Asko OC8430 User Manual [se]

OC8430

INSTALLATIONS-

OCH ANVÄNDARMANUAL

Installations-

och användarmanual

Mikrovågsugn

Bästa ASKO-kund,

Tack för att ha valt denna kvalitetsprodukt.
Vi garanterar att apparatens inre mekanismer är av lika hög kvalitet
som de yttre delarna, att föreskrifterna som ligger till grund för dess
tillverkning är rigorösa och att apparaten är mycket driftseffektiv.
Vi hoppas att produkten kommer att uppfylla alla dina förväntningar
under många år framöver.
Vi rekommenderar att du börjar med att läsa användarhandboken så
att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt.
Användarhandboken innehåller även information om hur du kan
bidra till att skydda miljön.

2

Innehållsförteckning

Till användaren 3

Säkerhetsföreskrifter 3
Funktionssätt 4
Hänsyn till miljön 5

Installation av apparaten 6

Innan apparaten ansluts 6
Elektrisk anslutning 6
Inbyggnad 7

Beskrivning av apparaten 8

Apparaten 8
Tillbehör 9
Timern 10
Kontrollpanelen 10
Väljarna 11
Displayen 12
Barnsäkerhet 12

Använda ugnen 13

Inställning och ändring av tiden 13
Stoppa den roterande plattan 13
Programmering 14
Användning av styrkenivåerna 14
Mikrovågsfunktionen 15

Uppvärmning på 2 nivåer 16
Håll varm 16
Programmering mikrovåg express 16
Automatisk tillagning 17
Guide för de automatiska

funktionerna 18
Upptining 20
Funktionen SPEED DEFROST 21
Upptiningsguide 22
Grillfunktionen 23
Funktionen grill + mikrovåg 24
Funktionen roterande värme 25
Funktionen turbo grill 27

Funktionen roterande värme
+ mikrovåg 28

Programmen minne M1 / M2 / M3 30

Underhåll och rengöring av ugnen 31
Felsökning 32
Efterservice 33

Ingrepp 33
Originaldelar 33

Funktionsprovning 34

Viktigt

Bevara denna bruksanvisning med
apparaten. Om apparaten säljs vidare
eller skänks bort till någon annan, se
till att bruksanvisningen medföljer.
Vänligen läs igenom dessa råd innan
apparaten installeras och används. De
är viktiga för att garantera användarens
och andras säkerhet.

Säkerhetsföreskrifter

Denna apparat är endast avsedd för
hushållsbruk för tillagning, uppvärmning
och upptining av livsmedel. Tillverkaren
frånsäger sig allt ansvar vid all annan
användning av apparaten.
Apparaten får inte användas av personer
(inklusive barn) som inte har tillräcklig
fysisk, motorisk eller mental förmåga, eller
personer som inte känner till och kan
hantera apparaten, bortsett om det sker
under uppsikt av en person som ansvarar
för deras säkerhet, eller som i förväg har
gett dem anvisningar om hur apparaten
ska användas.

Kontrollera att redskapen är lämpliga att
användas i en mikrovågsugn. Lämna inga
redskap i ugnen då denna inte används.
För att inte skada apparaten, låt den aldrig
gå tom eller utan platta.

Utför inga ingrepp på öppningarna vid låset
på framsidan; detta kan skada apparaten
och fordra ingripandet av en serviceman.
Tätningslisten och luckans öppning skall
inspekteras med jämna mellanrum för att
försäkra sig om att de är i gott skick. Om
dessa delar uppvisar skador, använd inte
längre apparaten utan låt en kompetent
servicetekniker kontrollera den.

Vid värmning av matvaror i behållare av
plast eller papper, håll ett öga på ugnen då
risk för antändning föreligger.
Vid användning av funktionen mikrovåg +
roterande värme, avråds att använda
behållare och kärl av metall, gafflar,
skedar, knivar samt band och klammer av
metall för fryspåsar.
Innehållet i nappflaskor och matburkar för
spädbarn skall röras om eller skakas, och
dess temperatur skall kontrolleras före
förtäring för att undvika brännskador. Värm
aldrig nappflaskor med nappen på
(explosionsrisk).

Barn bör hållas under uppsikt så att de inte
leker med apparaten. Låt inte barn
använda ugnen utan tillsyn, såvida de inte
dessförinnan fått lämpliga anvisningar för
att kunna använda ugnen säkert och
förstår farorna med felaktig användning.

Använd alltid isolerade handskar för att
plocka ut rätterna ur ugnen. Vissa fat
absorberar värmen från livsmedlen och blir
därför heta.

Vätskor och andra livsmedel får inte
värmas i slutna kärl då de riskerar att
explodera. Det avråds att värma ägg i
deras skal och hela hårdkokta ägg i en
mikrovågsugn då de riskerar att explodera,
även efter tillagningen.

3

Till användaren

Till användaren

4

Uppvärmningen av drycker med
mikrovågor kan orsaka en fördröjd och
häftig utslungning av kokande vätska, var
därför försiktig vid hanteringen av
behållaren.

Vid mindre mängder mat (en korv, en bulle,
m.m.), placera ett glas vatten bredvid
denna. Vid för långa uppvärmningstider
kan maten torka ut och brännas vid. För att
undvika detta, sätt aldrig in matvaror i
mikrovågsugnen lika lång tid som med en
traditionell ugn.

Vid rökutveckling, stäng av eller koppla ur
ugnen och håll luckan stängd för att kväva
eventuella lågor.

Funktionssätt

Mikrovågorna som används för tillagningen
är elektromagnetiska vågor. De är vanliga i
vår omgivning, exempelvis i form av
radioelektriska vågor, ljus eller infraröd
strålning.
Deras frekvens ligger kring frekvensbandet
2450 MHz.

Hur de verkar:

• De reflekteras av metall.

• De går igenom alla andra ämnen.

• De absorberas av vattenmolekyler, fett
och socker.

Då livsmedel utsetts för mikrovågor, sätts
molekylerna i häftig rörelse, vilket avger
värme.

Vågornas genomträngning i livsmedlen är
cirka 2,5 cm. Är livsmedlet tjockare, sker
genomvärmningen medels konduktion,
som vid traditionell tillagning. Det skall
understrykas att mikrovågorna endast ger
upphov till ett termiskt fenomen inuti
livsmedlen och att de inte är skadliga för
hälsan.

Hänsyn till miljön

Apparatens förpackningsmaterial kan
återvinnas. Genom att placera
förpackningen i de återvinningscontainrar
som tillhandahålls av kommunen bidrar du
till att skydda miljön.

Apparaten innehåller många
material som kan återvinnas.
Denna logotyp visar att begagnade

apparater inte skall slängas med
andra sopor. Apparatens tillverkare har sett
till att återvinningen sker under bästa
villkor, i enlighet med europadirektivet
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter. Kontakta kommunen eller
återförsäljaren för att få reda på var
närmaste uppsamlingsställen finns. Vi är
tacksamma för att du bidrar till att skydda
miljön.

5

Till användaren

Installation av apparaten

6

Innan apparaten ansluts

Varning

Kontrollera att apparaten inte skadats
under transporten (deformerad lucka
elelr tätningslist ...). Om något verkar
fel eller trasigt, kontakta återförsäljaren
före all användning.
För att lätt kunna hitta apapratens
försäljningsbeteckning,
rekommenderar vi att du antecknar
denna på sidan ”Efterservice och
kundtjänst”.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att:

- installationens tillgängliga effekt är
tillräcklig,

- ledningarna är i gott skick,

- ledningarnas diameter överensstämmer
med installationsföreskrifterna,

- installationen som ugnen är ansluten till är
utrustad med ett överhettningsskydd på
16 ampere.
Vid tvekan, hör med din elektriker.

Den elektriska anslutningen skall utföras
innan apparaten placeras i möbeln.

Inbyggnaden av ugnen måste ske så att
elsäkerheten garanteras. Vid installation
och underhållsingrepp, skall apparaten
vara bortkopplad från vägguttaget,
säkringarna skall vara urkopplade eller
bortplockade.

Apparaten skall anslutas medels en
standardkabel med tre ledare på 1,5 mm²
(1 fas + 1 N + jord) som skall kopplas till
det enfasiga elnätet på 220-240 V ~ med
en kontakt med en fas, nolla och jord som
överensstämmer med standard IEC 60083
eller enligt gällande
anslutningsbestämmelser.
Skyddsledaren (grön/gul) är ansluten till

apparatens -pol och skall kopplas till
anläggningens jord.

Om ugnen ansluts till ett eluttag, skall detta
vara tillgängligt efter apparatens
installation.
Ugnens nolla (blå ledare) skall anslutas till
nätets nolla.
Den elektriska installationen skall förses
med en anordning åtkomlig för användaren
som kan koppla ifrån apparaten från
nätuttaget, antingen via elkontakten eller
via en strömbrytare, i enlighet med
vedertagna installationsregler.
Om strömsladden är skadad, skall den
ersättas av tillverkaren, dess efterservice
eller av någon med likvärdig kompetens för
att undvika all fara.

Varning

Vi frånsäger oss allt ansvar vid olyckor
som sker till följd av att apparaten inte
jordats eller jordats felaktigt.
Om ugnen uppvisar fel av något slag,
koppla ur apparaten eller plocka bort
motsvarande säkring.

Det är farligt för alla som inte besitter
relevant kompetens att utföra underhåll
eller reparationer där en skyddskåpa måste
avlägsnas, då användaren kan utsättas för
mikrovågsenergi.

Inbyggnad

Ugnen kan installeras under ett arbetsbord
eller i en möbelkolonn (öppen eller stängd)
med lämpliga inbyggnadsmått.

Använd inte apparaten omedelbart efter att
ha transporterat den från en sval plats till
en varm (vänta i en till två timmar);
kondensen kan kan orsaka felfunktion.

7

Installation av apparaten

592

456

547

450 int.

450 int.

600 ext.

550 int.

23

8

1 Kontrollpanel

2 Ugnsutrymme

3 Roterande platta

4 Luckhandtag

Den roterande plattan

Den medger en homogen tillagning av
maten utan manuella ingrepp. Den roterar
godtyckligt åt ena eller andra hållet. Om
den inte roterar, kontrollera att alla delar är
korrekt placerade.
Försök inte att vrida runt den för hand, det
kan skada drivsystemet.
Den kan användas som tillagningsfat. För
att ta ut den, använd avsedda
åtkomstställen i ugnsutrymmet.

Drivsystemet roterar glasplattan.

Det hjulförsedda stödet

Hjulen måste vara orienterade åt rätt håll.

Om plattan inte roterar korrekt, försäkra dig
om att det inte finns några främmande
föremål under hjulen.

Beskrivning av apparaten

2

4

1

3

Apparaten

Tillbehör

Gallret

Det används för att rosta, bryna och grilla.
Gallret får under inga omständigheter
användas med andra metallkärl med
funktionen mikrovåg, grill + mikrovåg eller
roterande värme + mikrovåg.
Det går emellertid att värma mat i en
aluminiumlåda om denna isoleras från gallret
med en tallrik.

Dryppannan i glas

Den kan användas halvt fylld med vatten för
tillagning i vattenbad med funktionen
roterande värme. Den kan användas som
beredningskärl.

OBS

Se till att dryppannan är centralt placerad
mellan sidskenorna för att inte påverka
luftcirkulationen.

Gallret + dryppannan i glas

För att steka och ta upp stekskyn, placera
gallret ovanför dryppannan.

Sidskenorna

2 upphängningstegar ger dig möjlighet att
använda gallret på 3 nivåer.

De 3 nivåerna används beroende på
tillredningssätt och livsmedel.
Med funktionen grill eller grill + mikrovåg
skjuter du in gallret på nivå ➀➀för tjockare
livsmedel som exempelvis stekar, och på
nivå ➂➂för mindre tjocka livsmedel som
kotletter eller korv.
Med funktionen roterande värme eller
mikrovåg + roterande värme sätter du in
gallret på nivå ➀➀eller ➁➁beroende på
tillredning.

9

Beskrivning av apparaten

✡✡

✡✡

✡✡

Kontrollpanelen

12345 6

Beskrivning av apparaten

10

1 Väljaren för automatisk

programmering ger möjlighet att
välja den automatiska funktionen
och kategorin livsmedel.

2 Knappen START/STOP

används för att starta, avbryta eller
stoppa ett pågående program.

3-4 Knapparna används för att

ställa in tiden, programmets längd,
styrkan, livsmedlets vikt, det
registrerade programmet i minnet
samt temperaturen vid tillagning
med roterande värme.
Ett tryck på båda knapparna
samtidigt stoppar rotationen av
plattan för att kunna använda stekfat
som tar upp all tillgänglig plats i
ugnen.

5 Knappen MEMO används för

att programmera och starta
minnesfunktionen.
Med ett tryck i fem sekunder går
man in i funktionen UR för att ställa
in tiden.

6 Väljaren FUNKTION används för att

välja typen av program.

Timern

Det är även möjligt att programmera
funktionen ”TIMER” på mikrovågsugnen.

Vrid funktionsväljaren till stoppläget.

Tryck på knapparna för att
programmera
önskad tid, t.ex. 10 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP .

Nedräkningen av den programmerade
tiden börjar.
När programmet är färdigt låter 3 pip.
För att annullera, tryck på START/STOP

i 2 sekunder.

3

2

1

00:00

10:00

11

Väljarna

Väljare för automatiska program

12 34 5 6

7 8 9 10 11 12

1

GRIS, KALV, KALKONKYCKLING

2 NÖT
3 FISK
4 FÅGEL
5 GRÖNSAKER
6 DJUPFRYSTA GRÖNSAKER
7 FÄRSKA TILLAGADE RÄTTER
8 PIZZA
9 DJUPFRYST PIZZA
10 FÄRSK QUICHE
11 FÄRSK PAJ
12 DJUPFRYSTA TILLAGADE

RÄTTER

Funktionsväljare

12345

6 7 8 9 10 11

1

MIKROVÅG 1000 W

2 MIKROVÅG
3 SPEED DEFROST
4 ROTERANDE VÄRME +

MIKROVÅG

5 MILD GRILL + MIKROVÅG
6 STARK GRILL + MIKROVÅG
7 MILD GRILL
8 STARK GRILL
9 TURBO GRILL
10 ROTERANDE VÄRME
11 AUTOMATISKA PROGRAM

Beskrivning av apparaten

12

TILLAGNINGSANIMATION beroende på
den valda funktionen

1 MIKROVÅG 1000 W
2 GRILL
3 ROTERANDE VÄRME
4 ROTERANDE PLATTA
5 TID / PROGRAMMERINGSTID
6 AUTOMATISKT PROGRAM
7 SPEED DEFROST
8 TEMPERATUR ROTERANDE

VÄRME

9 STYRKA MIKROVÅG /

LIVSMEDELSVIKT

MINNE 1 / 2 / 3

BARNSÄKERHET

Barnsäkerhet

Du kan programmera funktionen
”BARNSÄKERHET” för att förhinda all
otillåten användning av mikrovågsugnen.

Öppna luckan, tryck på knappen
START/STOP i 5 sekunder, tills
symbolen som föreställer en nyckel visas
på displayen.

Två pip hörs för att bekräfta att ugnen är
tillfälligt spärrad.
Inga program är då tillgängliga.

För att annullera, följ samma procedur.

Tryck på knappen START/STOP i
5 sekunder med luckan öppen.
Nyceklsymbolen försvinner och tiden visas.
Två pip bekräftar proceduren.

Displayen

Displayen vägleder dig i programmeringen av de olika inställningarna: Tid, Programtid,
Styrkenivå (Watt), Livsmedelsvikt (gram), Stoppa roterande platta, Automatiska program.

Beskrivning av apparaten

1234 5 6 7

8

9

13

Använda ugnen

Inställning och ändring av tiden

Efter inkopplingen av apparaten eller ett
längre strömavbrott, blinkar ”12:00” på
displayen.

För att ställa uret

Tryck på knapparna för att
ställa in tiden, till exempel 6:30.

Bekräfta genom att trycka på
knappen MEMO .

Ett pip bekräftar tidsinställningen.

Vid tidsbyte

Tryck på knappen MEMO i fem
sekunder.
Tiden blinkar.

Ställ in den nya tiden (till exempel
7:30) med hjälp av knapparna

.

Bekräfta genom att trycka på
knappen MEMO

.

Ett pip bekräftar den nya tidsinställningen.

Tillägg

Om du inte trycker på knappen MEMO,
annulleras tidsinställningen.
Apparaten är försedd med en
skyddsfunkion för att fortsätta att visa tiden
i en dag vid strömavbrott.

Stoppa den roterande plattan

Om du uppskattar att stekkärlets storlek
förhindrar plattans rotation, programmera
funktionen STOPPA ROTERANDE
PLATTA före eller medan programmet
körs.

Anmärkning

Det är inte möjligt att stoppa den
roterande plattan då det automatiska
upptiningsprogrammet körs.

Tryck på knapparna
samtidigt, symbolen för den
roterande plattan ändras.

För att annullera, följ samma procedur.

Tillägg

Det är nödvändigt att vända stekkärlet och
röra om dess innehåll halvvägs i
programmet då funktionen STOPPA
ROTERANDE PLATTA är aktiverad.

1

3

07:30

2

06:30

1

2

06:30

1

12:00

14

Programmering

Din apparat är nu ansluten och visar rätt

tid.

Öppna luckan med hjälp av handtaget.
Placera maten i apparaten, stäng luckan.
Om luckan inte är korrekt stängd, fungerar
inte ugnen.
Om luckan öppnas medan ett program
körs, annulleras inte programmet utan
detta avbryts endast.
För att starta om ugnen, stäng luckan och
tryck på knappen START/STOP .

Om programmeringen inte åtföljs av någon
bekräftelse inom en minut, hörs tre pip för
att du skall starta eller ändra programmet.
Om ingen programmering eller bekräftelse
sker inom en minut, annulleras
inställningarna och ugnen måste
programmeras om.

Tryck på knappen START/STOP då
luckan är stängd för att avbryta
programmet.

För att annullera ett program, öppna lucka
och tryck på START/STOP eller tryck
på knappen START/STOP i 2
sekunder med luckan stängd.

För att göra en andra programmering
när den första är klar, öppna luckan
och stäng den igen.

Tre pip hörs när programmen är klara och
tiden visas på nytt på displayen.

Om luckan lämnas öppen, släcks ljuset
efter 10 minuter.
För att evakuera fukten, är apparaten
försedd med en fördröjd
ventileringsfunktion.

Ugnens fläkt fortsätter att fungera efter
programmets slut.
Den stängs av automatiskt efter en stund.

Användning av styrkenivåerna

1000 W / 900 W

Snabb uppvärmning av drycker, vatten och
maträtter som innehåller mycket vätska.
Tillagning av livsmedel som innehåller
mycket vatten (soppor, såser, tomater,
m.m.)

800 W / 700 W

Tillagning av färska eller frysta grönsaker.

600 W

Smälta choklad.

500 W

Tillagning av fisk och skaldjur.
Uppvärmning på 2 nivåer.
Tillagning av torkade grönsaker vid låg
värme.
Uppvärmning eller tillagning av ömtåliga
livsmedel med ägg.

400 W / 300 W

Tillagning vid låg värme av mjölkprodukter,
sylt.

200 W

Manuell upptining. Mjuka upp smör, is.

100 W

Upptining av bakelser med grädde.

Mikrovågsugnens återgivna effekt:
1000 W

06:30

06:30

Använda ugnen

15

Använda ugnen

Mikrovågsfunktionen

Direkt programmering 1000 W

Vrid funktionsväljaren för att välja
funktionen mikrovåg med maxeffekt.

Mikrovågssymbolen tänds,

1000 W visas på displayen.

Urets siffor börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 10 minuter.

Bekräfta genom att trycka på START/STOP

.

Ugnen tänds och programmet startar.

Programmering efter styrkenivå.

Vrid funktionsväljaren för att välja
funktionen mikrovåg med variabel
effekt.

Maximal styrkenivå, 1000 W, blinkar på
displayen.

Tryck på knapparna för att
minska styrkan, till exempel till
500 W.

Bekräfta styrkenivån med ett tryck på
START/STOP ; urets siffror
börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 10 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP . Ugnen tänds och
programmet startar.

Tillägg

Om luckan öppnas under tillagningen,
stannar ugnen och återstående tid blinkar
på displayen.
För att fullfölja programmet stäng luckan
och tryck på START/STOP .

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

5

4

3

2

1

2

1

1000

w

1000

w

00:00

00:00

10:00

10:00

500

w

16

Programmering mikrovåg express

Expressprogrammering

Vrid funktionsväljaren till stoppläget.

Tryck på knappen

START/STOP

i 1 sekund för att välja ett

expressprogram på 15 sekunder.

Mikrovågsugnen fungerar vid maxstyrka
(1000 W). Ugnen tänds och programmet
startar.

Du kan välja ett expressprogram upp till
2 min 30 s långt.
Upp till en minut, lägger varje tryck på
START/STOP till 15 sekunder till
programmet.

Därefter, lägger varje tryck till 30 sekunder,
upp till maxtiden på 2 min 30 s.

Tillägg:

Efter programmets start, har du möjlighet
att ändra programtiden medels knapparna

, upp till 2 min 30s.

2

1

Använda ugnen

00:15

02:30

Uppvärmning på 2 nivåer

Med funktionen mikrovåg 500 W, har du
möjlighet att värma upp två tallrikar
samtidigt.

Placera en tallrik på den roterande plattan
och en annan på gallret på tredje
höjdnivån.

Rekommendationer

Täck tallrikarna med folie avsett för
mikrovågsugnar eller med en tallrik
placerad upp-och-ned. Tiderna som anges
nedan gäller för uppvärmningen av kylda
livsmedel eller konserverade produkter vid
rumstemperatur.

Håll varm

Om du lämnar rätten i ugnen utan att
öppna luckan när ett program med
mikrovåg är slut, startar en funktion "håll
varm" efter 2 minuter, för att hålla rätten
varm (HH= Heat and Hold). Tre pip hörs
efter 15 minuter för att signalera att
programmet "håll varm" är färdigt.

Livsmedel Mängd Tid

Homogena livsmedel
som exempelvis mos,
ärtor, selleri, m.m.

2 tallrikar på
200 g

4 – 6 min

Rätter med inhomogen
konsistens, som t.ex.
köttgryta med
grönsaker, ragu, ravioli,
m.m.

2 tallrikar på
300 g

4 – 6 min

17

Använda ugnen

Automatisk tillagning

Med funktionen automatisk tillagning, är
tillagningstiden och tillagningssättet
automatiskt programmerade i förhållande
till typen av livsmedel och vikt. 12
automatiska tillagningslägen finns
tillgängliga med väljaren AUTO.

GRIS, KALV, KALKONKYCKLING
NÖT
FISK
FÅGEL
GRÖNSAKER
DJUPFRYSTA GRÖNSAKER
FÄRSKA FÄRDIGA RÄTTER
PIZZA
DJUPFRYST PIZZA
FÄRSK QUICHE
FÄRSK PAJ
DJUPFRYSTA FÄRDIGA RÄTTER

Programmering av den automatisk
tillagningstiden i förhållande till vikten

Vrid funktionsväljaren för att välja
tillagningsfunktionen AUTO.

Motsvarande symbol tänds.

Vrid AUTO-väljaren för att välja
typen av livsmedel som du önskar
tillaga, till exempel fisk.

100 g blinkar på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in vikten, till exempel 150 g.

Bekräfta genom att trycka på START/STOP

.

Tiden som programmet fordrar beräknas
automatiskt (t.ex. 2 min 30 s).
Denna tid visas på displayen.

Programmet startar.

3

2

1

100

9

150

9

02:30

18

Guide för de automatiska
funktionerna

Gris, kalv, kalkonkyckling

Nöt

Denna funktion används för att
tillaga och bryna stekar som väger mellan
500 g och 2000 g.
Tillagningen sker med den kombinerade
funktionen mikrovåg + roterande värme
och mikrovåg.
Använd ett stekkärl som är lämpligt för
mikrovågor och höga temperaturer, helst i
lergods (mindre stänk än i ett glaskärl).
När det är möjligt, tillaga stekar utan späck
för att undvika rök och fettstänk. Man får
bättre resultat med mindre tjocka stekar.
Ta ut köttet ur kylskåpet och lämna det vid
rumstemperatur i en timme innan det sätts
in i ugnen.
Ställ fatet på gallret inskjutet på andra
nivån. Efter tillagningen, slå in steken i
aluminiumfolie och lämna den så i
10 minuter. På så vis blir steken mörare.

Fisk

Denna funktion används för att
tillaga fisk som väger mellan 100 g och
1000 g. All fisk kan beredas i
mikrovågsugnen. Se bara till att fisken är
färsk. Beredningen sker med
mikrovågsfunktionen. Fisken kan tillagas
hel, skivad eller filead. Om du önskar steka
en hel fisk, snitta den i dess tjockaste del
för bästa resultat.
Lägg fisken i ett runt eller ovalt kärl som är
anpassat för mikrovågor, lägg till två eller
tre matskedar vatten, citronjuice eller vitt
vin och täck det hela med kärlets lock eller
ett folie, krydda efter beredningen.
Placera kärlet på den roterande plattan.

Fågel

Denna funktion används för att

tillreda och bryna kyckling, hel eller
i bitar (lår) melan 500 g och 2000 g.
Tillagningen sker med den kombinerade
funktionen mikrovåg + roterande värme
eller grill. Använd ett stekkärl som är
lämpligt för mikrovågor och höga
temperaturer, helst i lergods (mindre stänk
än i ett glaskärl). Kycklinglåren kan läggas
direkt i en dyppanna av glas.
Före tillagningen, stick igenom skinnet för
att undvika stänk.
Olja, salta och peppra fågeln, strö kryddor
på den efter smak.
Hel höna: ställ fatet på gallret inskjutet på
första nivån.
Kycklinglår: upp till 900 g, ställ kärlet på
gallret på andra nivån.
När den väl tillagats, låt hönan stå i ugnen i
5 minuter innan den serveras.

Grönsaker

färska

djupfrysta

Denna funktion används för att tillaga
grönsaker som väger mellan 100 g och
1000 g. Grönsakerna bereds med
mikrovågsfunktionen.
Välj färska grönsaker och före tillagningen,
lägg till:

– upp till 200 g: 2 matskedar vatten
– upp till 500 g: 0,5 dl vatten

– upp till 1 000 g: 1 dl vatten
Använd ett kärl som är anpassat till
volymen grönsaker och täck (förutom vid
beredning av svamp).
Placera rätten på den roterande plattan i
glas.
Efter tillredningen, vänta i några minuter
innan grönsakerna serveras.

Använda ugnen

19

Färdiga rätter

färska djupfrysta

Denna funktion används för att värma
färdiga frysta rätter (lasagne,
potatisgratäng, fiskgratäng, m.m.) mellan
100 g och 1000 g.
Rätterna värms upp med
mikrovågsfunktionen.
Ta ut produkten ur förpackningen och lägg
den i ett kärl med ungefär samma storlek
anpassad till mikrovågor och som tål
värme.
För bästa resultat, täck rätten med ett folie
för mikrovågor eller med en annan tallrik
placerad upp-och-ned.
Placera kärlet på den roterande plattan.
Vänta i två minuter innan du serverar för att
låta värmen fördelas jämnt.

Pizza

färsk djupfryst

Färsk pizza används för pizzor som väger
mellan 100 g och 750 g. De bereds med
funktionen mikrovåg + roterande värme.
Plocka ut pizzan ur emballaget och placera
den direkt på gallret som sätts in på andra
höjdnivån.
Funktionen fryst pizza används för pizzor
som väger mellan 100 g och 700 g.
Programmera pizzans verkliga vikt.

Färsk paj

Denna funktion används för att

tillaga och bryna färska pajer på
27 till 30 cm i diameter.
Tillagningen sker med den kombinerade
funktionen mikrovåg + roterande värme.
Använd en pajform som är anpassad till
mikrovågor och som tål höga temperaturer
(i pyrexglas, porslin ...).
När du använder färdigdeg, låt
beredningspapperet sitta kvar.
Klipp överflödigt papper till kärlets
dimension.
Ställ pajformen på gallret inskjutet på andra
nivån.

Råd

Använd inte formar av metall.

Färsk quiche

Denna funktion används för att

tillaga och bryna färsk quiche på
27 till 30 cm i diameter.
Tillagningen sker med den kombinerade
funktionen mikrovåg + roterande värme.
Använd en pajform som är anpassad till
mikrovågor och som tål höga temperaturer
(i pyrexglas, porslin ...).
När du använder färdigdeg, låt
beredningspapperet sitta kvar.
Klipp överflödigt papper till kärlets
dimension.
Ställ pajformen på gallret inskjutet på andra
nivån.

Råd

Använd inte formar av metall.
Ställ omedelbart in quichen i ugnen efter
att ha hällt ingredienserna på degen.
Låt aldrig degen bli genomfuktig, annars
tillreds den inte korrekt.

Använda ugnen

20

Upptining

Att tina upp djupfrysta grönsaker med
mikrovågsugnen sparar mycket tid.
För att tina upp livsmedel, använd
funktionen SPEED DEFROST

eller funktionen MIKROVÅGOR

inställd på effekten 200 W
(upptining).

Att veta

Mindre kött- eller fiskbitar kan tillredas
omedelbart efter upptining. Större delar,
som köttstekar eller hela fiskar, förblir
något frysta efter upptiningsprogrammet.
Vi rekommenderar att du låter rätten vila i
minst lika lång tid som upptiningen, så att
temperaturen fördelas homogent.
Livsmedel som är täckta med iskristaller tar
längre tid att tina upp. Öka i föreliggande
fall upptiningstiden.

Rekommendationer

Upptiningstiden beror på typen av apparat.
Det beror även på livsmedlens form,
storlek, starttemperatur och kvalitet.
I de flesta fallen, skall maten plockas ut ur
emballaget.
Tänk på att avlägsna klammer och andra
metallföremål från emballagen.
Vid halva upptiningstiden, vänd på bitarna,
skilj dem åt och blanda dem om de frysts
tillsammans.
Om du tinar upp stora kött- eller fiskbitar
som hindrar den roterande plattan från att
gå runt, aktivera funktionen "stoppa
roterande plattan".
Rör i sådant fall om livsmedlen med jämna
mellanrum.
För att tina upp kött och fisk, lägg dem på
en upp-och-nedvänd skål på en tallrik, så
att de kan rinna av.
Om maten förblir i kontakt med vattnet,
överhettas den.

Frys aldrig om mat utan att först bereda
den.

Upptiningstiden

Upptiningstiden i de olika programmen
beräknas för livsmedel som är frysta vid ­18°C. Detta ger dig en indikering om
nödvändig upptiningstid, men den verkliga
tiden kan variera beroende på livsmedlens
tjocklek, form, storlek och förpackning.

Val av program

2 program för upptining finns tillgängliga:

upptining av kött, fågel, fisk,
grönsaker, färdigmat

Välj funktionen mikrovåg 200 W

(styrkenivån för upptining) om du
önskar tina upp mängder som inte finns
med i programmen "speed defrost".
Programmera önskad upptiningstid.
Se tabellen nedan för riktvisande
upptiningstider.

Använda ugnen

21

Använda ugnen

Funktionen SPEED DEFROST

Välj typen och mängden livsmedel
som du önskar tina upp, den

automatiska funktionen
programmerar därefter lämplig
upptiningstid.

Vrid funktionsväljaren för att välja

funktionen "speed defrost".

Motsvarande symbol tänds.

50 g visas på displayen.

Tryck på knapparna för att

ställa in vikten, till exempel 400 g.

Bekräfta genom att trycka på

START/STOP .

Tiden som programmet fordrar beräknas
automatiskt (t.ex. 6 min 30 s).
Tiden visas på displayen med lämpliga
funktioner för upptiningen.

Programmet startar.

Tillägg

För livsmedel som väger mer än 350 g ,
hörs ett pip efter halva tiden med
programmet "speed frost" för att påminna
om att livsmedlen bör vändas för bästa
resultat, och "turn" visas.

Stäng luckan efter att ha vänt
livsmedlen och tryck på
START/STOP för att fullfölja

upptiningsprogrammet.

Med funktionen speed frost, kan
uptiningstiden ändras.

För att få en homogen upptining, kan
funktionen STOPPA ROTERANDE
PLATTAN inte användas med funktionen
speed defrost.

För livsmedel som inte finns med bland
kategorierna av rekommenderade
livsmedel, använd funktionen MIKROVÅG
på nivån 200 W. Se anvisningarna nedan
för de rekommenderade
programmationstiderna.

5

4

3

2

1

50

9

400

9

06:30

22

Upptiningsguide

Upptining av deg

Rekommendationer

Placera på läskpapper och vänd efter halva
tiden.

Upptining av skaldjur

Rekommendationer

Lägg på en tallrik, blanda efter halva tiden.

Upptining av fisk, kött och grönsaker

Upptining av frukt

Använda ugnen

Livsmedel Mängd Tid

Mör- eller smördeg 400 g 1 – 3 min

Livsmedel Mängd Tid

Pilgrimsmusslor 500 g 5 – 7 min

Skalade räkor 100 g 1 – 2 min

Hela rosa räkor 200 g 2 – 4 min

Havskräftor/Gambas
(10)

500 g 6 – 8 min

Livsmedel Mängd Tid

Jordgubbar 250 g 7 – 9 min

Hallon / moreller 250 g 6 – 8 min

Röda vinbär, blåbär,
svarta vinbär

250 g 5 – 7 min

Livsmedel Mängd Tid

Hel fisk / fiskkotlett /
filé / tjocka skivor

100 g
200 g
400 g
500 g
750 g

1 000 g

1 – 2 min
3 – 5 min
5 – 7 min

7 – 9 min
12 – 14 min
17 – 19 min

Kalkonkyckling / gris
/ kalv / nöt / fågel
I stek / skivor / bitar /
m.m.

100 g
200 g
400 g
500 g

750 g
1 000 g
1 250 g
1 500 g
1 750 g
2 000 g

1 – 2 min
3 – 5 min
5 – 7 min

7 – 9 min
12 – 14 min
17 – 19 min
23 – 25 min
28 – 30 min
34 – 36 min
39 – 41 min

Blomkål / broccoli /
morötter / svamp /
grönsaksblandning /
m.m.

200 g 2 – 4 min

23

Använda ugnen

Grillfunktionen

Denna funktion används för att tillreda och
bryna livsmedel som gratänger och kött.
Den kan användas före eller efter
tillagningen beroende på recept.

Varning

Ugnens åtkomliga delar kan bli varma
när grillen används.
Små barn bör hållas undan från ugnen.
Om apparaten fungerar i kombinerat
läge, rekommenderas att barn endast
använder ugnen under tillsyn av vuxna
på grund av den höga tempeaturen
som alstras.
Vid användning av grillen, är det
nödvändigt att skydda händerna för att
plocka ut rätterna och använda
beredningskärl som tål höga
temperaturer, såsom ugnsfast glas
eller keramik.

Det finns 2 grillnivåer: MILD GRILL och
STARK GRILL.
I allmänhet, rekommenderas att använda
STARK GRILL för att grilla kött och fisk,
och MILD GRILL med funktionen GRILL +
MIKROVÅG för att gratinera eller bryna
skörare livsmedel.
Sätt in gallret beroende på
tillredningskärlets eller livsmedlets höjd.

Progammering av GRILL-funktionen

Vrid väljaren för att välja
grillfunktionen, t.ex. stark grill.

Motsvarande symbol tänds.

Urets siffor börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 10 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP .

Ugnen tänds och programmet startar.

Tillägg

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

Guide för tillredning med funktionen
GRILL

Lägg livsmedlet på gallret insatt på nivå 3.
Vänd livsmedlet efter halva tilledningen.

3

2

1

00:00

10:00

Livsmedel Mängd Tid

Bratwurst, blodkorv,
smalkorv

(stick igenom med en
gaffel för beredning)

4 – 6 st. 22 – 30 min

Fläskkotletter 4 st. 27 – 32 min

Lammkotletter 4 st. 15 – 17 min
Benstek 800 g 23 – 25 min

Rökt fläsk

4 – 6

skivor

18 – 25 min

24

Funktionen grill + mikrovåg

Denna funktion gör det möjligt att använda
samtidigt grill + mikrovåg-funktionen, vilket
medger snabb tillredning. Grill- och
mikrovågsnivåerna kan kombineras
godtyckligt upp till 700 W.

Programmering av funktionen grill +
mikrovåg

Vrid väljaren för att välja funktionen
MILD GRILL eller STARK GRILL +
MIKROVÅG, t.ex. Grill + Mikrovåg.

Motsvarande symbol tänds.

Den maximala mikrovågsstyrkan, 700 W,
blinkar på displayen.

Tryck på knapparna Den
maximala mikrovågsstyrkan, 700 W,
blinkar på displayen.

Bekräfta styrkenivån med ett tryck på
START/STOP ; urets siffror
börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 10 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP .

Ugnen tänds och programmet startar.

Tillägg

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

Guide för tillredning med funktionen
grill + mikrovåg

Använd ett stekkärl som är lämpligt
för mikrovågor och höga
temperaturer, helst i lergods (mindre

stänk än i ett glaskärl).

Lägg maten i ett kärl och ställ det på
gallret inskjutet på nivå 1.

Vänd på maten efter halva
tillredningen.
När det är möjligt, tillaga stekar utan

späck för att undvika rök och fettstänk.

Efter tillagningen, krydda steken, slå
in den i aluminiumfolie och lämna
den så i 10 minuter. På så vis blir

steken mörare.

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Använda ugnen

00:00

10:00

700

w

500

w

Livsmedel Programmation Tid

Lammbog (urbenad och hopbunden)

1 300 g 200 W + GP3 40 – 45 min

Entrecôte

800 g 200 W + GP3 18 – 23 min

Höns, pärlhöna

1 200 g 500 W + GP2 25 – 27 min

Kalkonstek

800 g 300 W + GP2 27 – 32 min

Fläskstek

1 000 g 300 W + GP2 35 – 40 min

Kalvstek

1 200 g 300 W + GP2 50 – 55 min

25

Använda ugnen

Funktionen roterande värme

Funktionen roterande värme används för
att tillreda och bryna livsmedel som i en
traditionell ugn.

Programmering av funktionen
roterande värme

Vrid väljaren för att välja funktionen
ROTERANDE VÄRME.

Motsvarande symbol tänds.

Temperaturen (200 °C) blinkar på
displayen.

Tryck på knapparna för att
välja programmets temperatur, t.ex.
180 °C.

Bekräfta temperaturen med ett tryck
på START/STOP .

Urets siffor börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 40 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP . Ugnen tänds och
programmet startar.

Tillägg

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

"°C" blinkar så länge den programmerade
temperaturen inte uppnåtts.
Mikrovågsugnen kan förvärmas för ett
program med roterande värme på samma
vis som en traditionell ugn.

Attention

Förvärm aldrig ugnen med funktionen
roterande värme + mikrovåg då detta
kan skada apparaten.

Rekommendationer

Tillredningstemperaturen kan ställas in i
steg om 10 °C, från 50 °C till 250 °C.
Tillredningstiden är mellan 0 och
90 minuter.
Det är lämpligare att programmera en
kortare tid och att lägga till några minuter
om nödvändigt; kontrollera livsmedlens
färgning.
Placera alltid gallret på 1:a eller 2:a nivån i
ugnen, på så vis optimeras
värmefördelningen och
tillredningskvaliteten.
Använd kärl som tål höga temperaturer.
Skydda händerna väl när kärlet plockas ut
då detta kan bli mycket varmt.
Om du önskar tina upp livsmedel efter att
ha använt funktioner med roterande värme,
rekommenderar vi att låta ugnen först
svalna i 10 minuter för bästa resultat.

5

4

3

2

1

00:00

40:00

200°

C

180°

C

26

Guide för tillredning med roterande värme

* Förvärm ugnen till angiven temperatur.

Använda ugnen

Livsmedel Temperatur Insättningsnivå Tid

Kött

Fläskstek (1 kg)
Kalvstek (1 kg)
Oxstek (1 kg)
Lamm (lår, bog 1,5 kg)
Fågel (1,2 kg)
Stor fågel
Kanin

160°C
180°C
220°C*
180°C
180°C
180°C
230°C

På gallret på andra nivån
På gallret på andra nivån
På gallret på andra nivån
I ett kärl på andra nivån
På gallret på första nivån
På gallret på första nivån
I ett kärl på andra nivån

90 min

70 – 75 min
38 – 40 min
50 – 60 min
70 – 75 min

90 – 120 min

40 – 45 min

Fisk (1,2 kg)
Hel (snapper, lax, kummel) 180°C I ett kärl på andra nivån 35 –45 min

Grönsaker

Potatisgratäng
Lasagne
Fyllda tomater

180°C
180°C
180°C

På gallret på andra nivån
På gallret på andra nivån
På gallret på andra nivån

50 – 55 min
40 – 45 min
45 – 55 min

Bakverk

Savojkaka
Génoise
Rullad génoise
Kaka
Kex
Mördegskakor
Kräm

Madeleinebakelser
Sockerkaka
Cheesecake (kaka med
philadelphiaost)
Kouglof

Petit-choudeg

Mördegspajer
Smördegspajer

150°C
150°C
150°C
160°C
180°C
160°C
160°C

170°C
170°C
170°C

180°C

180°C

200°C
250°C*

På gallret på andra nivån
På gallret på första nivån
I ett kärl på andra nivån
På gallret på första nivån
I ett kärl på andra nivån
I ett kärl på andra nivån
På gallret på andra nivån

I ett kärl på andra nivån
På gallret på andra nivån
På gallret på första nivån,
öppningsbar form 26 cm i diameter
På gallret på första nivån i en
specialform
I ett kärl på andra nivån

På gallret på andra nivån
På gallret på andra nivån

35 – 45 min
35 – 45 min
20 – 25 min
40 – 50 min
18 – 22 min
20 – 25 min
35 – 45 min

vattenbad
20 – 30 min
40 – 50 min
65 – 75 min

45 – 50 min

35 – 40 min

ber. på storl.

40 – 45 min
30 – 40 min

Diverse

Pastej i lergryta (1 kg)
Matpaj

Rätter i gryta
(ragu, baeckeoffe)
Bröd (500 g mjöl)

190°C
170°C

160°C

220°C*

På gallret på första nivån
På gallret på andra nivån form på
20 cm
På gallret på första nivån,
beroende på rätt
På gallret på andra nivån

90 min

55 – 65 min

90 – 180 min

25 – 30 min

27

Använda ugnen

Funktionen turbo grill

Funktionen turbo grill används för att
tillreda och bryna livsmedel som i en
traditionell ugn.

Programmering av funktionen turbo
grill

Vrid väljaren för att välja funktionen
TURBO GRILL

.

Motsvarande symbol tänds.

Temperaturen (200 °C) blinkar på
displayen.

Tryck på knapparna för att
välja programmets temperatur, t.ex.
180 °C.

Bekräfta temperaturen med ett tryck
på START/STOP .

Urets siffor börjar blinka på displayen.

Tryck på knapparna för att
ställa in programmets längd, till
exempel 40 minuter.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP . Ugnen tänds och
programmet startar.

Tillägg

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

"°C" blinkar så länge den programmerade
temperaturen inte uppnåtts.
Mikrovågsugnen kan förvärmas för ett
program med roterande värme på samma
vis som en traditionell ugn.

Attention

Förvärm aldrig ugnen med funktionen
roterande värme + mikrovåg då detta
kan skada apparaten.

Rekommendationer

Tillredningstemperaturen kan ställas in i
steg om 10 °C, från 50 °C till 200 °C.
Tillredningstiden är mellan 0 och
90 minuter.
Det är lämpligare att programmera en
kortare tid och att lägga till några minuter
om nödvändigt; kontrollera livsmedlens
färgning.
Placera alltid gallret på 1:a eller 2:a nivån i
ugnen, på så vis optimeras
värmefördelningen och
tillredningskvaliteten.
Använd kärl som tål höga temperaturer.
Skydda händerna väl när kärlet plockas ut
då detta kan bli mycket varmt.
Om du önskar tina upp livsmedel efter att
ha använt funktioner med roterande värme,
rekommenderar vi att låta ugnen först
svalna i 10 minuter för bästa resultat.

5

4

3

2

1

00:00

40:00

200°

C

180°

C

28

Använda ugnen

Funktionen roterande värme +
mikrovåg

Funktionen tillredning med roterande
värme + mikrovåg kombinerar tillredningen
med mikrovåger och beredningen med
roterande värme, vilket förkortar
tillagningen betydligt.
Följande mikrovågsstyrkor är tillgängliga:
100-200-300-400-500 W.
Tillredningstemperaturen kan ställas in i
steg om 10 °C, från 50 °C till 250 °C.
Tillredningstiden kan ställas in mellan 0
och 60 minuter.

Programmering av funktionen
ROTERANDE VÄRME + MV

Vrid väljaren för att välja funktionen
ROTERANDE VÄRME + MV.

Motsvarande symbol tänds.

Den maximala mikrovågsstyrkan, 500 W,
blinkar på displayen.

Tryck på knapparna för att
minska styrkan, till exempel till
300 W.

Bekräfta styrkenivån med ett tryck på
START/STOP ; temperaturen
(200 °C) blinkar på displayen.

Tryck på knapparna för att
välja programmets temperatur, t.ex.
180 °C.

för att välja programmets temperatur,
t.ex. 180 °C. START/STOP ;urets
siffror börjar blinka på

displayen.

Tryck på knapparna urets
siffror börjar blinka på displayen.

Bekräfta genom att trycka på
START/STOP .

Ugnen tänds och programmet startar.

Tillägg

Tiden kan justeras när som helst genom att
trycka på knapparna .

"°C" blinkar så länge den programmerade
temperaturen inte uppnåtts.
Ett pip indikerar att den programmerade
temperaturen uppnåtts och "°C" upphör att
blinka.
Mikrovågsugnen kan förvärmas för ett
program med roterande värme på samma
vis som en traditionell ugn.

Varning

Förvärm aldrig ugnen med funktionen
roterande värme + mikrovåg då detta
kan skada apparaten.

Rekommendationer

Om ugnen används i läge kombinerad
tillagning medels roterande värme +
mikrovåg, använd inte kärl av metall.

6

5

4

3

3

2

1

00:00

180°

C

500

w

300

w

40:00

200°

C

29

Uppvärmning på 2 nivåer

För att samtidigt tillaga en kalvstek på 800
g och en potatisgratäng på 800 g, gör
följande inställning: 55 min vid 170 °C,
mikrovågens styrka 300 W. Vi
rekommenderar att gratängen ställs på den
roterande plattan och kalvsteken på en
dryppanna inskjuten på ugnens tredje
höjdnivå.

Guide för tillredning med roterande
värme + mikrovåg

Använd ett stekkärl som är lämpligt
för mikrovågor och höga

temperaturer, helst i lergods (mindre
stänk än i ett glaskärl).
När det är möjligt, tillaga stekar utan späck
för att undvika rök och fettstänk.

Efter tillagningen, krydda steken, slå

in den i aluminiumfolie och lämna

den så i 10 minuter. På så vis blir
steken mörare.

2

1

Använda ugnen

Livsmedel Mängd

Programmering

MV +

ROTERANDE

VÄRME

Tid

Rekommendationer

Ställ in på andra nivån

Lammbog med ben 1 300 g 200 W + 200°C 32 – 37 min I en dryppanna

Entrecôte 800 g 200 W + 200°C 23 – 28 min I ett kärl på gallret

Höns, pärlhöna 1 200 g 200 W + 200°C 35 – 40 min I ett kärl på gallret, på nivå 1

Kalkonstek 800 g 300 W + 180°C 32 – 37 min I ett kärl på gallret

Fläskstek 1 200 g 300 W + 180°C 47 – 52 min I ett kärl på gallret

Kalvstek 1 000 g 300 W + 180°C 37 – 42 min I ett kärl på gallret

30

Använda ugnen

Programmen minne M1 / M2 / M3

De tre minnesfunktionerna används för att
registrera 3 vanliga program som du sedan
kan köra medels ett snabbval.

Porgrammering av en minnesknapp

Åtkomst av minnesfunktionen med
ett tryck på knappen MEMO.

M1 blinkar.

Tryck på knappen på nytt för att gå
vidare till M2 ...M3.

Välj funktion.

I stället för att trycka på START/STOP ,
bekräfta programvalet genom att trycka i
en sekund på knappen MEMO. M1
(M2/M3) visas och ett pip begräftar
registreringen.

Användning av ett registrerat program

Tryck på knappen MEMO.

M1 visas.

Välj minet M2 eller M3 med ett nytt

tryck på knappen.

Det registrerade programmet visas.

Bekräfta genom att trycka på

START/STOP , Ugnen tänds och

programmet startar.

Anmärkningar

Följ samma procedur för att annullera och
ersätta föregående program.
Du kan registrera alla funktioner med
undantag för de automatiska programmen.

3

2

1

3

2

1

M 1

M 1

M 1

31

Ugnen bör rengöras med jämna mellanrum
och alla matrester skall avlägsnas från
apparatens in- och utsida.
Använd en fuktig svamp och såpa.
Om apparaten inte hålls ren, kan dess ytor
skadas och obevekligen påverka dess
livslängd och ge upphov till farliga
situationer.
Om luckan eller luckans tätningslist
skadas, skall ugnen inte användas innan
den försatts i gott skick av en kompetent
servicetekniker.
Rengör inte apparaten med ånga.

Varning

Använd inte skurpulver, metallull eller
borstar av metall för att rengöra
ugnens glaslucka, då detta kan repa
ytan och orsaka sprickor i glaset.

Om ugnen luktar eller är nedsmutsad, koka
upp vatten med citronjuice eller vinäger i
en kopp i 2 min i ugnen och rengör
väggarna med lite diskmedel.
För att rengöra taket i ugnsutrymmet, fäll
ned grillmotståndet.

Lossa grillmotståndet genom att trycka på
tenen uppe till vänster.

Plattan kan avlägsnas för att underlätta
rengöringen.
För detta, lyft ut den i via avsedda ställen.
Om du tar ut drivenheten, se till att inget
vatten hamnar i motoraxelns hål.
Glöm inte att sätta tillbaka drivenheten, den
hjulförsedda hållaren och den roterande
plattan.

Underhåll och regönring av ugnen

32

Felsökning

Om du misstänker att apparaten inte fungerar korrekt, betyder det inte nödvändigtvis att
den är defekt..
I vilket fall, kontrollera följande:

DU KONSTATERAR ATT ÅTGÄRD

Tiden räknas ned, men apparaten sätter inte i
gång (plattan går inte runt och livsmedlen värms
inte). "Tid/demo" blinkar växelvis på displayen.

Apparaten är i läge DEMONSTRATION.
Tryck samtidigt på de tre knapparna START/STOP,
"+" och "–" i 5 sekunder.

Apparaten startar inte.

– Kontrollera apparatens anslutning.
– Kontrollera att ugnsluckan är väl stängd.
– Kontrollera att inte barnskyddet är programmerat.

Apparaten fortsätter att låta efter att
tillredningen är klar.

För att evakuera återstående vattenånga, är
apparaten försedd med en fördröjd
ventileringsfunktion. Fläkten fortsätter att gå i
15 minuter efter programmets slut.

Apparaten bullrar.

Plattan roterar inte korrekt.

Rengör hjulen och deras rullningsbana under den
roterande plattan.
Kontrollera att hjulen är korrekt placerade.

Det uppstår ånga på luckans ruta. Torka upp kondensvattnet med en trasa.

Livsmedlen värms inte med
mikrovågsprogrammet.

Kontrollera att redskapen är lämpliga för
mikrovågsugnar och att styrkenivån är anpassad.

Grillmotståndet ger upphov till rökutveckling i
början av programmet.

Avlägsna alla matrester på värmeslingan före varje
användning.

Apparaten producerar gnistor.

Rengör apparaten noggrant: avlägsna fettrester,
livsmedelspartiklar ...
Avlägsna alla föremål av metall från ugnens väggar.
Använd aldrig några metallföremål med gallret.

33

Efterservice

Ingrepp

Eventuella ingrepp på apparaten måste
utföras av en behörig yrkesutbildad person
som representerar varumärket. När du
ringer, skall du ange alla referenser för
apparaten (modell, typ och serienummer).
Dessa uppgifter står på märkskylten.

Originaldelar

Vid underhållsingrepp, fordra att endast

certifierade originaldelar används.

34

Funktionsprovning

Funktionsprovning enligt standarderna IEC/EN/NF EN 60705.
Den internationella elektrotekniska kommissionen, SC.59K, har fastställt en standard för
jämförelseprover på olika mikrovågsugnar.

Vi rekommenderar följande för denna apparat:

Prov Vikt Tid ung. Styrkeväljare Kärl / Råd

Kräm med ägg
(12.3.1)

1 000 g

750 g

16 - 18 min

13 - 15 min

500 W

Pyrex 227
På den roterande plattan

Pyrex 220
På den roterande plattan

Savojkaka
(12.3.2)

475 g 6 - 7 min 700 W

Pyrex 827
På den roterande plattan

Köttlimpa
(12.3.3)

900 g 14 min 700 W

Pyrex 838
Täck med plastfolie.
På den roterande plattan

Upptining av kött
(13.3)

500 g 11 - 12 min 200 W På den roterande plattan

Upptining av hallon
(B.2.1)

250 g 6 - 7 min 200 W

På en tallrik
På den roterande plattan

Potatisgratäng
(12.3.4)

1 100 g 23 - 25 min

Mild grill
+ 700 W

Pyrex 827
På den roterande plattan

Kyckling
(12.3.6)

1 200 g

24 - 26 min

Stark gril
+ 500 W

Lägg på gallret
inskjutet på nivå 1 nedifrån
Vänd efter halva tiden

35 - 40 min

Roterande
värme
200°C
+ 200 W

I ett emaljerat lerkärl
Lägg på gallret inskjutet på nivå
1 nedifrån

Kaka
(12.3.5)

700 g 20 min

Roterande
värme
220°C
+ 200 W

Pyrex 828
Lägg på gallret på nivå 1