Asko O 825, O 855 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДУ ХОВОК

Духовки моделей

O 825, O 850 и O 855

Сохраняем за собой право на внесение изменений.

Изготовитель имеет сертификат качества в соответствии со стандартом ISO 9001 и экологический сертификат в соотвествии со стандартом ISO 14001.

PT 1328 (04.2005)

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

Техобслуживание и условия гарантийного 3 обслуживания

Перед испо льзов анием духовки в первый раз 3

Прочитайте инструкции по эксплуа тации 3 Очистка духовки перед началом 3 использования Нагрейте духовку 3

Безопасность 4

Общее 4 Зимнее хранение 4 Уничтожение упаковки 4 Утилизация старой духовки 4

Безопасность детей 5

Блокировка защелки дверцы духовки 5 Ящик для хранения противней 5 Защитная панель верхнего 5 нагревательного элемента Не оставляйте детей без присмотра 5

Советы по экономии электроэнергии 5

Планируйте заранее использование 5 духовки

Используйте остаточное тепло духовки

Открывание дверцы духовки 5

Приготовление блюд в духовке 14

Приготовление мяса в духовке 14

Часы 15-17

Уход и обслуживание 18-19

Обычные и глубокие противни 18 Очистка внешних поверхностей духовки 18 Очистка духовки 18 Отсоединение направляющих 18 Опускающийся верхний нагревательный 18 элемент Дверца духовки 19

Если духовка не работает 20

Это вы можете сделать сами 20 Гарантия 20 Ремонт и техобслуживание 20

Инструкции по установке и подклю чению 21-22

Установка духовки 22 Электроподключение 22

Модели 6-8

Asko O 825, стандартное оснащение 6 Asko O 850, стандартное оснащение 7 Asko O 855, стандартное оснащение 8

Режимы работы духовки 9

Общие рекомендации по использованию 9 духовки

Использование духовки 10-11

Духовка с верхним и нижним нагревом 10 Воздушная циркуляция 11

Общие рекомендации по использованию 11 воздушной циркуляции

Таблица с рекомендациями по параметрам 12 выпечки в духовке кондитерских изделий

Гриль 13

Гриль с воздушной циркуляцией 13

Пицца 13

Размораживание / Сушка 13

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техобслуживание

Перед обращением в сервис-центр, ознакомьтесь с содержанием раздела “Если духовка не работает” стр.

20. Если оборудование в порядке или неисправность вызвана неправильной эксплуатацией или установкой духовки, то даже в течение гарантийного срока вам придется оплатить визит специалиста сервис-центра. В соотве тствии с требованиями электробезопасности ремонт бытового электрооборудов ания может производиться только специалистом или организацией, имеющими на это соответствующее разрешение.

Условия гарантийного обслуживания

Изготовитель несет обяза т е льства по гарантийному обслуживанию изделий, испо льз уемых в бытовых условиях в соответ ствии с инструкциями по эксплуатации. Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи изделия. В случае возникновения в этот период неисправности, возникшей по вине изго товит е ля, ремонт производится бесплатно для владельца изде лия. Подтверждением г арантийног о срока служит гарантийный талон, надлежащим образом оформленный при покупке из де лия. Гарантийное обслуживание преду сма тривае т компенсацию изготовителем расходов сервисной фирмы в связи с исправ лением дефектов сборки, материалов и компонентов изде лия, ст оимости запасных частей, а также транспортных расходов сервисной фирмы. Другие пре тензии изготовителем не принимаются. Если изделие не работает или при работе выявляются неисправности, то прежде, чем обращаться в службу сервиса, проверьте,

пожалуйста, что Вы точно выполняете правила установки и использов ания изделия. В случае возникновения неисправности следует обращаться в уполномо ченный гарантийный сервис-центр. Гарантийное обслуживание производится уполномоченными сервисными центрами, адреса которых Вы можете узна ть у про давца или в гарантийном талоне. Ремонт изделия неуполномоченной организацией или частным лицом мо же т повлечь за собой по т ерю права на г арантийное устранение недостатков, возникших всле дствие ненадлежащего изменения конструкции изде лия или его эксплуатации с неустраненными не доста тками. При обращ ении в сервис сообщите мо де ль изделия, дату покупки и характер неисправности. Сохраните кассовый чек как свидете льство покупки. Г арантия действуе т при наличии гарантийног о талона, заполненного при покупке изделия в магазине. Гарантия сохраняется только при условии правильной установки и по дключения изделия и при точном соблю дении правил его эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции.

Электрические духовки соответствуют требованиям норм ативных документов: ГОСТ Р МЭК 60335-2-6-2000 ГОСТ Р 51318.14.1-99 ГОСТ Р 51318.14.2-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99

Срок службы , у станов ленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правите льства РФ №720 от 16.06.97, 15 лет с даты изгот ов ления.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДУХОВКИ В ПЕРВЫЙ РАЗ

Прочитайте инструкции по эксплуатации

Перед началом использования духовки внимательно и полностью прочитайте инструкции по эксплуатации. Таким образом вы с самого начала научитесь правильно использовать и обслуживать духовку.

Очистка духовки перед началом использования

Решетку, глубокие и обычные эмалированные противни нужно мыть вручную или в посудомоечной машине. Протрите духовку мягкой тряпкой и синтетическим моющим средством (например, средством для ручного мытья посуды). Хорошо сполосните.

Нагрейте духовку

В процессе изготовления на стенках духовки могло остаться масло. Выньте из духовки все оснащение. Сначала установите на часах духовки правильное время (стр. 15). Если этого не сделать, то духовка

работать не будет. Нагрейте пустую духовку до температуры 225-250 °C, и оставьте ее включенной до тех пор, пока из духовки не перестанет пахнуть горелым (30-60 мин.). Позаботьтесь о хорошей вентиляции. Для выветривания дыма откройте окно и включите вытяжку над плитой. Закройте двери в соседние помещения и постарайтесь не находиться на кухне во время нагревания духовки.

Внимание!

Если переключатель режимов духовки установлен в любую позицию, отличную от нулевой, то всегда автоматически включается охлаждающий вентилятор. Вентилятор охлаждает поверхности духовки.

При работе нагревательные элементы духовки могут издавать гудящий звук. Звук вызван магнитным полем, образованным электрическим током. При первом нагревании духовки могут быть слышны щелчки, которые вызваны напряжением. Они не опасны и не оказывают негативного влияния на работу духовки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Общее

Внимательно прочитайте данные инструкции полностью перед началом использования духовки. научитесь использовать и обслуживать духовку правильно. Обязательно сохраните данные инструкции. Они могут понадобиться в дальнейшем вам или другим пользователям духовки. Сохраните входящие в комплект стержни (2 шт.). Они понадобятся вам при снятии дверцы духовки (см. стр. 19).

Электроподключение при установке духовки, а также исправление неполадок должен производить только электроте хник, имеющий на это специальное разрешение. Неправильно выполненная работа может ст ать причиной ухудшения работы духовки, а также стать причиной несчастного случая и/или причинить материальный ущерб.

Убедитесь, что шнур электропитания не зажат, например, при установке.

Помните, духовка тяжелая. Края и углы духовки, которые потребителю, как правило, трогать не нужно, могут быть острыми. Если вы хотите передвинуть плиту, то используйте защитные

перчатки.

Таким образом вы с самого начала

Если вы не использ уете дух овку, то убедитесь, что все переключатели установлены в нулев ую

позицию.

Зимнее хранение

Не используйте духовку, если в ней сконденсировалась влага. Если духовка остает ся на зимнее хранение в неотаплив аемом помещении, то перед началом использования духовка должна быть помещена на 2-3 часа в помещение с температурой 20 °C. Перед тем как оставить духовку на зимнее хранение, выньте пробки на э лектрощите.

Уничтожение упаковки

Все части упаковки духовки подходят для вторичного использования. Бумажные части упаковки сдайте в макулатуру . Пластмассовые части упаковки отвезите на пункт сбора отходов из пластмассы. Если в вашем районе нет пункта сбора отходов из пластмассы, то выбросите эти отходы с другим бытовым мусором.

Утилизация старой духовки

При утилизации старой духовки помните об экологии. Отвезите старую духовку в центр вторичного использования или на пункт сбора и переработки бытовых отходов.

Духовка предназначена то лько для обычного бытового использования. Пользуйт есь духовкой только в соо тв етствии с инструкцией. Неправильная эксплуатация духовки может стать причиной неисправностей, не подлежащих гарантийному ремонту, а также стать причиной несчастного случая или нанести материальный

ущерб.

Используйте только такую посуду, которая предназначена для использования в духовке.

Никогда не оставляйте в духовке бумагу, пластмассу, алюминиевую фольгу и т.п. вещ еств а. Случайное оставленная включенной духовка может стать причиной возгорания бумаги, а

пластмасса и фольг а могут расплавиться.

Следите, чтобы алюминиевая фольга не касалась дна и стен духовки! Если алюминиевая фольга закрывает дно или стенки духовки, то распределение т епла происходит неправильно, и

эмаль духовки может повредиться.

При очистке духовки запрещается использовать металлические мочалки и другие острые предметы. Они могут повредить поверхность

духовки.

Перед заменой перегоревшей лампы в духовке, убедитесь, что плита обесточена.Для этого выверните пробки на электрощите или выньте вилку из розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Блокировка защелки дверцы духовки

Ребенок не сможет открыть дверцу духовки, если установлен винт безопасности. Дверца открывается, если сначала нажа ть на рычажок защелки безопасности, находящийся снизу панели

управления, а затем открыть дверцу за ручку.

Для установки блокировки

защелки дверцы поверните винт против часовой стрелки до упора.

Если вам не нужна блокировка

защелки дверцы, то поверните винт на пару оборотов по

часовой стрелке.

Ящик для хранения противней

Ящик для хранения противней открывается и закрывается при легком нажатии на среднюю часть передней стенки ящика.

Защитная панель верхнего нагревательного элемента

Перед верхним нагрев ательным элементом и нагревателем гриля установлена защитная панель. Эта панель защищает от случайного прикосновения к нагревательным э лемент ам.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ БЕЗ ПРИСМОТРА!

Посуда, духовка и передняя панель выдвижног о ящика при использов ании духовки нагреваю тся. Следите, чтобы дети не находились рядом с работающей духовкой и не касались горячих частей духовки. Другие поверхности духовки тоже могут нагреваться.

Помните, что духовка и посуда - кастрюли и т.п.

- остаются горячими после окончания готовки. Даже если духовка использовалась в течение нескольких часов без перерыва, темпера тура поверхностей плиты остается в пределах, установленных стандартами.

Внимание!

Рекомендуем проверить, чтобы кухонная мебель, рядом с которой устанавлив ается плита, также соответствовала стандарт ам и выдерживала повышение температуры. Изготовитель не несет ответственность за повреждение мебели, если она изготовлена из мат ериалов, не выдержив ающих повышение температуры в предусмотренных стандартом пределах.

Предостережение!

Ящик предназначен только для хранения противней. В нем запрещается хранение легко возгорающихся и взрывоопасных веществ, а также материалов и предметов, не выдерживающих высоких температур (бумагу, пластмассу, салфетки, полотенца, моющие вещества, распылители и т.п.).

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Планируйте заранее использование духовки

Используйте весь объем и площадь духовки.

Используйте остаточное тепло духовки

Используйте остаточное тепло духовки для готовки выпечки и тушеных блюд или для подогрева пищи. Если блюдо должно готовиться в духовке в течениие 1 часа, то последние 15-20 минут можно использовать остато чное тепло. Для этого поверните выключатель в положение ключится верхний и нижний нагрев, но освещение духовки и охлаждающий вентилятор будут продолжать работать. По окончании готовки поверните

переключатель в нулевую позицию.

Открывание дверцы духовки

Не открывайте дверцу духовки, если в этом нет необходимости. При открывание дверцы температура в духовке снижается приблизительно на 25 °C.

. При этом вы-

МОДЕЛЬ

ASKO O 825

Переключатели нагревательных участков плиты. Сигнальная лампа над переключателем указывает, какой из нагревательных участков управляется с помощью этого переключателя.

(Плита модели B2150)

Духовка

Объем духовки 55 л

Класс потребления энергии A

Режимы работы духовки

Переключатель режима

работы духовки

Переключатель температурного

режима духовки

Выдвижной ящик для хранения противней

Равномерный нагрев 2,1 кВт

- верхний нагрев 1,1 кВт

- нижний нагрев 1,0 кВт

Гриль 2,1 кВт

Воздушная циркуляция 2,35 кВт

Приготовление пиццы 3,35 кВт

Гриль с воздушной циркуляцией 2,1 кВт

Размораживание/Сушка 515 Вт

Освещение 25 Вт

Стандартное оснащение:

2 обычных противня 1 глубокий противень

1 решетка

2 стержня для снятия дверцы

Стационарное подклю чение

Рабочее напряжение 230/400 В

МОДЕЛЬ

ASKO O 850

Переключатель температурного режима духовки