme

21

Fermer la porte et appuyer sur le
bouton Start/Stop

21Une fois le programme terminé

Customer Care Center2

1-800-898-1879

www.askousa.com

Tables des matières

22Sélection d'options
22Température
22Essorage
22Rinçage
23Volume d’eau élevé
23Démarrage différé
24Réglage
24Modifier les réglages suivants:
24Pour sélectionner les réglages:
24Trempage
24Fonction antifroissage
25Horloge
25Volume buzzer
25Sécurité enfant
26Ouverture automatique de la porte
26Langue
26Température
26Retounr
27Entretien et nettoyage

27

Contrôle du filtre et de la pompe
de vidange

27

Nettoyage du compartiment à
détergent

27

Nettoyage de l’extérieur de la
machine

27

Nettoyage de l’intérieur de la
machine (lutte contre les
mauvaises odeurs)

28

Nettoyage de l’espace sous
l’agitateur

28Si l’eau est très calcaire
29Dépannage
29La porte ne s’ouvre pas
29La machine ne démarre pas
30Messages d’erreur
31Information technique
31Données techniques
32Protection pour le transport

33Installation
33Mettre l’appareil au niveau
33Raccord à l’entrée d’eau
34Raccord au tuyau d’écoulement
34Installation électrique
34Mise à la terre
34Installation indépendante
34Installation superposée
35Installation encastrée
36Orientation de la porte
37Suivre les instructions suivantes:
38Entretien

39

ASKO Appliances Inc. n’
assumera pas

39

En aucun cas ASKO Appliances
Inc. ne peut être tenu responsable
des dommages indirects ou
consécutifs.

39

Pourvousprévaloirdela garantie,
veuillez contacter le service à la
clientèle au numéro indiqué
ci-dessous.

39Adresse postale:

39

Ou appeler le service à la clientèle
au

40Guide de mise en service rapide
40Lavage
40Charger le linge
40Compartiment à détergent
40Sélection du programme
40Programme terminé

3Customer Care Center

1-800-898-1879

www.askousa.com

Tables des matières

Souhaitez-vous ce Guide d’utilisation en espagnol ? Connectez-vous sur www.com/customercare
pour le télécharger.

¿Necesita esta Instrucciones de uso y cuidado en español? Entre en www.com/customercare
y descárguesela.

Protection pour le transport

Ce dispositif de protection a-t-il été retiré? Si
ce n'est pas le cas, se reporter au chapitre «
Protection pour le transport ».

Emballage

Prière de trier les déchets conformément à la
réglementation locale.

Porte

• La porte ne s’ouvre que si la machine est
raccordée à l’alimentation électrique.

• Pour ouvrir la porte manuellement, voir la
rubrique « La porte ne s’ouvre pas » du
chapitre « Dépannage ».

• La machine ne peut pas démarrer si la
porte est ouverte.

• Ouverture de la porte en cours de lavage:
voir la rubrique « Fermeture de la porte et
mise en marche via le bouton Start/Stop».

Contrôle de la dureté de l’eau

La quantité de détergent nécessaire dépend
notamment de la dureté de l'eau. Cette infor­mation est disponible auprès de la compagnie
locale des eaux.

Remarque

Chaque machine a été testée en usine. Il
reste parfois un peu d'eau dans la pompe de
vidange; c'est sans effet sur la qualité du la­vage ou l'état de la machine.

Voir le « Guide de mise en service rapide », en dernière page.

Customer Care Center4

1-800-898-1879

www.askousa.com

Avant toute chose

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessure, veuillez prendre
toutes les précautions de rigueur,notamment
celles-ci :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant
que vous n’êtes pas à la maison.

• Ne pas laver ni sécher des articles qui ont
été en contact avec de l’essence, des sol­vants de nettoyage à sec, de l’huile de
cuisine ou une autre substance susceptible
de libérer des gaz inflammables ou explo­sifs.

• Ne pas laisser les enfants jouer par-dessus
ou dans l’appareil. Lorsque l’appareil est
en marche, superviser étroitement les en­fants.

• Avant de mettre l’appareil hors service et
de le mettre au rebut, enlever la porte du
compartiment de lavage.

• Ne pas introduire vos mains dans l’appareil
lorsque le tambour est en mouvement.

• Ne pas installer ou entreposer cet appareil
à l’extérieur.

• Ne pas modifier les contrôles.

• Ne pas tenter de réparer l’appareil, de re­mplacer une pièce ou de faire un entretien
sauf si cela est spécifiquement recomma­ndé dans les instructions à l’utilisateur, ou
dans des instructions publiées, et sauf si
vous avez les connaissances pour le faire.

• Ne pas ajouter d’essence, de solvants pour
nettoyage à sec, ou d’autres substances
inflammables ou explosives dans l’eau de
lavage. Ces substances émettent des va­peurs qui pourraient s’enflammer ou explo­ser.

• Dans certaines conditions, un système
d’eau chaude qui n’a pas été utilisé depuis
plus de deux semaines peut produire de
l’hydrogène. L’HYDROGÈNE ESTUNGAZ
EXPLOSIF. Si le système n’a pas été utilisé
pendant plus de deux semaines, ouvrir
tous les robinets et laisser couler l’eau pe-

ndant plusieurs minutes avant d’utiliser la
laveuse. L’hydrogène qui pourrait s’être
accumulé sera ainsi libéré. Puisqu’il s’agit
d’un gaz inflammable, ne pas fumer ni
produire une flamme ouverte pendant cette
opération.

Attention!

L’appareil doit être dûment mis à la terre.
Ce manuel ne couvre pas toutes les situations

possibles. Utilisez votre bon sens et soyez
prudent lors de l’installation, du fonctionneme­nt et de l’entretien de l’appareil.

Mise à la terre

A) Instructions pour la mise à la terre d’un
appareil relié par câble d’alimentation :

En cas de défaillance ou d’avarie, la mise à
la terre réduira le risque de choc électrique
en fournissant une voie de moindre résistance
au courant électrique. Cet appareil comporte
un câble muni d’un conducteur de mise à la
terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche
doit être branchée dans une prise bien instal­lée et bien mise à la terre conformément aux
directives de votre localité.

Attention!

Une mauvaise mise à la terre peut causer des
chocs électriques. En cas de doute, rensei­gnezvous auprès d’un électricien ou représe­ntant qualifié.

Ne pas modifier la fiche qui est fournie avec
l’appareil. Si elle ne convient pas à la prise,
demander à un électricien qualifié d’installer
la bonne prise.

5Customer Care Center

1-800-898-1879

www.askousa.com

Importantes Mesures de sécurité

B) Instructions pour la mise à la terre d’un
appareil connecté en permanence :

Cet appareil doit être connecté à un système
électrique métallique mis à la terre, ou à une
borne de terre.

Prenez note

Ce manuel ne couvre pas toutes les situations
possibles. Utilisez votre bon sens et soyez
prudent lors de l’installation, du fonctionneme­nt et de l’entretien de l’appareil.

Installation

Se reporter au chapitre « Installation ».

Fonction antidébordement

Si l’eau présente dans la machine dépasse
son niveau normal, la fonction antidéborde­ment lance la vidange et coupe l’arrivée
d’eau. Si le niveau d’eau n’a pas baissé au
bout de 60 secondes, le programme est arrê­té.

Transport/stockage

Si la machine doit être déplacée ou laissé in­utilisée dans un local où la température est
susceptible de tomber en dessous de zéro,
prendre les mesures suivantes:

• Vider le filtre et la pompe de vidange (se
reporter au chapitre « Entretien et net­toyage »).

• Couper l’arrivée d’eau, desserrer le flexible
branché sur le raccord d’alimentation et
laisser l’eau s’écouler du raccord et du
flexible.

• Après la vidange de la pompe, il reste
parfois un peu d'eau dans la machine.
C'est sans effet sur la qualité du lavage ou
l'état de la machine.

Recyclage

Lorsque l’appareil aura atteint la fin de sa vie
utile et qu’il sera temps de le mettre au rebut,
il faudra immédiatement le mettre hors service
en enlevant la porte du compartiment de la­vage. Contactez votre municipalité afin de
connaître l’endroit où votre appareil peut être
adéquatement mis au rebut et recyclé. L’ap­pareil a été fabriqué et étiqueté de façon à
faciliter son recyclage.

Customer Care Center6

1-800-898-1879

www.askousa.com

Importantes Mesures de sécurité

Surveiller les enfants

• Les détergents à lessive sont corrosifs;
gardez-les hors de la portée des enfants.

• Si un enfant avale du détergent, donnez­lui à boire immédiatement (Ex. : un ou deux
verres de lait ou d’eau). Ne pas essayer
de le faire vomir. Consultez un médecin
immédiatement.

• Toujours refermer la porte et démarrer
l’appareil aussitôt après avoir mis le déter­gent.

• Toujours mettre l’appareil hors tension
lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Toujours éloigner les petits enfants lorsque
la porte est ouverte. Des résidus de déter­gents pourraient se trouver dans l’appareil.

• En cas de contact avec les yeux, rincer à
grande eau pendant au moins 15 minutes.

Sécurité enfant

Il est possible d'activer une sécurité afin
d'empêcher les enfants de démarrer la ma­chine. Pour désactiver la sécurité enfant, ap­puyer simultanément sur les touches
Start/Stop et Clé (ouverture de la porte). La
sécurité enfant est alors désactivée durant
trois minutes.

1. Appuyer sur le sélecteur de programme
jusqu'à ce que « Sécurité enfant » apparai­sse au milieu de l'afficheur.

2. Appuyer à nouveau sur le sélecteur de
programme pour accéder au menu de
droite de l'afficheur.

3. Sélectionner « Off » ou « On » à l'aide du
sélecteur de programme.

4. Appuyer sur le sélecteur de programme
pour sauvegarder le réglage.

5. Si plus aucun réglage ne doit être effectué,
tourner le sélecteur de programme dans
le sens antihorloger jusqu'au programme
souhaité.

7Customer Care Center

1-800-898-1879

www.askousa.com

Sécurité enfants

1. Interrupteur d’alimentation électrique

2. Compartiment à détergent

3. Panneau de commande

4. Plaque signalétique (à l'intérieur de la porte
vitrée)

5. Trappe de visite pour la pompe de vidange

6. Pompe de vidange (derrière trappe de visite)

7. Clé d'urgence (derrière trappe de visite)

8. Porte

Customer Care Center8

1-800-898-1879

www.askousa.com

Description du lave-linge

2

3

4

1

1.

Prélavage

2.

Lavage principal

3.

Détergent liquide du lavage principal.

4.

Adoucisseur

El cajón del detergente en las lavadorasASKO surte automáticamente en el momento apropiado
el detergente y el suavizantede telas. Simplemente vierta las cantidades medidas de detergente
y suavizante en los compartimentos apropiados (como se ilustra) y cierre el cajón.

Note

Para evitar que se forme espuma excesiva, no coloque detergente en el compartimiento de
prelavado a menos que esté utilizando uno de los programas de lavado pesado (Heavy) los
cuales tienen un ciclo de prelavado.

9Customer Care Center

1-800-898-1879

www.askousa.com

Compartiment à détergent

4

2 5

3

1

Start/Stop4Interrupteur d’alimentation électrique1
Ouverture de la porte5Sélecteur de programme2

Afficheur3

Customer Care Center10

1-800-898-1879

www.askousa.com

Panneau de commande

Conseils préliminaires

Tri du linge

Trier les articles:

• par degré de saleté;

• par couleur;

• par tissu.

Vêtements

• Fermer complètement les fermetures à
glissières, qui risqueraient d’endommager
les tissus.

• Les articles neufs peuvent être gorgés de
couleur et doivent par conséquent être la­vés séparément les premières fois.

• Retourner les articles délicats pour réduire
les risques de boulochage et de délavage.

• Vider les poches, et si possible les retour­ner.

Étiquettes d’entretien du linge

Vérifier les indications de l’étiquette. Le ta­bleau ci-dessous donne les correspondances
entre programmes de lavage, types de tissus
et charges. En utilisant des lave-linge et dé­tergents modernes, notamment des déterge­nts concentrés, il est généralement possible
de réduire la température de lavage. Ne pas
hésiter à effectuer des tests afin d'obtenir les
meilleurs résultats.

Symboles des étiquettes d’entretien du linge

ChargeProgrammeTissu

Étiquettes d’entre­tien du linge

Tambour 1/1Blanc/couleur normal 140°F (60°C) à

203°F (95°C)

Coton, toile, articles blancs et de teintes
claires.

Tambour 1/1Couleur Express 140°F (60°C)Coton, toile. Teintes foncées.

Tambour 1/2Synthétique 140°F (60°C)Polyester, coton/polyester, nylon. Blanc.

Tambour 1/2Synthétique 104°F (40°C)Rayonne, acétate, acryliques. Non grand

teint.

Tambour 1/2Synthétique 104°F (40°C)Polyester, coton/polyester, nylon. Couleur.

Tambour 1/3Synthétique 86°F (30°C)Soie et articles très délicats

Tambour 1/3Laine/Main 104°F (40°C)Articles portant la marque IWS ou Super-

wash

11Customer Care Center

1-800-898-1879

www.askousa.com

Recommandations et conseils

Détergents

Les détergents pour lessive sont offerts avec
mousse abondante, moyenne ou légère. La
quantité de mousse n’a rien à voir avec la
capacité de laver du détergent. En fait un ex­cès de mousse empêche les articles de tour­ner librement dans le tambour et est plus dif­ficile à rincer complètement. L’usage de dé­tergents autres que ceux à bas niveau de
mousse créera une surabondance de mousse
qui débordera la cuve, entrera dans le tiroir à
détergent et se déverser sur le sol. Dans un
tel cas, effectuez plusieurs cycles de rinçage
jusqu’à ce que votre brassée soit complète­ment rincée. Puis, retirez votre lessive et effe­ctuez un autre cycle de Lavage normal pour
débarrasser la machine de tout détergent
restant. Nous vous recommandons de ne pas
utiliser de javel dans votre laveuse ASKO. Le
mouvement du lavage, les options de contrôle
de la température, les lavages prolongés et
la quantité adéquate de détergent suffisent à
éliminer la plupart des taches.

Détergents liquides

Nous ne recommandons pas les détergents
liquides car ils on tendance à mousser beau­coup plus que ceux en poudre lorsqu’on les
utilise à des températures de 150°F ou plus.
Si vous employez un détergent liquide pour
la première fois commencez avec une très
petite quantité (1 ou 2 cuillers à soupe). Le
détergent liquide peut s’utiliser pour tous les
cycles sans prélavage. Versez-le dans le co­mpartiment Lavage principal du tiroir à déter­gent.

Détergents en poudre
recommandés

Les laveuses ASKO utilisent 50% à 75% de
moins de détergent que la plupart des autres
laveuses.C’est grâce à leur faible consomma­tion d’eau et au fait que l’eau de lessive est
circulée plusieurs fois à travers la lessive, ce
qui garantit l’utilisation de tout le détergent.
Nous vous recommandons d’utiliser des dé­tergents en poudre spécifiquement faits pour
les laveuses à chargement par l’avant. Ces
détergents s’appellent parfois Détergents
Haute Efficacité (HE). Voustrouverez ci-des­sous une liste des détergents à faible mousse
que nous avons testés avec succès dans les
laveuses ASKO:

• Fab

• All

• Tide HE

• Amway SA8

• Fresh Start

• Wisk HE
Il est recommandé de ne pas utiliser de déter-

gent en poudre qui ne soit pas complètement
évacué du tiroir à détergent par l’eau.

Customer Care Center12

1-800-898-1879

www.askousa.com

Recommandations et conseils