Artway AV-022 User Manual

АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

AV-022

/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /

АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

AV-022

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРОМ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ УСТРОЙСТВА • 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •3
СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • •4
РАБОТА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5
ЗАПИСЬ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
РЕЖИМ ФОТОКАМЕРЫ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5
УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ РЕЖИМ USB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •9

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали бренд ARTWAY. Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возмож ностями видеорегистратора и продлить срок его службы. Сохраните это руковод­ство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о технических характеристиках устройства,
кнопках

управления устройством и его программном обеспечении, перечень мер безопас­ности, игнорирование или несоблю дение которых может привести к повреждению устрой­ства, сбоям в его работе или к выходу из строя. В Руководстве так же содержатся советы по
использованию видеорегистратора. Приведённая информация позволит избежать ошибок,
связанных с неправильной эксплуатацией устройства.
В случае

выявления несоответствия функционала устройства данному руководству по эксплуа­тации, скачайте последнюю версию инструкции с официального сайта ARTWAY-ELECTRONICS.COM
Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с постоянным
совершенствованием функционала и программного обеспечения устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Автомобильный видеорегистратор произведен и пред назначен для мобильного использо­вания. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь
Вам правильно ис пользовать устройство без угрозы чьей-либо безопасности и сохранять
его в рабочем состоянии.
Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРОМ

• Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным изме нением температуры,
предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или устройств, излучающих тепло.
Защищайте устройство от по падания влаги и не помещайте его в пыльную или задымлен­ную среду. Не допускайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на него тяжелые предметы и не вставляйте в
него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Падение устройства
может привести к повреждению ЖК экрана и к нарушению его нормального функционирования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ

• При зарядке устройства используйте только стандартный тип адаптера питания (включен
в комплект поставки). Использование нестандартного или иного типа зарядного устройства
может привести к повреждениям видеорегистратора и потере гарантии на устройство. При
первой зарядке рекомендуется за ряжать его в течение 4-5 часов.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети, параметры которой
указаны на маркировке. Если Вы не уверены в соот ветствии параметров электрической сети
и адаптера питания, прокон сультируйтесь со специалистами, обратитесь в службу поддерж­ки или в один из авторизованных изготовителем сервисных центров.

2

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.

• При отсоединении адаптера питания от прикуривателя следует вы тягивать штекер, а не
тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо устройств
данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
УСТРОЙСТВА

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое устройство, требующее бережного
обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только мягкую ткань или специальные
салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не размещайте на нем какие-либо предме-
ты. Это может привести к повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ

• Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам внешних устройств. Это
может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также жидкости и пыли.
Это может привести как к повреждению разъёма, так и устройства в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.

натяжения кабеля, когда он подключен к устройству.

• Избегайте

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ

• Обратите внимание на правильное позиционирование карты памяти относительно слота.

Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот устройства. Это может привести к по­вреждению, как самого слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в слот карты памяти посторонних пред метов, а также жидкости
и пыли. Это может привести как к повреждению слота, так и устройства в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается правильной стороной. При необ­ходимости переверните карту.

• Убедитесь в соответствии устанавливаемой карты памяти спецификации.

• Не извлекайте карту памяти во время обращения устройства к ее со держимому (запись,

чтение, копирование, воспроизведение файлов). Это может привести к
к выходу карты из строя.

• Берегите карту от попадания едких или коррозийных материалов.

потере данных или

3

СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ • • • • • • • • • • • • • •

4

5

1

2

3

8 10 11

9

12

1. Разъем USB

2. TV-выход

3. Слот SD/MMC карты памяти

4. Динамик

5. Крепежное отверстие

6. Микрофон

7. Крышка батареи

8. Объектив

9. Светодиоды ИК подсветки

4

13

14 15 16

10. Кнопка включения <ON/OFF>

11. Кнопка <REC/SNAP> с индикатором
работы (синий светодиод)

12. 2,5 дюймовый ЖК-экран

13. <Menu> - кнопка вызова меню

14. <Down> - кнопка прокрутки вниз

15. <Up> - кнопка прокрутки вверх

16. <Mode> - кнопка переключения режима

работы

6

7

0

ƺƹǚƹƻƹǢÓ

РАБОТА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Возможны два режима работы видеорегистратора, в зависимости от источника питания:
а) С использованием литий-ионной батареи. После того, как видеорегистратор будет уста­новлен в автомобиле, он может быть активирован нажатием на кнопку <ON/OFF> (10) и
выключен повторным нажатием на ту же кнопку.
Для зарядки: подключите USB-кабель или автомобильное зарядное устройство. Индикатор
загорится красным
б) С использованием автомобильного зарядного устройства. Видеорегистратор будет авто­матически начинать запись при запуске автомобиля, а затем сохранять последний файл и
выключаться при выключении зажигания автомобиля.

ЗАПИСЬ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

При включении видеорегистратор автоматически входит в режим записи по умолчанию.
Индикатор работы мигает в процессе записи. Записываемый файл сохраняется на SD карту
памяти. Перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. Чтобы остано­вить запись, нажмите кнопку <REC/SNAP> (11) или выключите зажигание автомобиля. При
этом индикатор работы перестанет мигать.

РЕЖИМ ФОТОКАМЕРЫ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Включите видеорегистратор и нажмите кнопку <Mode> (16) для переключения в режим
фотокамеры. Для получения фотоснимка нажмите кнопку <REC/SNAP> (11).
Для установки разрешения фотоснимка нажмите кнопку <Menu> (13). Выберите требуемое
разрешение с помощью кнопок <Up> (15) и <Down> (14) и подтвердите выбор нажатием
кнопки <REC>. После окончания установки нажмите кнопку <Menu> ещё раз для выхода
из меню.

ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Включите видеорегистратор и нажмите кнопку <Mode> (16) дважды, чтобы войти в режим
просмотра. Н1ажимая кнопки <Up> (15) и <Down> (14) выберите файл для просмотра. Если
выбран видеофайл, он может быть проигран или остановлен нажатием на кнопку <REC/
SNAP>. Если вы хотите удалить выбранный файл, нажмите кнопку <Menu> (13) для входа в
режим удаления. Затем выберите Single (Одиночно), АН (Все) или Select (
мощью кнопок <REC/SNAP>, <Up>/<Down> и подтвердите удаление файла нажатием кнопки
<REC/SNAP>. Также вы можете выбрать режим миниатюр и регулировать громкость (от 1
до 8) в режиме просмотра.

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Включите видеорегистратор и нажмите кнопку <Menu> для входа в Установочное меню.
Выбор пунктов меню осуществляется кнопками <Up>/<Down>, подтверждение выбора ­кнопкой <REC/SNAP>. Нажмите кнопку <Menu> ещё раз для выхода из Установочного меню
по окончании.

светом. После достижения полной зарядки - индикатор погаснет.

Выборочно) с по-

5

1. Size (Размер): Выберите разрешение [1280x720/720x480/640x480 пикселей].

2. Time stamp (Метка времени): Выберите Выкл/Только дата/Дата и Время. Если выбрано
Выкл, на видео время не отображается.

3. Motion detect (Датчик движения): Выберите Вкл/Выкл.

Примечание: Когда выбрана функция распознавания движения, запись будет начинаться
автоматически при появлении движущегося объекта и прекращаться при отсутствии дви­жения или при отключении

4. Audio record (Запись звука): Выберите Вкл/Выкл. Когда выбрано Выкл, во время записи
видео звук незаписывается.

5. Recording time (Время записи): Выберите [2/5/15] минут для выбора времени записи
одного фрагмента.
Находясь в режиме записи видео или режиме фотосъемки, дважды нажмите кнопку

<Menu> для входа в Установочное меню.

1. Format (Форматирование): Выберите этот пункт меню, если вы хотите
SD карту памяти.

2. IR LED (ИК-светодиодная подсветка): Автоматически или Выключить.

3. Language (Язык): Выберите [Английский/ Китайский упрощенный/ Китайский традицион­ный/ Японский/ Русский].

4. System Reset (Сброс Системы): Выберите [выйти или выполнить] сброс.

5. Light frequency (Частота мерцания подсветки): Установите [50/60 Гц].

6. Date Input (Ввод даты): Установите правильную Дату и Время записи с помощью кнопок
<REC/SNAP> и <Up>/<Down>.

питания.

отформатировать

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ РЕЖИМ USB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Подключите видеорегистратор к компьютеру с помощью USB кабеля. В разделе [Мой ком­пьютер] появится
съемный диск. Файл видеозаписи сохраняется в папке Съемный диск:/DСIМ/100DSCIM. С
этого момента
файл из видеорегистратора может быть скопирован на компьютер.
Примечание:

1) Пожалуйста, вставляйте SD карту до начала записи.

2) Ваш видеорегистратор выполняет циклическую запись с интервалом сохранения 2/5/15

по вашему выбору. Когда карта памяти полностью заполняется, начинается запись на

минут
карту заново с самого начала, а ранее записанные данные автоматически затираются. При
этом существует 3-секундная пауза, на которую прерывается процесс записи. Содержание
этого 3-секундного интервала также не записывается.

3) Поскольку питание видеорегистратора осуществляется постоянным током напряжением
5 В, пожалуйста, используйте
ство. Оно преобразует входные 12/24 В в требуемые 5 В.

4) При снижении заряда аккумуляторной батареи до низкого уровня, на экране появится

надпись «low battery», и видеорегистратор автоматически выключится через 10 секунд.

только идущее в комплекте автомобильное зарядное устрой-

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Запись с разрешением 1280х720, 720х480, 640х480.
Циклическая запись длительность записываемых видеофраг-

Формат видеозаписи AVI/Motion JPEG.

Скорость записи 30 кадров/секунду.
Функция определения движения есть
Источник питания перезаряжаемая Литий-ионная батарея

Поддерживаемые SD карты от 1 Гб до 32 ГБ (6-й класс и выше).

Дисплей 2,5-дюймовый ЖК экран с возможностью

Размер 110x60x30мм

ментов 2/5/15.

90 градусов.

или 12В/24В автомобильное зарядное
устройство.

поворота на 270 градусов.

йыньлогуокориШвиткеъбО объектив с углом обзора

ьтсенофоркиМ , возможна запись звука.

8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Инструкция, Крепление, Кабель USB, Литий-ионная батарея, Автомобильное зарядное
устройство (включая адаптер 12В/24В на 5 В)

9

ƳƪƯҠƴƱƭƴƭƲǓǏƲƬ

ÓƮǗƴưƲƵƪƯLJƭƫƳҠưƭÓǍưƳƳƭÓÓǕÓƪ

ƴƭǔÓÓ

УУУУУУУУУ

$, (+Ó(-%.$41.34-(-&2/!14

ƱƸƻƸҨǢǞ

ǡƷÓƼƷҨǢ

136 8$+$"31.-("2".,

ƮưƳҠƫƪ

ÓǗǔưƫƪҧƳҠƪҡÓǏǔǗnjƪÓǕÓǓ

ƴƭǔÓÓ

$, (+Ó(-%.,2*$41.34-(-&2/!14