Asaklitt 401-SI21L User Manual [de]

Cycle Computer

Art.no 31-9473 Model 401-SI21L

Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.

Product description

Features

• Service program

• Current speed (0–99.9 km/h or mph)

• Average speed (0–99.9 km/h or mph)

• Max. speed (0–99.9 km/h or mph)

• Relation to (over or under) average speed

• Speed tendency; accelerating or decelerating

• Trip timer (up to 9:59:59 hours)

• Clock (12/24 hour)

• Trip distance (0–999.99 km or miles)

• Total distance travelled (odometer)

• The odometer can be reset after battery changes

or if the cycle computer is reset to factory settings

• Scan function (alternates between trip meter, max speed,
average speed and trip timer every 4 seconds)

• Temperature in ºC or ºF

• Memory of min/max temperature

• Stopwatch

• Approximate fat burn

• Approximate calorie burn

• Auto ON/OFF

• Backlight

Contents

1. Computer

2. Handlebar bracket with cable and sensor

3. Magnet

4. Battery (1 × CR2032, 3 V)

5. 6 cable ties

.

38

32.5

KM/hr

2

2

4

GREAT BRITAIN

1

3

5

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Assembly

2

1. Attach the bracket to the handlebar. Make sure that the
rubber spacer is between the bracket and the handlebar and
that the snap buckle is facing the saddle.

2. Run the cable down to
the front fork and secure
it using a cable tie.

3. Attach the sensor to the front
fork and make sure that it is
parallel to the spokes.

NB Don’t completely tighten

the cable ties straight away.
You might need to adjust the
sensor angle a little after the
magnet has been fitted.

4. Attach the magnet (3) to
one of the spokes (the
clamp fits different spoke
thicknesses).

5. Adjust the magnet and
the sensor so that they
face each other, max
2 mm apart.

6. Insert the battery into
the computer, making
sure that the + is facing
upwards.

7. Slide the computer into
the bracket until it clicks
into place. To remove
the computer, press in
the snap buckle and lift
out the computer.

3

ENGLISH

Computer setup

2

.

8

I3

1

KM/hr

I2:32

1. Shows which menu is open. This field is empty in
setup mode.

2. Shows if speed is increasing (wheel spins forwards)
or decreasing (wheel spins backwards).

3. “+” appears if speed is above average speed;“–” appears
if speed is below average speed.

4. Shows current speed.

5. Clock.

6. Settings: This button has 3 functions, press left, right or both
(the whole button).

The following settings must be made
when the battery is inserted for the first
time or after the computer has been reset
to factory settings:

3

4

5

6

2I24

Wheel size input

Use the tables below to set the correct wheel factor.

Wheel Circum­diameter ference of
wheel (mm)

-----------------------------------­20″ 1596
22″ 1759
24″ 1916
26″ (650A) 2073

26.5″ (Tubular) 2117

26.8″ (700x25C) 2124

26.8″ (700x28C) 2136
27″ (700x32 C) 2155
28″ (700B) 2237

For example, if the wheel is 26″ the input factor is 2073. Set the
factor with the right button and change digits with the left button.
When the wheel factor has been entered, go to the next menu by
press the left button. Display shows:

Km or miles

Select with the right button, confirm and
advance with the left button to:

Age and weight

Set age and weight with the right button
and advance with the left button. If you
selected km in the previous menu, the
weight will appear in kg. If you selected
miles in the previous menu, the weight will
appear in pounds. Advance with the left
button to:

(w/tire)

Wheel Circum-
diameter ference of
wheel (mm)

---------------------------------------­ATB 24″x1.75 1888
ATB 26″x1.4 1995
ATB 26″x1.5 2030
ATB 26″x1.75 2045
ATB 26″x2 (650B) 2099
27″x1 2136
27″x1 1/4 2155

23

0:80

Age

Weight

23

0:80

KM

KM/hr

KM/hr

Reminder to service your bicycle

200, 400, 600 or 800 km. A spanner will start
to flash in the display when the preset distance
is reached. Press the left button to stop the
spanner flashing. Set the desired distance
using the right button. Advance with the left
button to:

Note! If you begin any of the above settings and do not confirm
them, the computer shuts off automatically after 5 minutes.
Pressing any button will turn the computer back on and revert to
the wheel size input setting.

Setting the clock

Hold in the left button for 3 seconds to enter the clock setting.
Select a 12 or 24 hour display using the right

button. Press the left button to adjust the
time. Change the hours with the right button
and advance to the minutes with the left
button. Change the minutes with the right
button. Press the left button when you have
finished (the minutes stop flashing).

Note!

Press the right button to advance through
the menus.

ODO: Total distance travelled

Holding in the left button for 3 seconds while
in ODO menu will take you to:

Odometer reset

In order to restore the total distance travelled
following battery changes, adjust the value
with the right button and move with the left
button as before. Press the left button to
go back to ODO. Press the right button to
advance to:

DST: Trip distance
Holding in the left button for 3 seconds while
in DST menu will zero-reset the trip distance,
trip timer and average speed. Press the right
button to advance to:

MXS: Max. speed

Holding in the left button for 3 seconds will
zero-reset the max speed. Press the right
button to advance to the next menu:

AVS: Average speed
Holding in the left button for 3 seconds while
in DST menu will zero-reset the average
speed. Press the right button to advance to:

TM: Trip time

Holding in the left button for 3 seconds while
in DST menu will zero-reset the trip time.
Press the right button to advance to:

Temperature

Holding in the left button for 3 seconds will
show the selection of ºC or ºF, select using
the right button, confirm with the left button.

Memory of min/max. temperature

Press the left button to view the highest
temperature, press the left button once
more to view the lowest temperature.
Hold in the left button for 3 seconds to
zero-reset each value respectively.
Press the right button to advance to:

ODO

DST

MXS

AVS

TM

H:25.0˚C

0

60

KM

0

0

KM/hr

24:H

+

8

23

KM/hr

37.2 38

+

0

0

KM/hr

00000

+

8

23

KM/hr

37.2 38

+

8

23

KM/hr

72.3

+

8

23

KM/hr

72.3

+

8

23

KM/hr

9:5 9:59

+

8

23

KM/hr

24.5˚C

+

8

23

KM/hr

SW: Stopwatch

Press the left button to start and stop. Hold
in the left button for 3 seconds to zero-reset.
Press the right button to advance to:

CAL: Calories

Hold in the left button for 3 seconds to zero­reset. Press the right button to advance to:

F: Fat burn

Displayed in grams. Hold in the left button
for 3 seconds to zero-reset. Press the right
button to advance to:

SCAN

Press the right button whilst riding. The
display alternates between trip meter, max
speed, average speed and trip timer every
4 seconds. Press the right button to exit the
setup menus.

Resetting the computer

The computer resets to factory settings if:

• The battery is removed.

• Both the left and right buttons are held in for 3 seconds.

On/Off

• The computer starts automatically when you start riding
or when any of the buttons is pressed.

• If the computer is not used for 5 minutes it will automatically
enter standby mode to preserve the battery. The display will
go off. Press any button to turn the computer back on again.

Backlight

The light can be turned on in 2 ways:

• Holding in the right button for 3 seconds will light the backlight
for 8 seconds and the computer will go to scan mode and show
the trip distance, max speed, average speed and trip time.

• Pressing in the left button once will light the backlight
for 4 seconds.

0.

SW

00000

23

CAL

0.375

23

CAL

F: 25.I

SCAN

23

AVS

0

72.3

Troubleshooting guide

Inaccurate max
speed reading.

No speedometer
reading.

Black display. • The temperature is too high.

No distance
reading.

Display shows
irregular figures.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your local authority.

• Unknown atmospheric interference.

• RF interference.

• Check distance between magnet

and sensor.

• Check the battery.

• Display has been exposed to sunlight

too long.

• Check distance between magnet
and sensor.

• Check the battery.

• Remove the battery and insert it again.

+

KM/hr

+

8

KM/hr

8

KM/hr

8

KM/hr

Ver. 20130926

Cykeldator

Art.nr 31-9473 Modell 401-SI21L

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Cykeldator med följande funktioner:

• Serviceprogram

• Aktuell hastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Medelhastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Max. hastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Visar om man ligger över eller under medelhastighet

• Visar tendensen om man ökar eller minskar farten

• Tripptimer (upp till 9:59:59 timmar)

• Klocka (12/24 timmar)

• Trippmätare (0–999,99 km eller miles)

• Total körsträcka (0–999,99 km eller miles)

• Möjlighet att återställa total körsträcka efter batteribyte

eller efter att datorn återställts till fabriksinställningarna

• Funktionsskanning (trippmätare, max. hastighet, medelhastighet
och tripptimer visas var 4:e sekund)

• Temperaturvisning i ºC eller ºF

• Minne för högsta/lägsta temperatur

• Stoppur

• Visar ungefärlig fettförbränning

• Visar ungefärlig kaloriförbränning

• Auto ON/OFF

• Bakgrundsbelysning

Förpackningen innehåller

1. Dator

2. Fäste för dator med kabel och sensor

3. Magnet

4. Batteri (1 × CR 2032 3 V)

5. 6 Buntband

.

1

2

3

4

5

38

32.5

KM/hr

2

SVENSKA

Montering Inställning av datorn

2

2

.

8

I3

1

KM/hr

I2:32

1. Montera fästet (2) på styret. Se till att gummibrickan på fästet
sitter mellan fäste och styre och att snäpplåset är vänt mot dig.

2. Dra ner kabeln till
framgaffeln och fäst den
med buntbanden.

3. Montera sensorn på
framgaffeln och se till att
den sitter rakt mot ekrarna.
Obs! Vänta med att dra åt
buntbanden som ska hålla
sensorn. Möjlighet måste
finnas för justering så att
sensor och magnet kommer
tillräckligt nära varandra.

4. Montera magneten (3)
på en eker. Fästet passar
olika ekertjocklekar.

5. Justera in magnet och
sensor så att de sitter
mitt för varandra, max.
2 mm ifrån.

6. Montera batteriet i datorn,
se till att + på batteriet är
vänt uppåt.

7. Skjut in datorn i fästet
tills den klickar fast i
snäpplåset. För att ta
loss datorn, tryck ner
snäpplåset och dra ur
datorn ur fästet.

3

1. Här visas vilken meny som är öppen. Fältet är tomt i grundläget.

2. Visar tendensen om farten ökar (hjulen snurrar framåt) eller
minskar (hjulen snurrar bakåt).

3. Visar ett ”+” om man ligger över medelhastighet eller
ett ”–” om man ligger under.

4. Visar aktuell hastighet.

5. Klocka.

6. Inställningar. Knappen har 3 funktioner, tryck vänster, höger
eller båda (hela knappen).

När batteriet sätts i första gången eller
efter att datorn återställts till fabriksinställ­ningarna visas:

Inställning av hjulstorlek

Använd tabellerna nedan för att ställa in rätt värde.

Hjul Hjulets
diameter omkrets
i mm

--------------------------------­20″ 1596
22″ 1759
24″ 1916
26″ (650A) 2073

26.5″ (Tubular) 2117

26.8″ (700x25C) 2124

26.8″ (700x28C) 2136
27″ (700x32 C) 2155
28″ (700B) 2237

Om hjulet är t.ex. 26″ ska värdet sättas till 2073. Ställ in värdet
med höger och byt siffra med vänster. När hela värdet är inställt,
gå vidare till nästa meny genom att trycka in vänster. Då visas:

Km/miles

Välj med höger, bekräfta och gå vidare
med vänster till:

Ålder och vikt

Ställ in värden med höger och gå vidare
med vänster. Om du ställde in km-visning
i föregående meny kommer vikten att visas
i kg. Om du ställde in miles kommer vikten
att visas i pound. Gå vidare med vänster till:

(w/tire) Hjulets
Hjul omkrets
diameter i mm

------------------------------------­ATB 24″x1.75 1888
ATB 26″x1.4 1995
ATB 26″x1.5 2030
ATB 26″x1.75 2045
ATB 26″x2 (650B) 2099
27″x1 2136
27″x1 1/4 2155

Ålder

Vikt

3

4

5

6

2I24

23

0:80

23

0:80

KM

KM/hr

KM/hr

Påminnelseintervall för service av cykeln

200, 400, 600 eller 800 km. Ett verktyg
blinkar i displayen när inställd körsträcka
uppnåtts. Tryck vänster för att verktyget ska
sluta blinka när detta sker. Välj önskat inter­vall med höger. Gå vidare med vänster till:

Obs! Om man börjar göra någon av ovanstående inställningar
och slutar utan att färdigställa, stängs datorn automatiskt av efter
5 minuter. Genom att trycka på valfri knapp startar datorn och
börjar om från inställning av hjulstorlek.

Inställning av klockan

Håll in vänster i 3 sek. för att aktivera klockinställningen.
Välj först 12 eller 24 timmars visning med
höger. Tryck sedan vänster och ställ in
klockan (timmar och minuter).
Ändra timmar med höger och gå vidare till mi­nuter med vänster. Ändra minuter med höger.
Tryck vänster när du är klar (minutvisningen
slutar blinka).

Obs!

Tryck nu höger för att gå vidare i datorns
menyer. Först kommer.

ODO: Total körsträcka

Om man håller in vänster i 3 sek. när man
är i ODO-menyn kommerman till:

Återställning av total körsträcka

För att kunna återställa total körsträcka vid
t.ex. batteribyte, ändra värden med höger
och flytta med vänster på samma sätt som
tidigare. Tryck vänster för att gå tillbaka till
ODO. Tryck höger för att gå vidare till:

DST: Trippmätare

Om man håller in vänster i 3 sek. när man är
i DST-menyn nollställs trippmätaren, trippti­mern och medelhastigheten. Tryck höger
för att gå vidare till:

MXS: Max. hastighet

Om man håller in vänster i 3 sek. nollställs
max.hastighet. Tryck höger för att gå vidare till:

AVS: Medelhastighet
Nollställs om man håller in vänster i 3 sek.
när man är i DST-menyn. Tryck höger för
att gå vidare till:

TM: Tripptimer
Nollställs om man håller in vänster i 3 sek.
när man är i DST-menyn. Tryck höger för
att gå vidare till:

Temperatur

Om man håller in vänster i 3 sek. visas
inställning av ºC eller ºF. Välj med höger,
bekräfta med vänster.

Minne för högsta/lägsta temperatur

När man är i temperaturmenyn, tryck vänster
för att visa högsta temperatur. Tryck vänster
igen för att visa lägsta temperatur. Håll in vän­ster i 3 sek. för att nollställa respektive värde.
Tryck höger för att gå vidare till:

ODO

DST

MXS

AVS

TM

H:25.0˚C

0

60

KM

0

0

KM/hr

24:H

+

8

23

KM/hr

37.2 38

+

0

0

KM/hr

00000

+

8

23

KM/hr

37.2 38

+

8

23

KM/hr

72.3

+

8

23

KM/hr

72.3

+

8

23

KM/hr

9:5 9:59

+

8

23

KM/hr

24.5˚C

+

8

23

KM/hr

SW: Stoppur

Tryck vänster för att starta och stoppa.
Håll in vänster i 3 sek. för att nollställa.
Tryck höger för att gå vidare till:

CAL: Kalorier
Håll in vänster i 3 sek. för att nollställa.
Tryck höger för att gå vidare till:

F: Fettförbränning
Visas i gram. Håll in vänster i 3 sek. för att
nollställa. Tryck höger för att gå vidare till:

SCAN

Tryck höger under färd. Trippmätare, max.
hastighet, medelhastighet och tripptimer
visas då var 4:e sek. Tryck höger för att
gå ur menyerna till displayens grundläge.

Återställ datorn till fabriksinställningarna

Datorn återställs om:

• Batteriet tas ur.

• Både vänster och höger (hela knappen) hålls in i 3 sek.

På/Av

• Datorn startar automatiskt när man börjar cykla eller
om någon knapp trycks in.

• Om inte datorn används på 5 min. går den ner i viloläge
för att spara batteri och displayen släcks. Tryck in valfri knapp
för att väcka datorn igen.

0.

SW

00000

23

CAL

0.375

23

CAL

F: 25.I

SCAN

23

AVS

Bakgrundsbelysning

Tänds på två sätt:

• Håll in höger i 3 sek. Belysningen tänds i 8 sek. och
trippmätare, max. hastighet, medelhastighet och tripptimer
visas en gång.

• Tryck in vänster en gång och belysningen tänds i 4 sek.

Felsökningsschema

Felaktig visning av
max. fart.

Hastigheten
visas inte.

Svart display. •Temperaturen är för hög.

Trippmätaren
visas inte.

Displayen visar oregel­bundna tecken.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

• Okänd atmosfärisk störning.

• Störning från radiofrekvens.

• Kontrollera avståndet mellan

sensor och magnet.

• Kontrollera batteriet.

• Displayen har varit utsatt för direkt

solljus för länge.

• Kontrollera avståndet mellan
sensor och magnet.

• Kontrollera batteriet.

• Ta ur batteriet och sätt i det igen.

+

0

KM/hr

+

8

KM/hr

8

KM/hr

8

KM/hr

72.3

Ver. 20130926

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [e-mail], internet: www.clasohlson.se