ASKO HI2632FBG, HI2641FBG, HI2642FBG, HI2642FMG, HI2643FBG Installation instructions [da]

BRUGSANVISNING

Induktionskogeplade
DA

HI2632FBG
HI2641FBG
HI2642FBG

HI2642FMG

HI2643FBG

HI2643FMG

HI2841FBG
HI2842FBG

Indholdsfortegnelse

3Anvendte piktogrammer ............................

4Sikkerhed ....................................................

Start den automatiske opvarmningsfunk-

6Sikker brug ...................................................

tion ...............................................................

7Effektbegrænser ..........................................

8Din induktionskogeplade ..........................

8Kære kunde! ................................................

Forbindelse af Bridge induktionskogezoner-

9Beskrivelse ...................................................

ne .................................................................

10Kontrolpanel .................................................

12Indikationer i displayet .................................

13Brug .............................................................

13Madlavning med induktion ..........................

15Støj under madlavning med induktion .........

15Gryder til induktionskogeplader ..................

17Kogeindstillinger ..........................................

18Brug af timer ................................................

18Bridge Induction kogezoner ........................

18Automatisk grydedetektering .......................

18Effektindstilling .............................................

19Holde varm ..................................................

19Automatisk opvarmningsfunktion .................

19Automatisk kog op-funktion .........................

20Betjening .....................................................

20Start med at forberede .................................

21Brug Boost-niveauet ....................................

21Afslut tilberedningen ....................................

21

22Start Hold varm-funktionen ..........................

22Start den automatiske ‘Kog op’-funktion ......

23

23Timerknap ....................................................

26Sæt tilberedningen på pause ......................

26Børnesikring .................................................

27Brugermenu ................................................

29Vedligeholdelse ..........................................

29Rengøring af glasoverflade .........................

31Fejlfinding ...................................................

31Generelt .......................................................

31Fejlafhjælpningstabel ...................................

33Installation ..................................................

33Sikkerhed ....................................................

35Forberedelse før montagen .........................

36Indbygget ....................................................

37Elektriske tilslutning .....................................

39Tilslutning og test .........................................

40Miljøhensyn ................................................

40Bortskaffelse af apparat og emballage .......

Anvendte piktogrammer

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen og har følgende betydning:

INFORMATION!

Oplysning, vejledning, tip eller anbefaling

ADVARSEL!

Advarsel – generel fare

ELEKTRISK STØD!

Advarsel – fare for elektrisk stød

VARM OVERFLADE!

Advarsel – overfladen kan være meget varm

BRANDFARE!

Advarsel – brandfare

Det er vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen grundigt.

3

Sikkerhed

Generelt

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes
manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne.

Skade på grund af forkert tilslutning, ukorrekt indbygning eller forkert
brug dækkes ikke af garantien.

ADVARSEL!

• Apparatet må bruges af børn over 8 år og af personer med
nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende
erfaring med og viden om produktet, hvis de holdes under op­syn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker
måde og forstår de involverede risici.

• Apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme, når appa­ratet er i brug. Pas på ikke at berøre varmeelementerne. Børn
yngre end 8 år skal holdes på sikker afstand eller hele tiden
være under opsyn.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

BRANDFARE!

• ADVARSEL: Risiko for brand: Opbevar ikke genstande på ko-
gepladerne.

• ADVARSEL: Tilberedning med olie eller fedtstof uden opsyn
kan være farligt og medføre brand.

BEMÆRK!

• FORSIGTIG! Tilberedningen skal ske under opsyn. En kort til-
beredning skal overvåges under hele tilberedningen.

Forsøg ALDRIG at slukke brand med vand. Sluk for apparatet og
dæk flammerne med f.eks. et låg eller brandtæppe.

Hvis der er tilladt af have en skuffe under apparatet (se monterings­vejledning) uden en mellemliggende bund, må denne skuffe ikke

4

Sikkerhed

anvendes til at opbevare letantændelige genstande/materialer. Sørg
for nogle centimeters afstand mellem undersiden af kogepladen og
indholdet i en skuffe.

Sørg altid for passende ventilation!
Kogepladen må kun anvendes til tilberedning af mad.
Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
Enheden er ikke beregnet til opvarmning af rum.
Dæk aldrig apparatet med en klud eller noget lignende. Hvis appa-

ratet stadig er varmt eller er tændt, der er risiko for brand.
Brug ikke apparatet som køkkenbord. Apparatet kan utilsigtet blive

tændt eller stadig være varm, hvilket betyder, at genstande kan
smelte, blive varme eller blive antændt.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern
timer eller separat fjernbetjening.

Brug aldrig en damprenser til rengøring af apparatet. Rengør kun
apparatet, når det er slukket. Dampen fra en damprenser kan mulig­vis nå strømførende dele og medføre en kortslutning.

Den glaskeramiske plade er meget stærk, men den kan gå i stykker.
Hvis der for eksempel falder en flaske med krydderi eller en spids
genstand ned på pladen, kan den revne.

Hvis du beslutter at ophøre med at bruge apparatet pga. en defekt,
anbefaler vi at du afskærer kablet efter du har fjernet stikket fra sok­len. Medbring det udtjente apparat på din kommunes genbrugssta­tion.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet
for at undgå risiko for elektrisk stød.

Den keramiske glasplade er knækket

• Sluk straks alle brændere og elektriske varmelegemer og afbryd
strømmen til apparatet.

• Rør ikke ved apparatets overflade

• Brug ikke apparatet.

5

Sikkerhed

Kogezonerne opvarmes under brug og bliver ved med at være varme
et stykke tid bagefter. Hold små børn væk fra kogepladen under og
umiddelbart efter, at du har tilberedt mad på den.

Anvendelse af induktion

• Læg ikke metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og låge,
på kogepladens overflade, da de kan blive varme.

• Så snart gryden tages af kogepladen, stopper kogeaktiviteten
automatisk. Gør det til en vane at slukke kogezonen eller kogepla­den manuelt for at undgå utilsigtet tænding af apparatet.

• Når induktionskogepladen er i brug, skal du holde objekter, der
kan påvirkes af magnetiske felter (kreditkort, bankkort,
cd’er/dvd’er, ure og lignende), væk fra pladen. Vi anbefaler, at
alle med indopereret pacemaker spørger en hjertespecialist til
råds.

• Brug aldrig aluminiumfolie til madlavning, og anbring aldrig pro­dukter pakket i aluminium på kogepladen. Aluminiumet ville
smelte og gøre uoprettelig skade på enheden.

Sikker brug

• Opbevar ikke genstande, der kunne interessere børn, i skabet over eller bag apparatet.

• Opvarm ikke lukkede konservesdåser på kogepladen. Der opstår et overtryk, som vil få konser-

vesdåsen til at eksplodere. Du kan blive skadet eller skoldet.

• Apparatet må ikke bruges, hvis temperaturen er under 5 °C.

• Apparatet bør ikke placeres eller bruges udendørs.

• De første gange, der laves mad, kommer der en vis lugt. Det er normalt og forsvinder efter

nogle ganges brug af kogepladen. Sørg for ventilation i køkkenet.

• Kabinettet omkring apparatet må ikke åbnes.

• Så snart gryden tages af kogepladen, stopper kogeaktiviteten automatisk. Gør det til en vane

at slukke kogezonen eller kogepladen manuelt for at undgå utilsigtet tænding af apparatet.

• Stol ikke kun på gryde-detektoren, men sluk for kogezonen efter brug med knapperne.

• Vær opmærksom på en meget hurtig opvarmningstid, når kogepladen er skruet helt op. Bliv altid

i nærheden, hvis en af kogezonerne er skruet helt op.

Induktionszoner med temperatursikring

• Kogepladen er udstyret med en køleventilator, som køler de elektroniske komponenter under
madlavningen. Ventilatoren kan køre i et stykke tid, selv efter endt madlavning.

• Induktionskogepladen er også udstyret med en beskyttelse mod overophedning, som beskytter
de elektroniske komponenter mod skader. Beskyttelsen fungerer på flere måder. Når kogezone­temperaturen bliver meget høj, reduceres tilberedningseffekten automatisk. Hvis dette ikke er

6

Sikkerhed

tilstrækkeligt, fortsætter kogezonens effekt med at falde, indtil sikkerhedsmekanismerne slukker
helt for kogezonen. Når kogepladen er kølet af, vil dens samlede effekt være tilgængelig igen.

Begrænsning af tændt tid

ADVARSEL!

Hvis en kogezone står tændt i usædvanligt lang tid, slukkes den automatisk.

Afhængig af den indstillede effekt begrænses tilberedningstiden på følgende måde:

Kogezonen slukkes automatisk efter:Indstilling

6 timer1 og 2

5 timer3 og 4

4 timer5

1,5 timer6, 7 og 8

Tidsgrænsen for tilberedning slukker for kogezonerne, hvis tiden i tabellen er gået.

Indstilling

Timere knyttet til en kogezone har forrang over tidsbegrænseren for madlavning.

Kogezonens indstilling skifter automatisk til
9 efter:

5 minutterBoost

Effektbegrænser

Kogepladen er udstyret med en effektbegrænser. Hvis den samlede mængde strøm til betjening af
kogezoner overstiger den maksimalt tilgængelige mængde strøm, reduceres effekten automatisk.
Displayet for den kogezone, der reduceres i effekt, blinker først. Niveauet reduceres derefter auto­matisk til den højest tilgængelige effekt.

7

Din induktionskogeplade

Kære kunde!

Velkommen til vores voksende ASKO familie!
Vi er stolte af vores elartikler. Vi håber, at dette produkt vil være en værdsat og pålidelig hjælp i

mange år fremover.
Læs brugsanvisningen før brug. Den indeholder generelle tips, oplysninger om de indstillinger og

justeringer, du kan foretage, og hvordan du bedst passer på dit apparat.
Manualen fungerer også som referencemateriale for serviceteknikere. Sæt derfor venligst apparatets

id-kort i det angivne rum bag på manualen. Apparatets id-kort indeholder alle de oplysninger,
som serviceteknikeren skal bruge for at kunne dække dine behov for service og svare på dine
spørgsmål.

TIPS!

Du kan finde den seneste version af brugsanvisningen på vores hjemmeside.

Nyd madlavningen!

8

Din induktionskogeplade

Beskrivelse

Da vejledningen gælder for flere modeller, indeholder den muligvis beskrivelser af funktioner eller
udstyr, som ikke findes i netop din model af apparatet.

1. Kogezone Ø 250 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW)

2. Bridge Induction-kogezoner 190 x 210 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

3. Kogezone Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / zone, der skal bruges til funktionen 'kog op'

4. Kogezone Ø 180 mm / 1,4 kW (boost 2,1 kW)

5. Kogezone Ø 160 mm / 1,4 kW (boost 1,85 kW)

9

Din induktionskogeplade

Kontrolpanel

1. Kogezonetast bagest til venstre (kogezonedisplay)

2. Timerindikator bageste venstre kogezone

3. Timertast (displaytimer)

4. Timerindikator bageste højre kogezone

5. Kogezonetast bagest til højre (kogezonedisplay)

6. Glideknap

7. Kogezonetast forrest til venstre (kogezonedisplay)

8. Timerindikator forreste venstre kogezone

9. Kog op-tast [Brugermenu]

10. Tænd/sluk-tast [tast til børnesikring]

11. Timerindikator forreste højre kogezone

12. Kogezonetast forrest til højre (kogezonedisplay)

Forklaring til berøringstastfunktion

deknap

10

BeskrivelseBerøringstast/gli-

Tænd/sluk + børnesikring

• Tænd eller sluk for kogepladen

• Aktiver børnesikringen.

• Åbn brugermenuen (med tasterne kog op og kogezone).

Glideknap

Med glideknappen kan du:

• Indstille et effektniveau (når en kogezone er valgt).

Skemaet er fortsat fra forrige side

BeskrivelseBerøringstast/gli-

deknap

• Indstille en tid (når timeren er valgt).

• Vælge en indstilling (i brugermenuen).

Vælge en kogezone + display

• Vælge en kogezone.

• Læs den effekt, der er indstillet for kogezonen på displayet.

Timer

Timeren gør tilberedningsprocessen lettere ved at give dig mulighed for at
indstille tilberedningstiden for den valgte kogezone. Når den indstillede tid
på timeren udløber, slukker kogezonen automatisk og udsender et akustisk
signal. Sluk for det akustiske signal ved at trykke på timertasten. Alternativt
slukker det automatisk efter et stykke tid. Timeren kan indstilles uafhængigt
for alle kogezoner.

Minutur

Minuturet er ikke knyttet til en kogezone. Minuturet slukker ikke for en kogezone.

Automatisk kog op-funktion

• Denne kogeplade har en automatisk tilberedningsfunktion. Den faktiske
ydeevne af disse tilberedningsfunktioner afhænger i høj grad af det an­vendte køkkengrej og visse andre parametre:

- De automatiske tilberedningsfunktioner fungerer mest præcist, når du

bruger gryder i rustfrit stål med sandwichbund.

- De automatiske tilberedningsfunktioner fungerer mindre præcist for

køkkengrej med aluminiums- eller flerlagsgryder.

- Brug af køkkengrej af støbejern og stål anbefales ikke.

- Hvis gryden flyttes fra en zone til en anden, følger de automatiske til-

beredningsfunktioner ikke med.

- Hvis gryden løftes i mere end 20 sekunder, annulleres de aktiverede

automatiske tilberedningsfunktioner.

Din induktionskogeplade

11

Din induktionskogeplade

Indikationer i displayet

BeskrivelseKogezone-display

Effektniveau: 1 = lavt niveau / 9 = højt niveau.

Boost-niveau aktivt.

Ingen (egnet) gryde på kogezonen (symbol for registrering af gryde).

Restvarmeindikator: Kogepladen har en restvarmeindikator for hver kogezone,
der viser, hvilke kogezoner der er varme, efter at kogezonen er slukket. Selvom
kogezonen er slukket, forbliver indikatoren tændt, så længe kogezonen er varm!
Undgå at røre ved disse kogezoner, når denne indikator lyser.

VARM OVERFLADE!

Fare! Risiko for forbrændinger.

Børnesikringen er aktiveret.

Den automatiske opvarmningsfunktion er aktiv.

Hold varm-funktionen er aktiv.

Pausefunktionen er aktiv.

Tilsluttede Bridge Induction zoner er aktive.

12

god

forkert

Brug

Madlavning med induktion

Induktionskogning går hurtigt

I begyndelsen bliver man overrasket over, hvor hurtigt det går. Især
ved højere indstillinger kan man hurtigt bringe noget i kog. Det er bedst
at blive i nærheden, så man undgår overkogning eller tørkogning. In­tet varmespild, og håndtagene bliver ikke varme ved induktion.

Effektniveauet justeres automatisk

Ved induktionskogning benyttes kun den del af kogezonen, hvor gryden står. Hvis der bruges en
lille gryde på et stort felt, tilpasser effekten sig efter grydens diameter. Effekten vil altså være mindre,
og det tager længere tid, før maden i gryden er i kog.

BEMÆRK!

• Sandkorn kan lave ridser, som ikke kan fjernes. Placer derfor
kun gryder med en ren bund på kogepladen, og løft altid gryder,
når de skal flyttes.

• Brug ikke kogepladen som køkkenbord.

• Lad altid låget være på gryden under madlavningen, så energi-

spild undgås.

Betjening af de berøringsfølsomme taster og glideknapper

• Berøringstasterne kan tage lidt tid at vænne sig til, hvis man er vant til andre (dreje)knapper.
Placer fingerspidsen fladt på betjeningspanelet for at opnå de bedste resultater.

• Berøringssensorerne reagerer kun på det lette tryk af en fingerspids. Betjen ikke kontrolpanelet
med andre genstande.

• Kogepladen betjenes med en glideknap. Du kan enten trykke på den valgte del af glideknappen
eller flytte glideknappen for at øge eller mindske effekten.

• For at indstille kogezonens effekt skal du trykke på det ønskede sted på glideknappen. Når du
trykker på glideknappen, vises det valgte effektniveau på kogezonedisplayenheden.

• Den valgte del af glideknappen lyser helt op.

• Brug ikke genstande til at betjene glideknappen.

Sådan fungerer induktion

Spolen (1) i kogepladen (2) genererer et magnetisk felt (3). Når der
sættes en gryde med jernbund (4) på spolen, genereres der en induk­tionsstrøm.

13

Brug

Nemt

Den elektroniske regulering er præcis og nem at indstille. I den laveste position kan man for eksempel
smelte chokolade direkte i gryden eller tilberede ingredienser, som man ellers opvarmer ved hjælp
af vandbad.

Hurtig

Takket være induktionskogepladens høje effekt kan man også hurtigt bringe noget i kog.

Rent

Kogepladen er nem at rengøre. Fordi kogezonerne ikke bliver varmere end selve gryderne, kan
spildt mad ikke brænde fast på glasset.

Sikkert

Varmen genereres i selve gryden. Glaspladen bliver ikke varmere end gryden. Derfor er kogezonen
ikke nær så varm som på f.eks. en keramisk kogeplade.

Når gryden er taget af, afkøles kogezonen hurtigt.

Kapacitetsfordeling på kogezonerne

Afhængigt af kogepladens model kan kogezonerne påvirke hinanden. Når flere kogezoner er tændt
samtidigt, deles den tilgængelige kapacitet automatisk mellem dem.

Når den maksimale kapacitet for kombinationen af tilberedningsniveauer nås under indstillingen,
reduceres en eller flere zoner automatisk til den højest mulige indstilling på det pågældende tidspunkt.
Dette indikeres ved, at det relevante kontrolelement blinker.

14

Brug

Støj under madlavning med induktion

• En tikkende lyd

Denne lyd kan være forårsaget af en lavere indstilling af effektniveau eller af den automatiske
gryderegistrering.

• Gryder laver lyde

Pander kan lave noget støj under tilberedningen. Dette er forårsaget af den energi, der strømmer
fra kogepladen til panden. Ved høje indstillinger er dette helt normalt for nogle pander. Det vil
ikke beskadige hverken pander eller kogepladen.

• Ventilatoren laver lyde

For at øge elektronikkens levetid og ydeevne er apparatet udstyret med ventilatorer. Under
kraftig brug af apparatet aktiveres ventilatoren til at køle apparatet af, og du vil høre en summende
lyd. Ventilatoren kører stadig, i flere minutter efter at kogepladen er slukket.

Gryder til induktionskogeplader

Gryder til en induktionskogeplade skal være af en bestemt kvalitet.
Gryder, som har været brugt på en gaskogeplade, kan ikke længere bruges på en induktionskoge-

plade.
Brug kun gryder, der er beregnet til el- og induktionskogeplader med:

• en tyk bund på minimum 2,25 mm;

• en flad bund.

TIPS!

Med en magnet kan du selv kontrollere, om dine gryder er egnede. Hvis magneten til en vis grad
tiltrækkes, er gryden egnet.

UegnetEgnet

LertøjSpecielle gryder i rustfrit stål

Rustfrit stålClass induction

PorcelænSolide emaljerede gryder

KobberEmaljerede støbejernsgryder

Plastic

Aluminium

15

Brug

ADVARSEL!

Vær forsigtig med emaljerede gryder af tyndt pladestål:

• emaljen kan flage (emaljen løsner fra stålet), hvis du tænder kogepladen ved en høj indstilling,
når gryden er (for) tør;

• grydens bund kan slå sig – for eksempel: På grund af overophedning;

• opvarm emaljerede gryder langsomt.

Brug ikke gryder med en krum bund. En bund, der buer udad eller indad, kan sætte overophed­ningssikringen ud af funktion og medføre, at apparatet overophedes. Glaspladen kan revne, og
grydebunden kan smelte. Skade på grund af brug af uegnede gryder eller tørkogning dækkes
ikke af garantien.

Grydens diameter

Minimumsdiameter på grydens bundKogezone

ø 110ø 250

ø 110ø 210

ø 90ø 180

ø 90ø 160

ø 110190 x 210

ø 230Bridge Induction

BEMÆRK!

Du opnår de bedste resultater ved at bruge en gryde eller pande med samme diameter som
zonen. Hvis en gryde er for lille, fungerer zonen ikke.

Trykkoger

Induktion er særdeles velegnet til en trykkoger. Kogezonen reagerer meget hurtigt, således at trykket
i trykkogeren hurtigt stiger. Retten stopper straks med at koge, når du slukker for kogezonen.

Automatisk grydedetektering

Kogezonen registrerer automatisk en egnet gryde, der er placeret i en kogezone. Kogezonens display
lyser op.

Et effektniveau kan indstilles.

• Hvis der ikke er nogen (passende) gryde i en kogezone, vises symbolet for grydedetektering,
når du indstiller et effektniveau. Symbolet forsvinder, når en passende gryde sættes på kogezo­nen.

• Hvis du fjerner en gryde fra kogezonen under tilberedningen, vises grydedetekteringssymbolet.
Kogezonen slukkes. Symbolet forsvinder, når du sætter gryden tilbage. Kogezonen tændes igen
med det effektniveau, der var indstillet før.

16

Brug

Kogeindstillinger

Oversigten nedenfor er kun ment som forslag, idet indstillingerne afhænger af, hvor meget og hvilke
ting en ret indeholder, og af hvilken slags gryde der bruges.

FormålEffektniveau

Brug niveau 1-3 til at:

• lave bouillon,

• tilberede en gryderet,

• braisere grøntsager,

• smelte chokolade,

• pochere,

• at smelte ost.

Brug niveau 4-6 til at:

Brug niveau 7 og 8 til at:

Brug niveau 9 til at:

Brug indstillingen boost til at:

• tilberede store mængder mad færdig,

• optø hårde grøntsager,

• stege tykt, paneret kød.

• stege tykke pandekager,

• stege bacon (fedt),

• stege rå kartofler,

• lave paneret fisk,

• tilberede fisk,

• stege tynde skiver paneret kød.

• brune kød,

• tilberede fisk,

• lave omeletter,

• stege kogte kartofler,

• dybstege fødevarer.

• bring væsker i kog hurtigt,

• blanchere grøntsager,

• opvarme olie og fedt,

• brug en wok.

17

Brug

Brug af timer

• Som minutur (nedtællingstimer) – når den indstillede tid er gået, lyder en alarm.

- Minuturet kan indstilles til maksimalt 99 minutter.

- Minuturet kan bruges uafhængigt af, om kogepladen er i brug.

- Minuturet kan kun slukkes eller justeres, når kogepladen er tændt.

- Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

• Som en tilberedningstimer – timeren er forbundet til en aktiv kogezone. Når den indstillede tid
er gået, slukkes kogezonen automatisk, og der lyder en alarm.

- En tilberedningstimer kan indstilles for hver aktive kogezone og kan indstilles til maksimalt

99 minutter.

- Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

Bridge Induction kogezoner

• To Bridge Induction kogezoner kan forbindes med hinanden. Det skaber én stor zone, der for
eksempel kan bruges med en grillplade eller en fiskepande på samme effektniveau. Gryden
skal være stor nok til at dække midten af den forreste og bageste kogezone (mindst 22 cm).

Automatisk grydedetektering

Denne induktionskogeplade er udstyret med automatisk grydegenkendelse. Når en gryde placeres
på en kogezone, lyser den tilsvarende kontrolenhed automatisk op, og zonen sættes i standbytilstand.

Når symbolet til registrering af gryder vises i displayet:

• du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogezone;

• den gryde, du bruger, er ikke egnet til induktionstilberedning;

• gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogezonen.

- Kogezonen fungerer ikke, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

Effektindstilling

Kogezonerne har 9 indstillinger og en boostposition (b). Når du har tændt kogepladen, kan du
vælge den ønskede kogezone inden for 5 sekunder. Juster effekten ved at røre ved glideknappen.
Den første berøring indstiller niveauet til den del af glideknappen, du rører ved. Indstillingen af effek­tniveau ændres, når du bevæger fingeren på glideknappen.

Niveauet øges, når du glider til højre. Niveauet mindskes, når du glider til venstre. Når du fjerner
fingeren fra glideknappen, begynder kogezonen at arbejde på det indstillede niveau.

Boostniveau

Du kan bruge 'boost'-funktionen til tilberedning på det højeste effektniveau i løbet af kort tid (maks.
5 minutter). Efter den maksimale boost-tid er gået, vil effekten blive reduceret til indstilling 9.

18

Brug

Holde varm

Brug denne funktion til at holde maden varm umiddelbart efter tilberedning (ved ca. 70 °C).

• Dette vil forhindre, at væske flyder over og brænder på i bunden af gryden.

• Denne funktion kan startes uafhængigt af alle kogezoner.

• Når gryden fjernes fra kogezonen, forbliver funktionen "Hold varm" aktiv i ca. 10 minutter. Den

maksimale varighed af "Hold varm" er 2 timer.

Automatisk opvarmningsfunktion

Denne funktion opvarmer kogezonen på niveau 9 for hurtigt at bringe den op til den ønskede tempe­ratur. Efter et givet tidsinterval vender effektniveauet tilbage til den etablerede indstilling. Denne
funktion er tilgængelig for effektniveau 1 til 8.

Opvarmningstid (i sekunder)Effektniveau

481

1442

2303

3124

4085

1206

1687

2168

Automatisk kog op-funktion

Denne funktion bringer automatisk vand i kog. Når kogepunktet er nået, skifter den valgte zone som
standard til effektniveau 5 for at spare energi. Du kan til enhver tid ændre denne indstilling på glidek­napkontrollen, mens du bruger denne funktion.

Bemærk

• Brug en gryde med ferskvand, der er koldere end 40 °C.

• Der bør ikke være ingredienser som salt eller mad i gryden under kogning.

• Vandniveauet i gryden skal være mellem 3 cm og 6 cm.

• Forkogningsprocessen kan udføres med eller uden låg.

• Påfyldning med vand under den automatiske tilberedningsfunktion 'Kog' reducerer nøjagtigheden.

19

Betjening

Placer fingerspidsen fladt på en tast eller glideknappen for at opnå de bedste resultater. Du behøver
ikke at presse. Berøringstasterne reagerer kun på et let tryk fra en fingerspids. Betjen ikke kontrole­lementerne med andre genstande.

Hver tast- eller glideknapaktivering efterfølges af et lydsignal.

Start med at forberede

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

• Alle kogezonevisninger viser '0', hvilket indikerer, at induktionskogepladen er gået i stand-

bytilstand.

TIPS!

Hvis kogepladen ikke bruges i 25 sekunder, slukkes den automatisk.

2. Anbring en passende gryde på kogezonen.

• Sørg for, at grydens bund og kogezonens overflade er ren og tør.

TIPS!

Så længe prikken ikke blinker, er kogezonen valgt, og effektniveauet kan indstilles.

3. Kogezonen registrerer automatisk gryden. For at vælge en anden kogezone skal du trykke på
kogezonetasten for den ønskede kogezone eller placere en anden gryde på en kogezone.

• Der lyder et enkelt bip.

• '0' for den valgte kogezone lyser tydeligt i ca. 3 sekunder.

4. Inden for 3 sekunder skal du indstille effektniveauet ved at trykke på glideknappen.

• Kogezonen starter på det niveau, der er indstillet.

• Indstil et højere eller lavere niveau med glideknappen.

• Efter 5 sekunder slukkes glideknappen.

20

Betjening

Brug Boost-niveauet

Du kan bruge boost-funktionen til at tilberede mad i maks. 5 minutter ved det højeste tilberednings­niveau.

1. Tryk på glideknappen, og skub den helt til højre.

• ‘b’ vises på displayet.

• Efter den maksimale boost-tid vil effekten blive reduceret til effektniveau 9.

Afslut tilberedningen

1. Tryk på kogezonetasten for at slukke kogezonen.

2. Sluk for induktionskogepladen ved at trykke på tænd/sluk-tasten.

VARM OVERFLADE!

Symbolet H vises i displayet på den kogezone, der er for varm til at røre ved. Symbolet forsvinder,
når overfladen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan også bruges som en energibespa­rende funktion. Hvis du vil opvarme andre gryder, skal du bruge den kogezone, der stadig er
varm.

Start den automatiske opvarmningsfunktion

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

3. Tryk på og hold glideknappen nede i mindst 3 sekunder på det ønskede niveau (fra 1 til 8).

21

3 sek.

Betjening

• Et ’A’ vises i displayet skiftevis med det valgte effektniveau. Når den automatiske opvarm-

ningstid er udløbet, skifter kogezonen automatisk til det valgte niveau, som vises permanent
på displayet.

4. For at stoppe den automatiske opvarmningsfunktion skal du vælge kogezonen og trykke på
glideknappen.

Start Hold varm-funktionen

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

3. Tryk på glideknappen, og skub helt til venstre mellem niveau 0 og 1 for at vælge funktionen Hold
varm.

• Hold varm-symbolet ’u’ vises i displayet. Hold varm-funktionen er valgt.

4. Indstil effektniveauet til ’0’ for at slukke Hold varm-funktionen.

Start den automatiske ‘Kog op’-funktion

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

• Den automatiske tilberedningsfunktion fungerer kun med kogezoner med en diameter på

210 mm!

3. Tryk på Kog op-tasten for at starte Kog op-funktionen

• 'C'-indikatoren lyser. Kog op-funktionen er valgt.

22

Betjening

4. Indstil effektniveauet til ’0’ for at slukke Kog op-funktionen.

Forbindelse af Bridge induktionskogezonerne

To Bridge Induction kogezoner kan forbindes med hinanden. Det skaber én stor zone, der for ek­sempel kan bruges med en grillplade eller en fiskepande på samme effektniveau. Gryden skal være
stor nok til at dække midten af den forreste og bageste kogezone (mindst 22 cm).

TIPS!

Denne forbindelse kan foretages, hvis kogepladen registrerer køkkengrej på begge kogezoner.
Hvis du vil bruge to separate gryder, skal du sætte en gryde på den forreste kogezone og indstille
et effektniveau. Sæt derefter den anden gryde på den bageste kogezone, og indstil et effektniveau
for den bageste zone.

1. Tryk samtidigt på tasterne for kogezonen i venstre side eller i højre side.

• Det bageste kogezonedisplay viser et forbindelsessymbol, der angiver, at de to kogezoner

er forbundet.

2. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tilberedningseffekt for de to forbundne kogezoner.

3. Hvis du vil ændre den forbundne zones tilberedningseffekt senere, skal du først trykke på ko­gezonetasten for den forreste kogezone.

Frakobling af Bridge-induktionskogezoner

1. Tryk på tasterne for de forbundne kogezoner på samme tid.

• Forbindelsessymbolet forsvinder på det bageste kogezondisplay.

Timerknap

Brug af minuturet (nedtællingstimer)

23

Betjening

TIPS!

Minuturet er ikke knyttet til en kogezone. Minuturet slukker ikke for en kogezone.

Kogepladen er tændt, og der er ikke indstillet noget effektniveau for nogen kogezone.

1. Tryk på timertasten for at tænde minuturet.

• Timerdisplayet viser ‘00’.

2. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tid (fra 0 til 99 minutter).

• Skub fra venstre mod højre for at indstille et tidspunkt. Hvis du swiper hurtigt fra venstre mod

højre og løfter fingeren ved glidebetjeningens slutning, øges tiden kontinuerligt. Skub den
fra højre mod venstre for at reducere tiden.

• Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen.

• Timerdisplayet viser den resterende tid.

• Det sidste minut vises i sekunder.

• Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

3. Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

• Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter (indstillet i brugermenuen (U7)).

TIPS!

• Tryk på timertasten, og tryk derefter på glideknappen ved positionen '0' for at slukke minuturet,
før tiden er gået.

Brug af tilberedningstimeren med slukningsfunktion

TIPS!

Tilberedningstimeren er knyttet til en kogezone. Når den indstillede tid er udløbet, slukkes kogezonen
automatisk.

Kogepladen er tændt, og der er indstillet et effektniveau for mindst én kogezone.

1. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

2. Tryk på timertasten.

• Timersymbolet for den aktive tilberedningstimer lyser klart.

24

Betjening

3. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tid (fra 0 til 99 minutter).

• Skub fra venstre mod højre for at indstille et tidspunkt. Hvis du swiper hurtigt fra venstre mod
højre og løfter fingeren ved glidebetjeningens slutning, øges tiden kontinuerligt. Skub den
fra højre mod venstre for at reducere tiden.

• Hvis du vil indstille en tid på mindre end 10 minutter, skal du trykke på timertasten igen.

• Den valgte kogezone slukkes automatisk, når den indstillede tid er udløbet.

• Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

4. Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

• Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter (indstillet i brugermenuen (U7)).

TIPS!

Alle kogezoner kan have en tilberedningstimer, der er indstillet. Displayet viser altid tiden for ko­gezonen med den korteste resterende tid.

Ændring af den forudindstillede tilberedningstid

Tilberedningstiden kan ændres når som helst under driften.

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil justere tilberedningstimeren for.

• En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med timersymbolet over kogezo­nens display.

2. Tryk på timertasten.

3. Brug glideknappen for at ændre tiden.

Kontrol af den resterende tilberedningstid

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil se den resterende tid for.

• En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol
ud for kogezonens display.

• Timeren viser den resterende tid for den valgte kogezone.

• I løbet af det sidste minut af den løbende tid vises den resterende tid i sekunder.

Slukning af tilberedningstimeren

Hvis du vil slukke for tilberedningstimeren, før den forudindstillede tid er udløbet:

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil slukke tilberedningstimeren for.

• En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol
ud for kogezonens display.

25

3 sek.

3 sek.

Betjening

2. Brug glideknappen til at indstille tiden til ‘0’.

• Timersymbolet lyser ikke længere klart.

Sæt tilberedningen på pause

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på en af tasterne til kogezonen i 3 sekunder.

• Alle displays viser pausesymbolet.

• Kogepladen er nu sat på pause.

3. Tryk på en af tasterne til kogezonen i 3 sekunder for at stoppe pausen.

• Pausesymbolet forsvinder på alle displays.

Børnesikring

Kogepladen kan blokeres ved hjælp af børnesikringen. Herved undgås utilsigtet tænding af kogezo­nerne.

'Automatisk børnesikring' kan også vælges. Kogepladen tændes derefter automatisk i børnesikring,
når den er blevet slukket. Dette kan indstilles i brugermenuen (U8).

1. Tryk på tænd/sluk-tasten i cirka 3 sekunder.

• Kogepladeindstillingerne er låst.

2. Tryk på tænd/sluk-tasten igen i 3 sekunder for at låse kogepladen op.

26

Brugermenu

TIPS!

Brugermenuen gør det muligt for brugeren at indstille signalerne på kogepladen efter behov.
Dette gælder både lyd (tone og lydstyrke) og visuelle signaler.

Indstilling af effektbegrænser (U0) bør kun udføres af en registreret og kvalificeret installatør.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

2. Tryk på tænd/sluk-tasten igen inden for 3 sekunder.

• Indikatoren for kog op-funktionen blinker.

3. Berør tasten for kog op-funktionen, og hold den inde.

4. Tryk derefter på hver kogezonetast i urets retning (start med kogezonetasten forrest til venstre).

5. Slip tasten for kog op-funktionen.

• 'U' blinker skiftevis med ’0’ på kogezonens display bagest til venstre.

• Konfigurationsværdien vises på kogezonens display foran til venstre.

6. Tryk på kogezonetasten bagest til venstre, og vælg det korrekte nummer på menukoden (se
tabel).

7. Tryk på tasten til forreste venstre kogezone, og vælg den korrekte værdi (se tabel).

8. Bekræftelse Indstillingen. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

27

Brugermenu

U0

U5

U6

U7

KonfigurationsværdiBeskrivelseMenukode

Min. 2800 W / maks. 7400 W (standard)Effektbegrænser (se kapitlet

’Installation’)

0 - 1 - 2 - 3LydstyrketastlydU2

0 - 1 - 2 - 3LydstyrkealarmsignalU3

Maks. 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 Min.Display for belysningsniveauU4

0 - 1Nedtællingsanimation (til eller

fra)

0 - 1Registrering af gryde (til eller

fra)

0 -1 - 2Timer til nedtælling af lydsig-

nal

0 - 1Automatisk børnesikringU8

28

Vedligeholdelse

Rengøring af glasoverflade

Rengør den glaskeramiske overflade, når den er afkølet, hver gang du har brugt den. Hvis den ikke
rengøres, brænder eventuelle madrester fast på den varme overflade, næste gang du bruger kom­furet.

Brug regelmæssigt særlige plejemidler, der danner en beskyttende film på overfladen af den glaske­ramiske kogeplade.

Tør støv og andre partikler af både kogegrejets bund og den glaskeramiske overflade før brug, da
de ellers kan ridse overfladen.

INFORMATION!

Ståluld, grove skuresvampe og skurepulver kan ridse kogepladens overflade. Overfladen kan
også blive beskadiget ved brug af skrappe rengøringssprays og uegnede flydende rengørings­midler.

Mønsteret kan slides af ved brug af skrappe eller slibende rengøringsmidler eller ved brug af kogegrej
med ru eller beskadiget bund.

Brug en fugtig blød klud til at fjerne støv og lignende. Tør efter med en tør klud.
Fjern eventuelle indtørrede vandstænk med en mild eddikeopløsning. Undgå imidlertid at bruge

denne opløsning til aftørring af rammen (kun visse modeller), da det kan beskadige dens silkeagtige
finish. Brug aldrig skrappe rengøringssprays eller kalkfjerner.

Fjern genstridigt snavs med et specialmiddel til glaskeramiske overflader. Følg producentens anvis­ninger. Sørg for at fjerne alle rengøringsmiddelrester helt efter rengøringen, da de kan beskadige
den glaskeramiske overflade, når kogezonerne varmes op.

Vanskelige og fastbrændte pletter fjernes med en dertil beregnet skraber. Vær forsigtig, når du
bruger en skraber, så du ikke kommer til skade.

Fjern straks eventuelt sukker og sukkerholdige fødevarer fra den glaskeramiske overflade med en
skraber, selv om kogezonen stadig er varm, da sukker kan beskadige overfladen permanent.

INFORMATION!

Skraberen er ikke inkluderet i apparatets udstyr.

INFORMATION!

Brug kun skraberen, hvis snavset ikke kan fjernes med en våd klud
eller et specialrengøringsmiddel til glaskeramiske overflader.

Hold skraberen i den korrekte vinkel (45-60 grader). Pres forsigtigt
skraberen mod glasoverfladen, og skub den hen over mønsteret for
at fjerne snavset. Skraberens plastdele (på nogle modeller) må ikke
komme i kontakt med varme kogezoner.

29

Vedligeholdelse

TIPS!

Før rengøring af kogepladen, skal børnesikringen aktiveres.

Daglig rengøring

• Selvom noget er kogt over, kan det ikke brænde fast, men det anbefales at rengøre kogepladen
straks efter brug.

• Til den daglige rengøring er det bedst at bruge et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud.

• Tør efter med køkkenrulle eller en tør klud.

Genstridige pletter

• Hårdnakkede pletter kan også fjernes med mildt rengøringsmiddel, for eksempel opvaskemiddel.

• Vandringe og kalkrester fjernes med rengøringseddike.

• Metalspor (opstår når gryder skubbes hen over pladen) er ofte vanskelige at fjerne. Der kan

bruges særlige midler til dette.

• Overkogte madrester fjernes med en glasskraber. Smeltet plastik og sukker fjernes også bedst
med en glasskraber.

BEMÆRK!

• Brug aldrig skuremidler. De laver ridser, hvor der kan samle sig kalk og snavs.

• Brug ikke skarpe genstande, for eksempel ståluld og skuresvampe.

TIPS!

Besøg hjemmeside for yderligere vejledning til vedligeholdelse og rengøring!

30

Fejlfinding

Generelt

BEMÆRK!

Bemærker man en revne i glaspladen (uanset hvor lille), skal man straks slukke for kogepladen
og afbryde strømforsyningen (tag stikket ud af stikkontakten).

Kontakt derefter serviceafdelingen.

Fejlafhjælpningstabel

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, betyder det ikke automatisk, at der er noget
i vejen. Prøv først at løse problemet ved at gennemgå punkterne nedenunder, eller besøg hjemmeside
for yderligere oplysninger.

AfhjælpningMulig årsagSymptom

Induktionszoner

Ved ibrugtagning vises der
tekst i displayene, når appa­ratet kobles til første gang.

at køre, efter at kogepladen
er slukket.

mad, kommer der en vis lugt.

Gryder laver lyde ved kog­ning.

Når der er blevet tændt for
en kogezone, bliver displayet
ved med at blinke.

selig ikke længere, og der
høres et signal.

Kogepladen virker ikke, og
der vises ikke noget i display­et.

Er47 eller Er400 vises på
displayet.

Displayet viser Er03.

Displayet viser E2.

srutine.

Opvarmning af nyt apparat.De første gange, der laves

Det skyldes gennemstrøm­ning af energi fra kogeplade
til gryde.

Den anvendte gryde er ikke
egnet til induktionskogeplade
eller har en for lille diameter.

Den indstillede tid er gået.En kogezone fungerer plud-

Ingen strøm til apparatet på
grund af defekt forsyning el­ler forkert tilslutning.

korrekt.

set, eller der ligger vand på
det.

Tom gryde opvarmet på ko­gezonen.

Normal funktion.Dette er en standard-opstart-

Normal funktion.Afkøling af kogepladen.Ventilatoren bliver ved med

Det er normalt og forsvinder efter nogle
ganges brug af kogepladen. Sørg for
ventilation i køkkenet.

Det er helt normalt for nogle gryder ved
høje indstillinger. Det beskadiger hver­ken gryder eller kogeplade.

Brug en egnet gryde (se kapitel Gry­der).

Sluk for signalet ved at trykke på ti­mertasten.

Kontrollér sikringen eller afbryderen i
hfi-relæet (ved apparat uden stik).

Kontrollér den elektriske tilslutning.Apparatet er ikke tilsluttet

Rengør betjeningspanelet.Betjeningspanelet er snav-

Vent til kogezonen er kølet ned eller
fyld mad i gryden.

31

Fejlfinding

Skemaet er fortsat fra forrige side

E5 eller E6 vises på display­et.

Spændingen i strømkilden er
for høj.

Luftcirkulation ikke i orden.Displayet viser E8.

AfhjælpningMulig årsagSymptom

Tilslut apparatet i overensstemmelse
med typeskilt og instruktioner.

Sørg for, at ventilationsåbningerne for­neden i kogepladen er åbne.

Kontakt serviceafdelingen.Andre fejlkoder.

32

Installation

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret
reparatør for at undgå farer.

Sikkerhed

Hvis sikkerhedsinstruktioner og advarsler ikke overholdes, kan fabrikanten ikke holdes ansvarlig for
nogen efterfølgende skade.

• Dette apparat bør kun tilsluttes af en autoriseret installatør.

• Kontrollér apparatet for transportskader. Undlad at tilslutte et defekt apparat.

• Vægge og bordpladen omkring apparatet skal kunne tåle høj varme på op til mindst 105 °C.

• Bordpladen, hvori kogepladen er monteret, skal være flad.

• Lokale regler vedrørende udledning af luft skal opfyldes.

Elektriske tilslutning

• Dette apparat skal altid jordes.

• Den elektriske tilslutning skal overholde nationale og lokale forskrifter.

• Før installation skal man sikre sig, at de lokale energiforsynings-specifikationer (spænding og

rekvens) er kompatible med apparatets indstillingsmuligheder.

• Spændingen, frekvensen og strømmen i det land, apparatet er designet til, fremgår af typepladen.

• For apparater i klasse I skal man kontrollere, at hjemmets elektriske system giver korrekt jordfor-

bindelse.

• Stikkontakten og stikket bør altid være let tilgængeligt.

• Hvis et fastmonteret apparat ikke er tilsluttet vha. en strømforsyningsledning og et stik, eller hvis

man ikke på anden måde kan afbryde forbindelsen til forsyningsnettet med kontaktadskillelse i
alle poler, som gør det muligt med en fuldstændig afbrydelse under overspændingskategori III­forhold, skal sådanne afbryderenheder være inkorporeret i ledningen i overensstemmelse med
ledningsføringsreglerne. Dette gælder også for apparater med en forsyningsledning og kontakt,
når kontakten ikke er tilgængelig efter installation af apparatet. Anvendelse af en flerpolet afbryder
med en kontaktseparation på mindst 3 mm inkorporeret i den faste ledning vil opfylde kravene.

• Kablet skal hænge frit og må ikke føres gennem en skuffe.

• Brug altid et godkendt kabel med en kabeldiameter, der er egnet til tilslutningen. Kabelkappen

skal være af gummi (fortrinsvis af type H05V2V2 eller H07V2V2).

• Før apparatet tilsluttes, skal du sørge for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, er i
overensstemmelse med spændingen i elledningerne.

• Forbindelsen skal tilpasses til strømmen og sikringerne.

• Apparatet bør ikke tilsluttes strømforsyningen via en multistiksokkel eller forlængerledning, idet

en sikker brug af udstyret i så fald ikke kan garanteres.

• Efter montering skal strømførende og isolerede dele være beskyttet mod kontakt.

ADVARSEL!

Manglende brug af skruer eller fastgørelseselementer til installation som beskrevet i installations­vejledningen kan medføre elektrisk stød.

Service

• Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres reparationsarbejde.

33

Installation

• Defekte dele må kun udskiftes med originale reservedele. Producenten kan kun garantere, at
originale dele opfylder sikkerhedskravene.

34

Forberedelse før montagen

Tilgængelighed

Ovn

Fri plads rundt om komfuret

Tilgængelighed

Installation

D (>mm) = 50C (>mm) = 450B (>mm) = 900A (>mm) = 650

Ventilationsåbninger i underskabet

Normal drift af induktionskogepladens elektroniske komponenter kræver tilstrækkelig luftcirkulation.

Underskab uden ovn

• På skabets bagvæg skal der være en åb­ning med en højde på mindst 140 mm
langs hele skabets bredde.

• Der skal være mindst 20 mm frirum mellem
den nederste ende af apparatet og skille­væggen. Det skal sikres, at der er tilstræk­kelig ventilation fra bagsiden.

Kogepladen er udstyret med en ventilator placeret i den nederste del. Hvis der er en skuffe under
bordpladen, må du ikke bruge den til at opbevare små genstande eller papir, da disse, hvis de suges
ind i ventilatoren, kan beskadige ventilatoren og kølesystemet. Brug desuden ikke skuffen til at op­bevare aluminiumsfolie eller brandfarlige stoffer eller væsker (såsom spray). Hold sådanne stoffer
væk fra kogepladen. Eksplosionsfare! Der skal være mindst 20 mm frigang mellem skuffens indhold
og åbningerne til ventilatoren.

35

Installation

Underskab med ovn

• Installer kun ovne med en køleventilator
under induktionskogepladen. Inden ovnen
installeres, skal køkkenskabets bagvæg
fjernes i det område, hvor monteringsåb­ningen skal være. Derudover skal der
være en åbning på mindst 6 mm på forsi­den i hele skabets bredde.

• Hvis andre apparater er installeret under
induktionskogepladen, kan vi ikke garante­re korrekt brug.

BEMÆRK!

* For optimal kogepladeydelse anbefales et mellemrum til ventilation på ≥6 mm.
** Det anbefales at have et mellemrum på 20 mm på fronten mellem skabet og mellemhylden for

at opnå bedre ventilation til kogepladen.

Indbygget

Apparatets dimensioner

Udskæring i bordpladen

36

D (mm)C (mm)B (mm)A (mm)

5450520-526595-600HI26xxx

5450520-526795-800HI28xxx

Udskæring i bordpladen (planmontering)

Toppladen er af glas

Tætningstape
(S)

Kogeplade

Tætningstape

Installation

E (mm)D (mm)C (mm)B (mm)A (mm)

Min. 60Min. 40490-492Min. 600560-562HI26xxx

Min. 60Min. 40490-492Min. 600750-752HI28xxx

E (mm)D (mm)C2 (mm)C1 (mm)B (mm)A2 (mm)A1 (mm)

Min. 60Min. 40490-492524Min. 600560-562604HI26xxx

Min. 60Min. 40490-492524Min. 600750-752804HI28xxx

Elektriske tilslutning

Fastlæggelse af den eksisterende elektriske tilslutning

• Tjek spændingen. Før apparatet tilsluttes, skal du sørge for, at den spænding, der er angivet
på typeskiltet, er i overensstemmelse med strømledningernes spænding. Spændingen på
strømledningerne (220-240 V mellem L og N) skal kontrolleres af en ekspert ved hjælp af et
passende måleapparat.

• Kontrollér de aktuelle spændinger som vist i diagrammerne nedenfor.

37

Installation

1 faser - 1 neutral2 faser - 1 neutral

Forbindelsesdiagram
Se strømskemaet på bunden af apparatet.

1. Åbn dækslet på boksen med tilslutningsterminalen.

2. Før strømledningen gennem en ledningsaflaster (klemme), som beskytter kablet mod at blive
trukket ud.

Tilslut ledningerne i henhold til din type apparat.

3. Skab de nødvendige tilslutninger mellem terminalerne ved hjælp af de medfølgende terminal­sammenføjninger.

Terminalsammenføjningerne leveres separat.

Anbring induktionskogepladen i den udskårne åbning.

Effektbegrænser

ADVARSEL!

Indstilling af effektbegrænseren må kun udføres af en autoriseret og kvalificeret installatør. Læs
sikkerhedsforskrifterne og installationsvejledningen omhyggeligt.

Kogepladen er udstyret med en effektbegrænser. Hvis den samlede mængde strøm til betjening af
kogezoner overstiger den maksimalt tilgængelige mængde strøm, reduceres effekten automatisk.
Displayet for den kogezone, der reduceres i effekt, blinker først. Niveauet reduceres derefter auto­matisk til den højest tilgængelige effekt.

Begrænseren er indstillet til (2x) 3700 W 7400 W i alt) af fabrikken, men det er muligt at sænke
denne indstilling til mindst (2x) 1400 W (2800 W i alt) (i trin på 100 W).

38

Installation

Konfiguration af effektbegrænser

1. Åbn brugermenuen, og vælg U0 (se kapitlet 'Brugermenu').

2. Tryk glideknappen til venstre for at få lavere tilgængelig effekt og til højre for at få højere tilgæn­gelig effekt.

Tilslutning og test

• Tilslut apparatet til strømforsyningen (med
jordforbindelse). Den nominelle spænding
og frekvens, der kræves til apparatet, er
vist på apparatets typeskilt/etiket med
grundlæggende oplysninger.

• Test om apparatet fungerer korrekt.

• Ved planmontering skal kogepladen for-

segles (se 'Planmontering til indbygning i
bordpladen').

Fjernelse af det indbyggede apparat

Tag apparatet ud af stikkontakten, og adskil det fra udledningskanalen. Brug et egnet værktøj til at
fjerne silikoneforseglingen fra kanten. Fjern apparatet ved at skubbe det opad fra bunden.

BEMÆRK!

Forsøg ikke at fjerne apparatet fra oversiden af køkkenbordet!

39

Miljøhensyn

Bortskaffelse af apparat og emballage

Der er anvendt bæredygtige materialer til fremstilling af dette apparat. Dette apparat skal bortskaffes
på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Rådfør dig med de lokale myndigheder for
yderlige oplysninger om, hvordan dette gøres.

Apparatets emballage kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:

• karton;

• polyætylen film (PE);

• CFC-fri polystyren (PS hårdt skum).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.

Dette produkt er mærket med en overkrydset skraldespandsymbol for
at minde dig om forpligtigelsen til at bortskaffe husholdningselapparater
separat. Det betyder, at apparatet ikke må smides ud med køkkenaffal­det, når det ikke længere kan bruges. Apparatet skal bringes til en
særlig kommunal indsamlingsfacilitet eller til en forhandler, der yder
denne service.

Separat behandling af husholdningsapparater forhindrer eventuel ne­gativ påvirkning af miljø og folkesundhed, der ellers kunne opstå som
følge af ukorrekt bortskafning. Det sikrer, at de materialer, som apparatet
består af, kan genindvindes for at opnå betydelige besparelser inden
for energi og råmaterialer.

BEMÆRK!

Bemærk! Smid ikke en ødelagt glasplade i glascontaineren, men aflever den til det kommunale
genbrugssted.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer hermed, at vores produkter opfylder de gældende europæ­iske direktiver, ordrer og vedtægter, såvel som de krav, der er angivet
i de refererede standarder.

40

Personlige notater

41

Personlige notater

42

Personlige notater

43

Apparatets datakort findes i bunden af apparatet.

Sæt apparatets datakort her.

www.asko.com

934214

-a4

Retten til ændringer forbeholdes.