Asko HI1994MF User Manual

Руководство по эксплуатации

Индукционная варочная панель

HI1884M/ SIVK8DTI

HI1884MF/ SIVK8DTI

HI1994MF/ SIVK9FTI

RU Руководство RU 3 - RU 31

Используемые пиктограммы

Важная информация

Совет

СОДЕРЖАНИЕ

Ваша индукционная варочная панель

Введение 4 Панель управления 5 Описание 6

Использование

Работа сенсорных кнопок 7 Приготовление пищи с помощью индукционной панели 7 Принцип работы индукции 8 Шумы при работе индукционной системы 8 Посуда 9

Эксплуатация

Включение и настройка мощности 11 Автоматическое обнаружение посуды (APd) 11 Индикатор остаточного тепла 12 Форсированный режим 12 Распределение мощности конфорок 12 Режим моста (модели SV и SVI) 13 Выключение 14 Режим ожидания 14 Экономный режим ожидания 14 Блокировка от детей 15 Пауза 16 Распознавание режима 16 Таймер / кухонный таймер 17 Включение и выключение звуковой сигнализации 19 Программы автоматического приготовления пищи 19 Здоровое питание 23 Уровни мощности конфорки 24

Техническое обслуживание

Очистка 25

Неисправности

Общая информация 26 Таблица ошибок 26

Обслуживание

Дополнительные условия встраивания панели в рабочую поверхность (модели с обозначением F) 29

Информация (ЕС) 66/2014

Информация согласно регламенту (ЕС) 66/2014 30

Требования по охране окружающей среды

Утилизация устройства и упаковки 31

RU 3

ВАША ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Введение

Эта индукционная варочная панель создана для настоящих

любителей кулинарии. Приготовление пищи на индукционной

панели имеет ряд преимуществ. Это легко благодаря быстрой

реакции панели и возможности задать очень низкий уровень

мощности. Также она может работать на высокой мощности, что

позволит быстро довести до кипения готовящиеся блюда. Кроме

того, места между конфорками достаточно для комфортного

приготовления пищи.

Приготовление пищи на индукционной панели отличается от

использования привычных для этой цели приспособлений.

Индукционная обработка подразумевает использование

электромагнитного поля для получения тепла. Это означает, что

не всякая емкость подходит для такой панели. Более подробную

информацию можно узнать в разделе, посвященном посуде.

Для обеспечения оптимальной безопасности индукционная панель

оснащена средствами температурной защиты и индикатором

остаточного тепла, показывающим, какие конфорки еще не остыли.

В данном руководстве рассказывается о том, как использовать

индукционную панель с максимальной пользой. Помимо сведений

об эксплуатации оно содержит также информацию общего

характера, которая может оказаться полезной при использовании

устройства. Также вы будете иметь возможность ознакомиться с

таблицами приготовления и советами по техобслуживанию.

RU 4

Перед использованием устройства внимательно прочтите отдельный документ с инструкциями по безопасности!

Перед началом использования прибора тщательно и полностью

прочтите инструкции по его использованию и бережно сохраните

их для получения справочной информации в будущем.

Это руководство также может служить в качестве справочного

материала для сервисных инженеров. Поэтому вложите лист

технических характеристик в специально отведенное место на

обратной стороне руководства. Лист технических характеристик

устройства содержит всю информацию, необходимую для того, чтобы

сервисные инженеры должным образом ответили на ваши вопросы.

Готовьте с удовольствием!

ВАША ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Панель управления

17 131415 121618

5 7 8 9 10 6

1. Кнопка паузы

2. Индикация паузы

3. Индикация блокировки от детей (индикация экономного режима ожидания)

4. Кнопка блокировки (блокировка от детей/ функция экономного режима ожидания)

5. Функции меню индукции

6. Ползунковый регулятор (12 уровней)

7. Индикация уровня

8. Индикация формированного режима

9. Кнопка уменьшения времени

10. Кнопка прибавления времени

11. Таймер / кухонный таймер

12. Индикация «Минуты после точки»

13. Кнопка таймера/ кухонного таймера

14. Индикация кухонного таймера

15. Индикация таймера

16. Функция соединения конфорок в мост (связывает две конфорки с образованием

единой большой конфорки, управлять которой можно при помощи одного регулятора)

17. Кнопка «Вкл./выкл.»

18. Кнопка меню

RU 5

ВАША ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Описание

HI1994MF

4 4

3 44

HI1884M / HI1884MF

RU 6

1. Конфорка Ø 210 / 3,7 кВт

2. Конфорка Ø 180 / 3,0 кВт

3. Конфорка Ø 260 5,5кВт (двойная)

4. Мостовая индукционная конфорка 180 x 220 мм 3,7 кВт

(две связанные конфорки)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Работа сенсорных кнопок

Обучение управлению варочной панелью с помощью сенсорных

кнопок занимает некоторое время, особенно если вы привыкли

к другому типу работы. Для достижения наилучшего эффекта

касайтесь плоской части кнопок кончиками пальцев. Не нажимайте

с усилием.

Контактные датчики реагируют только на нажатие и размер

кончиков пальцев. Управление панелью невозможно с помощью

других предметов. Например, панель не включится, если по ней

пройдет домашнее животное.

Приготовление пищи с помощью индукционной панели

Приготовление пищи на индукционной панели достаточно

быстрое

• Поначалу вы будете удивлены скоростью приготовления пищи

на такой плите. Продукты и жидкости будут доводиться до

кипения очень быстро, особенно на высокой мощности. Лучше

не оставлять посуду на панеле без присмотра во избежание

выкипания или полного испарения содержимого.

Изменение мощности

• При приготовлении пищи на индукционной панели используется

только часть конфорки, соответствующая площади дна посуды.

При использовании мелкой посуды на широкой конфорке

нагрев будет происходить в соответствии с диаметром посуды.

При приготовлении пищи

на индукционной панели

отсутствует потеря

тепла. Ручки посуды не

нагреваются.

Таким образом, мощность снизится и содержимое посуды

будет доводиться до кипения дольше.

Примечание

• Твердые частицы могут привести к появлению царапин,

которые невозможно будет удалить. Поэтому используйте

только посуду с чистым дном и не перетаскивайте ее с

одной конфорки на другую. Для перемещения ее нужно

приподнимать.

• Не используйте панель в качестве рабочей поверхности.

• Чтобы избежать потери энергии, всегда накрывайте посуду

крышкой.

RU 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Принцип работы индукции

Устройство генерирует электромагнитное поле. После установки

емкости с железным дном на конфорку в днище посуды возбуждаются

токи. Направленный ток генерирует тепло в основании посуды.

Простота

Катушка (1) в плите (2)

генерирует магнитное

поле (3). После установки

емкости с железным

основанием (4) на

катушку ток индуцируется

на основании емкости.

Электронное управление точное и легко настраивается. На

низкой мощности, например, вы можете плавить шоколад

непосредственно в емкости или готовить блюда, которые обычно

подогреваются в пароварке.

Быстро

Благодаря высокой мощности индукционной панели можно очень

быстро довести готовящуюся еду до кипения. Тем не менее,

приготовление еды отнимает не меньше времени, чем на других

плитах.

Очистка

Варочную панель легко чистить. Так как конфорки не нагреваются

до температур выше температуры расположенной на них посуды,

пролитая еда не пригорает.

Безопасность

Тепло возникает в самой емкости. Стеклянное покрытие не может

нагреться сильнее, чем посуда. Это значит, что в таких панелях

температура конфорок значительно ниже, чем в керамических или

газовых панелях. После снятия посуды конфорка быстро остывает.

Шумы при работе индукционной системы

Щелкающие звуки

Ограничитель мощности в передней и задней конфорках издает

негромкие щелчки. Кроме того, такие звуки могут возникать при

работе на низких мощностях.

Шум от посуды

Посуда во время приготовления издает звуки. Это происходит из-за

энергии, идущей от индукционной панели к посуде. Для некоторых

типов посуды это нормально, особенно при работе на высоком

уровне мощности. Такой шум не вредит ни посуде, ни панели.

RU 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Шум от вентилятора

Для продления срока службы электронных компонентов

устройство снабжено вентилятором. При использовании

устройства с высокой интенсивностью для охлаждения включается

вентилятор, который издает гул. Вентилятор может продолжать

работать и издавать звуки и после выключения поверхности.

Автоматическое обнаружение посуды

При включенной функции автоматического обнаружения посуды

(APd) будет слышаться пощелкивание, даже если конфорка не

используется.

Посуда

Емкости для приготовления пищи на индукционной

поверхности

Для приготовления пищи на индукционной поверхности нужна

посуда особого качества.

Примечание

• Посуда, ранее использовавшаяся для приготовления пищи на

• Используйте только посуду, пригодную для электрического и

• Лучше всего подходит посуда со знаком качества Class Induction.

газовой плите, не подходит для индукционной.

индукционного нагрева, имеющую:

▷ толстое дно (не менее 2,25мм);

▷ плоское дно.

Совет

Пригодность посуды можно проверить самостоятельно с помощью

магнита. Посуда считается пригодной, если магнит притягивается

ко дну.

Подходящие емкости Неподходящие емкости

Специальная посуда из нержавеющей стали

Класс индукции Нержавеющая сталь Эмалированная посуда Фарфор Эмалированная чугунная посуда Медь

Глиняная посуда

Пластик Алюминий

RU 9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Примечание

Соблюдайте осторожность при использовании эмалированной

посуды из тонколистовой стали:

• эмаль может стать ломкой (отставать от стали), если включить

• днище емкости может деформироваться из-за перегрева или

Примечание

Запрещено использовать посуду с деформированным дном.

Вогнутое или выпуклое дно может нарушить работу системы

защиты от перегрева, и устройство станет слишком горячим.

Панель может перегреться, и это, в свою очередь, может привести

к растрескиванию стеклянного покрытия и расплавлению дна

посуды. На повреждения, возникшие вследствие использования

неподходящей посуды, а также полного испарения содержимого

посуды, гарантия не распространяется.

Минимальный диаметр емкости

Минимальный диаметр посуды — 12 см (для конфорок,

работающих в режиме моста —16 см). Наилучшие результаты

достигаются при использовании посуды с диаметром дна, равным

диаметру конфорки. Если посуда слишком мала, конфорка

работать не будет.

поверхность на полную мощность, когда посуда пустая;

использования слишком большой мощности.

RU 10

Скороварки

Индукционный способ отлично подходит для приготовления

пищи с помощью скороварки.

Конфорка быстро реагирует, и скороварка нагоняет необходимое

давление достаточно быстро. Процесс приготовления

прекращается сразу после отключения конфорки.

+ 22 hidden pages