Asko OM8310 User Manual [se]

!"#$%&

!"#$%&&%$!'"#()

'*+)%",-".%/0%"1%&

!234566547823()

89:)52;<2=5>?52@56

"'()*+,-./-0

Bästa ASKO-kund,

Tack för att ha valt denna kvalitetsprodukt.
Vi garanterar att apparatens inre mekanismer är av lika hög kvalitet
som de yttre delarna, att föreskrifterna som ligger till grund för dess
tillverkning är rigorösa och att apparaten är mycket driftseffektiv.
Vi hoppas att produkten kommer att uppfylla alla dina förväntningar
under många år framöver.
Vi rekommenderar att du börjar med att läsa användarhandboken så
att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt.
Användarhandboken innehåller även information om hur du kan
bidra till att skydda miljön.

A

10023,44.56)728(0'0-

9'44:;0+<0=;)20 $

#<BC>:C43DE>C3B>7D4C> F
G@2B478233<44 H
+<23I2)4766)?76JE2 K

10.7;44;7'*0:;+:;>>;);720 ?

!2252)5LL5>54C2)5236@43 M
N6CB4>73B)5236@4272O M

107)*=/(7'*0:;+:/-020 @

!2PIOO25= Q

";06+2)>;024 #
A'.>4;B C

05=;5>C R
,7B4 R
$7665O272O347= R
G@2B4782C> R

10.7<440'0-:;+:(4*8(;0 %&

#S)34<663)B689B52)72 TU

"'()*+,-./-020.:*4'(;:.7B)(*) %&
D)*-);EE2)'0- %%

V>8O>5??C>72O)?C=)B25LLC2)
G@2B4782 TT

#25PPL>8O>5??C>72O TT

V>8O>5??C>72O)5@48?547B TA
V>8O>5??C>72O)?C=)

054;5>@(B25LLC2 TA

F>22=:AGHI!F9 %$
J)'44:5/0(7'*0 %K

07B>8;SO8>)W)O>766D@2B4782 TH

J)'44:>)*-);EE2)'0- %L

07B>8;SOC>)W)O>76 TK
X>766)?C=)4;S)34I>B8> TK

D1MMN:5/0(7'*020 %@

V>8O>5??C>72O TY
#BE43C6)5;)V7ZZ5)L52252 TR

J*=2:),= O&

12=C>)LSOSC2=C)P5B272O[34CB272O AU

I20-6)'0-:*83:/0=2)3,44 O%
H24.6(0'0- OO
G572).2)+'82: O$

+5>)@O2C2);5>74)@43544)DE>)3B5=8>\
3B566 =C4)@2=C>3EB53\ AF

!2O>CLL AF
'>7O7256=C65> AF

P'(7'-7

Q2+;);:=200;:R)/(.;0+'.0'0-:E2=
;>>;);720S:!E:;>>;);720:.<4T.:+'=;)2

2442):.(<0(.:R*)7:7'44:0,-*0:;00;0U:.2
7'44:;77:R)/(.;0+'.0'0-20:E2=564T2)S
P<04'-20:4<.:'-20*E:=2..;:),=:'00;0
;>>;);720:'0.7;442);.:*83:;0+<0=.S:A2
<):+'(7'-;:56):;77:-;);072);:;0+<0=;)20.
*83:;0=);.:.<(2)327S:

F<(2)327.56)2.()'572)

.C225)5LL5>54)<>)C2=534)5;3C==)DE>
:@3:S663P>@B)DE>)47665O272O\)@LL;<>?272O
89:)@LL47272O)5;)67;3?C=C6])$766;C>B5>C2
D>S23<OC>)37O)5664)523;5>);7=)566)52252
52;<2=272O)5;)5LL5>54C2])
%LL5>54C2)DS>)724C)52;<2=53)5;)LC>382C>
^72B6@37;C)P5>2_)38?)724C):5>)4766><9B67O
DI373B\)?848>73B)C66C>)?C2456)DE>?SO5\)C66C>
LC>382C>)38?)724C)B<22C>)4766)89:)B52
:524C>5)5LL5>54C2\)P8>43C44)8?)=C4)3BC>
@2=C>)@LL37B4)5;)C2)LC>382)38?)523;5>5>
DE>)=C>53)3<BC>:C4\)C66C>)38?)7)DE>;<O):5>
OC44)=C?)52;73272O5>)8?):@>)5LL5>54C2
3B5)52;<2=53])

`824>866C>5)544)>C=3B5LC2)<>)6<?L67O5)544
52;<2=53)7)C2)?7B>8;SO3@O2])&<?25)72O5
>C=3B5L)7)@O2C2)=S)=C225)724C)52;<2=3]
GE>)544)724C)3B5=5)5LL5>54C2\)6S4)=C2)56=>7O
OS)48?)C66C>)@452)L65445])

14DE>)72O5)72O>CLL)LS)ELL272O5>25);7=)6S3C4
LS)D>5?37=52a)=C445)B52)3B5=5)5LL5>54C2
89:)D8>=>5)72O>7L52=C4)5;)C2)3C>;79C?52]
$<4272O36734C2)89:)6@9B523)ELL272O)3B566
723LCB4C>53)?C=)J<?25)?C6652>@?)DE>)544
DE>3<B>5)37O)8?)544)=C)<>)7)O844)3B79B])'?
=C335)=C65>)@LL;735>)3B5=8>\)52;<2=)724C
6<2O>C)5LL5>54C2)@452)6S4)C2)B8?LC4C24
3C>;79C4CB27BC>)B824>866C>5)=C2])

,7=);<>?272O)5;)?54;5>8>)7)PC:S665>C)5;
L6534)C66C>)L5LLC>\):S66)C44)EO5)LS)@O2C2)=S
>73B)DE>)524<2=272O)DE>C67OOC>])
,7=)52;<2=272O)5;)D@2B4782C2)?7B>8;SO)W
>84C>52=C);<>?C\)5;>S=3)544)52;<2=5
PC:S665>C)89:)B<>6)5;)?C4566\)O5DD65>\
3BC=5>\)B27;5>)35?4)P52=)89:)B65??C>)5;
?C4566)DE>)D>I3LS35>])
!22C:S66C4)7)25LLD653B8>)89:)?54P@>B5>)DE>
3L<=P5>2)3B566)>E>53)8?)C66C>)3B5B53\)89:
=C33)4C?LC>54@>)3B566)B824>866C>53)DE>C
DE>4<>72O)DE>)544)@2=;7B5)P><223B5=8>]),<>?
56=>7O)25LLD653B8>)?C=)25LLC2)LS
^CbL6837823>73B_])

c5>2)PE>):S6653)@2=C>)@LL37B4)3S)544)=C)724C
6CBC>)?C=)5LL5>54C2])&S4)724C)P5>2
52;<2=5)@O2C2)@452)47663I2\)3S;7=5)=C)724C
=C33DE>72252)DS44)6<?L67O5)52;73272O5>)DE>

544)B@225)52;<2=5)@O2C2)3<BC>4)89:
DE>34S>)D5>8>25)?C=)DC65B47O)52;<2=272O])

%2;<2=)56647=)7386C>5=C):52=3B5>)DE>)544
L689B5)@4)><44C>25)@>)@O2C2]),7335)D54
5P38>PC>5>);<>?C2)D>S2)67;3?C=6C2)89:)P67>
=<>DE>):C45])

,<43B8>)89:)52=>5)67;3?C=C6)DS>)724C
;<>?53)7)36@425)B<>6)=S)=C)>73BC>5>)544
CbL68=C>5]).C4)5;>S=3)544);<>?5)<OO)7
=C>53)3B56)89:):C65):S>=B8B45)<OO)7)C2
?7B>8;SO3@O2)=S)=C)>73BC>5>)544)CbL68=C>5\
<;C2)CD4C>)47665O272OC2])

F

9'44:;0+<0=;)20

9'44:;0+<0=;)20

H

1LL;<>?272OC2)5;)=>I9BC>)?C=
?7B>8;SO8>)B52)8>35B5)C2)DE>=>EJ=)89:
:<D47O)@436@2O272O)5;)B8B52=C);<43B5\);5>
=<>DE>)DE>37B47O);7=):524C>72OC2)5;
PC:S665>C2])

,7=)?72=>C)?<2O=C>)?54)^C2)B8>;\)C2)P@66C\
?]?]_\)L659C>5)C44)O653);544C2)P>C=;7=
=C225]),7=)DE>)6S2O5)@LL;<>?272O347=C>
B52)?54C2)48>B5)@4)89:)P><2253);7=])GE>)544
@2=;7B5)=C445\)3<44)56=>7O)72)?54;5>8>)7
?7B>8;SO3@O2C2)67B5)6S2O)47=)38?)?C=)C2
4>5=74782C66)@O2])

,7=)>EB@4;C9B672O\)34<2O)5;)C66C>)B8LL65)@>
@O2C2)89:):S66)6@9B52)34<2O=)DE>)544)B;<;5
C;C24@C665)6SO8>]

H/0(7'*0..<77

07B>8;SO8>25)38?)52;<2=3)DE>)47665O272OC2
<>)C6CB4>8?5O2C473B5);SO8>]).C)<>);5267O5)7
;S>)8?O7;272O\)CbC?LC6;73)7)D8>?)5;
>5=78C6CB4>73B5);SO8>\)6J@3)C66C>)72D>5>E=
34>S6272O])
.C>53)D>CB;C23)67OOC>)B>72O)D>CB;C23P52=C4
AHKU)0+Z])

V/):=2:+2)(;)W

d).C)>CD6CB4C>53)5;)?C4566])
d).C)OS>)7OC28?)5665)52=>5)<?2C2])
d).C)5P38>PC>53)5;);544C2?86CBI6C>\)DC44
89:)389BC>])

.S)67;3?C=C6)@43C443)DE>)?7B>8;SO8>\)3<443
?86CBI6C>25)7):<D47O)>E>C63C\);76BC4)5;OC>
;<>?C])

,SO8>253)OC28?4><2O272O)7)67;3?C=6C2)<>
97>B5)A\K)9?])->)67;3?C=6C4)4J89B5>C\)3BC>
OC28?;<>?272OC2)?C=C63)B82=@B4782\
38?);7=)4>5=74782C66)47665O272O]).C4)3B566
@2=C>34>IB53)544)?7B>8;SO8>25)C2=534)OC>
@LL:8;)4766)C44)4C>?73B4)DC28?C2)72@47
67;3?C=6C2)89:)544)=C)724C)<>)3B5=67O5)DE>
:<6352])

V<0.B0:7'44:E'4T60

%LL5>54C23)DE>L59B272O3?54C>756)B52
S4C>;72253])XC28?)544)L659C>5
DE>L59B272OC2)7)=C)S4C>;72272O39824572>5>
38?)4766:52=5:S663)5;)B8??@2C2)P7=>5>)=@

4766)544)3BI==5)?76JE2])

%LL5>54C2)722C:S66C>)?S2O5
?54C>756)38?)B52)S4C>;72253]
.C225)68O84IL);735>)544)PCO5O25=C
5LL5>54C>)724C)3B566)36<2O53)?C=

52=>5)38L8>])%LL5>54C23)4766;C>B5>C):5>)3C44

4766)544)S4C>;72272OC2)3BC>)@2=C>)P<345
;766B8>\)7)C267O:C4)?C=)C@>8L5=7>CB47;C4
AUUA[RM[NX)8?)5;D566)38?)@4OE>3)5;)C66C>
722C:S66C>)C6CB4>73B5)C66C>)C6CB4>8273B5
L>8=@B4C>])`8245B45)B8??@2C2)C66C>
S4C>DE>3<6J5>C2)DE>)544)DS)>C=5)LS);5>
2<>?534C)@LL35?672O334<66C2)D7223]),7)<>
459B35??5)DE>)544)=@)P7=>5>)4766)544)3BI==5
?76JE2])

K

9'44:;0+<0=;)20

10.7;44;7'*0:;+:;>>;);720

M

100;0:;>>;);720:;0.4/7.

P;)0'0-

X*07)*442);:;77:;>>;);720:'072:.(;=;7.
/0=2):7);0.>*)720:Y=25*)E2);=:4/8(;

2424):7<70'0-.4'.7:SSSZS:!E:0,-*7:+2)(;)
524:2442):7);.'-7U:(*07;(7;:,72)56).<4T;)20

56)2:;44:;0+<0=0'0-S:
H6):;77:4<77:(/00;:3'77;:;>;>);720.

56).<4T0'0-.R2728(0'0-U
)2(*EE20=2);):+':;77:=/:;0728(0;)
=200;:>,:.'=;0:[G572).2)+'82:*83
(/0=7T<0.7[S:

G42(7)'.(:;0.4/70'0-

`824>866C>5)544e
()723456654782C23)4766O<2O67O5)CDDCB4)<>
4766><9B67O\)
()6C=272O5>25)<>)7)O844)3B79B\)
()6C=272O5>253)=75?C4C>)E;C>C2334<??C>
?C=)7234566547823DE>C3B>7D4C>25\)
()723456654782C2)38?)@O2C2)<>)5236@4C2)4766)<>
@4>@345=)?C=)C44)E;C>:C44272O33BI==)LS
TM 5?LC>C])
,7=)4;CB52\):E>)?C=)=72)C6CB4>7BC>])

.C2)C6CB4>73B5)5236@4272OC2)3B566)@4DE>53

72252)5LL5>54C2)L659C>53)7)?EPC62])

!2PIOO25=C2)5;)@O2C2)?S34C)3BC)3S)544
C63<BC>:C4C2)O5>524C>53]),7=)723456654782
89:)@2=C>:S66372O>CLL\)3B566)5LL5>54C2
;5>5)P8>4B8LL65=)D>S2);<OO@445OC4\
3<B>72O5>25)3B566);5>5)@>B8LL65=C)C66C>
P8>4L689B5=C])

%LL5>54C2)3B566)5236@453)?C=C63)C2
3452=5>=B5PC6)?C=)4>C)6C=5>C)LS)T\K)??f
^T)D53)W)T)")W)J8>=_)38?)3B566)B8LL653)4766
=C4)C2D537O5)C62<4C4)LS)AAU(AHU),)g)?C=
C2)B8245B4)?C=)C2)D53\)28665)89:)J8>=)38?
E;C>C2334<??C>)?C=)3452=5>=)!N*)MUUYF
C66C>)C267O4)O<6652=C
5236@4272O3PC34<??C63C>])

#BI==36C=5>C2)^O>E2[O@6_)<>)5236@4C2)4766
5LL5>54C23) (L86)89:)3B566)B8LL653)4766
526<OO272OC23)J8>=])

'?)@O2C2)5236@43)4766)C44)C6@445O\)3B566)=C445
;5>5)4766O<2O67O4)CD4C>)5LL5>54C23
723456654782])
1O2C23)28665)^P6S)6C=5>C_)3B566)5236@453)4766
2<4C43)28665])
.C2)C6CB4>73B5)723456654782C2)3B566)DE>3C3
?C=)C2)528>=272O)S4B8?67O)DE>)52;<2=5>C2
38?)B52)B8LL65)7D>S2)5LL5>54C2)D>S2
2<4@445OC4\)52472OC2);75)C6B8245B4C2)C66C>
;75)C2)34>E?P>I45>C\)7)C267O:C4)?C=
;C=C>45O25)7234566547823>CO6C>])
'?)34>E?365==C2)<>)3B5=5=\)3B566)=C2
C>3<4453)5;)4766;C>B5>C2\)=C33)CD4C>3C>;79C
C66C>)5;)2SO82)?C=)67B;<>=7O)B8?LC4C23)DE>

544)@2=;7B5)566)D5>5])

P;)0'0-

P':5),0.<-2):*..:;447:;0.+;):+'=:*4B8(*)
.*E:.(2):7'44:564T=:;+:;77:;>>;);720:'072
T*)=;7.:2442):T*)=;7.:524;(7'-7S:
!E:/-020:/>>+'.;):524:;+:0,-*7:.4;-U
(*>>4;:/):;>>;);720:2442):>4*8(;:R*)7
E*7.+;);0=2:.<()'0-S:

Det är farligt för alla som inte besitter
relevant kompetens att utföra underhåll
eller reparationer där en skyddskåpa måste
avlägsnas, då användaren kan utsättas för
mikrovågsenergi.

Q

% J)'44

O I*72);0=2:7;44)'(

$ V,44;)2:E2=:3T/4

K P)'=E2(;0'.E

L G7'(277:F>22=:AGHI!F9

? 9B>.(B47

I*72);0=2:7;44)'(

#C>)5@48?5473B4)4766)544)?54C2);<>?3)J<?24]
()$566>7BC2);>7=3)?C=)C2);>7=?CB5273?)89:
:S665>C)?C=):J@6]
().C2)>84C>5>)7)PS=5)>7B4272O5>25]
()/84C>5>)=C2)724C)3B566)27)@2=C>3EB5)8?
:S665>C2)<>)B8>>CB4)?824C>5=]
()052)B52);<>?5)?54)=7>CB4)LS)4566>7BC2]
()"<>)=C2)453)@4)@>)@O2C2)3B566)=C2):S6653)7
=<>4766)5;3C==):S665>C]

I*7;7'*020:(;0:.7*>>;.

%2;<2=C>)D54)38?)<>)3S)348>5)544)=C)724C
B52)>84C>5)7)@O2C2)3B566)>8454782C2)34<2O53
5;)?C=)4>I9BB25LLC2)LS)@O2C23)D>5?37=5]

V,44;)2:E2=:3T/4

GE>3EB)56=>7O)544);>7=5):S665>C2)DE>):52=\
=C4)B52)3B5=5)?CB5273?C2])/84C>5>
4566>7BC2)724C)3B566)?52)@2=C>3EB5)8?)=C4
B8??74)2SO84)C?C6652)4566>7BC2)89:)P844C2]

G7'(27720:F>22=:AGHI!F9

G<34)C47BC44C2)2C>4766)LS)@O2C2)38?);7353)LS
P76=C2]

107)*=/(7'*0:;+:/-020

O

?

%

L

$
K

10RB--0;=

Réf. 1216560