Instructions for use
Mode d’emploi
Gas hob
Plaque de cuisson au gaz
HG1666A - HG6CBE1C
HG1666S - HG6CBE1C
HG1776A - HG7BBE1C
HG1776S - HG7BBE1C
HG1986A - HG9CBE1C
HG1986S - HG9CBE1C
EN Manual EN 3 - EN 8
FR Notice dútilisation FR 3 - FR 8
Pictograms used - Pictogrammes utilisés:
Important information - Important à savoir
Tip - Conseil
OPERATING INSTRUCTIONS
Description
1 2
5
6
7
4 1
5
6
4
7
1. standard burner
2. simmer burner
3. rapid burner
4. wok burner
5. pan support
6. drip tray
7. control knob
1 2
31
12
5
6
4
7
31
EN 3
OPERATING INSTRUCTIONS
Ignition and adjustment
Standard burner
2
3
1. zone indication
2. 0 position
3. high setting
4. low setting
1
control knob
2
3
5
1
control knob
wok with double
regulator
4
6
Each burner is fully adjustable between high and low settings.
• Press the control knob and turn it anticlockwise. The burner will
ignite.
• Press the control knob fully for at least 3 seconds between high
(3) and low (4) settings. The thermocouple safety pilot has been
activated.
Wok burner with double regulator
1. zone indicator
2. 0 position
3. high setting
7
5. outer ring low setting / Inner ring high setting
6. outer ring off / inner ring high setting
7. inner ring low setting
The wok burner with double regulator is easy to control.
• The outer ring can be adjusted between high setting and low setting
between positions 3 and 5. The inner ring will then continue to burn
on high setting.
EN 4
MAINTENANCE
1
1
1
Use
error
Pans
• Always ensure that the flames remain under the pan.
A lot of energy is lost if flames burn around the pan. The handles
may also become too hot.
• Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm. Smaller
pans are not as stable.
good
wok ring
Small pan grid
burner
Wok ring
The wok ring for use with the wok burner supplied or obtainable as
an accessory provides extra stability for woks with a round base.
Small pan grid
The small pan grid supplied or obtainable as an accessory makes it
possible to use very small pans.
Pan support
Place the pan supports vertically, without sliding over the drip tray.
Position the pan supports on the drip tray in the correct way.
Burner
Use the position pins (1) to put the burner parts together.
Wok burner
Place the wok burner in the correct way. Placing the wok burner parts
incorrectly can result in a non-functioning or poorly functioning burner.
wok burner
EN 5
MAINTENANCE
Maintenance
Regular maintenance after use prevents food residue from encrusting
and creating persistent stains. Use a mild cleaning detergent to remove
stains.
Clean the control knobs, burners and pan supports first and then the
drip tray or glass cover. This will prevent the drip tray or glass cover
from becoming dirty again during cleaning.
Attention! Burner parts should not be cleaned in the dishwasher.
Dishwasher detergents can corrode burner parts!
Stainless steel drip tray with coating
Drip trays with an ‘easy clean’ coating are easily cleaned with a mild
cleaning detergent. Do not use aggressive cleaning products! They may
damage the coating.
Persistent stains on enamel (pan supports, burner caps, drip trays)
Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic
scouring sponge. Never use scouring powder, scouring pads, sharp
objects or aggressive cleaning products.
EN 6
Brass wok burner parts
Some wok burner parts are made of brass. It is not unusual to see a
change in the colour of the brass as a result of the high temperatures
involved in wok use.
Consult the www.asko.com website for additional maintenance
and cleaning instructions!
FAULTS
1
2
21
Fault table
If your gas hob does not work properly it does not always mean that it
is defect. Try to solve the problem yourself first by checking the points
in the table below or check the ‘www.asko.com ’ website for more
information.
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
There is a smell
of gas near the
appliance.
A burner does not
ignite.
The appliance connection
is leaking.
Plug not in socket.
Fuse defective/fuse
switched off in fuse box.
Turn off the main gas supply valve. Contact
your installer.
Put the plug into the socket.
Replace the fuse or switch on the fuse in the
fuse box.
The burner does
not burn evenly.
Burner extinguishes
after igniting.
Spark plug (1) dirty/damp.
Burner parts not placed
correctly.
Burner parts dirty/damp.
Main gas supply valve
closed.
Fault in gas mains.
Gas bottle or tank is empty.
Wrong type of gas used.
Burner parts not placed
correctly.
Burner parts dirty/damp.
Wrong type of gas used.
The control knob has not
been pressed long and/
or deep enough (at least
3 seconds).
Clean/dry the spark plug.
Use the position pins to put the burner parts
together.
Clean/dry the burner parts. Make sure that
the outflow holes are open.
Open the main gas valve.
Consult you gas supplier.
Connect a new gas bottle or have the tank
refilled.
Check whether the gas used is suitable for
the appliance. Contact your installer if it is
not correct.
Use the centring leads to put the burner
parts together.
Clean/dry the burner parts. Make sure that
the outflow holes are open.
Check whether the gas used is suitable for
the appliance. Contact your installer if it is
not correct.
Keep the control knob fully pressed for
at least 3 seconds between high and low
settings. This can take longer the first time
because of the gas supply.
Thermocouple (2) is dirty.
Clean/dry thermocouple.
EN 7
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
Disposal of the appliance and packaging
Sustainable materials have been used during manufacture of this
appliance.
The appliance packaging is recyclable. The following materials may
have been used:
• cardboard;
• paper;
• polyethylene film (PE);
• CFC-free polystyrene (PS-rigid foam);
• polypropylene tape (PP).
Dispose of these materials in a responsible way and in accordance with
government regulations.
The product has been marked with a crossed-out dustbin symbol
to remind you of the obligation to dispose of electrical household
appliances separately.
This means that at the end of its working life, the product must not
be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing
this service. Disposing of a household appliance such as this hob
separately avoids possible negative consequences for the environment
and health and enables the constituent materials to be recovered,
resulting in significant savings in energy and resources.
EN 8
Declaration of conformity
We hereby declare that our products satisfy the applicable European
directives, orders and regulations, as well as the requirements stated in
the referenced standards.
COMMANDE
Description
1 2
5
6
1. brûleur semi-rapide
2. brûleur mijoteur
3. brûleur rapide
4. brûleur pour wok
5. support de
casseroles
6. fond de la table de
7
4 1
cuisson
7. bouton de
commande
1 2
5
6
4
7
31
12
5
6
4
7
31
FR 3
COMMANDE
Allumage et réglage
2
3
Brûleur standard
1. indicateur spatial
2. position 0
3. position maximum
4. position minimum
1
bouton de
réglage
2
3
6
5
bouton du wok à
double réglage
1
4
Tous les brûleurs sont réglables en continu du minimum au maximum.
• Appuyez sur le bouton du brûleur et faites-le pivoter vers la gauche.
Le brûleur s'allume.
• Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant au
moins 3 secondes, entre la position maximum (3) et la position
minimum (4). La sécurité du thermocouple est à présent activée.
Brûleur pour wok à double réglage
1. indicateur spatial
2. position 0
3. position maximum
7
5. anneau extérieur position minimum / anneau intérieur position
maximum
6. anneau extérieur éteint / anneau intérieur position maximum
7. anneau intérieur position minimum
Le brûleur pour wok à double réglage se règle avec précision.
• Entre la position 3 et 5, l'anneau extérieur est réglable de la position
maximum à minimum. L'anneau intérieur reste allumé en position
maximum.
FR 4
ENTRETIEN
1
1
1
Utilisation
incorrect
Casseroles
• Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la
casserole.
Si les flammes dépassent sur les flancs de la casserole, vous
gaspillez beaucoup d'énergie. De plus, les poignées risquent de
s'échauffer.
• N'utilisez pas de casserole dont le fond fait moins de 12 cm de
diamètre. Elles ne sont pas assez stables.
correct
anneau pour wok
grille petits fonds
brûleur
Anneau pour wok
L'anneau pour wok, destiné au brûleur pour wok, est livré avec
l'appareil ou disponible comme accessoire. Il permet de stabiliser les
woks à fond arrondi.
Grille pour petits fonds
La grille pour petits fonds est livrée avec l’appareil ou est disponible
comme accessoire. Elle permet de stabiliser les casseroles de très
faible diamètre.
Support de casseroles
Pour mettre en place les supports de casseroles, posez-les
verticalement, en évitant de les faire glisser sur le fond de la table de
cuisson. Mettez-les en place correctement sur le fond de la table de
cuisson.
Brûleur
Suivez les encoches d'assemblage pour assembler les brûleurs (1).
Brûleur pour wok
Veillez à positionner correctement le brûleur pour wok. Si les pièces
du brûleur pour wok sont mal ajustées, il se peut que le brûleur ne
fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout.
brûleur pour wok
FR 5
ENTRETIEN
Entretien
Un entretien régulier, juste après utilisation, évite que les débordements
d'aliments ne puissent s'incruster et causer des taches tenaces,
difficiles à éliminer. Utilisez un détergent doux pour ce nettoyage.
Commencez par nettoyer les boutons, les brûleurs et les supports,
et ensuite seulement le fond de la table de cuisson. Vous évitez ainsi
qu'elle ne se salisse de nouveau durant le nettoyage des autres
composants.
Attention ! Ne nettoyez jamais les composants des brûleurs dans un
lave-vaisselle. Le détergent de lave-vaisselle peut endommager ces
composants !
Fond de la table de cuisson en inox avec revêtement
Les fonds de tables de cuisson dotés d'un revêtement « easy clean »
se nettoient facilement au moyen d'un produit de nettoyage doux.
N'utilisez pas de produits agressifs ! Ceux-ci peuvent endommager le
revêtement.
Taches tenaces sur l'émail (supports de casseroles, capuchons de
brûleurs, fond de la table de cuisson)
Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide
ou une éponge à récurer synthétique. N'utilisez jamais de poudre ou de
tampon abrasif, d'ustensile acéré, ou de produits nettoyants agressifs.
FR 6
Pièces en laiton du brûleur wok
Quelques pièces du brûleur pour wok sont en laiton. La cuisson au
wok, avec ses températures élevées, causera une décoloration normale
du laiton.
Consultez le site web www.asko.com pour de plus amples
instructions d'entretien et de nettoyage !
PANNES
1
2
21
Tableau des pannes
Le fait d'avoir un doute quant au bon fonctionnement de votre plaque
de cuisson, ne signifie pas automatiquement qu'elle soit défectueuse.
Vérifiez toujours les points énumérés au tableau suivant, ou consultez le
site web 'www.asko.com' pour de plus amples informations.
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Odeur de gaz à
proximité.
Un brûleur ne
s'allume pas.
Le brûleur ne brûle
pas uniformément.
Fuite au niveau du raccord
de l'appareil.
La fiche n'est pas branchée
sur le secteur.
Fusible défectueux/
débranché dans le tableau
électrique.
Bougie (1) sale/humide.
Composants mal montés.
Composants du brûleur
sales/humides.
Robinet d'alimentation
principal du gaz fermé.
Panne d'alimentation sur le
réseau de gaz.
La bonbonne ou le réservoir
de gaz est vide.
Le type de gaz utilisé n'est
pas le bon.
Des composants sont mal
montés.
Fermez le robinet d'alimentation principal du
gaz. Contactez votre installateur.
Branchez la prise sur le secteur.
Remplacez le fusible ou enclenchez le
disjoncteur.
Nettoyez/séchez la bougie.
Montez les composants du brûleur en vous
aidant des encoches de positionnement.
Nettoyez/séchez les composants du brûleur.
Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien
dégagés.
Ouvrez le robinet d'alimentation principal du gaz.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur
de gaz.
Raccordez une nouvelle bonbonne ou faites
remplir le réservoir.
Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à
l'appareil. Si ce n'est pas le bon, contactez votre
installateur.
Montez les composants du brûleur en vous
aidant des encoches de positionnement.
Le brûleur s'éteint
après l'allumage.
Composants du brûleur
sales/humides.
Le type de gaz utilisé n'est
pas le bon.
Vous n'avez pas maintenu
le bouton de commande
suffisamment longtemps
(3 secondes minimum) ou
profondément enfoncé.
Le thermocouple (2) est
encrassé.
Nettoyez/séchez les composants du brûleur.
Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien
dégagés.
Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à
l'appareil. Si ce n'est pas le bon, contactez votre
installateur.
Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien
à fond durant 3 secondes minimum, entre la
position maximum et la position minimum. Lors
d'une première utilisation, ceci peut prendre plus
longtemps à cause du retard d'arrivée du gaz.
Nettoyez/séchez le thermocouple.
FR 7
CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES
Élimination de l'appareil et de l'emballage
Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet
appareil.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :
• le carton ;
• du papier ;
• la feuille de polyéthylène (PE) ;
• du polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) ;
• des bandes de polypropylène (PP).
Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et
conformément aux dispositions réglementaires.
Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des appareils
électroménagers, le symbole représentant une poubelle barrée a été
apposé sur le produit.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de
collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil
électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d’éviter les
retombées négatives sur l’environnement et la santé, et permet de
récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie
importante en termes d’énergie et de ressources.
FR 8
Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux
directives, mesures et ordonnances européennes en vigueur ainsi
qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il
est fait référence.
FR 9
540381 / VER 1 / 29-09-2015
03 (12-15)
Loading...