Asaklitt P071 User Manual [de]

ENGLISH
Pedometer
Art.no 31-8540 Model P071
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Buttons and functions
Screen
[ RESET ]
[ MODE ] Mode selector
[ SET ], confirms settings
Battery compartment
[ MODE ]: Function button Press to select one of thefollowing modes:
Clock Step counting Distance Calories
[ RESET ]:
1. For all modes, press and hold in the [ RESET ] button for 3 sec to clear all data.
2. In thesettings mode, press [ RESET ] to increase in steps. Keep thebutton pressed in to increase quickly.
Use
Setting the time
1. In clock mode, hold in the [ SET ] button for 2 seconds to enter thesettings mode.
2. Thehours start to flash. Press [ RESET ] to set thehours. Then press [ MODE ] to go to theminutes.
3. Theminutes setting flashes. Press [ RESET ] repeatedly to set theminutes. Then press [ MODE ] to go to theseconds. Theseconds flash. Press [ RESET ] to reset thereadings to zero.
4. Then press [ MODE ] to select thetime format, 12/24 h. Press [ RESET ] to select and confirm with [ MODE ].
Pedometer
1. Press [ MODE ] to enter thestep counting mode. “STEP” appears on thedisplay.
2. Thestep counting begins as soon as you begin walking.
3. Select km or miles by pressing [ SET ] for 3 seconds. “Unit” will show on thedisplay. Select km or miles by pressing [ RESET ]. Confirm with [ MODE ].
4. Theweight value will begin to flash. Set your weight with [ RESET ] and confirm by pressing [ MODE ].
5. Thestride length will begin to flash. Set your stride length with [ RESET ] and confirm by pressing [ MODE ].
Distance
1. Press [ MODE ] to enter thedistance mode. “KM” or “Miles” will show on thedisplay. Change theunit by pressing [ SET ].
2. Thedistance measuring begins as soon as you begin walking.
3. To clear thedata, hold down [ RESET ] for 3 seconds.
Calorie burn measurement
1. Press [ MODE ] to enter thecalories burned mode. “KCAL” is shown on thedisplay.
2. To clear thedata, hold down [ RESET ] for 3 seconds.
How to wear the pedometer
Put into apocket Put into abag Wear around theneck
Battery replacement
1. Remove thescrew in theback of thepedometer and remove thebattery cover.
2. Remove thebattery and insert anew one. Observe thepolarity markings in thebattery compartment.
3. Refit thebattery cover.
Troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Fuzzy/flashing display.
Nothing on thedisplay.
Display error. • Pedometer worn
Thebuttons do not work.
Low battery. Change battery (CR2032).
Battery dead or incorrectly inserted.
incorrectly.
• Irregular walking style.
• Incorrect setting.
Thebattery is inserted incorrectly.
Fit new battery (CR2032) or turn battery over.
• Refer to thesection How to wear thepedometer.
• Reset thepedometer value.
Insert thebattery correctly.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, dry cloth. Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Step count 0–999.999
Distance 0–999.999km
Time format 12/24 hours
Battery CR2032
Weight range 20–150kg
Stride length 30–180cm
Weight 14.5g
Size 71×38×7mm
Ver. 20150420
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk
SVENSKA
Stegräknare
Art.nr 31-8540 Modell P071
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
Skärm
[ RESET ] Återställning
[ MODE ] Funktionslägen
[ SET ] Inställning
Batterifack
[ MODE ]: Funktionsläge Tryck för att välja mellan följande funktionslägen:
Tidvisning Stegräkning Distans Kalorier
[ RESET ]:
1. I alla lägen, tryck och håll in [ RESET ] i ca 3 sek för att ta bort all data.
2. I inställningsläge, tryck på [ RESET ] för att öka stegvis. Håll in för att öka snabbt.
Användning
Ställa in tiden
1. I tidvisningsläge, håll in [ SET ] i ca 2 sek för att komma till inställningsläge.
2. Timmarna blinkar. Tryck på [ RESET ] för att ställa in timmar. Tryck sedan på [ MODE ] för att gå till minuter.
3. Minuterna blinkar. Tryck på [ RESET ] upprepade gånger för att ställa in minuter. Tryck sedan på [ MODE ] för att gå vidare till sekunder. Sekunderna blinkar. Tryck på [ RESET ] för att nollställa.
4. Tryck på [ MODE ] för att ställa in 12/24 tim-format. Tryck på [ RESET ] för att välja och bekräfta med [ MODE ].
Stegräkning
1. Tryck på [ MODE ] för att gå till stegräkningsläge. ”STEP” visas i displayen.
2. Stegräkningen påbörjas när du börjar gå.
3. Välj km eller miles genom att hålla in [ SET ] i 3 sekunder. ”Unit” visas i displayen. Välj km eller miles genom att trycka på [ RESET ]. Bekräfta med [ MODE ].
4. Vikten börjar blinka. Ställ in din vikt med [ RESET ] och bekräfta med [ MODE ].
5. Steglängden börjar blinka. Ställ in din steglängd med [ RESET ] och bekräfta med [ MODE ].
Distans
1. Tryck på [ MODE ] för att gå till distansläge. ”KM” eller ”Miles” visas i displayen. Ändra enhet med [ SET ].
2. Distansräkningen påbörjas när du börjar gå.
3. För att ta bort data håll in [ RESET ] i 3 sek.
Kalorimätning
1. Tryck på [ MODE ] för att gå till kaloriäläge. ”KCAL” visas i displayen.
2. För att ta bort data, håll in [ RESET ] i 3 sek.
Hur man bär stegräknaren
Ficka Väska Runt halsen
Byta batteri
1. Skruva ur skruven på baksidan av stegräknaren och ta bort batteriluckan.
2. Ta ur batteriet och sätt i ett nytt. Observera märkningen i batterifacket.
3. Skruva tillbaka batteriluckan.
Felsökningsschema
Problem Orsak Lösning
Oklara/blinkande tecken.
Inget visas i displayen.
Displayens värden visar fel.
Knapparna fungerar inte.
Svagt batteri. Byt batteri (CR2032).
Batteriet är slut eller felaktigt isatt.
• Stegräknaren bärs felaktigt.
• Gången är oregelbunden.
• Felaktigt värde inställt.
Batteriet är felaktigt isatt.
Sätt i nytt batteri (CR2032) eller vänd batteriet åt rätt håll.
• Se avsnittet Hur man bär stegräknaren.
• Återställ stegräknarens värden.
Sätt i batteriet korrekt.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr och mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Antal steg 0–999,999
Distans 0–999,999 km
Tidsformat 12/24 timmar
Batteri CR2032
Viktinställning 20–150 kg
Steglängd 30–180 cm
Vikt 14,5 g
Mått 71×38×7 mm
Ver. 20150420
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se
NORSK
Skritteller
Art.nr. 31-8540 Modell P071
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner
Skjerm
[ RESET ] Tilbakestilling
[ MODE ] Funksjonsbryter
[ SET ] innstilling
Batteriholder
[ MODE ]: Funksjonsmodus Trykk for å velge en av følgende funksjoner:
Vising av tid Skritteller Distanse Kalorier
[ RESET ]:
1. Trykk inn [ RESET ] i en av innstillingene og holden den inne i ca. 3 sekund for å fjerne data.
2. I innstillingsmodus, trykk på [ RESET ] for å øke trinnvis. Holde nede for å øke raskere.
Bruk
Skrittelling
1. Trykk på [ MODE ] for å gå til skrittellemodus. «STEP» vises på skjermen.
2. Skrittellingen starter når du begynner å gå.
3. Velg km eller miles ved å trykke på [ SET ] i 3 sekunder. «Unit» vises på skjermen. Velg km eller miles ved å trykke på [ RESET ]. Bekreft med [ MODE ].
4. Timer begynner å blinke. Still inn vekten din med [ RESET ] og bekreft med [ MODE ].
5. Skrittelleren begynner å blinke. Still inn skrittlengden din med [ RESET ] og bekreft med [ MODE ].
Distanse
1. Trykk på [ MODE ] for å gå til distansemodus. «Km» eller «Miles» vises i displayet. Enhet endres med [ SET ].
2. Distansetelleren starter når du begynner å gå.
3. Hold [ RESET ] i 3 sek. for å fjerne data.
Kalorimåling
1. Trykk på [ MODE ] for å gå til kalorimodus. «Kcal» vises i displayet.
2. Hold [ RESET ] i 3 sek. for å fjerne data.
Hvordan skrittelleren skal bæres
Lommen Vesken Rundt halsen
Skifte av batteri
1. Skru ut skruen på baksiden av skrittelleren og fjern batterilokket.
2. Ta ut batteriet og sett inn et nytt. Følg merking i batteriholder.
3. Sett batterilokket på plass igjen.
Feilsøking
Problem Årsak Løsning
Uklare, blinkende tegn.
Displayet viser ingenting.
Displayet viser feil verdier.
Knappene fungerer ikke.
Svakt batteri. Skift batteri (CR2032).
Batteriet er dårlige eller galt satt inn.
• Skrittelleren er feil festet.
• Gangen er uregelmessig.
• Verdiene er feilinnstilt.
Batteriene er satt inn feil. Sett i batteriet riktig.
Sett i nytt batteri eller snu det så det sitter riktig.
• Se avsnittet Hvordan skrittelleren skal bæres.
• Still skrittellerens verdi.
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Antall skritt 0–999,999
Distanse 0–999,999 km
Tidsformat 12/24 timer
Batteri CR2032
Vektinnstilling 20–150 kg
Skrittlengde 30–180 cm
Vekt 14,5 g
Størrelse 71×38×7 mm
Stille inn klokkeslettet
1. Trykk og hold [ SET ] inne i ca. 2 sekunder i tidsvisningsmodus for å gå til innstillingsmodus.
2. Timene blinker. Trykk på [ RESET ] for å stille inn timer. Trykk deretter på [ MODE ] for å gå til minutter.
3. Minuttene blinker. Trykk på [ RESET ] gjentatte ganger for å stille inn ønsket minutt. Trykk deretter på [ MODE ] for å gå videre til sekunder. Sekundene blinker. Trykk på [ RESET ] for å nullstille.
4. Trykk på [ MODE ] for å stille inn 12/24 h-format. Trykk på [ RESET ] for å velge og bekreft med [ MODE ].
NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no
Ver. 20150420
SUOMI
Askelmittari
Tuotenro 31-8540 Malli P071
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
Varjostin
[ RESET ] Asetusten palautus
[ MODE ] Toiminnonvalitsin
[ SET ] Asetukset
Paristolokero
[ MODE ]: Toimintotila Valitse painamalla seuraavat toimintotilat:
Ajan näyttö Askelten mittaus Matka Kalorit
[ RESET ]:
1. Tyhjennä kaikki tiedot painamalla missä tahansa tilassa [ RESET ] kolmen sekunnin ajan.
2. Lisää portaittain painamalla asetustilassa [ RESET ]. Lisää nopeasti pitämällä painiketta pohjassa.
Käyttö
Ajan asettaminen
1. Siirry asetustilaan painamalla kellonaikatilassa [ SET ] noin kahden sekunnin ajan.
2. Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit painamalla [ RESET ]. Siirry minuutteihin painamalla [ MODE ].
3. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit painamalla useita kertoja [ RESET ]. Siirry sekunteihin painamalla [ MODE ]. Sekunnit vilkkuvat. Tyhjennä arvot painamalla [ RESET ].
4. Valitse 12 tai 24 tunnin näyttötapa painamalla [ MODE ]. Valitse painamalla [ RESET ] ja vahvista painamalla [ MODE ].
Askelten määrän laskeminen
1. Siirry askelten määrä laskemistilaan painamalla [ MODE ]. Näytöllä näkyy ”STEP”.
2. Askelten mittaus alkaa, kun aloitat kävelyn.
3. Valitse kilometrit tai mailit painamalla [ SET ] kolmen sekunnin ajan. Näytöllä lukee ”Unit”. Valitse km tai miles painamalla [ RESET ]. Vahvista valinta painamalla [ MODE ].
4. Paino alkaa vilkkua. Aseta paino painamalla [ RESET ] ja vahvista painamalla [ MODE ].
5. Askeleen pituus alkaa vilkkua. Aseta askeleen pituus painamalla [ RESET ] ja vahvista painamalla [ MODE ].
Matka
1. Siirry matkanmittaustilaan painamalla [ MODE ]. Näytöllä näkyy ”KM” tai ”Miles”. Muuta yksikköä painamalla [ SET ].
2. Matkan mittaaminen alkaa, kun aloitat kävelyn.
3. Tyhjennä tiedot painamalla [ RESET ] kolmen sekunnin ajan.
Kalorien mittaus
1. Siirry kalorien mittaustilaan painamalla [ MODE ]. Näytöllä näkyy ”KCAL”.
2. Tyhjennä tiedot painamalla [ RESET ] kolmen sekunnin ajan.
Askelmittarin kantaminen
Tasku Laukku Kaulan ympärillä
Pariston vaihtaminen
1. Avaa askelmittarin takana oleva ruuvi ja avaa paristolokero.
2. Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi. Huomioi paristolokeron napaisuusmerkinnät.
3. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Vianhakutaulukko
Ongelma Syy Ratkaisu
Epäselvät/ vilkkuvat merkit.
Näytöllä ei näy mitään.
Näytöllä näkyvät arvot ovat väärät.
Painikkeet eivät toimi. Paristo on asetettu väärin. Aseta paristo oikein.
Heikko paristo. Vaihda paristo
Paristo on tyhjä tai väärin asetettu.
• Askelmittaria kannetaan väärin.
• Kävely on epäsäännöllistä.
• Askelmittariin on asetettu väärä arvo.
(CR2032). Aseta uusi paristo
(CR2032) tai käännä paristo oikein päin.
• Katso kappale
Askelmittarin kantaminen.
• Palauta askelmittarin arvot.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Askelten määrä 0–999,999
Matka 0–999,999 km
Ajan näyttötapa 12/24 tuntia
Akku CR2032
Painon asetus 20–150 kg
Askelpituus 30–180 cm
Paino 14,5 g
Mitat 71×38×7 mm
Ver. 20150420
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi
DEUTSCH
Schrittzähler
Art.Nr. 31-8540 Modell P071
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Tasten und Funktionen
Display
[ RESET ] Zurücksetzen
[ MODE ] Funktionsmodus
[ SET ] Einstellung
Batteriefach
[ MODE ]: Funktionsmodus Zur Auswahl der verschiedenen Funktionsmodi drücken:
Zeitanzeige Schrittzähler Distanz Kalorien
Schrittzähler
1. Auf [ MODE ] drücken, um zum Schrittzählermodus zu wechseln. „STEP“ wird auf dem Display angezeigt.
2. DasZählen der Schritte beginnt, sobald der Benutzer losläuft.
3. 3 Sekunden lang auf [ SET ] drücken um km oder miles auszuwählen. Auf dem Display wird „Unit“ angezeigt. Auf [ RESET ] drücken um km oder miles auszuwählen. Mit [ MODE ] bestätigen.
4. DieGewichtanzeige beginnt zu blinken. DasGewicht mit [ RESET ] einstellen und mit [ MODE ] bestätigen.
5. DieSchrittlänge beginnt zu blinken. DieSchrittlänge mit [ RESET ] einstellen und mit [ MODE ] bestätigen.
Distanz
1. Auf [ MODE ] drücken, um zum Distanzmodus zu wechseln. Auf dem Display wird „KM“ oder „Miles“ angezeigt. DieEinheit mit [ SET ] ändern.
2. Das Messen der Strecke beginnt, sobald der Benutzer losläuft.
3. Um Daten zu löschen [ RESET ] 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Kalorienverbrauch
1. Auf [ MODE ] drücken, um zum Kalorienmodus zu wechseln. „KCAL“ wird auf dem Display angezeigt.
2. Um Daten zu löschen [ RESET ] 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Wie der Schrittzähler getragen wird
Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
Undeutliche/ blinkende Symbole.
Auf dem Display wird nichts angezeigt.
DieWerte auf dem Display werden falsch angezeigt.
DieTasten funktionieren nicht.
Schwache Batterie. Batterie austauschen
DieBatterie ist leer oder falsch eingelegt.
• Der Schrittzähler wird nicht korrekt getragen.
• Es wird unregel­mäßig gegangen.
• Ein Wert ist falsch eingestellt.
DieBatterie wurde nicht richtig eingesetzt.
(CR2032). Eine neue Batterie (CR2032)
einlegen oder dieBatterie richtig herum wenden.
• Siehe dazu den Abschnitt
Wie der Schrittzähler getragen wird.
• Den Wert des Schrittzählers zurücksetzen.
DieBatterie korrekt einsetzen.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
[ RESET ]:
1. In allen Modi [ RESET ] 3 Sekunden lang heruntergedrückt halten, um alle Daten zu löschen.
2. Im Einstellungsmodus auf [ RESET ] drücken um Werte schrittweise zu erhöhen. Zum schnelleren Erhöhen des Wertes dieTaste heruntergedrückt halten.
Bedienung
Einstellung der Zeit
1. Im Modus für dieZeitanzeige [ SET ] ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um zum Einstellmodus zu gelangen.
2. DieStunden blinken. Zum Einstellen der Stunden [ RESET ] drücken. Dann auf [ MODE ] drücken, um zu den Minuten zu wechseln.
3. DieMinutenanzeige blinkt. Wiederholt auf [ RESET ] drücken um dieMinuten einzustellen. Dann auf [ MODE ] drücken, um zu den Sekunden zu wechseln. DieSekundenanzeige blinkt. Zum Zurücksetzen auf [ RESET ] drücken.
4. Dann auf [ MODE ] drücken um das12/24-Stunden-Format einzustellen. Auf [ RESET ] drücken um dasFormat auszuwählen und dann mit [ MODE ] bestätigen.
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Tasche Handtasche Um den Hals
Batterien auswechseln
1. DieSchraube ander Rückseite des Schrittzählers lösen und dieBatterieabdeckung entfernen.
2. DieBatterie entnehmen und eine neue einlegen. Dabei dieMarkierungen beachten.
3. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
Technische Daten
Anzahl Schritte 0–999,999
Distanz 0–999,999 km
Zeitformat 12/24 Stunden
Akku CR2032
Gewichteinstellung 20–150 kg
Schrittlänge 30–180 cm
Gewicht 14,5 g
Maße 71×38×7 mm
Ver. 20150420
Loading...