Asaklitt 31-8542 User Manual [de]

English

Svenska

Norsk

Suomi Deutsch

20″ Bicycle

Cykel 20 ″
Sykkel 20 ″
Polkupyörä 20 ″
Fahrrad 20 ″

Ver. 20150422

Art.no.

31-8542

English

Art.no 31-8542

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.

Contents

1. Safety .........................................................................................................3

2. Product description ..........................................................................4

3. Assembly ............................................................................................... 6

4. Adjusting .................................................................................................7

4.1 Checking/adjusting handlebar height and angle ...................................................7

4.2 Checking/adjusting saddle height and angle ........................................................ 8

5 Checking/adjusting the brakes ................................................. 8

5.1 Front and rear rim brakes .................................................................................................. 8

5.2 Coaster brake ............................................................................................................................ 9

5.3 Checking for rim wear ......................................................................................................... 9

6. Checking/adjusting the gears ................................................... 9

7. Checking/adjusting chain tension ..........................................10

20″ Bicycle

8. Attaching/removing the wheels ...........................................10

8.1 Wheel alignment ....................................................................................................................... 11

9. Care and maintenance ..................................................................11

9.1 Winter storage ........................................................................................................................... 11

10. Disposal .................................................................................................11

11. Specifications ..................................................................................... 12

2

1. Safety

• This bicycle is designed to be ridden on normal roads and not for terrain or competitive use.
Any form of use other than that described in this instruction manual can lead to aserious risk
for personal injury or damage to thebicycle itself.

• Preparations before use: Setting thecorrect saddle and handlebar height. Become familiar
with how thebrakes operate and identify which brake handle operates thefront brake
and which operates therear. This bicycle is even equipped with acoaster brake which is
activated when either of thepedals are pushed in abackwards direction. Make it ahabit of
testing thebrakes regularly. Test thedifferent braking systems in anappropriate area before
embarking on aride. Select anarea free of traffic or other road hinders. Never brake hard
using thecoaster brake in slippery conditions, e.g. on gravel, ice, snow or wet tarmac. For
steep hills several braking methods should be combined, otherwise using thecoaster brake
alone may cause it to overheat.

• Make sure that theseat and handlebar post are set within their recommended limits.
Theposts may not be extended outside or fall short of these recommended limits.

- A) Thehandlebar post has amax extension marking: MIN INSERTION, this marking
indicates that thehandlebar post is at its maximum safe extension point, and shows
theminimum portion that must be inserted into thebicycle’s steering column for safe
operation.

- B) Theseat post has two markings: ↑ MINIMUM INSERT ↑ shows theposition at which
theseat post is at its maximum extension point and ↓ MAXIMUM ↓ theminimum portion
that must be slotted into theframe.

• Recommendations for safe bicycle use – Use abicycle helmet, check brakes regularly and
examine them for wear. Check that all brake components are securely fastened. Check tyres,
wheels and handlebars for wear and performance.

• Remember that braking distance is substantially increased on ice, snow and wet tarmac.
Make sure before every use that thecycle’s quick releases for thehandlebars, handlebar post
and seat post are securely locked along with testing that thehandlebar assembly and frame
lock levers work properly.

• Max bicycle load: Max total weight 119 kg (bicycle + rider+ packing).

• Max bike rack load: 15 kg.

• Max rider weight: 90 kg.

• Remember that rules and regulations for bicycles will differ from country to country. This may
include regulation regarding front, rear and side reflectors along with front and rear lights.
Familiarise yourself with therules and regulations that apply in your country.

• Tighten all nuts, bolts and screws but do not overtighten. (See section 2. Product description).

• Adjust thebicycle so that it fits you. There are quick releases for thehandlebars, handlebar
post and seat post, which makes adjustments easy.

• Always conduct asafety check before riding.

• Always use aproperly adjusted and fitted helmet.

• Always keep both hands on thehandlebars.

• Always ride in thesame direction as traffic flow. Never ride against traffic.

• Always follow theHighway Code.

• Wear clothing that makes you visible to your fellow road users.

• Thebicycle must be equipped with wheel reflectors, both front and back and pedal
reflectors. Make sure that all reflectors are clean and visible.

• When riding in darkness make sure that you have properly functioning lights, both front and rear.

• Warning: Always brake using therear brakes first before attempting to use thefront brakes.
This especially applies if road surfaces are slippery.

English

3

• Never use loose fitting clothing or similar apparel that can get caught in thebicycle’s chain

English

or wheels.

• Show consideration when riding in traffic. Don’t ride close to pedestrians, horse riders or
thedisabled.

Warning: This bicycle is not designed to be used with bicycle child seats or similar.
Warning: As with all mechanical components, thebicycle is subjected to wear and high stresses.

Different materials and components may react to wear or stress fatigue in different ways. If thedesign
life of acomponent has been exceeded, it may suddenly fail possibly causing injuries to therider.
Any form of crack, scratches or change of colouring in highly stressed areas indicate that thelife
of thecomponent has been reached and it should be replaced.

2. Product description

8

7

12 9

5

10

11

6

3

4

14

15

14

Tightening front
wheel 30–35 Nm

13

12

16 17

18 14
19

20

21 22

26

4

23

27

28

31 33

24

25 36

Tightening rear
wheel 35–40 Nm

30

32

29

Tightening
saddle10 Nm

14

34
35

37
38
39
40

1. Handlebar

2. Bicycle bell

3. Gear shifter

4. Gear indicator

5. Gear shifter wire adjustment barrel

6. Brake lever (one on each side)

7. Brake lever adjustment screw

8. Brake wire adjustment barrel

9. Handlebar quick release

10. Wires (3 x)

11. Handlebar post

12. Handlebar post quick release

13. Handlebar assembly lock lever with catch

14. Reflectors (front, rear, wheels and pedals)

15. Front rim brakes

16. Spring tension adjustment screw

17. Brake pads

18. Front fork

19. Front wheel

20. Tyre

21. Frame

22. Bicycle frame lock lever with catch

23. Crankset

24. Pedal

25. Bicycle Chain

26. Chain guard

27. Kickstand

28. Seat post

29. Saddle

30. Saddle clamp bolt

31. Seat post quick release

32. Rear rim brakes

33. Bike rack

34. Rear wheel

35. Rear coaster brake hub

36. Rear coaster brake arm

37. Bellcrank

38. Bellcrank locking screw

39. Bellcrank adjustment barrel

40. Gear adjustment window

English

5

3. Assembly

English

Thebicycle comes fully assembled but in collapsed form.

Unfolding thebike:

13

13

Extend thehandlebar assembly. Press thelock lever (13) upwards towards

Unfold theframe. Grip thepedals and unfold them.

thehandlebar post. Make sure thelock
lever’s catch has engaged into its locked
position. Check that thecatch holds thelock
lever in position so the lever can’t be moved
unless the catch is pressed in.

6

Press thelock lever (22) forwards to lock theframe.
Make sure thelock lever’s catch has engaged into
its locked position. Check that thecatch holds
thelock lever in position so the lever can’t be
moved unless the catch is pressed in.

22

4. Adjusting

4.1 Checking/adjusting handlebar height and angle

Adjust thehandlebar height and angle to fit you. Pull thehandlebar and seat post up to alevel
that feels right for you. Sit on thesaddle, check for acomfortable height and ensure that your feet
can touch theground on your tiptoes.

Warning: Thehandlebars and handlebar post quick release must not be adjusted while riding.
All adjustments must be made while thebicycle is standing still.

Thehandlebar post (11) has aquick release (12) for quick and easy handlebar height adjustment.
There is also ahandlebar quick release (9) for adjusting thehandlebar angle.

Thehandlebar post has animportant max extension
marking that should be observed: MIN INSERTION,
this marking indicates that thehandlebar post is at its
maximum safe extension point, and shows theminimum
portion that must be inserted into thebicycle’s steering
column for safe operation. Note: TheIIIIIIIIIIIIIIIIIII markings
on theseat post should be clearly visible above theseat
post frame.

9

English

Thehandlebar height should be adjusted so that therider
is in acomfortable and commanding position while
riding. Adjust thehandlebar’s steering angle as needed.
Open thequick release (9) and adjust. Make sure that all
steering components are in proper working order after
adjustment.

Remember to lock all quick-releases before riding!

7

12

4.2 Checking/adjusting saddle height and angle

English

Loosen theseat post quick-release (30) to adjust.
Note: Theseat post has two markings:

↑MINIMUMINSERT↑ shows theposition at which
theseat post is at its maximum extension point and
↓ MAXIMUM↓ theminimum portion that must be slotted
into theframe. Note: TheIIIIIIIIIIIIIIIIIII markings on
theseat post should be clearly visible above theseat
post frame.

Thesaddle height should be adjusted so that your foot,
with your leg almost completely extended, can be placed
flat onto thepedal at thebottom of thepedal stroke. You
should also be able to touch theground with your tiptoes
if needed.

Thesaddle (29) should be positioned completely
horizontal or tilted slightly backwards. Finding
acomfortable saddle angle is dependent on your
personal tastes. It may require along bike ride for you to
find aposition that is most comfortable for you.

Adjust thesaddle angle by loosening thesaddle clamp
bolt (30). Adjust theangle by tilting thesaddle forwards
or backwards.

Remember to re-tighten all screws and nuts before riding!
Warning: Always make sure that thelock levers, both for

theframe (22) and handlebar assembly (13) are securely
locked and that their catches hold and operate properly!

30

5 Checking/adjusting the brakes

5.1 Front and rear rim brakes

Check that both rims are whole and free from grease or oil.
Regular brake checking procedure: Pull thebrake handles and make sure that thebrake lines
are whole, that both brake pads make contact with therims simultaneously and that thebrake
handles cannot be pulled so far that they bottom out onto thehandlebars.

Adjust therim brakes as necessary.

• Adjust thebrake pads (17) to ensure that they are
aligned with therims and do not come into contact
with thetyres during braking.

• Thedistance between thebrake pads and therims
should be about 1–2 mm. Adjust this distance
using thebrake wire adjustment barrel (8) at
thehandlebars.

8

8

• Adjust thebrake position using thespring tension
screws (16) so that each brake pad makes contact
with therims simultaneously.

• Change brake pads when necessary using thesame
type of brake pads as thebike was originally
equipped with. Brake pads should be positioned
(toe-in) angled inwards with thebrake pad’s leading
edges approximately 1 mm from therim. Thebrake
pads have spherical washers for adjustment purposes.

16

5.2 Coaster brake

Thecoaster brake cannot be adjusted. Warning: Make sure that thebrake arm (36) is securely
fastened, otherwise it will not function properly. This can cause therear wheel to lock and
increase therisk for personal injury.

5.3 Checking for rim wear

Theeffectiveness of your brakes also depends on
thecondition of your rims. These must be checked
regularly for wear. Good rims are animportant safety
feature. Thesides of your rims come under strain during
braking and may eventually develop cracks. Because
of this your rims are equipped with wear indicators.
These are in theform of grooves etched onto theside of
therims where thebrake pads make contact.

These grooves must remain visible. Thewheels need to
be replaced once these grooves can no longer be seen.

Warning: If worn rims are not replaced, they make cause
thewheels to lock during braking which can greatly
increase therisk for personal injury.

English

6. Checking/adjusting the gears

Set theshifter (3) in second gear.
Make sure thegear indicator is between thewindow’s
(40) indicator lines. If not; adjust with thebellcrank
adjustment barrel (39) and then tighten thelock nut
behind thebarrel after adjustment.

9

SET

SET

40

7. Checking/adjusting chain tension

English

Free play from thechain’s midpoint
should not exceed 20 mm.
Thechain will be stretched during use.
Make sure that chain tension is regularly
checked and adjusted to maintain
optimum chain tension.

8. Attaching/removing the wheels

If awheel needs to be removed, e.g. when atyre is flat, remove thebrake wire’s metal guide from
its bracket in order for thetyre to lift out freely.

• Front wheel change: Screw in theadjustment barrel
(8) on thehand brake as far as it can go. Pinch
thetwo brake arms together to remove theguide
from its bracket. Spread thebrake arms apart.

• Rear wheel change: Screw
in theadjustment barrel (8)
on thehand brake as far
as it can go. Pinch thetwo
brake arms together to
remove theguide from
its bracket. Remove the
bellcrank (37). Use a10 mm
spanner (see fig) and
loosen thebellcrank
locking screw (38) and
move thebellcrank to
theside.

Refit all thedisassembled parts in reverse order. Remember to screw theadjustment barrel (8) on
thehand brake back out again and adjust therear brakes for proper functioning after mounting
therear wheel, see the Checking/adjusting thegears section. Check wheel alignment, see
the Wheel alignment section. Ensure that re-assembly was done correctly and check that
thebrakes are functioning properly before riding.

38

39

37

10

8.1 Wheel alignment

If you tighten thechain after replacing therear wheel,
make sure that both thefront and rear wheels are aligned
with each other after assembly. Checking alignment:
From thefront of thebike, point thehandlebars straight
and using your line of sight, check that thefront and rear
tyres line up. Otherwise use astraight board butted up
against thetyres to check for alignment. If thewheels are
out of alignment with each other it will be hard to steer
and control thebike.

Ensure that re-assembly was done correctly and check
that thebrakes are functioning properly before riding.

9. Care and maintenance

• Clean your bicycle regularly. Use warm water and abrush or sponge for cleaning. Try to avoid
using ahigh pressure washer for cleaning as thewater jets may penetrate theball bearing
housing and shorten thelife of your bike.

• Regularly check that all screws and nuts are securely tightened. See 2. Product description.

• Clean thechain with abrush and dry with acloth.

• It is important that thechain, gears, wires and other moving parts are well lubricated with
proper lubrication.

• Note: Make sure that thechain is correctly tensioned. Free play from thechain’s midpoint
should not exceed 20 mm.

• Regularly check for brake wear and proper operation.

• Replace thebrake pads when worn. If thebrake pads are not completely worn, adjust
thebrake wire to improve braking performance.

• If your brakes don’t grip properly, it may be that thehandlebar post or handlebars are loose
or that your wheels are warped - leave your bike in for service at any Clas Ohlson Store or
call Clas Ohlson’s Customer Services for assistance.

• Check both front and back lights and that all reflectors are whole and clean.

• Inflate tyres to their recommended pressure as marked on your tyre’s sidewalls.

• Make sure that no sharp stones and similar objects are caught in your tyres and that there is
no other visible damage.

• Store your cycle in asheltered environment. This will prolong thelife of your cycle
considerably.

English

9.1 Winter storage

• If you need to store your bicycle for any longer period, such as in winter, it should be stored
in adry frost-free environment.

• Make sure that your tyres are properly inflated.

• Remove any batteries from your lights, otherwise there is arisk that they can leak and
cause damage.

• Make sure to wipe your rims when taking your bike out of storage as these can collect dust
and interfere with theproper functioning of your brakes.

10. Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

11

11. Specifications

English

Approx weight 14 kg
Saddle height Max 99 cm (depending on tilt angle)

Min height approx 72 cm
Handlebar height Max 105 cm (depending on tilt angle)

Min height approx 91 cm

Approx folded size 95×65×37 cm (w×h×d)

This bicycle meets European safety standard EN14764: 2005.

37 cm

65 cm

95 cm

12

Cykel 20″

Art.nr 31-8542

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Svenska

Innehållsförteckning

1. Säkerhet ...............................................................................................15

2. Produktbeskrivning ........................................................................16

3. Montering ............................................................................................. 18

4. Justering ..............................................................................................19

4.1 Kontrollera/justera styrets höjd och lutning ...........................................................19

4.2 Kontrollera/justera sadelns höjd och lutning .....................................................20

5. Kontrollera/justera bromsarna..............................................20

5.1 Fälgbromsar fram/bak ........................................................................................................20

5.2 Navbroms ...................................................................................................................................21

5.3 Kontrollera fälgarnas slitage ..........................................................................................21

6. Kontrollera/justera växel ............................................................ 21

7. Kontrollera/justera kedjespänning ...................................... 22

8. Montering/demontering av hjul .......................................... 22

8.1 Hjulinställning .......................................................................................................................... 23

9. Skötsel och underhåll................................................................. 23

9.1 Vinterförvaring av cykeln ................................................................................................. 23

10. Avfallshantering ........................................................................... 23

11. Specifikationer ................................................................................ 24

14

1. Säkerhet

• Cykeln är avsedd för användning på normala vägar, den är inte avsedd för körning i terräng
eller för användning i någon form av tävlingsverksamhet. Användning på annat sätt än vad
som beskrivs här kan medföra risk för personskada eller skada på cykeln.

• Förberedelser innan användning: Ställ in rätt höjd för sadel och styre. Bekanta dig med
bromsarna, lär dig vilket bromshandtag som är för bakre resp. främre broms. Cykeln är även
utrustad med en fotbroms som aktiveras när tramporna trycks bakåt. Ta för vana att alltid
prova bromsförmågan med de olika bromssystemen på ett lämpligt ställe när du påbörjar
en cykeltur, välj en plats utan trafik eller andra hinder. Bromsa aldrig hårt med frambromsen
vid halt väglag, t.ex. på is och snö eller på regnvåt asfalt. I kraftiga nedförsbackar ska flera
bromssystem användas, annars kan navbromsen i bakhjulet överhettas.

• Kontrollera att sadelstolpen och styrstammen är inställda inom rekommenderad höjd.
De får inte vara utdragna för mycket eller för lite.

- A) Styrstammen har en märkning: MIN INSERTION vid det läge där styrstammen får
vara när den är som mest utdragen.

- B) Sadelstolpen har två märkningar: ↑ MINIMUM INSERT ↑ vid det läge där sadelstolpen
får vara när den är som mest utdragen och ↓ MAXIMUM ↓ vid det läge där den får vara
när den är som mest inskjuten.

• Rekommendationer för säker användning av cykeln – Använd cykelhjälm, kontrollera regelbundet
bromsarnas funktion och slitage samt att bromsarmen sitter fast. Kontrollera också funktion
och slitage på däck, fälgar och styrning.

• Tänk på att bromssträckan kan bli mycket längre på is, snö och regnvåt asfalt. Kontrollera
alltid innan varje användningstillfälle att cykelns snabbjusteringar för styre, styrstam och
sadelstolpe är i låst läge och att säkerhetsspärrarna för fällning av styrstam och vikning av
ram fungerar på rätt sätt.

• Maxbelastning för cykel: Max totalvikt 119 kg (cykel + användare+ bagage).

• Maxbelastning för pakethållare 15 kg.

• Maxbelastning för användare 90 kg.

• Tänk på att regler och förordningar för cyklar kan vara olika i olika länder, det kan krävas
reflexer framåt, bakåt och åt sidorna samt belysning framåt och bakåt. Ta reda på vad som
gäller i ditt land.

• Dra åt skruvar och muttrar så att de sitter säkert, men överdra inte (se 2. Produktbeskrivning).

• Ställ in cykeln så att den passar dig. Cykeln har snabbjusteringar för styre, styrstam och
sadelstolpe som gör att det är enkelt att justera så att den passar användaren.

• Gör alltid en säkerhetscheck innan användning.

• Använd alltid hjälm, hjälmen ska vara hel och rätt justerad.

• Håll alltid båda händerna på styret.

• Åk alltid i samma riktning som den övriga trafiken, åk aldrig mot trafiken.

• Följ alltid gällande trafikregler.

• Tänk på att använda kläder som gör att du syns av övriga trafikanter.

• Cykeln måste vara försedd med reflexer i hjulen, fram och bak samt på pedalerna. Se till att
cykelns reflexer är rena och väl synliga.

• Vid färd i mörker måste cykeln ha fungerande belysning både fram och bak.

• Varning! Bromsa alltid först med bakhjulsbromsen innan du bromsar med framhjulsbromsen,
detta gäller speciellt om körbanan är hal.

• Använd inte löst hängande kläder eller liknande som kan fastna i kedjan eller i hjulen när du cyklar.

• Visa hänsyn i trafiken, åk inte för nära fotgängare, ryttare eller handikappade.

Svenska

15

Varning! Cykeln är inte avsedd för att användas med barnstol eller liknande.
Varning! Som alla mekaniska komponenter, är cykeln utsatt för slitage och stora påfrestningar.

Olika material och olika komponenter kan reagera för slitage och materialutmattning på olika sätt.
Alla komponenter har en viss livslängd och om livslängden överskrids, kan en komponent plötsligt
sluta fungera och därmed medföra risk för personskada för användaren. Alla former av sprickor,
repor eller färgändring i särskilt utsatta komponenter kan påvisa att komponentens maximala
livslängd har nåtts och att den därmed ska bytas ut.

Svenska

2. Produktbeskrivning

6

8

3

7

12 9

5

4

10

11

29

Åtdragningsmoment

30

sadel 10 Nm

32

14

13

12

21 22

28

31 33

15

14

14

16 17

18 14

34
35

37
38
39
40

Åtdragningsmoment
framhjul 30–35 Nm

19

20

26

23

27

24

25 36

Åtdragningsmoment
bakhjul 35–40 Nm

16

1. Styre

2. Ringklocka

3. Växelreglage

4. Växelindikator

5. Justerskruv för växelvajer

6. Bromshandtag (ett på varje styre)

7. Handtagsjustering

8. Justerskruv för bromsvajer

9. Snabbjustering av styrets lutning

10. Vajrar (3 st.)

11. Styrstam

12. Snabbjustering av styrstammens höjd

13. Snabbkoppling med spärr för vikning av styrstam

14. Reflexer (fram, bak, hjulen och pedalerna)

15. Främre fälgbroms

16. Justerskruv för fjäderspänning till bromsarm

17. Bromsbelägg

18. Framgaffel

19. Framhjul

20. Däck

21. Ram

22. Snabbkoppling med spärr för vikning av ram

23. Vevarm

24. Pedal

25. Kedja

26. Kedjeskydd

27. Stöd

28. Sadelstolpe

29. Sadel

30. Sadelns klämbult

31. Snabbjustering av sadelstolpens höjd

32. Bakre fälgbroms

33. Pakethållare

34. Bakhjul

35. Nav med navbroms

36. Navbromsens bromsarm

37. Växel

38. Låsskruv för växel

39. Justerskruv för växel

40. Fönster för växeljustering

Svenska

17

3. Montering

Cykeln kommer färdigmonterad men hopvikt.

Svenska

Vik upp cykeln så här:

13

13

Vik upp styrstammen. Tryck snabbkopplingen (13) uppåt så att den

Vik ut ramen. Ta tag i pedalerna och vik ut dem.

låser fast styrstammen. Kontrollera att snabb­kopplingens spärr har gått i lås. Kontrollera
att spärren håller i så att det inte går att öppna
snabbkopplingen utan att hålla in spärren.

18

Tryck snabbkopplingen (22) framåt så att den låser
ihop ramen. Kontrollera att snabbkopplingens spärr
har gått i lås. Kontrollera att spärren håller i så att
det inte går att öppna snabbkopplingen utan att
hålla in spärren.

22

4. Justering

4.1 Kontrollera/justera styrets höjd och lutning

Styrets höjd och lutning kan justeras så att det passar användaren. Dra upp styrstammen och
sadelstolpen till en höjd som du tror är lagom. Sätt dig på sadeln och känn efter om höjden är
rätt så att du når ner till marken.

Varning! Snabbjusteringen för styrstammens höjd (eller vikning) får inte röras under pågående
cykling, all justering måste ske stillastående.

Styrstammen (11) har en snabbjustering (12) som gör det enkelt att ställa in styrets höjd.
Den har också en snabbjustering (9) för styrets lutning.

Styrstammen har en viktig märkning: MIN INSERTION
vid det läge där styrstammen får vara när den är som
mest utdragen. Obs! Markeringen IIIIIIIIIIIIIIIIIII ovanför
texten på sadelstolpen ska synas ovanför ramröret.

Svenska

Styrets höjd ska ställas in så att användaren har en
bekväm ställning vid cykling. Justera styrets lutning vid
behov; öppna snabbjusteringen (9) och ställ in önskad
lutning. Kontrollera att alla reglage på styret fungerar efter
inställning.

Kom ihåg att låsa alla snabbjusteringar innan du börjar cykla!

19

9

12

4.2 Kontrollera/justera sadelns höjd och lutning

Höjdjusteringen kan göras efter att snabbjusteringen (30)
har lossats.

Obs! Sadelstolpen har två märkningar:
↑MINIMUMINSERT↑ vid det läge där sadelstolpen får
vara när den är som mest utdragen och ↓ MAXIMUM↓
vid det läge där den får vara när den är som mest inskjuten.

Svenska

Obs! Markeringen IIIIIIIIIIIIIIIIIII ovanför texten på sadel­stolpen ska synas ovanför ramröret.

Sadelhöjden ska ställas in så att foten, med benet nästan
helt utsträckt, kan sättas ned mitt på pedalen när den är
i nedersta pedalläget. Då ska man dessutom kunna röra
vid marken med tårna.

Sadeln (29) ska ställas in horisontellt eller eventuellt så
att den lutar något bakåt. Önskad lutning på sadeln är
individuellt, och det kan krävas en lång cykeltur för att
hitta den bekvämaste sittställningen.

Lutningen på sadeln kan ändras efter att sadelns
klämbult (30) har lossats. Justera sadeln framåt eller bakåt.

Kom ihåg att dra åt alla skruvar som lossats för inställningen,
innan du börjar cykla!

Varning! Kontrollera alltid innan varje användningstillfälle
att snabbkopplingarna för vikning av ram (22) och styr­stam (13) är låsta och att spärrarna fungerar!

30

5. Kontrollera/justera bromsarna

5.1 Fälgbromsar fram/bak

Kontrollera att fälgsidorna är hela och rena och fria från fett.
Kontrollera fälgbromsarna regelbundet så här: dra in bromshandtaget och kontrollera att vajerns
ytterhölje är helt, att båda bromsbeläggen går emot fälgkanten samtidigt och att inte bromshand­taget går att dra ända in mot handtaget.

Justera fälgbromsarna vid behov.

• Justera bromsbeläggen (17) så att de endast ligger
an mot fälgen och inte mot däcket på något sätt
vid bromsning.

• Avståndet mellan bromsbeläggen och fälgsidan bör
vara 1–2 mm, justera avståndet med justerskruven (8)
vid handtaget.

20

8