ARTWAY 700 User manual

АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

700

/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /

АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

700

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРОМ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ УСТРОЙСТВА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ
СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГИСТРАТОРОМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНОГО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
НАСТРОЙКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •7

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5

•3

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали бренд ARTWAY. Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возмож ностями видеорегистратора и продлить срок его службы. Сохраните это руковод­ство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о технических характеристиках устройства,
кнопках

управления устройством и его программном обеспечении, перечень мер безопас­ности, игнорирование или несоблю дение которых может привести к повреждению устрой­ства, сбоям в его работе или к выходу из строя. В Руководстве так же содержатся советы по
использованию видеорегистратора. Приведённая информация позволит избежать ошибок,
связанных с неправильной эксплуатацией устройства.
В случае

выявления несоответствия функционала устройства данному руководству по эксплуа­тации, скачайте последнюю версию инструкции с официального сайта ARTWAY-ELECTRONICS.COM
Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с постоянным
совершенствованием функционала и программного обеспечения устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Автомобильный видеорегистратор произведен и пред назначен для мобильного использо­вания. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь
Вам правильно ис пользовать устройство без угрозы чьей-либо безопасности и сохранять
его в рабочем состоянии.
Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРОМ

• Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным изме нением температуры,
предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или устройств, излучающих тепло.
Защищайте устройство от по падания влаги и не помещайте его в пыльную или задымлен­ную среду. Не допускайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на
него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Падение устройства
может привести к повреждению ЖК экрана и к нарушению его нормального функционирования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ

• При зарядке устройства используйте только стандартный тип адаптера питания (включен
в комплект поставки). Использование нестандартного или иного типа зарядного устройства
может привести к повреждениям видеорегистратора и потере гарантии на устройство. При
первой зарядке рекомендуется за ряжать его в течение 4-5 часов.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети, параметры
указаны на маркировке. Если Вы не уверены в соот ветствии параметров электрической сети
и адаптера питания, прокон сультируйтесь со специалистами, обратитесь в службу поддерж­ки или в один из авторизованных изготовителем сервисных центров.

него тяжелые предметы и не вставляйте в

которой

2

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.

• При отсоединении адаптера питания от прикуривателя следует вы тягивать штекер, а не
тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо устройств
данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
УСТРОЙСТВА

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое устройство, требующее бережного
обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только мягкую ткань или специальные
салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не размещайте на нем какие-либо предме-

. Это может привести к повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

ты

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ

• Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам внешних устройств. Это
может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также жидкости и пыли.
Это может привести как к повреждению разъёма, так и устройства в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.

натяжения кабеля, когда он подключен к устройству.

• Избегайте

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ

• Обратите внимание на правильное позиционирование карты памяти относительно слота.

Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот устройства. Это может привести к по­вреждению, как самого слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в слот карты памяти посторонних пред метов, а также жидкости
и пыли. Это может привести

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается правильной стороной. При необ­ходимости переверните карту.

• Убедитесь в соответствии устанавливаемой карты памяти спецификации.

• Не извлекайте карту памяти во время обращения устройства к ее со держимому (запись,

чтение, копирование, воспроизведение файлов). Это может привести к
к выходу карты из строя.

• Берегите карту от попадания едких или коррозийных материалов.

как к повреждению слота, так и устройства в целом.

потере данных или

3

СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ • • • • • • • • • • • • • •

21

3

5

6

8

9

1) Разъем AV

2) USB-порт

3) Место крепления

держателя

4) Разъем miniHDMI

5) Индикатор работы

6) Экран

4

13

12

15

14

7) Кнопка SOS

8) Объектив

9) Динамик

10) ИК-светодиоды

11) Cлот для microSD-карты

12) Кнопка Reset

13) Кнопка Вправо

4

7

10

11

17

16

19

18

14) Кнопка Режим

15) Кнопка ОК

16) Кнопка Меню

17) Кнопка Влево

18) Кнопка Включения

питания

19) Микрофон

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГИСТРАТОРОМ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Номер Кнопка Описание функции

1 Включение

питания

2 МЕНЮ Одиночное короткое нажатие включает режим Меню и пере-

3 Режим Одиночное нажатие переключает режимы работы регистра-

4 Влево Нажатие во время записи видео включает и отключает запись

5 Вправо Нажатие во время записи видео позволит управлять работой

6OK Короткое нажатие начнет или остановит процесс видеозапи-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНОГО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ /ОТКЛЮЧЕНИЕ
Однократно нажмите кнопку
вторно нажмите кнопку

Внимание: при низком заряде аккумуляторной батареи прибора на экран выводится сооб­щение о разряде батареи, после чего устройство отключается.

Одиночное длительное нажатие включает и отключает
устройство.
Во время работы режима «Видеозапись» однократное корот­кое нажатие включает и отключает работу GPS-модуля.

ключает между различным заголовками меню.

тора. Нажатие во время записи
ночной и дневной режим съемки.

звука. При использовании Меню, вы сможете переключать
курсор на одну позицию вверх.

ИК-светодиодов. При использовании Меню, вы сможете пе­реключать курсор на одну

си. Производит фотосъемку в режиме Фотография. Включает
и выключает проигрывание записи в режиме просмотра фай­лов. В меню нажатие на эту кнопку подтвердит Ваш выбор.

для включения питания, загорится синий индикатор. По-

для отключения питания, синий индикатор погаснет;

видео включает и отключает

позицию вниз.

5

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Существует три способа зарядки: подключение к USB-разъему ПК, подключение к бортовой
сети автомобиля используя гнездо прикуривателя и подключение к портативной аккуму­ляторной батареи.
Во время зарядки горит синий световой индикатор. Процесс полной зарядки составляет
примерно 2 часа.
Отображение заряда батареи:

Полный заряд

батареи

Зарядить встроенную аккумуляторную батарею можно тремя способами:

1. При подключении через USB-порт (настольный ПК, ноутбук)

2. При подключении ЗУ в гнездо автомобильного прикуривателя.

3. Используя внешний аккумулятор.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА:

• Видеосъемка

• Фотосъемка

• Воспроизведение видео или фото

РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ
При включении видеорегистратор автоматически
начала записи однократно нажмите кнопку
пульсном режиме.
Если вы находитесь в другом режиме, то коротким нажатием на кнопку Меню
ведите регистратор в режим видеозаписи. В левом верхнем углу экрана появится значок
камеры(значок камеры).

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
Нажмите кнопку Режим для активации режима фотосъемки. В левом верхнем углу экрана
появится значок фотокамеры. При однократном нажатии кнопки
ведет снимок.

РЕЖИМ ПРОСМОТРА ВИДЕО И ФОТО ФАЙЛОВ
Нажмите кнопку Меню
файлами производится кнопками Вверх
ющий Вас файл нажмите кнопку

не полный заряд

батареи

для активации режима просмотра, выбор между сохраненными

низкий заряд

батареи

переходит в режим Видеосъемки, для

, красный индикатор будет работать в им-

и Вниз , после того как выбрали интересу-

для просмотра.

батарея

разряжена

пере-

регистратор произ-

6

НАСТРОЙКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Чтобы изменить настройки, нажмите на кнопку «Меню»

или выберете нужную опцию и нажмите . Для выхода из меню настроек

ками
нажмите кнопку «Меню»

ФУНКЦИИ НАСТРАИВАЕМЫЕ В МЕНЮ:
GSENSOR

В случае удара или резкого торможения регистратор будет автоматически сохранять
изображение(видео) до и после аварийного события в отдельный файл, защищенный от
перезаписи.

ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
Эта функция переводит регистратор из спящего режима в режим видеозаписи при воз­никновении движения.
Функция SOS
Позволяет заблокировать от удаления нужный

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Автоматический старт и прекращение записи при подаче и отключении питания соответ­ственно. Данная функция настраивается в Меню регистратора и может быть отключена.

ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ
Циклическая запись позволяет решить проблему с нехваткой памяти. В этом режиме запись
видео производится небольшими порциями: сохраняются отдельные видеоролики
ностью 3—15 минут каждый. При заполнении всей памяти удаляется самый «старый»
файл, и запись продолжается.

Так же в меню вы можете настроить дату и время, частоту мерцания экрана, режим энер­госбережения и выполнить форматирование SD-карты.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ РЕЖИМ USB
Подключите видеорегистратор к компьютеру через кабель, включите регистратор. На мони­торе устройства автоматически появится меню с надписью «USB-диск». В этом режиме вы
можете получить доступ к видео и фото файлам.

ВЫВОД ИЗОБРАЖЕНИЯ ЧЕРЕЗ AV/HDMIКАБЕЛЬ
Для вывода изображения на экран телевизора, компьютера, ноутбука и т.п. Вы можете
воспользоваться AV и HDMI выходами. Подключите устройство к монитору с помощью со­ответствующего кабеля.

.

. Перемещаясь по меню кноп-

файл с помощью нажатия кнопки «Режим».

длитель-

7

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Дисплей 3,0 дюйма LTPS; отношение сторон экрана 16:9;

Объектив(угол обзора) 170°

Язык Русский, английский, китайский.

Формат видео файла/кодек MOV - H.264

Разрешение записи 2304х1296 30 к/сек; 2560х1080 30 к/сек; HDR 1920х1080

Циклическая запись Режим циклической видеозаписи (автоматическое уда-

Включение и выключение
вместе с автомобилем

G-sensor Функция датчика удара (G-sensor)

Датчик определения
движения

Штамп даты и времени Поддерживает

Карта памяти Поддержка Micro SD ( до 32Гб)Внимание! Рекомендуется

Запись звука Встроенный микрофон

Воспроизведение звука Встроенный динамик

Инфракрасная подсветка
ночного видения

Стандарт видео PAL/NTSC

Частота мерцания экрана 50Гц /60Гц

Напряжение 12В

Аккумулятор Встроенный литий-ионный

Комплектация Видеорегистратор, зарядное устройство, кабель USB,

30 к/сек;

ление старых файлов при записи новых)

Поддерживает автоматическое включение при подаче

прикуриватель (включении зажигания маши-

питания на
ны) и отключение при выключении зажигания.

Поддерживает

использовать карты памяти 10 класса!

Поддерживает

аккумулятор 300 мА•ч

держатель, руководство, гарантийный талон

8

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Примечание: в случае сбоев в работе устройства вследствие ненадлежащей эксплуатации
нажмите кнопку перезагрузки 12 RESET.
В случае возникновения неисправностей в работе устройства, попробуйте следующие спо­собы их устранения:

НЕ СНИМАЕТ ФОТО И ВИДЕО

Проверьте наличие свободного места на SD-карте и блокировку от записи

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОСТАНОВКА ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ

Используйте совместимую высокоскоростную SD-карту с поддержкой SDHC
емкости HD данных, желательно использовать высокоскоростную SD-карту с маркировкой C10

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ФОТО ИЛИ ВИДЕО ОТОБРАЖАЕТСЯ ОШИБКА ФАЙЛА
“FILES ERROR”

Незавершенные файлы из-за ошибки емкости SD-карты, пожалуйста, отформатируйте Вашу
SD-карту

НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРИ ПРОСМОТРЕ ФАЙЛОВ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Проверьте настройки телевизора и правильность подключения кабеля HDMI.

НЕЧЕТКОЕ ВИДЕО

Проверьте наличие загрязнений
щью салфетки для очистки оптических линз.

ЧЕРНАЯ КАРТИНКА ПРИ СЪЕМКЕ НЕБА ИЛИ ВОДЫ

Кадры с большим контрастом влияют на функцию автоматической экспозиции камеры;
откорректируйте экспозицию в режиме EV (корректировка экспопары).

ТУСКЛЫЕ ЦВЕТА В ОБЛАЧНУЮ ПОГОДУ, А ТАКЖЕ ПРИ НАРУЖНОМ ОСВЕЩЕНИИ

Установите функцию «баланс
Это происходит из-за неверной настройки «частоты оптического диапазона», установите 50 Гц
или 60 Гц в соответствии с местной частотой в сети.

ЗАВИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Перезагрузите устройство с помощью кнопки Перезагрузка(Reset).

или отпечатков пальцев на линзе; очистите линзу с помо-

белого» (“white balance”) в автоматический режим.

из-за большой

9

ƳƪƯҠƴƱƭƴƭƲǓǏƲƬ
УƮǗƴưƲƵƪƯLJƭƫƳҠưƭУǍưƳƳƭУУǕУƪ
ƴƭǔУУ
УУУУУУУУУ
$, (+У(-%.$41.34-(-&2/!14

ƱƸƻƸҨǢǞ
ǡƷÓƼƷҨǢ

136 8$+$"31.-("2".,

ƮưƳҠƫƪ
ÓǗǔưƫƪҧƳҠƪҡÓǏǔǗnjƪÓǕÓǓ
ƴƭǔÓÓ
$, (+Ó(-%.,2*$41.34-(-&2/!14