Asaklitt JL027007 User Manual [de]

ENGLISH

Airbed with Pump

Art.no 18-4409 Model JL027007NE
18-4410 JL027007-2NE
31-4845, 31-8185-1 JL027007NG
31-4846, 31-8186-1 JL027007-2NG

Please read the entire instruction manual before using
the product and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our
customer services.

Safety

• For indoor use only.

• Do not expose the electric pump to moisture.

• Inspect the mains lead regularly. Do not use
the airbed if the power lead or plug is damaged.

• Never run the pump for longer than 15 minutes
at a time. Let the motor cool down for 20 minutes
before using it again. Pull the plug out when
the pump is not in use.

• Do not let children use the electric pump without
supervision.

• Do not use hot air to fill the airbed, as it might melt.

• Do not overfill the airbed. Adequate inflation is when
the bed is fully expanded and stable.

• This product is not a buoyancy aid. Do not use it on
the water.

• This product is not a lifebuoy or life-saving device.

• Keep the airbed away from fire, as it could melt.

• This product is not a toy. Do not stand or jump on
the product.

• Always have the flocked surface facing upright.

• Never hold the air inlet/outlet next to your eyes or
hair when the pump is running.

• This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
This product should not be used by anyone without
sufficient experience or knowledge unless they have
been instructed in its use by someone who will take full
responsibility for their safety.

Product description

Airbed with built-in electric pump for speedy inflation and
deflation. Highly comfortable bed with flocked top.
Phthalate-free.

Use

Bed ination

1. Plug the mains lead into a wall socket.

2. Turn the control
knob to INFLATE.

4. Pull out the plug and place the lead in its caddy.

Bed deation

1. Plug the mains lead into a wall socket.

2. Turn the control
knob to DEFLATE.

4. Pull out the plug and place the lead in its caddy.

3. When the airbed is
sufficiently inflated (not hard),
turn off the pump by turning
the control knob to OFF.

3. When the airbed is empty,
turn off the pump by turning
the control knob to OFF.

Manual bed ination

It is possible to inflate the airbed manually if there is no wall
socket available.

1. Remove the cap from the air valve.

2. Connect the hand pump to the air valve. Don’t use a
compressor or other mechanical pump.

3. Inflate the bed manually.

4. Replace the air valve cap.

Care and maintenance

Note: If the airbed is used permanently with some kind
of mattress topper, it should be aired regularly. Otherwise
moisture can develop between the airbed and
the mattress topper, which in time can cause mould.

• If the airbed is dirty, clean it using a damp cloth.
Do not use strong detergents.

• Make sure that the airbed is dry before folding it up
for storage.

• Empty the airbed of all air before storage.
Store the airbed in a cool, dry place.

• Keep sharp objects away from the airbed.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.

Specifications

Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power 130 W

Size
18-4409/31-4845/31-8185-1 196×97×47 cm
18-4410/31-4846/31-8186-1 203×157×47 cm

Ver. 20140618

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

SVENSKA

Luftbädd med pump

Art.nr 18-4409 Modell JL027007NE
18-4410 JL027007-2NE
31-4845, 31-8185-1 JL027007NG
31-4846, 31-8186-1 JL027007-2NG

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Endast för inomhusbruk.

• Utsätt inte den elektriska pumpen för fukt.

• Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte luft-bädden
om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Kör inte pumpen mer än 15 minuter i taget. Låt motorn
svalna i 20 minuter innan du använder den igen.
Dra ur sladden när pumpen inte används.

• Låt inte barn använda den elektriska luftpumpen.

• Använd inte varm luft vid fyllning, produkten kan smälta.

• Överfyll inte luftbädden, fyll tills den är utvecklad och
känns stabil.

• Denna produkt är ingen flythjälp. Använd inte i vatten.

• Denna produkt är inget hjälpmedel för livräddning
i vatten.

• Håll luftbädden borta från eld då den kan smälta.

• Produkten är ingen leksak. Stå eller hoppa inte på den.

• Ha alltid den flossade ytan uppåt.

• Håll aldrig luftintaget/utsuget mot ögon eller hår när
pumpen är igång.

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.

Produktbeskrivning

Extrasäng med inbyggd, elektrisk pump som snabbt fyller/
tömmer bädden. Hög komfort, flossad yta på ovansidan.
Ftalatfri.

Användning

Att pumpa upp luftbädden

1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.

2. Vrid kontrollratten till
INFLATE.

4. Dra ur stickproppen och placera sladden
i sladdförvaringsutrymmet.

Att tömma luftbädden

1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.

2. Vrid kontrollratten till
DEFLATE.

3. När luftbädden är fast,
men inte hård, stanna
pumpen genom att vrida
kontrollratten till OFF.

3. När luftbädden är tömd,
stanna pumpen genom att
vrida kontrollratten
till OFF.

Att fylla luftbädden manuellt

Det går att fylla luftbädden manuellt om det inte finns tillgång
till ett vägguttag.

1. Ta bort locket från luftventilen.

2. Använd en luftpump och anslut till luftventilen.
Använd inte kompressor etc.

3. Pumpa upp luftbädden för hand.

4. Sätt tillbaka locket på luftventilen.

Skötsel och underhåll

OBS! Om luftbädden används permanent med någon typ av
bäddmadrass måste vädring ske regelbundet. Annars kan
fukt uppstå mellan luftbädd och madrass, vilket i förlängningen
kan leda till mögel.

• Om luftbädden blivit smutsig, rengör den med
en fuktig trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.

• Se till att luftbädden är torr innan du viker ihop den
för förvaring.

• Töm luftbädden på luft före förvaring. Förvara i svalt
och torrt utrymme.

• Undvik vassa föremål i närheten av luftbädden.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 130 W

Storlek
18-4409/31-4845/31-8185-1 196×97×47 cm
18-4410/31-4846/31-8186-1 203×157×47 cm

4. Dra ur stickproppen och placera sladden
i sladdförvaringsutrymmet.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se

Ver. 20140618